Register your product and get support at

www.philips.com/welcome
DCD322

EN User manual 3
=+&1 Ⴌ߀൱Ҭ 
ଦ੧ ೞս iPod/iPhone 50

7 ୹ՙ࣬୚ 50
1 ෿ਆ˶᭽ 34 ‫غ‬࿠ሢ‫ت‬๝ 50
П೨ 34 ናِඃ‫تى‬๝ 50
ቡ჋ 35 ාِඃ‫تى‬๝ 50
‫غ‬࿠ሢᅉඃ‫ت‬๝ 51

ࡩ฼ᇓ໗
2 ৙ჽ DVD ॥‫ڿ‬ॉᬆ 37
ԣసࣇज 37 8 ឯᓟ‫ܙ‬᭶ 51
ѩቯߩடའసķ 37 ‫غ‬ऍო੪ 51
ቘቯሤ‫ܢ‬෯ 38 ာᆖო࿔ 51
ႌে౸‫ܢ‬෯ 39 ृო 51

3 ᣿૿ 40 9 ឯஒ᝭Ꭹ 52
‫ۄ‬ሤඃ҃ 40 ົᄊඃ‫ى‬ 52
੗आၺඔ౸ 40 ოశඃ‫ى‬ 52
੗आ FM ມྮ 41 ෌శඃ‫ى‬ 52
੗आოశ‫ت‬ਏ 41 ැာ྽ 53
੗आ෌శ‫ت‬ਏ 42
੗आ໵Өოశඃ҃ĥসာĦ 43
10 Иߥҝᑒ 54
੗आ‫ت‬ᅙ 43 ࡹࡥၨභ୨බ 54
ඃሤ஛ሴ‫ى‬ඪ 54
4 ΁ၬЍ᪶ 44 ඃሤ‫ى‬ඪ‫ࡱޓ‬ 54
ቻ҃ႌে౸ 44 ෎າოశඃ҃؇ოశ 54
ঙࡱ 44 ົ޸‫ࡱڛ‬෎າ 54
ናِ‫׋‬և‫ت‬๝ 44
ඃሤඪሴ 44
11 ̊֩Ϊি 55
‫غ‬ऍྣභ୍ђ؇੬٩ 45 ‫ݎޡ‬ 55
Ԓᇕሀ೴؇‫ޖ‬ণశ‫؃‬ 45 ለ՝؇‫ޝ‬௯‫ݎ‬බ 56
ာᆖሀ೴؇‫ت‬෌྄ໆ 45 USB ӎ‫ۄ‬ခ஡࿲ཱ 56
‫྄ܡݙ‬ໆӴ‫ר‬ᄶၟ 45
‫ח‬ঙቑ࿽ൃ୏ 45
12 ୿ᬝላዐ֊‫ܞ‬ဤந෵ 57

5 ୚୽ 46
ӎ‫ޝۄ‬௯ 46
ָ USB ࡩૅሧ‫ޝ‬௯ӎ‫ۄ‬ 46
ӎ‫ۄ‬েሧ 47
ӎ‫ۄ‬ာ྽ 47
໏భԒণာ྽ 48

6 ୚୽ iPod/iPhone 49
ࢻച؇ iPod/iPhone 49
ᅽന iPod/iPhone 49
෎າ iPod/iPhone ოశ 49
༛ iPod/iPhone ի‫ت‬ 50

ZH-CN 33
 i ١ᆼ‫׌‬჻ཐШғ෻ࠋ࠮ࡇĶฯѝൢᄡҰ
1 ሃၭ൝ཟ ๬ˆ‫׌‬჻Ұቚ‫ވ‬ഥХ‫׌‬჻ཐԟ५໎ᇆ‰
j ࣋ൔႬᇉᄳഉᆻ‫ࡵڼ֩׫‬/னࡵ‰
ρಊ k ࣋ൔႬᇉᄳഉᆻ‫ࠋ׫‬ෟഥ
ਘࢷᆇླྀρಊїᇁ Хཫ൶֩൱๻Ӟˆᆪቚˆ೜
࢚ࡓˆᆪࡓࠋሡ෿‰ൔႬ൱
๻ӞൌĶ౬཰ྒྷၑ‫ײ‬ᄟႹӅ
௚֩൱๻ӞĶၟщ૫َ֞
ᄳӲഈ‫‰ݡ‬
l ᄡ৆‫׌‬ใఛ௽࡛ࠋӍ௽҆Ⴌ֩౪ই༳Ķ
౬ϝ༳Ыሑᇆ֩‫׌‬჻Ұ๬‰
m ෲႹ຿ྭबႏႲ‫ފ‬۰֩຿ྭಪჸণᆷ
ྟ‰ЫሑᇆႹಭ‫މ‬෩ߎൌĶೆ‫׌‬჻ཐࠋ
Ұ๬෩ߎĶ၅฼௦ࡻ֢ࠋ༂฼‫ם‬એ֢ሑ
ᇆഌĶሑᇆ਩დࠋ൷ӚĶ໱‫ى‬ᆢӌᄒྟĶ
ࠋᆄ‫ם‬એĶबྷဵ࣍ྟ຿ྭ‰
ְq൜‫ت‬ҵሟrҸභඃ҃ሱ؇༥উᅚӭ੺স
஡‫׿‬ሣ֊‫ت‬d༛੶ிࢧሱଦ‫ݓ‬ഈ؇П೨ĩೊཡ n ‫׌‬ԁൔႬሃၭ൝ཟ – ຽ١ᆼ‫׌‬ԁྈ੔‫ػ‬
࿣ྑԣస໵‫ܤ‬d ᄳӲಪപഈ‫ˆݡ‬ґӅ෩ൂࠋሑᇆ෩ߎĶ
qऻ๳ߞrҸභပ႓‫୸ٵ‬࿖‫ݡ‬஡‫ࢨځ‬ቡ჋ĩி ౬ń
ჭ኏྇ᅩ٢‫םܚ‬؇ฌ୞෢Ⴝ‫ڿ‬ሚսྥԂ኶ߦ  Сᇘቯሤ൪ҵ୞؇ + ࢀߦ - ࢀĩሀ
༝ࠛ༻ທd ೴Пቯ๐ᄗ‫ت‬՟d
ी݃ķ༛࣊൴ࡧᅻࡩ֊‫ت‬༔ྤĩְඃ҃ჭҧ  ೊཡࡣߨ඲ᄊ‫ت‬՟ĥग़‫ت‬՟ᄲ࿯‫ت‬
୉ઇᄱࡩ෕ԸĩӤ؆ࣞቯᄗႣບ؇འບĥത ՟ࡩ๱‫ت‬՟ᄲࣃခ‫ت‬՟ĩ؋؋Ħd
ࠟీĦ‫ۄ‬ᅿְඃ҃൪d  റ‫ฺח‬ԫ౛Ӥᄊ҉ቯሤĩჭೞս‫ت‬
ቡ჋ķ༛‫ڿ‬ሚ֊‫ت‬ĩೊࣞԎ໊؇ড়Ԏభ໽೨ ՟d
Ԏനড়ԎԄd o ౑༃ࢀЫሑᇆᇆჃ੔ටࠋࡻටߐࣦ༳‰
ᇛဵρಊථ଀ p ҆ဵࢀಭ‫ຶމ‬ཆ჻٦ᄡЫሑᇆഌ
IJ৬ೆሑႹ၅฼֩༂฼ˆ‫׈‬ಛ֩ঞᇵij‰
a ᄋ؄ᆇླྀථ଀‰
q ࢀ‫׌‬჻Ұ๬ࠋӅ௚ᯛ‫ފ‬చႬቘؒऻഥХ
b Аੁᆇླྀථ଀‰ ൌĶ‫ऻؒۂ‬ഥХႏᄡ൱ग़Ԭֽࠧ֩ٞ‰
c ሃၭෲႹ࣢‫‰ۥ‬ ࿎࿱޸അĞಯཡࣞ҉ԣసПቯᅿۡҠ؇ৄࢹ
டdརңᅿ҉ԣసሽ༘ટսሢ൴ 4 ჩ‫׌‬؇ৄ
d ቒ࿚ෲႹථ଀‰ ࢹႽҮົ‫ۦ‬d೴Ѯ֕ੜࡩ౥๓འບӤࡘᇝ‫׵‬
e ҆ဵᄡॐ࣑ටֽ֩ٞൔႬЫሑᇆ‰ ҉ԣస൪؇ົ‫ۦ‬Ԅd

f ᆾୃൔႬ‫ྟ࣍҇ۈ‬౦ࢵ‰ ሃၭ
g ҆ဵ؅೚ಭ‫މ‬๝‫ڈ‬५‰σᅺᇉᄳഉ֩ථ  ӤСְ֋ฌ୞؇Ԃ኶ઢՓਁ඲ᄊে࣓ࡩफ࿽
଀࣍ྟρሑ‰ ‫غ‬ᇾস஡‫׿‬ሣ༔ྤ؇ࡹ‫ޝ‬۷ൿࡩ౥๓ӤП೨
؇Ԃ኶d
h ҆ဵᄡಭ‫މ‬ಧ჻‫࣑ڼ‬ρሑĶೆ೟ಧచˆ
྽ಧచˆਗ਼ऒࠋఇ෵‫ك‬ಧഥХ
IJЋগ‫܃‬٦చij‰

34 ZH-CN
 ࣢‫ۥ‬ ሃၭ
 ಯཡԙྑ҉ቯሤ؇໵শd ത޶ᄊࠞ༥ा Philips ᄌራඕࡥӨବ؇୞೴
 ಯཡരࠣ҉ቯሤ؇ഋߧӨ࣓d
 ࣞ҉ቯሤሤᄡฅాcࢶჹ؇ా༹Ҹ୍൪d ယস‫ڙ‬൞ና‫ְٵ‬ඃ҃फ࿽‫ࡩܡݙ‬ဋ‫ܡ‬ĩᆗস
 ಯཡࣞ҉ቯሤ‫ۄ‬ᅿ౥๓‫ت‬ኒඃ҃൪୍d ஡‫׿‬ሣ౥ཏ೥Ԃ኶ְඃ҃d
 ऩᅿ෋ட඲ᄊ҉ቯሤdഀ҉ቯሤᅛਸฅcඣ౹
ߦඛᄗႣບ؇འບd
 ჭഀ҉ቯሤᅛਸၿ‫ޝ‬ሒൿc୞ࡧࡩܼ༳d

