358

目錄 Content
壹、申請資格 Eligibility …………………………………………………………………… 05

貳、申請程序 Application and Procedures …………………………………………… 12
參、申請費用 Application Fee…………………………………………………………… 18
肆、招生名額及班別系組 Admission Quotas and Academic Programs……………. 18
伍、審查資料評分方式 Application Evaluation……………………………………… 25
陸、錄取原則 Acceptance……………………………………………………………….. 25
柒、錄取公告、寄發錄取通知及就讀意願回覆…………………………………… 26
Announcement, Notification of Admission and Submitting the
Questionnaire of “Enrollment Status” …………………………………………… 26
捌、申訴程序 Appeal……………………………………………………………………… 26
玖、註冊入學相關規定 Enrollment and Registration ……………………………… 26
拾、獎助學金 Scholarship ………………………………………………………………… 29
拾壹、學雜費、住宿費收費標準 Tuition Fees, Dormitory Fees……………………… 30
拾貳、其它注意事項 Other Issues……………………………………………………………33
附錄 Appendix
一、外國學生來臺就學辦法……………………………………………………………
Regulations Regarding International Students Undertaking Studies in
Taiwan………………………………………………………………………………… 34
二、入學大學同等學力認定標準………………………………………………………
Standards for Recognition of Equivalent Educational Levels for University
Admission……………………………………………………………………………… 50
三、中國文化大學蒐集、處理及利用個人資料告知聲明書……………………
Declaration to Collect, Process and Use Personal Information………………..
64
附表 Attachment
113 學年度報名資格切結書(Academic Year 2024 Chinese version)..……… 66
一、
Declaration Form for CCU Academic Year 2024 (English version) ……………… 66
二、財力保證書 Financial Guarantee for the CCU Academic Year 2024……………68
1
中國文化大學 113 學年度外國學生申請入學招生重要日期
Important Dates for International Applicants for Academic Year 2024
2024 年秋季班入學
Fall Semester 2024, in September Enrollment
第一梯次 First Round
申請 2024 年 2 月 26 日 - 2024 年 3 月 15 日
Application Dates February 26, 2024 – March 15, 2024
錄取公告 2024 年 3 月 29 日
Announcement of Admission Results March 29, 2024
就讀意願回覆 2024 年 4 月 08 日
Submit the “Intent to Enroll” April 08, 2024
寄發錄取通知 2024 年 5 月 01 日起
Mail the Acceptance Letter From May 01, 2024
錄取生註冊入學 2024 年 9 月中旬

Registration Dates Mid-September, 2024
第二梯次 Second Round

申請 2024 年 4 月 10 日 - 2024 年 05 月 03 日
Application Dates April 10, 2024 – May 03, 2024
錄取公告 2024 年 5 月 29 日
Announcement of Admission Results May 29, 2024
Submit the “Intent to Enroll” June 03, 2024
Mail the Acceptance Letter From June 11, 2024

2
第三梯次 Third Round
申請 2024 年 6 月 20 日 - 2023 年 7 月 15 日
Application Dates June 20, 2024 – July 15, 2024
錄取公告 2024 年 7 月 29 日
Announcement of Admission Results July 29, 2024
Submit the “Intent to Enroll” August 6, 2024
Mail the Acceptance Letter From August 14 2024

3
外國學生入學業務相關單位聯絡資訊
Contact information for foreign student admissions and related Government agencies
本校教務處招生組 Admissions Section

申請 TEL: +886-2-28610511 ext.11306
Questions about Application E-Mail: [email protected]
本校教務處教務組 Registration Section
註冊入學業務 TEL: +886-2-28610511 ext.11103、11111
Questions about Registration E-Mail: [email protected]
本校國際暨兩岸事務處 International and Mainland China Affairs
入學輔導
柯靜怡小姐(中文)
Questions about VISA and
Campus Life 電話+886-2-28610511 ext.18204，[email protected]
李孟樺先生 Mr. LIN MENG HUA (PETER) (For English)
phone number +886-2-28610511 ext.18104 or email
[email protected].
Website: https://www.boca.gov.tw/mp-1.html
外交部領事事務局 Tel: +886-2-23432888
Bureau of Consular Affairs, 臺北市濟南路一段 2 之 2 號 3~5 樓
Ministry of Foreign Affairs 3F-5F., No.2-2, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist., Taipei
City 10051, Taiwan (R.O.C.)