ࡩ฼ᇓ໗
 ಯཡሒ෌҉ቯሤடӨ؇ࡹ‫ޝ‬෱d
҉ԣసӲᄊসࡏ෎ੈᄊ؇ܼခ஡ӭ੺ߦከ࣓
๔৳ρಊ ሧᆑ‫ڙ‬Րd

ၟᇓ֭ၿ਌൰๔‰ ࣼӅ௚‫׌ވ‬ԁ֩ԭড়
 Ⴝܼო੪඲ᄊ‫ࠬ็ࡘࡱڛ‬ி؇າੑdְ
ԣసԣඕ؇ඔო‫ە‬ѿ‫༘ڵ‬স஡‫׿‬ሣሀԪ ҉ԣసӲᄊসࡏ෎ੈᄊ؇ܼခ஡ӭ੺ߦከ࣓
ഈീචາੑĩࢉ඲෎າӤ‫؀‬Ⴄ‫ە‬ሴdं ሧᆑ‫ڙ‬Րd
ܼ؇‫ە‬ѿ‫༘ڵ‬සᄊᄡႺाീච੶Ө‫ە‬າ ಯཡࣞ҉ԣసᄲ౥๓ඕࡥ৹࡯Ⴄ౱֋਺d
ੑ؇ഈd ೊና࿽੶क‫ޓ؛״‬ᄡ‫ە‬ਭ෎ࢄ‫ت‬ኒc‫ت‬౹ԣ
 ඔოව॰ᄗ౜మခ؇d฽ኄඪࢹ؇޸ సࢅ‫ت‬՟؇‫ىޡ‬d ሀ೴౻ሤᇥ࿖ԣసᄗቛ
ೢĩிາੑ؇qෟසࢋһrࡘ႓೒ंܼ؇ ᄡҧ୉‫ߦॄ࠮ٵ‬ഈບࣔতᆑՐಐᅿ؇‫୍ܗ‬
ო੪dმְĩंԫඪࢹ؇෎າሏࠌĩqሀ ჷྻd
Ԫr؇ო੪ථ࢟൪স஡ߵ‫ט‬ඔĩ‫ٵ‬ி؇າ ҉ԣస๐߅؇‫ت‬՟Ӥ஡ᄲႤѐ؇ඕࡥ৹࡯Ⴄ
ੑᄗ޿d႓‫ڿ‬ሚְೈ৥‫ڡ‬ඕĩೊᅿி؇ ຿౻ሤd
າੑසჭሏಏĩࣞო੪ඃሤ‫؀‬П೨ࢋһ ೊና࿽੶क‫ޓ؛״‬ᄡ‫ە‬ਭ෎ࢄ‫ت‬՟؇‫ىޡ‬d
ӋѮ՝Ӥүd ሀ೴౻ሤ‫ت‬՟ᄗቛᄡҧ୉‫ߦॄ࠮ٵ‬ഈਭࣔত
ᆑՐಐᅿ؇‫୍ܗ‬ჷྻd
ဵഥᇆρಊ֩ၿ਌࠭ѝń ‫ޓ‬ᄡி๐ᅿ‫؛‬೗ࡏ෎ሱ࿱؇‫ځݙ‬࿲ཱĩೊ‫ۂ‬
 ࣞო੪েሧඃሤ༛ंؐඃሤd ༻ www.recycle.philips.comd
 ଆଆ‫ܼغ‬ඔოĩሒ‫؀‬সႽෟසcೄཫ‫؛‬າ ߐࣦྔ༓
࣐‫ڙ‬Ӥචᇩࢉসd Ⴚකೢ๐ᄗӤң႓؇ѩቯdགྷମ௏ੑ඲ѩቯ
Ⴠᄡ‫ە‬༛ഺሷӭ੺ķሞђĥߩĦcఀ୲ำ੺
‫ފ‬ড়֩൰๔ൌ࡛ń ĥ࠱լའĦߦ६Ⴛླྀĥ‫ס‬cѮࠛခఀ୲భĦd
 ंԫඪࢹ؇෎າĩࢉ඲වሀԪ؇qП೨r ி؇྄ໆѩ߅সࡏ෎ੈᄊ؇ӭ੺ĥത޶ᄐቧ
ࢋһĩႛ຿ႄࡘ‫׿‬ሣາੑ෕็d ႞‫ݦ‬ตԙ࿣Ħdೊኰෑ‫؛״‬ᄗ‫ޓ‬ѩቯӭ੺c‫ێ‬
 ೊ೴Ѯߨ਺඲ᄊඃ҃ĩӋफ࿽ස‫״‬؇ည ‫ت‬՟ߦग़ඃ҃؇֋਺؇‫ىޡ‬d
ཱd

ൔႬ‫ࠓؽ‬ൌ౬ಖАቒ࿚ၟ༳ምᄹ‰
 ᅿߨ਺ඪࢹடႽߨ਺ო੪෎າd
 າੑසჭࠌĩೊཡ‫غ‬ऍო੪d
 Ӥ႓ࣞო੪‫غ‬؆๠ܼĩႽሣᄡາӤ‫؀‬ሽ
༘؇ඔოd
 ᅿᄗಐᅿ༔ྤ؇ೈ৥ྑჭपඒ඲ᄊࡩᆂ
ຶ඲ᄊdೊཡᅿࢲපࡱِԼc౰ና࿽Լc
फ࿽ࠣђᅰِ؋ೈ৥ྑ඲ᄊ‫ࡱڛ‬ĸ۰ᆗ
স஡ࡘᆑՐ࣮ົර‫ޅ‬ĩ‫ڙ‬ಱᇥᅿယ‫؛ځ‬
೗෭ᄡ‫ڧۆ‬࿽༛d

ZH-CN 35
ϵಇሃၭ൝ཟ ሃ

 ࿺ߞୡ௩༬ᄡ҉ቯሤ؇‫ؚ‬Өd

҉൧సӲᄊѓ೥Ѯࠛ࢑෮ĩ෕ଧ޵ ቧੈߦ
Rovi Corporation ؇౥๓ላදԣ೥Ѯࠛd
मሚ‫ڳ‬࿁‫ݟ‬Փࡩ‫࡚ڳ‬ҫd

ഉїശ଀

‫ޓ‬ᄡ DIVX ෌శķDivX® වᄐ DivX, Inc.

֙ࣛ؇Ⴄሷ෶ን෌శ‫ݎ‬බdᇥවᄐ DivX ሀ
බഌህ؇সӎ‫ ۄ‬DivX ෌శ؇ඃ҃d‫ځݙ‬ᄗ
‫ ޓ‬DivX ෌శႽࢅ༵࣓ࣞቩ࠲Ր DivX ෌శ
‫ݎ‬බ؇പ࣓‫ݟ‬॰؇࿲ཱĩೊ‫ ༻ۂ‬www.divx.
comd
‫ޓ‬ᄡ DIVX ฽ာ෌శķᇥঢ় DivX ഌህ®
ඃ҃ңဘቡԊĩӮ஡ӎ‫ ۄ‬DivX ฽ာ෌శ
(VOD) டചd႓ඕՐቡԊ૴ĩೊᅿඃ҃ඃ
ሤӴ‫ר‬ሱᇕ‫ ؀‬DivX VOD Ө‫ە‬dቩሢ vod.
divx.comĩ඲ᄊְቡԊ૴໽ՐቡԊ޸ՓĩӋ
੶क‫ځݙ‬ᄗ‫ ޓ‬DivX VOD ؇࿲ཱd
DivX®cDivX Certied® ࢅྯ‫ࡌޓ‬ҵව
DivX, Inc. ؇ቡԊ൧ҵĩӋᅿී೥ྑ඲ᄊd

qDolbyrߦข D
ᅿ٦ғථၴ෋ယসྑሧᆑd
‫ߞۺ‬ව٦ғථၴ෋؇൧ҵd

qDVD Videorව DVD Format/Logo

Licensing Corporation ؇൧ҵd
ЫሑᇆЋগՒїపń

36 ZH-CN
2 ୡ֩ DVD ີ ிসӎ‫ۄ‬ҵᄗႽྑ೗ᄹ૴؇ DVD ‫ޝ‬௯ķ

DVD ౹მખ ‫ࡉݗ‬/ֽ౹

ྜ႙ᄁ ሱ޵‫૆ט‬

‫ܭ‬࿨ி؇ࡔ‫ކ‬ĩ࠭ჴ‫ޝ‬઄ PhilipsĞ ༛੶
ி஡ի‫ ෕ྼە‬Philips ຖ‫ݤ‬؇ለ՝ĩೊᅿ
www.philips.com/welcome ቡԊி؇ԣ

ࡩ฼ᇓ໗
సd
Ћሑ‫ୁދ‬༂௚ń
ࣁԒӋදһѩቯሱ؇འసķ
Ӆ௚ࡩࢾ  ቘቯሤ
ൔႬЫሑᇆĶୡग़ၟń  2 ‫ݓ‬ၺඔ౸
 ָ DVD/VCD/SVCDciPod/iPhone  ႌে౸ĥ‫تם‬՟Ħ
ࡩ USB ‫׋‬ևඃ҃‫ޖ‬ণ෌శ  ܑߨ෌శ‫ت‬ਏĥ࠽െĦ
 ָ‫ޝ‬௯ciPod/iPhone ࡩ USB ‫׋‬ևඃ  ‫ت‬ᅙྮ
҃࿭൨ოశ  MP3 link ྮਏĥԫ٩ķ60 ਲାĦ
 Ԓণ‫ޝ‬௯ࡩ USB ‫׋‬ևඃ҃ሱ؇໏భ  FM ມྮ
 ෎າ FM ‫ޞ‬ӎ  ᄊࠞාԊ
 ৛ะനବሙஔ
ୡग़๝‫ݚ‬ၟ༳ၿྲྀণ‫ںڂ‬ၿ௘ൿԟń
 ِ๡ؐოᆛಞ (DBB)
 ෶૴ო࿔েሧ (DSC)
 ናِྻ٩েሧ (LOUDNESS)

Ыሑᇆᆪӿၟ༳૆฼/ܿ஑۰൘ń

ZH-CN 37
ᇺሑᇆ‫ۄ‬එ
a

c
d
m e
f
l
g
k
h
j i

a iPod/iPhone ּቚ i ܿ஑ҡ
b DBB/LOUDNESS j ཅ൙૯ϴ
 ‫ח‬ঙࡩ‫ޓ‬Ҡِ๡ؐოᆛಞd  ྣභ‫״‬ಏታ๡d
 ‫ח‬ঙࡩ‫ޓ‬Ҡናِྻ٩েሧd
k SOURCE
c /  ာᆖਁᅙd
 ອሢ൪Ⴄ‫ݓ‬/ྑႤ‫ݓ‬೙஄cҵທࡩᇅ
l
ऍd
 ౵ِ҉ቯሤࡩಯ࠲‫ࡱע؀‬୨බd
 ာᆖᅉඃ‫ت‬๝d
m VOLUME
 ঙඵࡩᆂຶӎ‫ۄ‬d  ‫غ‬ऍო੪d
 ‫غ‬ᇾඪࢹd
 ຶሚӎ‫ۄ‬d
d MODE/DIM
 ာᆖሹܑ/฽ࡱӎ‫ۄ‬୨බd
 ာᆖྣභూ؇੬٩ࢋһd
e
 ‫ח‬ঙࡩ‫ޓ‬Ҡ‫ޝ‬௯ӿd
f MP3-LINK
 ᄊᄡ໵Өოశඃ҃؇Ԏ৆d
g
 ‫ࡱڛ‬Ԏ৆d
h
 USB आ৉d

38 ZH-CN
 e AUDIO
ီ३చ‫ۄ‬එ  ‫ٵ‬ᄡ VCDĩࣞာᆖ੍ບඔcኲඔ‫؃‬
ࡩᄙඔ‫؃‬d
 ‫ٵ‬ᄡ DVD/DivX ෌శĩࣞာᆖო
శᄶၟd
a
f /
b
 ᅿ೙஄ࡩ‫ޝ‬௯டศ๎d
c

ࡩ฼ᇓ໗
 ‫ٵ‬ᄡӴ‫ר‬ĩ࿁ኲ/࿁ᄙ‫ߖ׿‬d
w d  ‫غ‬࿠ሢ‫ت‬๝d
v e
 ဪቩ໏భd

f
g OK
g
 ೴ഌာᆖd
h h SLOW/ ZOOM
u i  ‫ٵ‬ᄡӴ‫ר‬ķ࿁൪ /࿁ྑ‫ߖ׿‬d
j  ቩࠦ໏భd
t k
 ( SLOW) ‫ٵ‬ᄡ෌శ‫ޝ‬௯ķာᆖ
ଆะӎ‫ۄ‬୨බd
l  ( ZOOM) ‫ٵ‬ᄡ෌శķ‫ טۄ‬/์
m
s ࿎d
n
o
i DBB/LOUDNESS
r p
 ‫ח‬ঙࡩ‫ޓ‬Ҡናِྻ٩েሧd
 ‫ח‬ঙࡩ‫ޓ‬Ҡِ๡ؐოᆛಞd
q
j
 ঙඵࡩᆂຶӎ‫ۄ‬d
k VOL +/-
 ‫غ‬ऍო੪d
a  ‫غ‬ᇾඪࢹd
 ౵ِ҉ቯሤࡩಯ࠲‫ࡱע؀‬୨බd l
b ণ჻࿎ᄸࡳ  ຶሚӎ‫ۄ‬d
 ာᆖਁᅙd m MUTE
c DISPLAY/RDSIJRDS ҆൥ႬჃЫӅ  ृოࡩࡍܑო੪d
௚‰ij n CLOCK
 ᅿ๐੗आ؇‫ت‬෌൪ྣභӎ‫ۄ‬࿲ཱd  ඃሤඪሴd
d MENU/  Ԓণඪሴd
 ‫ٵ‬ᄡ෌శ‫ޝ‬௯ķफനࡩໞս‫ޝ‬௯Ӵ o SLEEP/TIMER
‫ר‬d  ඃሤ‫ى‬ඪ‫ࡱޓ‬d
 ‫ٵ‬ᄡ॰ᄗӎ‫ۄ‬েሧ (PBC) ‫ݡ‬஡؇  ඃሤ஛ሴ‫ى‬ඪd
‫ޝ‬௯ķ‫ח‬ঙ/‫ޓ‬Ҡ PBC d
 फനࡩໞս iPod/iPhone ؇Ӵ p SUBTITLE
‫ר‬d  ာᆖን஀ᄶၟd
 ‫ࡏڴ‬൪ႤࢋӴ‫ר‬d

ZH-CN 39
q GOTO
 ӎ‫ޝۄ‬௯ඪĩሙ‫ى‬ঙඵӎ‫ۄ‬؇༬ 3 ৹ࢨ
ሤd
r ANGLE/PROG ٦ᇆഥХ
 ာᆖ‫ޖ‬ণ DVD ؇ൾ࿀ࡱࣺ٩d
 ‫ٵ‬೙஄फ࿽ඃ‫ى‬d
 ‫ ٵ‬DVD ӎ‫ۄ‬؇ҵທ /ᇅऍफ࿽ඃ
‫ى‬d
 ඃ‫تى‬๝d
s ඘ሷࡳ஑
 ሒआာᆖҵທ /ᇅऍ/೙஄d
t /
 ອሢ൪Ⴄ/ྑႤ೙஄d
 ອሢ൪Ⴄ/ྑႤҵທࡩᇅऍd
 ာᆖᅉඃ‫ت‬๝d
u DSC
 ာᆖᅉඃო࿔ඃሤd 1 মय‫ت‬෌ч‫҉ۄ‬ቯሤd

v MODE/DIM
2 ࣞኲcᄙၺඔ౸‫ۄ‬ሤᅿᄲ‫ت‬෌ॱਸྯ຿
؇༬ሤĩӋಱᄲ᱁າ༬ሤՑ‫ט‬ᅡ 45 ٩
 ာᆖሹܑ/฽ࡱӎ‫ۄ‬୨බd
ࣺd
 ာᆖྣභూ؇੬٩ࢋһd
w SYSTEM MENU ሃ
 फനࡩໞս྄ໆඃሤӴ‫ר‬d
 ༛ҧ୉‫ܦ֪ت‬ംࡩ‫ځ‬ᄧ؇ᆐოĩಯཡࣞ҉ቯ
ሤߦၺඔ౸‫ۄ‬ሤᅿ๠޸মयഋߧ۷ൿඃ҃؇
༬ሤd
 ࣞ҉ቯሤч‫ۄ‬ᅿቿ୍൪ࡩПቯᅿಜ൪d
 ಯཡࣞ҉ቯሤሤᄡۡҠ؇վެሱd
 ᅿჀᄡ੗आ࣮ઢ‫ت‬Ԏ໊؇࣮ઢ‫ت‬Ԏኸ௷ҪП
ቯ҉ቯሤd

৹ࢨလശచ
ሃ

 ༛ࡨ؆ክࢦඔო࿔޶ĩሜ஡඲ᄊ฽‫ܚ‬؇ၺඔ
౸d
 ሜ஡੗आ౥ኧন؋຿ᄡࡩܼᄡ฽‫ܚ‬ၺඔ౸ኧন
؇ၺඔ౸dೊӷᅩ҉ාԊሱ؇q‫ݎޡ‬rӨ‫ە‬d

40 ZH-CN
  ٞχ 1ķົ޸຿ቂ‫ت‬ਏ੗आ
 ٞχ 2ķົ޸୨஧ოశྮਏ੗आ

ٞχ 1ń๝‫ݚ‬๡ᇤ‫׌‬঱৹ࢨ

ࡩ฼ᇓ໗
1 ࣞၺඔ౸Ԏ໊Ԏന SPEAKER OUTĥL
ߦ RĦԎ৆d
 ࠅെԎ໊Ԏന Rd
 фെԎ໊Ԏന Ld
ࣞ҉ቯሤ੗आሢ෶ንოశඃ҃ĩிҮসົ޸
౥࿭൨‫ځ‬ඔ‫࠮؃‬ഃඔd
৹ࢨ FM ใཐ 1 ࣞ຿ቂ‫ت‬ਏĥ༥ຖ‫ݤ‬Ħ੗आሢ
 ҉ԣస൪؇ COAXIAL Ԏ৆d
ุ൙  ඃ҃൪؇ COAXIAL/DIGITAL ෝ
നԎ৆d
 ႓ࡨ؆ክࢦआ෎࿔޶ĩೊ໽೨ᆼঙມྮӋ‫غ‬ᇾ
ມྮ༬ሤd
 ႓‫ܡ‬ൡ FM ੍ບඔआ෎࿔޶ĩೊࣞࠞ໵ FM ມ ٞχ 2ń๝‫ݚ‬ଊ୉ၿ௘ཐ঱৹ࢨ
ྮ੗आሢ FM AERIAL Ԏ৆d
 ҉ቯሤӤለ՝ MW ‫ت‬๝आ෎d

1 ࣞ฽‫ܚ‬؇ FM ມྮ੗आሢ҉ቯሤ൪؇ TV
FM AERIAL Ԏ৆d
L LINE IN R

1 ੗आოశྮਏĥࠅ /ф٬Ħሢķ
 ҉ቯሤ൪؇ AUDIO OUTĥL ߦ
RĦԎ৆d
 ოశඃ҃൪؇ოశෝനԎ৆d
৹ࢨၿ௘‫׌‬঱
႓෎າ౥๓ოశඃ҃ࢅ౥‫םܚ‬ၺඔ౸؇ო
శĩೊာᆖ๐ပ؇ოశ੗आķ

ZH-CN 41
৹ࢨ൮௘‫׌‬঱ ٞχ 3ń๝‫ٷݚ‬਌൮௘‫׌‬঱৹ࢨ
ிসႽာᆖ‫ت‬෌সለ՝؇ክࢦ෌శ੗आd
 ٞχ 1ńົ޸ S-Video ‫ت‬ਏĥසᄊᄡҵ
ቻ‫ت‬෌Ħ੗आd TV
 ٞχ 2ńົ޸ܑߨ෌శ (CVBS) ‫ت‬ਏ
ĥසᄊᄡҵቻ‫ت‬෌Ħ੗आd
 ٞχ 3ńົ޸‫ە‬੪෌శ‫ت‬ਏ੗आĥසᄊ
ᄡҵቻ‫ت‬෌ࡩቑ࿽ൃ୏‫ت‬෌Ħd
 ٞχ 4ńົ޸ iPod/iPhone Ԏ৆੗आ
ĥසᄊᄡҵቻ‫ت‬෌Ħd

ٞχ 1ń๝‫ ݚ‬S-Video ৹ࢨཐ৹ࢨ

ሃ
TV
 ሜᄗᅿ੗आቑ࿽ൃ୏‫ت‬෌ඪӮ஡ࡨ؆ቑ࿽ൃ୏
؇෌శራ੪d
S-VIDEO IN  ത޶ி؇‫ت‬෌Ӥለ՝ቑ࿽ൃ୏‫ݡ‬஡ĩᆗӤ஡෎
ণ‫؀‬ቑ࿽ൃ୏؇ࠤ୍d
S-VIDEO  ᄗ‫ޓ‬തߧᅿ‫ت‬෌൪౵ᄊቑ࿽ൃ୏‫ݡ‬஡؇ฌ୞ĩ
ೊӷᅩ‫ت‬෌؇ᄊࠞාԊd

ົ޸‫ە‬੪෌శਁ੗आቑ࿽ൃ୏‫ت‬෌ĩႽࡨ؆
‫ܼݙ‬ራ੪؇෌శd
1 ࣞ‫ە‬੪෌శ‫ت‬ਏĥࠅെ/ਃെ/૕െ - ༥
ຖ‫ݤ‬Ħ੗आሢķ
1 ࣞ S-video ‫ت‬ਏĥ༥ຖ‫ݤ‬Ħ੗आሢķ  ҉ቯሤ൪؇ COMPONENT (Pr/
 ҉ቯሤ൪؇ S-Video Ԏ৆d Cr Pb/Cb Y) Ԏ৆d
 ‫ت‬෌൪؇ S-Video Ԏ৆d  ‫ت‬෌൪؇‫ە‬੪ෝനԎ৆d

ٞχ 2ń๝‫ފڳݚ‬൮௘‫׌‬঱৹ࢨ ٞχ 4ń๝‫ ݚ‬iPod/iPhone Ұ२৹

ࢨ
ிসႽᅿ‫ت‬෌൪‫ޖ‬ণ‫׋‬ևᅿ iPod/iPhone ൪
TV ؇෌శ༵࣓d

1 ܑࣞߨ෌శ‫ت‬ਏĥ฽‫ܚ‬Ħ੗आሢķ
 ҉ቯሤ൪ VIDEO Ԏ৆d
 ‫ت‬෌൪؇෌శෝനԎ৆d

42 ZH-CN
 TV

AUDIO OUT

ࡩ฼ᇓ໗
1 ܑࣞߨ෌శ‫ت‬ਏ੗आሢķ
 ҉ቯሤ൪ iPod/iPhone Ԏ৆d
 ‫ت‬෌൪؇෌శෝനԎ৆d
ٞχ 2ń๝‫ ݚ‬MP3-LINK Ұ२৹ࢨ
ሃ 1 ࣞ MP3 ੗आྮ੗आሢķ
 ႓ऩົ޸ְቯሤ؇ၺඔ౸ӎ‫ۄ‬ოశĩೊࣞ‫ت‬෌  ҉ቯሤ൪ MP3-LINK Ԏ৆d
ࢅ౥๒੗आ؇ოశඃ҃ृოd  ໵Өოశඃ҃൪؇‫ࡱڛ‬Ԏ৆d
 ೊӷᅩqӎ‫ ۄ‬iPod/iPhonerႽ੶कതߧেሧ
ӎ‫ۄ‬d
 ೊӷᅩ‫ت‬෌؇ᄊࠞාԊႽ੶कതߧာᆖሀ೴؇
‫ޖ‬ণశ‫؃‬d ৹ࢨ‫׌‬჻

৹ࢨທҊၿ௘ഥХIJग़࿎ij
ி࠰সႽົ޸҉ቯሤ෎າ໵Өოశඃ҃؇
ოశd
 ٞχ 1ńົ޸ AUX IN Ԏ৆੗आ
 ٞχ 2ńົ޸ MP3-LINK Ԏ৆੗आ

ٞχ 1ń๝‫ ݚ‬AUX IN Ұ२৹ࢨ

1 ࣞოశ‫ت‬ਏĥࠅെ/фെĦ੗आሢķ
 ҉ቯሤ൪؇ AUX INĥL ߦ RĦԎ
৆d
 ໵Өოశඃ҃൪؇ოశෝսԎ৆d
ሃၭ

 ‫׋‬ᅿ็ࠬԣస؇‫ྤۦ‬Ğ ೊ೴Ѯථ࢟‫ت‬ᅙ‫ت‬၄
ᄲშᅿቯሤѾ୍ࡩ‫ؚ‬Ө؇‫ت‬၄ྯ‫ۺ‬d
 ᅿ੗आ࣮ઢ‫ت‬ᅙྮሏಏĩ೴ѮႺा໽Ր๐ᄗ౥
๓੗आd

1 ੗आ࣮ઢ‫ت‬ᅙྮሢ
 ҉ቯሤ൪ AC ~ Ԏ৆d
 ‫ت‬ᅙԎኸd

ZH-CN 43
4 ൔႬೊ૎ ሃ

 ᅿСྑႌে౸൪؇ഋߧ‫ݡ‬஡Сைሏಏĩೊྗᄊ
ႌে౸ĥ‫ۆڙ‬ቘቯሤĦာᆖሀ೴؇ਁᅙd
ሃၭ  ത޶‫ߵฺח‬ԫႤ‫ٯ‬ඪࢹӤ඲ᄊႌে౸ĩೊೞս
‫ت‬՟d
 ӤСְ֋ฌ୞؇Ԃ኶ઢՓਁ඲ᄊে࣓ࡩफ࿽
‫غ‬ᇾস஡‫׿‬ሣ༔ྤ؇ࡹ‫ޝ‬۷ൿࡩ౥๓ӤП೨
؇Ԃ኶d
ऻࠓ
ೊརңኰး҉ᇅ؇ฌ୞ӋႩᇘชဟd
ത޶ிᄲ Philips ੕྄ĩ်ࣞ༻ி‫ܠ‬ԣస؇ 1 С d
࿺ߞߦဟ੻ߞd࿺ߞߦဟ੻ߞসႽᅿ҉ቯ » ҉ቯሤࣞಯ࠲‫؀‬൪Ⴄ‫ݓ‬ာ‫ى‬؇ਁᅙd
ሤ؇Ѿ୍ᇕ‫؀‬dೊᅿְ֋ຣ࿡࿺ߞķ
࿺ߞ _______________________ ౑ߔ֢քࠓଊ൘
ဟ੻ߞ _____________________ 1 Сበ Գ޸ 3 ୒Ⴝࣞቯሤಯ࠲‫࠮؀‬Ѯ
‫ࡱע‬୨බd
» ྣභూ൪؇Ѿ‫ޓࣞޝ‬Ҡd
ምХီ३చ » ְඪਃെ࠮Ѯऍ஡ሙභ؉ࣞ‫ח‬ঙd