內政部移民署 Website: immigration.gov.tw
Tel: +886-2-23889393
臺北市服務站
臺北市中正區廣州街 15 號
National Immigration Agency,
No.15, Guangzhou St., Zhongzheng Dist., Taipei City 10066,
Taipei City Service Center
Taiwan (R.O.C.)
Website: https://depart.moe.edu.tw/ed2500/
國際及兩岸教育司 Tel: +886-2-77366666
Department of International 臺北市中山南路五號
and Cross-Strait Education No.5, Zhongshan S. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City
10051, Taiwan (R.O.C.)
Website:
外國人在臺生活資訊服務網 https://www.immigration.gov.tw/5385/7445/7910/
Information for Foreigners 國內 Domestic Tel: 0800-024-111
國外 International Tel: +886-800-024-111
申請網址 Application Website：
4
申請流程 Application Procedures
確定報考學系及申請資格，申請資格請參閱簡章第5-11頁
確認申請資格及申請系所 Decide the program you apply for and confirm your
Confirm the eligibility and find the programs eligibility for application qualifications please read p 5~11
準備護照影本或國籍證明、報名資格切結書(可至網頁下
載)、畢業證書、財力證明、語言能力證明、成績單、自傳
(學士班)或研究計畫(碩、博士班)等，以及系所要求繳交資
料。
準備應上傳文件
Prepare the required documents Prepare the following required documents:
1. A copy of a valid passport or certificate of nationality
2. Declaration form
3. Certificate, diploma or degree of highest qualification
4. Financial Statement
5. Certificate of language proficiency
6. Academic transcripts (with official authorized)
7. Autobiography (for undergraduate program) or research
上網填寫報名資料 proposal (for master and doctoral program)
Fill out online application forms 8. Certificates of outstanding performance or academic
publications (optional)
線上填寫資料及上傳應繳文件，不需寄資料，報名網址:
上傳申請文件 Upload all the required documents online
(Do not mail the hard copy)
Upload the required documents https://futurestudent.pccu.edu.tw/article/
Application%20%E5%A0%B1%E5%90%8D%E5%8F%8A
%E6%9F%A5%E8%A9%A2-YoINnC
本校承辦人員檢查文件後，以e-mail通知申請人。
通知申請完成 After the verification of all required documents, applicants
Receive the notification of completion will receive a confirmation e-mail from the person in
charge of admission office.
公告錄取名單
Admission results will be posted on CCU
website
申請人將收到email「就讀意願回覆」調查表，請於截
就讀意願回覆並寄發錄取通知止日內填寫回覆。Applicants will receive Intent to
Submit the Intent to Enroll and admission Enroll online document, please fill out this form
letters will be mailed to applicants online before deadline.
5
中國文化大學 113 學年度外國學生申請入學招生簡章
Admission Handbook for International Students for the Academic Year 2023
壹. 申請資格 Eligibility
申請人符合教育部《外國學生來臺就學辦法》【附錄一】規定者，得申請入學，重要規定摘錄如下：
Applicants who meet the requirements of the Regulations Regarding International Students Undertaking
Studies in Taiwan of the Ministry of Education [Appendix I] are permitted to apply for admission. Important
provisions are excerpted below:
一、國籍及身分 Nationality and Identity:

具外國國籍且未曾具有中華民國國籍【註 1】，符合下列規定者，得依本辦法規定申請入學：
A person of foreign nationality who has never held Republic of China (“R.O.C.”) nationality and who meets
the following requirements is permitted to apply for admission to an educational institution in accordance
with the provisions of these Regulations:
1. 未曾以僑生身分在臺就學。
The person has never undertaken studies in Taiwan as an overseas Chinese student.
2. 未於申請入學當學年度依僑生回國就學及輔導辦法經海外聯合招生委員會分發。
The person has not been given a placement in the current academic year by the University Entrance
Committee for Overseas Chinese Students in accordance with the Regulations Regarding Study and
Counseling Assistance for Overseas Chinese Students in Taiwan.