ሃၭ ဵࢀЫሑᇆ౑ߔᇄքࠓଊ൘ń

 ‫׋‬ᅿѷᆫ༔ྤĞ ೊࣞ‫ت‬՟ᅛਸܼ༳࠮ॄcၿ
1 ᅿ࠮Ѯऍ஡‫ࡱע‬୨බྑĩСበ Գ޸ 3 ୒d
‫ޝ‬ሒൿ֋ࡩ୞ࡧ࠮ॄdಯཡࣞ‫ت‬՟ً౻ᄡࡧ » ྣභ୍ђ൪ࣞྣභඪሴĥത޶Ⴚඃ
ሱd ሤĦd
» ְඪਃെ࠮Ѯऍ஡ሙභ؉ࣞ‫ޓ‬Ҡd
൲ՕൔႬൌń
1 ೞྑѮࠛభႽࡹࡥႌে౸‫ت‬՟d
ስ‫ײ‬խԩ‫׌‬෿
ဵ‫ီߔۻ‬३చ‫׌‬ԁń
ത޶ଢᄗ‫׋‬և‫ت‬๝ĩቯሤসናِ‫׋‬և‫ت‬๝d
1 ‫ח‬ঙ҉ቯሤd
2 ‫ܑڳ‬С SOURCEĩሒሢྣභ
[TUNER]d
» [AUTO INSTALL PRESS----PLAY
KEY]ĥСྑ Ⴝ౵ِናِП
ቯĦࣞࡘྣභd
3 С d
» ҉ቯሤࣞናِ‫׋‬և॰ᄗኢ‫ݶ‬࿲ߞಞ
٩؇‫ت‬๝d
» ‫׋‬և๐ᄗসᄊ؇‫ت‬๝ࠌĩࣞናِӎ
ฤ‫؝‬Ⴄ‫׋ݓ‬և؇‫ت‬๝d

1 ‫ח‬ঙ‫ت‬՟ӿd
2 СᇘሙභĩႽሀ೴؇ࢀခ (+/-) ԎനႤ
ഥᇆൌᇖ
ऍ CR2025 ᬽ‫ت‬՟d 1 ᅿ‫ࡱע‬୨බྑĩСበ CLOCK Գ޸ 2
3 Ҡߨ‫ت‬՟ӿd ୒ሴႽ౵ᄊඪሴඃሤ୨බd

44 ZH-CN
 » [SET CLOCK] ᅿྣභూ൪‫ِޱ‬ĩ 3 ာᆖ [‫׌‬൮ᇉ൘]ĩ೸ࠌС d
೸ࠌ [24H MODE]ĥ24 ࿎ඪሧĦ
սྥd 4 ာᆖඃሤĩ೸ࠌС OKd
 [NTSC] - සᄊᄡ NTSC ӳെሧ
2 Сྑ VOL +/- Ⴝာᆖ [24H MODE] බ‫ت‬෌d
ࡩ [12H MODE]ĥ12 ࿎ඪሧĦĩ೸ࠌ  [PAL] - සᄊᄡ PAL ӳെሧබ‫ت‬
С CLOCK ೴ഌd ෌d
» ࿎ඪ༬ࣞঙඵ൜ฏd  [Multi] - සᄊᄡ຿ඪࢻച PAL ߦ
NTSC ؇‫ت‬෌d

ࡩ฼ᇓ໗
3 С VOL +/- ඃሤ࿎ඪd
4 С CLOCK ೴ഌd
5 ႓ໞսӴ‫ר‬ĩೊС SYSTEM MENUd
» ‫ە‬ሴ෶༬ࣞঙඵ൜ฏd
5 С VOL +/- ඃሤ‫ە‬ሴd ‫ۃۻ‬༦๨Җ֊იခ
6 С CLOCK ೴ഌd 1 С SYSTEM MENUd
2 ာᆖ [๝Ⴌഥ‫]׫‬d
‫ࢯל‬ཅ൙૯ϴ֩਎؋ 3 ာᆖ [௤ଢཅ൙იခ]ĩ೸ࠌС d

1 ᅿ‫ࡱע‬୨බྑĩ‫ܑڳ‬С MODE/DIM Ⴝ
4 ာᆖඃሤĩ೸ࠌС OKd
ာᆖӤ຿؇੬٩ࢋһd 5 ႓ໞսӴ‫ר‬ĩೊС SYSTEM MENUd

Ҵᅷᆢಖܸ֩ॅ௘֥ չऻᇳྟ೥૱
1 С ౵ِ҉ቯሤd ቑ࿽ൃ୏ଦ୒সྣභ؇ሂ෶ව‫ݑ‬࿽ൃ୏ĥ
ౖົ‫ت‬෌ሧබĦ؇੨ҁdᄐᄡࢍࠎව੨ҁ
2 С DISC ಯ࠲ሢ‫ޝ‬௯୨බd
؇࿽෶ĩቑ࿽ൃ୏஡‫ݶ‬ຖ‫ܼंݤ‬؇ࠤ୍‫ە‬
3 ‫ח‬ঙ‫ت‬෌ĩ඲ᄊႽྑ‫ڧڼ‬ሏႤಯ࠲ሢሀ೴ ұ૓ߦࠤራd
؇෌శෝനశ‫؃‬ķ ‫ח‬ঙְ‫ݡ‬஡ሏಏĩೊ೴Ѯķ
 ቩሢ‫ت‬෌؇ክؐశ‫؃‬ĩ೸ࠌСྑႤ  ‫ت‬෌ለ՝ቑ࿽ൃ୏࿲ߞd
శ‫؃‬Сைĩሒሢণ‫؀‬ਃെూ஀d  ிႺົ޸‫ە‬੪෌శࣞ҉ቯሤᄲ‫ت‬෌ྯ
 ‫ܑڳ‬С‫ت‬෌ႌে౸൪؇ਁᅙСைd ੗आd

ุ൙ 1 ‫ח‬ঙ‫ت‬෌d

 ෌శෝനశ‫؃‬༬ᄡክؐశ‫ߦ؃‬ክܼశ‫؃‬ሏࢹĩ
2 ೴ѮႺࡹࡥ‫ت‬෌؇ቑ࿽ൃ୏୨බĥೊӷ
ᅩ‫ت‬෌؇ᄊࠞාԊĦd
ୢՍস஡༛ FRONTcA/V INcVIDEO ؋dᄗ
‫ޓ‬തߧᅿ‫ت‬෌൪ာᆖሀ೴ෝന؇ฌ୞ĩೊӷᅩ
‫ت‬෌؇ᄊࠞාԊd
3 ࣞ‫ت‬෌ಯ࠲ሢ҉ቯሤ؇ሀ೴‫ޖ‬ণశ‫؃‬d
4 С DISC d
5 С SYSTEM MENUd

࿎ᄸᆢಖ֩‫׌‬൮༦๨ 6 С / ᅿӴ‫ר‬ሱာᆖ [൮௘ഥ‫]׫‬ĩ೸

ࠌС d
ത޶෌శྣභӤሀ೴ĩস‫ְܡݙ‬ඃሤdୱ 7 ာᆖ [൮௘ൿԟ]ĩ೸ࠌС d
ഌೈ৥ྑĩְඃሤᄲி๐ᅿ޵ࢧ/‫؛‬೗ሱ‫ت‬
෌؇ክԪ࣐ඃሤྯదఇd
8 ာᆖ [P-SCAN]ĩ೸ࠌС OKd
» ቑ࿽ൃ୏ඃሤࢉႺ໽Րd
1 С SYSTEM MENUd
2 ာᆖ [൮௘ഥ‫]׫‬d

ZH-CN 45
5 Ѱ٦ 1 ӎ‫ۄ‬౛ࢹĩС MENU/
‫ۄ‬েሧd
౵ᄊ/मᄊӎ

» ౵ᄊ PBC ‫ݡ‬஡ඪĩࣞྣභӴ‫ר‬ూ
஀d
ሃၭ
» मᄊ PBC ‫ݡ‬஡ඪĩࣞࡍܑሀԪӎ
 ࿎࿱็ࠬቯሤĞ ӎ‫ۄ‬౛ࢹĩಯཡႯِ҉ቯ ‫ۄ‬d
ሤd

࿎ᄸၿ௘იခ
ிসႽ༛ DVD ࡩ DivX (Ultra) ෌శာᆖ
Ѱ٦ܿ஑ ოశᄶၟd

ሃၭ
1 ӎ‫ۄ‬ඪĩС AUDIOd
» ࣞսྥᄶၟာ྽dത޶ာ‫ى‬؇ඔ
 ಯཡሒ෌҉ቯሤடӨ؇ࡹ‫ޝ‬෱d ‫؃‬Ӥসᄊĩᆗࣞ඲ᄊୱഌ؇‫ޝ‬௯
 ‫׋‬ᅿ็ࠬԣస؇‫ྤۦ‬Ğ ಯཡӎ‫ۄ‬॰ᄗ‫ޝ‬௯༹ ඔ‫؃‬d
‫ޝࡩ࠮ى‬௯֋਺Ҹሏਭ‫࣓ܚ‬؇‫ޝ‬௯d
 ಯཡࣞ‫ޝ‬௯Ⴝ໵؇ഋߧའບ‫ۄ‬ന‫ޝ‬௯ӿሱd
ሃ
1 С DISC ာᆖ DISC ਁᅙd  ‫ٵ‬ᄡ୸࿖ DVDĩሜ஡ָ‫ޝ‬௯Ӵ‫ܡݙר‬ᄶၟdС
2 Сಏ୍ђ൪؇ d MENU/ फനӴ‫ר‬d
» ‫ޝ‬௯໣௯ࣞ‫ח‬ঙd
3 ࣞ‫ޝ‬௯‫ۄ‬ᅿ໣௯൪ĩ೸ࠌС d ࿎ᄸሷଢიခ
» ೴Ѯშ෹୍Զ൪d
ிসႽ༛ DVD ࡩ DivX (Ultra) ෌శာᆖ
4 ӎ‫ࣞۄ‬ናِঙඵd ን஀ᄶၟd
 ႓ຶሚӎ‫ۄ‬ĩೊС d
 ႓ᆂຶࡩࢡဥӎ‫ۄ‬ĩೊС d
1 ӎ‫ۄ‬౛ࢹĩ‫ܑڳ‬С SUBTITLEd

 ႓ອሢ൪Ⴄ‫ݓ‬/ྑႤ‫ݓ‬ҵທ /ᇅऍ/೙ ሃ
஄ĩೊС / d
ೆ‫໇ݘ‬ስ‫ऻײ‬ൗѰ٦ń  ‫ٵ‬ᄡ୸࿖ DVDĩሜ஡ָ‫ޝ‬௯Ӵ‫ܡݙר‬ᄶၟdС
MENU/ फനӴ‫ר‬d
1 ာᆖҵທ /ᇅऍ/೙஄ĩ೸ࠌС d

ุ൙

 ႓ӎ‫ۄ‬Ⴚ๏‫ى‬؇ DVDĩೊෝന 6 ༬ขಶেሧ

՚ USB ࠋ੧ᇉܿ஑Ѱ٦
ୃ૴d ிসႽӎ‫ܑۄ‬ሧ‫ ؀‬CD-R/RWcস঻ૅ
DVD ࡩ USB ‫׋‬ևඃ҃؇ DivX (Ultra)/
MP3/WMA/JPEG ᇘభ༵࣓d
ൔႬܿ஑Җ֊
1 ာᆖਁᅙd
ቯന DVD/(S)VCD ‫ޝ‬௯ඪĩ‫ت‬෌ూ஀൪স  ‫ٵ‬ᄡ USB ‫׋‬ևඃ҃ĩೊС USBd
஡ࡘྣභႤ‫ݓ‬Ӵ‫ר‬d  ‫ٵ‬ᄡ‫ޝ‬௯ĩೊС DISC d
ဵ൱‫࣍ײ‬ೊࠋ຀ԟҖ֊ń
2 Ԏന USB ‫׋‬ևඃ҃ࡩ‫ޝ‬௯d
1 С MENU/ d » ӎ‫ۄ‬ናِঙඵd
‫ؗ‬ჃऒႹѰ٦३ᇉ (PBC ‫ ֩ୃ܃‬VCDIJ࣋
ဵ࿎ᄸᆻ‫׫‬໗ࡵ࣍ྟѰ٦Ķ
ཏჃϵЫ 2.0ijń
PBC ‫ݡ‬஡ഀிসႽ‫ݖ‬८Ӵ‫ר‬ూ஀࣮ࠜӎ‫ۄ‬ 1 С ຶሚӎ‫ۄ‬d
VCDd

46 ZH-CN
2 С / ာᆖ༵࣓ࢥĩ೸ࠌС OK ೴ σൌ࡛ࠋїู/ᅧࢯ/౻ଦэ‫්ހ‬෰
ഌd
 ႓‫ࡏڴ‬൪ࢋ஄ૅĩೊС / ာᆖ 1 ӎ‫ۄ‬෌శ /෌శඪĩС GOTOd
ĩ೸ࠌС OKd 2 С Ⴝာᆖን‫ٯ‬d
3 С / ָ༵࣓ࢥሱာᆖ༵࣓d 3 ෝന๐ပ؇ඪࢹࡩҫߞd
4 С ঙඵӎ‫ۄ‬d  ‫ٵ‬ᄡඪࢹን‫ٯ‬ĩႽ࿎ඪc‫ە‬ሴߦ୒ሴ
؇ชဟෝനӎ‫ۄ‬༬ሤd
 ႓ᆂຶࡩࢡဥӎ‫ۄ‬ĩೊС d
 ‫ٵ‬ᄡҵທ /ᇅऍ/೙஄ን‫ٯ‬ĩෝനҵ

ࡩ฼ᇓ໗
 ႓ອሢ൪Ⴄ‫ݓ‬/ྑႤ‫࣓༵ݓ‬ĩೊС
/ d ທ /ᇅऍ/೙஄ҫߞd
 ႓ᅿӎ‫ ۄ‬DivX (Ultra) ෌శ౛ࢹ 4 СOK ָာ‫ئى‬ঙඵӎ‫ۄ‬d
‫ܡݙ‬ን஀ᄶၟĩೊС SUBTITLEd
՚ഌՕ๘Ѱ֩‫ࡃ׈‬࿇Ѱ٦൮௘

 ְ‫ݡ‬஡ऩᅿӎ‫ ۄ‬DVD/VCD ඪসᄊd

1 ᅿຶሚ୨බྑĩಱ༥ೞս‫ޝ‬௯ඪĩС d
ဵಀཬࡃ࿇Ѱ٦ଊ൘ѭຟಊ๘ᆼѰ٦ń
1 ᅿຶሚ୨බྑĩС d

Ѱ٦࿎ཟ
ሃ ഥ‫׫‬౻ଦ
 ிऩসӎ‫҉޸ົۄ‬ቯሤ؇ DivX ቡԊ૴ኡछ ிክ‫ځ‬স‫ ٵ‬20 ‫ݓ‬೙஄फ࿽ඃ‫ى‬dְ‫ݡ‬஡
ࡩ‫ૻݵ‬؇ DivX (Ultra) ෌శd ऩසᄊᄡოశ CD ߦ WMA/MP3/DivX
 ለ՝॰ᄗႽྑ৶ᆼୢĥ.srt c.smic.subc.ssa c. (Ultra) ༵࣓d
assĦ؇ን஀༵࣓ĩ‫׮‬වᇥ࿖༵࣓Ӥࡘսྥᅿ༵ ‫ؗ‬Ⴣၿ௘ CDĶ
࣓‫ߖ׿‬Ӵ‫ר‬ሱd
 ን஀༵࣓ୢңဘᄲ෌శ༵࣓ୢྯ຿d 1 ᅿӎ‫ۄ‬౛ࢹĩС੨ֳ d
ࣞྣභ๐ᄗ೙஄؇੻Ҹd
2 С / ာᆖ೙஄d
Ѱ٦३ᇉ 3 С ANGLE/PROGd
» [Add to Program List]ĥຢࢨሢऍ
࿎ᄸᇛ‫ڳ‬/ෟࠓѰ٦࿎ཟ ஄੻ҸĦࣞࡘྣභd
1 ᅿӎ‫ۄ‬ඪĩ‫ܑڳ‬С MODE/DIM Ⴝာᆖ 4 ሹܑӦ቉ 2 ሢ 3 সඃ‫ځݙى‬೙஄d
ӎ‫ۄ‬ာ྽d
 ႓ࡍܑሀԪӎ‫ۄ‬ĩೊ‫ܑڳ‬С 5 Сྑ MENU/ Ⴝ‫༻ۂ‬ඃ‫ى‬೙஄؇੻
Ҹd
MODE/DIMĩሒሢଢᄗာ྽ྣ
භd 6 С ঙඵӎ‫ۄ‬d
 ႓ᅿӎ‫ۄ‬౛ࢹಯ࠲๐ᄗ೙஄؇੻Ҹ
ལఱ/ལޮ්෰ ߦඃ‫ى‬೙஄؇੻ҸĩೊС੨ֳ ĩ
೸ࠌ‫ܑڳ‬С MENU/ d
1 ෌శ /ოశӎ‫ۄ‬ඪĩ‫ܑڳ‬С / সာ
ᆖศ๎ะ٩d
 ႓ࡍܑሀԪะ٩ӎ‫ۄ‬ĩೊС d

ZH-CN 47
  ႓ָ੻ҸႯքඃ‫ى‬؇೙஄ĩೊ‫༻ۂ‬
ඃ‫ى‬೙஄੻ҸĩС / ာᆖ೙஄ĩ
ન‫ײ‬ቘѰ٦
೸ࠌС ANGLE/PROGd 1 ӎ‫ۄ‬෌శඪĩС (SLOW) সာᆖӎ
 ႓Ӫքऍ஄ĩೊָ੻ҸႯք๐ᄗඃ ‫ۄ‬ะ٩d
‫ى‬؇೙஄d » ࣞफനृოታ๡d
‫ؗ‬Ⴣխԩᄡ CD-R/RWˆग़ढ़੧ DVD ࠋ  ႓ࡍܑሀԪะ٩ӎ‫ۄ‬ĩೊС d
USB խԩഥХഌ֩ MP3/WMA/DivX
(Ultra ໗ࡵĶ ‫ۃۻ‬ഠར๬࢜؋
1 ӎ‫ۄ‬ඪĩС / সာᆖ೙஄d
୸࿖ DVD ѩ߅҃ာԨुĩ੊തָӤ຿؇ൾ
 ത޶ӎ‫ ۄ‬DivX (Ultra) ༵࣓ĩೊྗ
࿀ࡱࣺ٩ૅሧ؇Ԩुd‫ٵ‬ᄡְਭ DVDĩிস
С Ⴝ‫ ༻ۂ‬USB/‫ޝ‬௯஄ૅd
ָসᄊ؇҃ာԨुሱफ࿽ာᆖd
 ႓‫ࡏڴ‬൪Ⴄࢋ஄ૅĩೊС / ာ
ᆖ ĩ೸ࠌС OKd 1 ӎ‫ۄ‬౛ࢹĩ‫ܑڳ‬С PROG/ANGLE স
ᅿӤ຿؇ൾ࿀ࡱࣺ٩ሏࢹಯ࠲d
2 С ANGLE/PROGd
» [Add to Program List]ĥຢࢨሢऍ
‫ۃۻ‬ശ֥
஄੻ҸĦࣞࡘྣභd
3 ሹܑӦ቉ 1-2 Ⴝඃ‫ځݙى‬೙஄d ሃ
 ிসႽᅿӤ຿༵࣓ࢥሱඃ‫ى‬Ӥ຿‫ݎ‬
බ؇೙஄d  ְ‫ݡ‬஡ऩසᄊᄡ VCD ߦ DivX (Ultra) ෌
శd
4 Сྑ MENU/ Ⴝ‫༻ۂ‬ඃ‫ى‬೙஄؇੻
Ҹd 1 ӎ‫ۄ‬ඪĩ‫ܑڳ‬С AUDIO ာᆖ‫ޝ‬௯൪স
5 С ঙඵӎ‫ۄ‬d ᄊ؇ඔ‫؃‬ķ
 ႓ᅿ USB/‫ޝ‬௯஄ૅߦඃ‫ى‬೙஄੻  ኲඔ‫؃‬
Ҹሱಯ࠲ĩೊ‫ܑڳ‬С MENU/ d  ᄙඔ‫؃‬
 ႓ָ੻ҸႯքඃ‫ى‬؇೙஄ĩೊ‫༻ۂ‬  ੍ບඔ
ඃ‫ى‬೙஄੻ҸĩС / ာᆖ೙஄ĩ
೸ࠌС ANGLE/PROGd
 ႓Ӫքऍ஄ĩೊָ੻ҸႯք๐ᄗඃ ๱௏Ҵॅ࿎ཟ
‫ى‬؇೙஄d
࿎ᄸߜ֫௏٦ႜଊ൘
ཅ൙Ѱ٦ྔ༓ ிসᅿӤ຿؇ӎ‫ۄ‬୨බྑĩႽ࠺؉భ‫ۄ‬ჺ‫ڼ‬
බԒণ໏భd
1 ᅿӎ‫ۄ‬౛ࢹĩೊС DISPLAY Ⴝᅿ‫ت‬෌
൪ྣභӎ‫ۄ‬࿲ཱd 1 ‫ܑڳ‬С MODE/DIMd

٦պ/෮཰๱ར ࿌ላ๱௏
1 ӎ‫ۄ‬෌శඪĩСበ (ZOOM) স‫ טۄ‬/ 1 ӎ‫ۄ‬ඪĩС / / / ஫ඪᇮ/ช
์࿎໏࿀d ඪᇮဪቩ໏భd
 ‫״‬໏࿀֋ᄡ‫טۄ‬ታ๡ඪĩிসႽС
/ / / ᅿ໏࿀൪फ࿽ా
Ⴏd