具外國國籍並符合下列規定，且最近連續居留海外六年以上者，亦得依本辦法規定申請入學。但
擬就讀大學醫學、牙醫或中醫學系者，其連續居留年限為八年以上：
A person of foreign nationality who meets the following requirements and who in the immediate past has
resided overseas continuously for at least six years is also permitted to apply for admission to an
educational institution in accordance with these regulations. However, a person who plans to apply to
study in a university department of medicine, dentistry, or Chinese medicine must have resided overseas
continuously for at least eight years.
a. 申請時兼具中華民國國籍者，應自始未曾在臺設有戶籍。
A person who at the time of their application also holds dual R.O.C. nationality shall have never had
household registration in Taiwan.
b. 申請前曾兼具中華民國國籍，於申請時已不具中華民國國籍者，應自內政部許可喪失中華民
國國籍之日起至申請時已滿八年。
A person who before the time of their application also held dual R.O.C. nationality but no longer does
at the time of their application shall have renounced their R.O.C. nationality with the approval of the
Ministry of the Interior on a date at least eight full years before making their application.
c. 前二款均應符合前項第一款及第二款規定。
A person referred to in either of the preceding two subparagraphs shall meet the requirements
stipulated in Subparagraph 1 and Subparagraph 2 of the previous paragraph.
依教育合作協議，由外國政府、機構或學校遴薦來臺就學之外國國民，其自始未曾在臺設有戶籍者，
經主管教育行政機關核准，得不受前二項規定之限制。
6
A foreign national who was selected by a foreign government, organization, or school to study in Taiwan in
accordance with the Education Cooperation Framework Agreement, and who has never had a household
registration in Taiwan may be given exemption from the restrictions set out in the preceding two paragraphs
if the competent education administrative authority gives approval.
第二項所定六年、八年，以擬入學當學期起始日期（二月一日或八月一日）為終日計算之。
The periods of six years and eight years stipulated in Paragraph 2 shall be calculated using the starting date
of the semester (February 1, or August 1) as the end date of the period.
第二項所稱海外，指大陸地區、香港及澳門以外之國家或地區；所稱連續居留，指外國學生每曆年
在國內停留期間未逾一百二十日。連續居留海外採計期間之起迄年度非屬完整曆年者，以各該年度
之採計期間內在國內停留期間未逾一百二十日予以認定。但符合下列情形之一且具相關證明文件者，
不在此限；其在國內停留期間，不併入海外居留期間計算：
The term “overseas” used in Paragraph 2 refers to countries or regions other than the Mainland Area, Hong
Kong, and Macau; the term “reside overseas continuously” means that an international student has stayed
in Taiwan for no more than a total of 120 days in each calendar year. When calculating the number of
consecutive years spent overseas, if the initial or final year of the period is not a complete calendar year, any
time spent in Taiwan in the initial or final year must not exceed 120 days. However, time that a person has
spent in Taiwan is not subject to this restriction and it is not counted when calculating how long they were
in Taiwan in a particular year if the person has documentary proof that they:
1. 就讀僑務主管機關舉辦之海外青年技術訓練班或教育部（以下簡稱本部）認定之技術訓練專
班。
Attended an overseas youth training course organized by the Overseas Compatriot Affairs Council or
a technical professional training program accredited by the Ministry of Education;
2. 就讀本部核准得招收外國學生之各大專校院華語文中心，合計未滿二年。
Spent a total period of less than two years undertaking Chinese language classes at a Chinese
language center at a university or tertiary college which has Ministry of Education approval to recruit
students overseas;
3. 交換學生，其交換期間合計未滿二年。
Spent a total period of less than two years in Taiwan as an exchange student; or
4. 經中央目的事業主管機關許可來臺實習，實習期間合計未滿二年。
Spent a total period of less than two years undertaking an internship that they came to Taiwan to
undertake with the approval of the designated central competent authority.
具外國國籍並兼具中華民國國籍，且於本辦法中華民國一百年二月一日修正施行前已提出申請喪失
中華民國國籍者，得依原規定申請入學，不受第二項規定之限制。
A person who held both foreign and R.O.C. nationalities and applied for annulment of their R.O.C. nationality
before the date of effect of the February 1, 2011 amendment to these Regulations may apply for admission
as an international student in accordance with the provisions in place before the amendment and is not
subject to the restrictions set out in Paragraph 2.