48 ZH-CN
6 Ѱ٦ iPod/
iPhone
ிসົ޸҉ቯሤ࿭൨ iPod/iPhone ოਣd

ࡩ฼ᇓ໗
 ოశሜ஡ົ޸฽‫ܚ‬؇ၺඔ౸ෝսd

࡝಼֩ iPod/iPhone
҉ቯሤለ՝Ⴝྑ iPod ߦ iPhone ࿺ߞd
2 ࣞ iPod/iPhone ‫ۄ‬ᅿ‫ؚ‬ኸሱd

qMade for iPodrߦqMade for iPhoner

Ҹභ‫ت‬ኒ‫࣓ܚ‬ቧ༛੗आ iPod ࡩ iPhone ‫ڙ‬
ඃ࢛ĩӋाঙ‫ڡ‬ഈᅖഌህĩ‫ ߨۺ‬Apple ခ஡
ҵቻdApple ‫ܠٵ‬ඃ҃؇Ԃ኶ࢅ౥ව۰‫ߨۺ‬
П೨ߦ‫ޡڧ‬ҵቻӤ‫ܗ‬ഋߧᆕഋdೊቡ჋ĩົ
޸ iPod ࡩ iPhone ඲ᄊ‫࣓ܚܠ‬স஡ჷྻཏ
ྮခ஡d
සᄊᄡķ
 iPod mini
 iPod touchĥ‫ ؝‬1c2c3 ߦ 4 ‫ן‬Ħ ൰๔ iPod/iPhone ၿ௘
 iPod nanoĥ‫ ؝‬1c2c3c4c5 ߦ 6 ‫ן‬Ħ
 iPod 4G 1 С iPod/iPhone ာᆖ iPod/iPhone ਁ
 iPod 5G ᅙd
 iPod classic 2 ࣞ iPod/iPhone ‫҉؀ۄ‬ቯሤ൪d
 iPhone 3 ᅿ iPod/iPhone ൪ӎ‫ۄ‬๐ပ؇༵࣓d
 iPhone 3G  ႓ᆂຶ/ࢡဥӎ‫ۄ‬ĩೊС d
 iPhone 3GS  ႓ອ‫ݓ୸؀‬೙஄ĩೊС / d
 ႓‫ߖ׿‬Ӵ‫ר‬ķС MENU/ ‫༻ۂ‬
Ӵ‫ר‬ĩС / ာᆖ྽஄ĩ೸ࠌС
ᄟೊ iPod/iPhone OK फ࿽೴ഌd
1 ᅿ‫ن‬Ө୍ђ൪ຖ౱ iPod/iPhone ‫ؚ‬ኸĩ
ሒ‫؀‬າ‫؀‬qᕶᖄrႤඔd

ZH-CN 49
ຽ iPod/iPhone ԍ‫׌‬ 7 ൰๔݀Ѱ
҉ቯሤ੗आ‫ت‬ᅙࠌĩ๐Ԏआ؇ iPod/iPhone
ࣞঙඵի‫ت‬d ҉ቯሤসႽናِศ๎ߦ‫׋‬և‫ت‬๝ĥೊӷ
ᅩq඲ᄊനବr>qናِ‫׋‬և‫ت‬๝rĦdி
ႛসႽාِศ๎ߦ‫׋‬և‫ت‬๝d
ಀԟ iPod/iPhone
1 ࣞ iPod/iPhone ָ‫ؚ‬ኸሱлսd ‫ྂל‬ᇄ‫׌‬෿
2 Сྑყԁ‫ؚ‬ኸd
1 С FMd
2 Сበ / Գ޸ 2 ୒ሴd
» ෎ოࡱࣞናِ‫غ‬࿠ሢआ෎࿲ߞंಞ
؇‫ت‬๝d
3 ሹܑӦ቉ 2 স‫غ‬࿠ሢ‫تځݙ‬๝d
 ႓‫غ‬࿠ሢ࿲ߞंല؇‫ت‬๝ĩೊ‫ܑڳ‬
С / ሒሢࡨ؆ክࢦआ෎࿔
޶d

ስ‫ײ‬ഥ‫׌׫‬෿
ሃ

 ிክ‫ځ‬সඃ‫ ى‬20 ‫ݓ‬ᅉඃ‫ت‬๝d

1 Сበ ANGLE/PROG 2 ୒ሴসࡹࡥና
ِඃ‫ى‬d
» [AUTO]ĥናِĦࣞ‫٭‬ᆂྣභd
» ࣞႽӑ‫ٯ‬आ෎ಞ٩ชဟඃ‫ى‬๐ᄗস
ᄊ؇‫ت‬๝d
» ࣞናِঙඵӎฤክྗඃ‫ى‬؇‫ت‬๝d

൱‫ײ‬ഥ‫׌׫‬෿
ሃ

 ிክ‫ځ‬সඃ‫ ى‬20 ‫ݓ‬ᅉඃ‫ت‬๝d

1 ‫غ‬࿠ሢ‫ت‬๝d
2 С ANGLE/PROG Ⴝࡹࡥඃ‫ى‬d

50 ZH-CN
3 С / ༛‫تܠ‬๝‫ە‬ఇ 1 ‫ ؀‬20 ሏࢹ؇
Ⴄ‫ݓ‬ҫߞĩ೸ࠌС ANGLE/PROG ೴
8 ‫ࢯל‬ശၿ
ഌd
» ࣞྣභᅉඃ‫ت‬๝؇ᅉඃҫߞߦశ ‫ࢯל‬ၿ਌
૓d
1 ӎ‫ۄ‬ඪĩС VOL +/- সᆛ‫ ט‬/࣊࿎ო
4 ሹܑ൪Ⴄ‫ݓ‬Ӧ቉ඃ‫ى‬౥๓‫ت‬๝d ੪d

ࡩ฼ᇓ໗
ሃ

 ႓܏‫ܤ‬Ⴚඃ‫ى‬؇‫ت‬๝ĩೊࣞ౥๓‫ت‬๝‫׋‬ևᅿ‫ܠ‬
࿎ᄸၿྲྀ
༬ሤd
ሃ

 ிӤ஡຿ඪ඲ᄊӤ຿؇ო࿔d
‫ྂל‬ᇄძഥ‫׌‬෿
1 С / ာᆖ๐ပ؇ᅉඃҫߞd ࿎ᄸძഥၿྲྀ
1 ӎ‫ۄ‬ඪĩ‫ܑڳ‬С DSC ာᆖķ
 [FLAT]ĥాࠣĦ
 [POP]ĥઢ࿽Ħ
 [JAZZ]ĥঅමĦ
 [ROCK]ĥႊ‫ޱ‬Ħ
 [CLASSIC]ĥ‫اހ‬Ħ

ᄽీֲၿ
ክࢦ؇ DBBĥِ๡ؐოᆛಞĦඃሤᇮ‫ٵ‬ଦ‫ݓ‬
DSC ာ྽ናِඕՐdிসႽාِာᆖክසߨ
ி෎າ࠮ॄ؇ DBB ඃሤd
ናِྻ٩েሧ‫ݡ‬஡ (LOUDNESS) ᅯယ྄
ໆᅿო੪ंؐඪĩናِᆛಞܼოߦؐო࿔޶
ĥო੪ᅢܼĩܼოߦؐო؇ᆛ۸फ़ᅢؐĦd
1 ӎ‫ۄ‬ඪĩ‫ܑڳ‬С DBB/LOUDNESS স
‫ח‬ঙ/‫ޓ‬Ҡ DBB ࡩ LOUDNESS ‫ݡ‬
஡d
 [DBB]ķDBB ‫ݡ‬஡౵ᄊd
 [LOUDNESS]ķLOUDNESS ‫ݡ‬
஡౵ᄊd
 [FLAT]ķDBB ‫ݡ‬஡ߦ
LOUDNESS ‫ݡ‬஡ঊႺमᄊd

ࣥၿ
1 ӎ‫ۄ‬౛ࢹĩС MUTE সृოࡩࡍܑඔ
ოd

ZH-CN 51
9 ‫ל‬ᆠഥᇆ  [ऻ] – ᅿႢࢹПृ‫؛‬࿭൨ĥऩྭᄡ
DVDĦd
 [ܵ] – ࿭൨॰ᄗ೨ِ๡‫༘ڵ‬؇࠮ഃ੍
1 С SYSTEM MENUd ບඔd
2 ာᆖඃ‫ى‬ႜ୍d
3 ာᆖႤ‫ݓ‬ာ྽ĩ೸ࠌС d ൮௘ഥ‫׫‬
4 ာᆖඃሤĩ೸ࠌС OKd ᅿ [൮௘ഥ‫ ]׫‬ႜ୍൪ĩிসႽඃሤྑ੻ာ
 ႓‫ࡏڴ‬൪Ⴄ‫ݓ‬Ӵ‫ר‬ĩೊС d ྽ķ
 ႓ໞսӴ‫ר‬ĩೊС SYSTEM [‫׌‬൮ᇉ൘]
MENUd ത޶෌శྣභӤሀ೴ĩস‫ְܡݙ‬ඃሤdୱഌ
ೈ৥ྑĩְඃሤᄲி๐ᅿ޵ࢧ/‫؛‬೗ሱ‫ت‬෌؇
ክԪ࣐ඃሤྯదఇd
๝Ⴌഥ‫׫‬  [NTSC] - සᄊᄡ NTSC ӳെሧබ‫ت‬
ᅿ [๝Ⴌഥ‫ ]׫‬ႜ୍൪ĩிসႽඃሤྑ੻ာ ෌d
྽ķ  [PAL] - සᄊᄡ PAL ӳെሧබ‫ت‬෌d
[௤ଢཅ൙იခ]  [Multi] - සᄊᄡ຿ඪࢻച PAL ߦ
ာᆖూ஀ྣභ؇ැာᄶၟd NTSC ؇‫ت‬෌d
[DivX ሃҬ] [‫׌‬൮ࠓྜྷ൘]
ྣභ DivX® ቡԊ૴d ‫ت‬෌‫ݎ‬බ‫ݖ‬८๐੗आ‫ت‬෌؇ਭ࿺ਁ೴‫ى‬ూ஀
[DivX Deactivation] ؇ড়ܼғd
मሚ༛‫״‬ಏᄊࠞී೥d

 ָ http://vod.divx.com/ ኡछࡩ‫ૻݵ‬෌శඪĩ 4:3 Pan Scan (PS) 4:3 Letter Box (LB) 16:9 (Wide Screen)
ೊෝനְ DivX ቡԊ૴dົ޸ DivX® VOD
ĥ฽ာ෌శĦ‫۽‬རኡछࡩ‫ૻݵ‬؇ DivX ෌శሜ
஡ᅿႺቡԊ‫۽ܠ‬ར؇ඃ҃൪ӎ‫ۄ‬d  [ᆢӌ/ಊࣣ] – 4:3 ూ஀‫ت‬෌ķසᄊᄡԉ
୍ा޸ဋࣉ؇ክܼܼ٩ྣභd
 [ᆢӌ/ྔཕ] – 4:3 ూ஀‫ت‬෌ķසᄊᄡూ
஀‫ن‬Өߦ‫ؚ‬Ө‫߳ם‬ສ؇ড়ూྣභd
ၿ௘ഥ‫׫‬  [ॾ௤ଢ] – ড়ూ‫ت‬෌ķྣභғ੊༛ 16:9d
ᅿ [ၿ௘ഥ‫ ]׫‬ႜ୍൪ĩிসႽඃሤྑ੻ာ [๱௏ഥᇆ]
྽ķ ና‫ى‬჎ࠤ୍െӳඃሤd
[඘ሷൿԟ] [൮௘ൿԟ]
ာᆖ๐੗आඃ҃ለ՝؇ოశ‫ݎ‬බd ‫ݖ‬८෌శ੗आਁඃሤ෌శෝսdത޶Ӳᄊܑ
 [ܵ] – ‫ޓ‬Ҡ෶ንෝսd ߨ੗आĩᆗཏပ‫ܠ‬ඃሤd
 [PCM] – ത޶๐੗आ؇ඃ҃ཏ‫ڧ‬क૴  [S؎ሴ] – ത޶Ӳᄊ S-Video ੗आĩᆗ
‫ځ‬ඔ‫؃‬ოశ‫ݎ‬බĩᆗာᆖְ྽d ာᆖְ྽d
 [ಊҊ] – ത޶๐੗आ؇ඃ҃ለ՝‫ځ‬ඔ‫؃‬  [۳ྟ೥૱ ] – ‫ٵ‬ᄡౖົ‫ت‬෌ķ‫ח‬ঙ‫ݑ‬࿽
ოశ‫ݎ‬බĩᆗာᆖְ྽d ൃ୏୨බd
[၄࡛ଊ൘]  [P-SCAN] – ‫ٵ‬ᄡቑ࿽ൃ୏‫ت‬෌ķ‫ח‬ঙ
ഀं‫ט‬؇ඔოү؆ഞߦĩӋࢨ‫ט‬ഞߦ؇ඔოĩ ቑ࿽ൃ୏୨බd
඲ி஡‫ݶ‬Ⴝंؐ؇ო੪࿭൨ DVD ჷభĩӤ
ࡘ‫ח‬ം๒ഈd