7
具外國國籍，兼具香港或澳門永久居留資格，且未曾在臺設有戶籍，申請時於香港、澳門或海外連
續居留滿六年以上者，得依本辦法規定申請入學。但擬就讀大學醫學、牙醫或中醫學系者，其連續
居留年限為八年以上。
An applicant of foreign nationality, who is eligible for permanent residence in Hong Kong or Macao, who has
never had household registration in Taiwan, and who at the time of their application has resided in Hong
Kong, Macao, or elsewhere overseas continuously for at least six years may apply for admission in accordance
with the provisions of these Regulations. However, a person who plans to apply to study in a university
department of medicine, dentistry, or Chinese medicine must have resided overseas continuously for at least
eight years.
前項所稱連續居留，指每曆年在國內停留期間，合計未逾一百二十日。但符合前條第五項第一款至
第四款所列情形之一且具相關證明文件者，不在此限；其在國內停留期間，不併入前項連續居留期
間計算。
The term “resided […] continuously” in the preceding paragraph means that a person did not spend more
than a total of 120 days in Taiwan in each calendar year. However, this restriction does not apply if a person
can present documentary proof that any of the circumstances listed in Paragraph 5, Subparagraphs 1 to 4 of
the previous article apply. The time that they spent in Taiwan in the ways listed is not counted when
calculating the period of continuous residence referred to in the previous paragraph.
曾為大陸地區人民具外國國籍且未曾在臺設有戶籍，申請時已連續居留海外六年以上者，得依本辦
法規定申請入學。但擬就讀大學醫學、牙醫或中醫學系者，其連續居留年限為八年以上。
A person who was formerly from the Mainland Area and who has foreign nationality and has have never had
household registration in Taiwan, and who at the time of their application has resided overseas continuously
for at least six years may apply for admission to an educational institution, in accordance with the provisions
of these Regulations. However, a person who plans to apply to study in a university department of medicine,
dentistry, or Chinese medicine must have resided overseas continuously for at least eight years.
前項所稱連續居留，指每曆年在國內停留期間，合計未逾一百二十日。但符合前條第五項第一款至
第四款所列情形之一且具相關證明文件者，不在此限；其在國內停留期間，不併入海外連續居留期
間計算。
The term “resided […] continuously” in the preceding paragraph means that a person did not spend more
than a total of 120 days in Taiwan in each calendar year. However, this restriction does not apply if a person
can present documentary proof that any of the circumstances listed in Paragraph 5, Subparagraphs 1 to 4 of
the previous article apply. The time that they spent in Taiwan in the ways listed is not counted when
calculating the period that they resided continuously overseas referred to in the previous paragraph.
第一項及第三項所定六年、八年，以擬入學當學期起始日期（二月一日或八月一日）為終日計算之。
The periods of six years and eight years stipulated in Paragraph 1 and in Paragraph 3 shall be calculated using
the starting date of the semester (February 1, or August 1) as the end date of the period.
第一項至第四項所定海外，準用前條第五項規定。
The definition of “overseas” given in Paragraph 5 of the previous article also applies, mutatis mutandis, to
Paragraphs 1 to 4.
8
外國學生依前二條規定申請來臺就學，以一次為限；其繼續在臺就學者，入學方式應與我國內一般
學生相同。但下列情形，不在此限：
An international student applying to study at an educational institution in Taiwan in accordance with the
provisions of the two previous articles is limited to only applying once. If a student wants to continue studying
in Taiwan, their application shall be handled in the same manner as the admission procedures for domestic
students. However, this requirement does not apply to an international student in either of the following
circumstances:
1. 於完成申請就學學校學程後，申請碩士班以上學程，逕依各校規定辦理。
If an international student is applying for admission to a master’s degree or higher level program after
completing the course of study at the educational institution to which they originally applied, the
university to which the student is now applying shall handle the application in accordance with its
regulations
2. 外國學生申請來臺就讀學士班以下學程，在國內停留未滿一年，因故退學或喪失學籍，得重
新申請來臺就學，並以一次為限。
If an international student applied to come to Taiwan to undertake a bachelor's degree or lower level
program in Taiwan and after coming to Taiwan stayed for less than one year for some reason then
discontinued their studies or forfeited their student status, that student may lodge another
application to come to Taiwan to study, but only one such re-application is permitted.
外國學生經入學學校以操行或學業成績不及格、違反法令或校規情節嚴重致遭退學或喪失學籍者，
不得再依前項規定申請入學。
If an educational institution in Taiwan where an international student was studying considers that their
conduct or academic performance was unsatisfactory, or if the student seriously violated any ordinances or
the regulations of the educational institution and the circumstances were serious and as a result, in
accordance with the provisions of its regulations governing student awards and penalties had to discontinue
their studies or forfeited their status as a registered student, the student is not permitted to re-apply to
study in Taiwan on the basis of the provisions of the previous paragraph.
外國學生已在臺完成學士以上學位，繼續申請入學碩士以上學程者，得檢具我國各校院畢業證書及
歷年成績證明文件，依第七條規定申請入學，不受第七條第一項第二款規定之限制。
An international student who has completed a bachelor’s degree or a higher degree in Taiwan and is applying
to be admitted to do a master’s degree program or a higher degree may submit copies of their graduation
certificate from a university or tertiary college in Taiwan and transcripts for each year of their studies and
apply in accordance with the provisions of Article 7 and is not subject to the provisions of Article 7, Paragraph
1, Item 2.
外國學生在我國就讀外國僑民學校或我國高級中等學校附設之雙語部（班）或私立高級中等學校外
國課程部班畢業者，得持該等學校畢業證書及歷年成績證明文件，依第七條規定申請入學，不受第
四條第一項及第七條第一項第二款規定之限制。
An international student who has graduated from a school for international residents in Taiwan, or from a
bilingual division (program) affiliated to a domestic senior secondary school, or from a program offering a
foreign curriculum at a division of a domestic private senior secondary school may submit copies of their
graduation certificate, and their transcripts for each year, and apply for admission in accordance with the
9
provisions of Article 7 and is not subject to the provisions of Article 4, Paragraph 1, or the provisions of Article
7, Paragraph 1, Subparagraph 2.
於我國大專校院就讀之外國學生轉學，由各大專校院自行訂定相關規定，並納入招生規定報本部核
定。但外國學生經入學學校以操行不及格或因刑事案件經判刑確定致遭退學者，不得轉學進入大專
校院就讀。
If international student who studies in university or tertiary college in Taiwan want to transfer to another
university or tertiary college. Each university or tertiary college shall formulate its own regulations regarding
transfers of international students who study in university or tertiary college in Taiwan, incorporate these
into its admission regulations, and submit these to the Ministry of Education for approval. However, an
international student who has been dismissed by the educational institution that admitted the student as a
result of unsatisfactory conduct or of a conviction in criminal case proceedings is not permitted to transfer
to another university or tertiary college.
本校與國外其它大學合作之雙聯學制學位生，申請時程比照本校外國學生申請入學辦理。申請相關
事項依二校學術交流協議書辦理。如有申請問題，請洽本校國際暨兩岸事務處。
Applicants for the dual degree programs from CCU partner universities shall submit applications according
to the application deadline for all international students. Applications must be processed according to the
agreements governing the dual degree programs. Please contact the Office of International and Mainland
China Affairs for questions and inquiries.
申請轉學Transfer Application
１.外國學生於國內大專校院肄業，符合「中國文化大學外國學生申請入學招生規定」第五條及「大
學辦理國外學歷採認辦法」相關規定者，得以申請方式轉學進入本校學士班就讀；依據「大學辦理
招生規定審核作業要點」第六點第一項第四款規定，其修業累計須滿二個學期以上。
２.因學業成績不及格致遭退學者，僅得參加本校轉學考試方式(寒假轉學或暑假轉學)轉學進入本校
就讀；因操行成績不及格或因犯刑事案件經判刑確定致遭退學者，不得轉學進入本校就讀。
３.入學前於大專校院所修之學分，請於開學後一周內持成績單正本至就讀學系申請審核，經就讀學
系及教務處審核通過後始准予抵免，其學分抵免悉依本校學分抵免規則辦理。
４.轉學生請於春季班或秋季班第3梯次報名並上傳原在台就讀學校開立之在學證明與國內大學歷年
成績單，申請轉2年級者，須有至少2 個學期以上成績；申請轉3年級者，須有至少4個學期以上成
績，休學該學期不得列入計算。
５.已就讀過我國國內大專校院學士班者，不得以「新生身分」申請轉學生。
1.International students studying at a college or university in Taiwan may apply to transfer to CCU, provided
that they are eligible for application according to the Article 5 of CCU Regulations Governing International
Students Admission and Regulations Governing the Assessment and Recognition of Foreign Academic
Records by Institutions of Higher Education. Such students must have completed studies in Taiwan for at
least a total of two semesters according to Article 6, Paragraph 1, Subparagraph 4 of the Directions for
Review of Regulations for Admission to Universities.