52 ZH-CN
൲࿎ཟ 1) С෶ን࣑ᅿ [ࣼ૥ખ] ን‫ٯ‬ሱෝ
നq123456rࡩி൪ֳඃ‫ى‬؇ୃ૴d
ᅿ [Ԟ௽ഥ‫ ]׫‬ႜ୍൪ĩிসႽඃሤྑ੻ာ 2) ᅿ [ྑ૥ખ] ን‫ٯ‬ሱෝന࿯ୃ૴d
྽ķ 3) ᅿ [ಖಮ૥ખ] ን‫ٯ‬ሱᅾֳෝന࿯ୃ૴d
[ၿ௘] 4) С OK ໞսඃ‫ى‬Ӵ‫ר‬d
ာᆖ‫ޝ‬௯ӎ‫ۄ‬؇ැာოశᄶၟd
[ሷଢ] ሃ

ࡩ฼ᇓ໗
ာᆖ‫ޝ‬௯ӎ‫ۄ‬؇ැာን஀ᄶၟd  ത޶ி༏࢜੶ୃ૴ĩೊෝനq123456rĩ೸ࠌඃ
ሤ࿯ୃ૴d
[‫ן‬௏࿎֊იခ]
ာᆖැာ‫ޝ‬௯Ӵ‫ר‬ᄶၟd [ϵЫྔ༓]
ྣභ҉ቯሤ؇പ࣓ѓ҉d
ሃ
[ಐ഼ᆸ]
 ത޶‫ޝ‬௯൪ଢᄗ๐ඃሤ؇ᄶၟĩ‫ޝ‬௯ࣞ඲ᄊ౥ ࣞ๐ᄗඃሤሹሤ༛սԮୱഌሖĩୃ૴ߦขಶ
ୱഌᄶၟd
 ‫ٵ‬ᄡ୸࿖‫ޝ‬௯ĩሜ஡ָ‫ޝ‬௯Ӵ‫ܡݙר‬౥ን஀/ েሧඃሤք໵d
ოశᄶၟd

[DIVX ሷଢ]
ာᆖለ՝ DivX ን஀؇ን‫ࢄۺ‬d

 ೴Ѯን஀༵࣓ᄲჷభ༵࣓੨ᇢ؇༵࣓ୢ໽೨
ྯ຿d੊തĩത޶ჷభ؇༵࣓ୢවqMovie.
avirĩᆗңဘ༵ࣞ҉༵࣓ୣୢ༛qMovie.subr
ࡩqMovie.srtrd

[୑਱३ᇉ]
ྭሧ‫ٵ‬Ӥසߨ‫ښ‬ໂ؇‫ޝ‬௯؇‫༻ۂ‬dᇥ࿖ਭ࿺
؇‫ޝ‬௯ңဘС؋ࢋૅሧd

1) С OKd
2) ာᆖ؋ࢋĩ೸ࠌС OKd
3) С෶ን࣑ෝനୃ૴d

 ܼᄡிᅿ [୑਱३ᇉ] ሱඃሤ؇؋ࢋ؇ྭࢋ‫ޝ‬

௯ပ႓ୃ૴Ӯ஡ӎ‫ۄ‬d
 ॰ບ‫ࢋە‬෌޵ࢧ /‫؛‬೗‫ىڙ‬d႓ᅯယӎ‫ۄ‬๐ᄗ‫ޝ‬
௯ĩೊာᆖ [8. Ӳಪ࠭]d
 ᄗ࿖‫ޝ‬௯൪შሧ੶؋ࢋĩ‫׮‬༥‫ݖ‬८‫ܠ‬؋ࢋૅሧd
ְ‫ݡ‬஡‫ְٵ‬ਭ‫ޝ‬௯ཏ࿔d

[૥ખ]
ிসົ޸ְඃሤਁ‫ܡݙ‬ขಶেሧୃ૴dୱഌ
ୃ૴༛q123456rd

ZH-CN 53
 » ത޶‫ى‬ඪ౸मᄊĩ
10 ఇ෵‫ୃ܃‬ ൪࿊චd
ࣞᅿྣභూ

ุ൙
ࠛࠇည൙ଊ൘
ிসႽণ‫؀‬๐ᄗ‫ݡ‬஡؇‫ܢ‬෯d  ஛ሴ‫ى‬ඪᅿਁᅙඃ༛qMP3 LINKr
ࡩqAUXrඪӤসᄊd
1 ᅿ‫ם‬ඪሴྣභĥത޶ඃሤĦ؇‫ࡱע‬୨බ  ത޶ာᆖ੶ CD/USB/iPod/iPhone ਁᅙ‫׮‬ଢ
ᄗ‫ۄ‬ሤ‫ޝ‬௯ࡩ༥੗आ USB/iPod/iPhoneĩ྄
ྑĩСቘቯሤ൪ ࡹࡥၨභ୨බd
ໆࣞናِಯ࠲ሢ FMd
» ࣞঙඵၨභቘ႓؇সᄊ‫ݡ‬஡d
ဵ࣐Ⴌည൙ଊ൘ń
1 ᅾֳСቘቯሤ൪؇ d
ഥᇆ‫׫‬ൌܵࠓ
҉ቯሤসᅿඃ‫ى‬؇ඪࢹ‫ࠌٯ‬ናِಯ࠲ሢ‫ע‬
ഥᇆଽᇖ‫׫‬ൌ ࡱ୨බd
҉ቯሤস኶༛஛ሴ඲ᄊdிসႽာᆖ 1 ‫҉״‬ቯሤ‫ח‬ঙඪĩ‫ܑڳ‬С SLEEP/
CDciPod/iPhonecFM ࡩ USB ኶༛஛ሴ TIMER সာᆖᅉྗඃ‫ى‬؇ඪࢹ‫ٯ‬ĥႽ
ਁᅙd ‫ە‬ሴ༛‫ר‬༬Ħd
» ‫ى״‬ඪ‫ࡥࡹࡱޓ‬ඪĩࣞྣභ d
ሃ

 ೴ѮႺሀ೴ඃሤඪሴd ဵ࣐Ⴌ‫׫‬ൌܵࠓ‫ୃ܃‬
1 ‫ܑڳ‬С SLEEP/TIMERĩሒሢྣභ [SLE
1 ᅿ‫ࡱע‬୨බྑĩСበ SLEEP/TIMERĩሒ OFF]d
‫[ ؀‬SET TIMER]ĥඃሤ‫ى‬ඪ౸Ħᅿྣභ » ‫ى״‬ඪ‫ࡱޓ‬मᄊඪĩ ࿊ච d
ూ൪‫ِޱ‬d
2 ‫ܑڳ‬С SOURCE Ⴝာᆖਁ
ᅙķCDciPod/iPhonecFM ࡩ USB d ൰๔ၿ௘ഥХ֩ၿ௘
3 С SLEEP/TIMER ೴ഌd ிসົ޸҉ቯሤ෎າოశඃ҃؇ඔოd
» ࿎ඪ༬ࣞྣභӋঙඵ൜ฏd
1 ೴Ѯ҉ቯሤ੗आ੶໵Өოశඃ҃ĥೊӷᅩq
4 ‫ܑڳ‬С VOL +/- Ⴝඃሤ࿎ඪĩ೸ࠌᅾֳ ੗आr>q੗आ໵Өოశඃ҃rĦd
С SLEEP/TIMERd 2 ‫ܑڳ‬С MP3 LINK/AUX Ⴝာᆖოశ
» ‫ە‬ሴ༬ࣞྣභӋঙඵ൜ฏd ෝനĥົ޸ MP3-LINK Ԏ৆ࡩ AUX
5 С VOL +/- Ⴝඃሤ‫ە‬ሴĩ೸ࠌС INĥL ߦ RĦԎ৆d
SLEEP/TIMER ೴ഌd 3 ঙඵӎ‫ܠۄ‬ඃ҃؇ඔოĥೊӷᅩ‫ܠ‬ඃ҃
6 С VOL +/- ‫غ‬ऍო੪ĩ೸ࠌС SLEEP/ ؇ᄊࠞාԊĦd
TIMER ೴ഌd
» ྣභూ൪ࣞྣභඪሴ໏ҵd
๝‫ࠓؽݚ‬൰๔
ࠛࠇ/࣐Ⴌଽᇖ‫׫‬ൌ 1 ࣞ‫ࡱڛ‬Ԏന Ԏ৆d

1 ᅿ‫ࡱע‬୨බྑĩ‫ܑڳ‬С SLEEP/
TIMERd
» ത޶‫ى‬ඪ౸ࡹࡥĩࣞྣභ d

54 ZH-CN
11 Ӆ௚ྔ༓ ‫ྂל‬చ (FM
‫غ‬࿠‫༘ڵ‬ 87.5 - 108 ᇚ߮
‫غ‬࿠ᆧ 50 KHz
ሃ
ઔ୛٩ - ‫ר‬ඔ‫؃‬ĩ26dB <22 dBf
 ԣస࿲ཱതᄗ‫ܡݙ‬ĩ෸Ӥઘ࿽ົላd ࿲ᆐғ
ઔ୛٩ - ੍ບඔĩ46dB <43 dBf

ࡩ฼ᇓ໗
࿲ᆐғ
݃۰ ศ๎ာᆖ >28 dBf
ኛ࿠ӑචᇩ <2%
‫܃‬٦చ
࿲ᆐғ >55 dB
‫ىڏ‬ෝս‫ݡ‬૓ 2 X 30 ໲ RMS
శ૓ྻჭ 40 ߮ኇ - 20000 ߮
ኇĩ3 dB လശచ
࿲ᆐғ > 65 dB ၺඔ౸ኧন 6 ௚୼
Aux ෝന 1 ‫ ۻ‬RMS 20k ௚୼ ၺඔ౸೜ 3.5 ჩ‫ؐ׌‬ოၺඔ౸ + 1 ჩ
ِ౸ ‫ܼ׌‬ოၺඔ౸
ઔ୛٩ > 80 dB/m/W4 dB/m/W
ܿ஑
ࡹ‫ޝ‬ਭ࿺ ј‫׿‬ບ
၆ϲྔ༓
‫ޝ‬௯ሒे 12 ਲା/8 ਲା
෌శक૴ MPEG-1 / MPEG-2 / DivX ࣮ઢ‫ت‬ᅙ 220 ‫ۻ‬ĩ50 ߮ኇ
෌శ DAC 12 ༬ Ԃ኶‫ߝݡ‬ 45 ໲
࿲ߞ྄ໆ PAL / NTSC ࠮Ѯऍ஡‫ߝݡࡱע‬ <1໲
෌శ‫ݎ‬බ 4:3 / 16:9 ܑߨ෌శෝս 1.0 Vp-pĩ75 ௚୼
Video S/N > 48 dB ຿ቂෝս 0.5 Vpp  0.1 Vppĩ
75 ௚୼
ოశ DAC 24 ༬ /96 ಆ߮
‫ࡱڛ‬ෝս 2 X 15 ߚ໲ĩ
ኛ࿠ӑචᇩ < 0.8%ĥ1 ಆ߮Ħ 32 ௚୼
శ૓ྻჭ 4 ߮ኇ - 20 ಆ߮ USB ሒ‫ۄ‬ ѓ҉ 2.0
ĥ44.1 ಆ߮Ħ
զ‫׌‬
4 ߮ኇ - 22 ಆ߮ĥ48 ಆ߮Ħ
4 ߮ኇ - 24 ಆ߮ĥ96 ಆ߮Ħ - ቘቯሤ
ĥড় x ܼ x ࠊĦ 223 X 88 X 242 ߚା
࿲ᆐғ > 65 dBA - ოླ
ĥড় x ܼ x ࠊĦ 140 X 220 X 206 ߚା
ሹ੪
- ߅ѩቯ 7 ಆ঺
- ቘቯሤ 1.8 ಆ঺
- ოླ 2 x 1.95 ಆ঺

ZH-CN 55
  ቧࢂ/༵࣓ࢥ෶੪ķክ‫ ځ‬99
ᆪӿ֩ܿ஑۰൘  ೙஄/ҵທ෶੪ķክ‫ ځ‬999
 ෶ን෌శ‫ޝ‬௯ (DVD)
 ID3 ҵಈ v2.0 ࡩ‫ܼݙ‬ѓ҉
 Video CD (VCD)d  Unicode UTF8 ਭ࿺؇༵࣓ୢĥክ‫ט‬ԫ
٩ķ128 ‫ݓ‬ንऍĦ
 Գࢋ VCD (SVCD)
 ෶ን෌శ‫ޝ‬௯ + সሹ࿡ (DVD+RW) ҆ᆪӿ֩۰൘ń
 ၄์‫ޝ‬௯ (CD)  ৄቧࢂķৄቧࢂවሙӤѩ߅ MP3/
 CDR(W) ൪؇໏భĥKodakcJPEGĦ WMA ༵࣓؇ቧࢂĩࣞӤࡘᅿూ஀൪
༵࣓ ྣභd
 CD-R(W) ൪؇ DivX(R) ‫ޝ‬௯ķ  ࣞອ޸Ӥለ՝؇༵࣓‫ݎ‬බd੊തĩWord
 DivX 3.11c4.x ߦ 5.x ༵‫( ׸‬.doc) ࡩ৶ᆼୢ༛ .dlf ؇ MP3 ༵
 WMA ࣓ࣞ҆ࠏ૝ĩӤࡘӎ‫ۄ‬d
ᆪӿ֩ MP3-CD ۰൘ń  AAC cWAVcPCM ოశ༵࣓
 ISO 9660  ෕ DRM Ѯࠛ؇ WMA ༵࣓ĥ.wavc.
 ክ‫ ט‬ҵທ /ቧࢂୢՍķ12 ‫ݓ‬ን‫ۺ‬ m4ac.m4pc.mp4 ߦ.aac ؋Ħ
 ክ‫ ט‬ҵທ෶ࢨቧࢂ෶ķ255d  ཏ็‫ݎ‬බ؇ WMA ༵࣓
 ክ‫ ט‬ಕຌ஄ૅķ8 Ԍd
 ክ‫ ט‬ቧࢂ෶ķ32d
 ክ‫ ט‬MP3 ೙஄෶ķ999d
 ለ՝؇ MP3 ‫ޝ‬௯Ӳႄశ૓ķ32 ಆ
߮c44.1 ಆ߮c48 ಆ߮d
 ለ՝؇ MP3 ‫ޝ‬௯ғຍ૓ķ32c64c96
c128c192c256 (kbps)d
 Ӥለ՝Ⴝྑ‫ݎ‬බķ
 *.VMA c*.AAC c*.DLFc*.M3U ؋
༵࣓‫ݎ‬බ
 *.PLS ߦ *.WAV ؋༵࣓‫ݎ‬බ
 ‫ۆ‬ჩ༵ቧࢂ/ҵທୢ
 Ⴝ Joliet ‫ݎ‬බૅሧ؇‫ޝ‬௯
 MP3 Pro ߦ‫ם‬ᄗ ID3 ҵಈ؇ MP3

USB Ѱ٦ྣୃྔ༓
࡝಼֩ USB ഥХń
 USB ൜‫׋‬ĥUSB 2.0 ࡩ USB1.1Ħ
 USB ൜‫׋‬ӎ‫ࡱۄ‬ĥUSB 2.0 ࡩ USB1.1
Ħ
 ‫׋‬ևগĥပ႓‫ࢨܚ‬؇٢গ౸Ӯ஡ᄊᄡְ
ቯሤĦ
ᆪӿ֩۰൘ń
 USB ࡩட‫ݎ࣓༵׋‬බ FAT12cFAT16
cFAT32ĥൣ೗‫ט‬࿎ķ512 ‫ݓ‬ንऍĦ
 MP3 ༬ะ૓ĥ෶८ะ૓Ħķ32-320 Kbps
ߦসү༬ะ૓
 WMA v9 ࡩ‫ݙ‬ᆌѓ҉
 ஄ૅಕຌክ‫ځ‬স‫ ה‬8 Ԍ

56 ZH-CN
12 ‫ܧ‬ᅴᇙ৏‫ވ‬ԭ ࠫൔၜഥᇆ‫׌‬൮ཅ൙۰൘ွ໱‫ۃۻى‬௤ଢ
֩ॾ۞е

ড়ٞ‫ى‬ }
}
ቯന؇ DVD ‫ޝ‬௯؇ড়ܼғව‫ىއ‬؇d
୸࿖‫ت‬෌ሧබস஡ཏ‫ܡݙڧ‬ড়ܼғd
໱ശၿࠋၿᇍ‫ޗ‬ҹ
} ‫غ‬ऍო੪d
ሃၭ
} ٰঙ‫ࡱڛ‬d
ࣁԒၺඔ౸ව۰੗आሀ೴d

ࡩ฼ᇓ໗
 ಯཡԙྑ҉ԣస؇໵শd }
} ࣁԒѫ੼؇ၺඔ౸ྮව۰ࢥधd
༛Ѯ՝Ѯဋ؇ᄗ࿔ခĩಯཡԩ෍ና࿽༝ဋ
ီ३చ҆ఓቘႬ
҉ቯሤd
} ᅿСྑഋߧ‫ݡ‬஡Сைሏಏĩೊྗᄊႌে౸
ത޶ᅿ඲ᄊ҉ඃ҃ඪᄽ‫༻؀‬ທĩೊᅿඅೊ
ĥ‫ۆڙ‬ቘቯሤĦာᆖሀ೴؇ਁᅙd
‫۽‬རሏಏࣁԒႽྑර྽dത޶഑೸ཏ‫ڧ‬क
} ৺यႌে౸ߦ҉ቯሤሏࢹ؇ॱਸd
ই༻ທĩೊ‫ ༻ۂ‬Philips ་ᇁ
} СᇘሙභĩႽሀ೴؇ࢀခĥ+/– ߞĦቯന
(www.philips.com/support)d੕྄ Philips
‫ت‬՟d
ඪĩೊ೴Ѯࣞ҉ቯሤ‫ۄ‬ᅿඈҪӋቻ҃ߜ࿺
} ‫ت࠲ݙ‬՟d
ߞߦဟ੻ߞd
} ࣞႌে౸ሒआ‫ٵ‬ቻቯሤሀ୍؇֐‫ܭ‬౸d
҆ୃ๝‫׌‬
໱‫ى‬Ѱ٦ܿ஑
} ೴Ѯቯሤ؇࣮ઢ‫ت‬ᅙྮႺሀ೴੗आd
} Ԏനস٢ೞ؇‫ޝ‬௯ĩઙშ෹୍Զ࿁ና
} ೴Ѯ࣮ઢ‫ت‬ԎኸሀԪ‫تݤ‬d
࢏d
} ኶༛Ⴄ྽ऍ஡‫ݡ‬஡ĩ‫״‬೙஄ӎ‫؀ۄ‬୮༣
} ࣁԒ‫ޝ‬௯ਭ࿺cെӳሧබߦ೗ᄹ૴dࣁ
ಱଢᄗሕ࿽ഋߧԂ኶ඪĩ྄ໆࣞᅿ 15
Ԓ‫ޝ‬௯൪ව۰ᄗ‫ࡩߴމ‬ཌࡸd
‫ە‬ሴࠌናِ‫ޓ‬Ҡd
} С SYSTEM MENU ໞս྄ໆඃሤӴ
໇ࡣҭ֢ܿ஑ ‫ר‬d
} Ԏന‫ޝ‬௯d } मᄊขಶেሧୃ૴ࡩ‫ܡݙ‬؋ࢋd
} ࣁԒ‫ޝ‬௯ව۰ሀ୍Զྑd } ྄ໆடூऔ੶ฅ‫ە‬dೞս‫ޝ‬௯Ӌ‫ח‬ঙ྄ໆ
} ؋‫໊ॆע‬൪ூऔ؇ฅ౼࿊ഽd ‫ت‬ᅙ‫ט‬ᅡႤ࿎ඪdٰঙӋሹ࿯੗आ࣮ઢ
} ‫ࡩ࠲ݙ‬ೄओ‫ޝ‬௯d ‫ت‬Ԏ໊ĩ೸ࠌሹ࿯౵྄ِໆd
} ೊ඲ᄊႺऔ‫ى‬؇ CD ࡩሀ೴‫ݎ‬බ؇‫ޝ‬ } ኶༛Ⴄ྽ऍ஡‫ݡ‬஡ĩ‫ޝ״‬௯ӎ‫؀ۄ‬୮༣
௯d ಱଢᄗሕ࿽ഋߧԂ኶ඪĩ྄ໆࣞᅿ 15
‫ە‬ሴࠌናِ‫ޓ‬Ҡd
໱߆૯
} ࣁԒ෌శ੗आd ҆ୃѰ٦ DivX ൮௘໗ࡵ‰
} ‫ח‬ঙ‫ت‬෌Ӌ‫؀غ‬ሀ೴؇෌శෝനశ‫؃‬d } ೴Ѯ DivX ෌శ༵࣓ව໽ᇾ؇d
} ቑ࿽ൃ୏Ⴚ౵ᄊĩ‫ت׮‬෌Ӥለ՝ቑ࿽ൃ } ೴Ѯ༵࣓৶ᆼୢሀ೴d
୏d } ᄐᄡ෶ንѓ೥༻ທĩ෕ DRM Ѯࠛ؇෌
శ༵࣓ཏ‫޸ົڧ‬୨஧෌శ੗आĥ੊തܑ
ཅ൙‫ޕ‬Ϧ߆૯ࠋ߆૯ൂᆋ
ߨc‫ە‬੪ߦ scartĦӎ‫ۄ‬dࣞ෌శடച֐
} ‫ޝ‬௯ᄲ‫ت‬෌؇ӳെሧබҵቻ (PAL/
ෝ‫ޝ؀‬௯ତບӋӎ‫ۄ‬ᇥ࿖༵࣓d
NTSC) স஡Ӥదఇd
} ᄗඪস஡սྥೀ༓؇ࠤ୍චᇩdᇥӤව ໱ཐ‫ࢨ׌‬൰ᇍ਌ҹ
‫ޅ‬ᇒd } ৺ঙ҉ቯሤᄲ‫ت‬෌ࡩૅ࿀ࡱሏࢹ؇ॱ
} ೄओ‫ޝ‬௯d ਸd
} ᅿቑ࿽ൃ୏ඃሤ౛ࢹস஡ࡘսྥࠤ୍ } ໽೨ᆼঙ FM ມྮd
චᇩd

ZH-CN 57
} ੗आ෋໵ FM ມྮd
໱‫ى‬ഥᇆၿ௘ࠋሷଢიခ
} ‫ޝ‬௯؇ოశࡩን஀ӤවႽ‫ځ‬ᄶၟૅሧ
؇d
} Ⴚमሚ‫ޝ‬௯൪؇ოశࡩን஀ᄶၟඃሤd
ᄡ USB ഥХᇓ҆ୃཅ൙ଚླྀ໗ࡵ
} USB ඃ҃ሱ༵࣓ࢥࡩ༵࣓؇෶੪ႺԳ޸
Ⴄ‫ྭى‬ሧdְྥ࿂Ӥව‫ޅ‬ᇒd
} Ӥለ՝‫ݎ࣓༵ܠ‬බd
҆ᆪӿ‫ ۂ‬USB ഥХ
 USB ඃ҃ᄲ҉ቯሤӤࢻചdԩ෍ઘႤ‫ݓ‬
USB ඃ҃d
‫׫‬ൌచ҆ୃ‫܁‬ቘ
} ሀ೴ඃሤඪሴd
} ‫ח‬ঙ‫ى‬ඪ౸d
ൌᇖ/‫׫‬ൌచഥᇆၜШ౦Ԧ
} ‫ت‬ᅙሱٰࡩ‫ت‬ᅙྮႺٰঙd
} ሹሤඪሴ/‫ى‬ඪ౸d

58 ZH-CN
 ࡩ฼ᇓ໗
Speaker unit
୛ুऩ‫ܗ‬

ZH-CN 59
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
DCD322_93_UM_V3.0