2.International students who are dismissed from a Taiwan school due to poor academic performance can
10
apply to transfer to CCU by taking the admission examination for transfer students. International students
who are dismissed from a Taiwan school due to poor conduct grades or conviction for criminal activity
may not apply to transfer to CCU.
3. For credit transfer, admitted transfer students shall submit their transcripts obtained by the school to the
department and the Office of Academic Affairs for approval within one week after the school semester
starts. Please refer to the CCU Regulations Governing the Transfer of Credits.
4. International students applying for transfer shall submit an application during the Spring semester or
during the third round of application periods for the Fall semester. Applicants need to upload a certificate
of enrollment from the previous school. Applicants who wish to start their sophomore year in CCU must
provide a transcript listing grades for two semesters. Those who wish to start their third year in CCU must
provide a transcript listing grades for four semesters. These semesters do not include the ones in which
students have been suspended.
5.Students who have once studied for a bachelor’s degree in a Taiwan’s university are not eligible to apply
for adimmsion as a new student.
【註 1】Notes 1
中華民國「國籍法」第 2 條：有下列各款情形之一者，屬中華民國國籍：
Article 2 of Nationality Act of the R.O.C. Those who meet one of the following regulations shall possess nationality
of the Republic of China:
一、出生時父或母為中華民國國民。
His/her father or mother was a national of the ROC when he/she was born.
二、出生於父或母死亡後，其父或母死亡時為中華民國國民。
He/she was born after the death of his/her father or mother, and his/her father or mother was a national of
the ROC at the time of death.
三、出生於中華民國領域內，父母均無可考，或均無國籍者。
He/she was born in the territory of the ROC, and his/her parents can’t be ascertained or both were stateless
persons.
四、歸化者。
He/she has undergone the naturalization process.
二、學歷資格 Academic Credentials:

1. 學士班、碩士班、博士班新生：外國學生須符合教育部採認之高中、大學或獨立學院畢業或符
合「入學大學同等學力認定標準」與我國學制相當之同等學歷資格者【附錄二】。申請學士班
者須具國外高中畢業學歷；申請碩士班者須具大學畢業學歷；申請博士班者須具碩士畢業學歷.
Freshmen and first-year graduate students: A person who has graduated from a high school, college,
or university recognized by the Ministry of Education, R.O.C., can apply for admission. A person who
meets the Standards for Recognition of Equivalent Educational Level as Qualified for Entering
University (see Appendix 2) are considered as to have adequate level of education to register for the
new student enrollment entrance examination.International students with a high school diploma are
11
eligible to apply for undergraduate programs, bachelor’s degree holders for master’s programs, and
master’s degree holders for doctoral programs.
2. 學士班轉學生：國內公立或已立案之私立大學之肄業生，申請轉入本校繼續修讀學士學位者，
應另符合修業期程規定：
Transfer students for the undergraduate degree:
Applicants who transfer to CCU for a bachelor’s degree from either a public or private university in
Taiwan shall continue their studies according to the following regulations:
a. 修業累計滿二個學期以上者，得轉入二年級第上學期。
Applicants having completed 2 semesters or more are eligible to apply for the first semester of the
sophomore session.
b. 修業累計滿三個學期以上者，得轉入二年級第下學期。
Applicants having completed 3 semesters or more are eligible to apply for the second semester of
the sophomore session.
c. 修業累計滿四個學期以上者，得轉入三年級第上學期。
Applicants having completed 4 semesters or more are eligible to apply for the first semester of the
junior session.
d. 修業累計滿五個學期以上者，得轉入三年級第下學期。
Applicants having completed 5 semesters or more are eligible to apply for the second semester of
the junior session.
3.教育部外國大學參考名冊查詢
Please refer to the website for the Reference List of Foreign Universities:
https://depart.moe.edu.tw/ed2500/News.aspx?n=E8380E03A0E16960&sms=D2E10027BB4EC183
貳、申請程序 Application Procedures

一、申請程序 Application Procedures:
步驟項目說明
Step Item Notes
上網填寫報名資料至本校外國學生申請入學報名網頁：
Visit our website and fill out Visit our website and fill out the online
一 the online application forms. application forms. Make sure all of the
First information is correct. Click “submit” to
complete the online procedure.
網路上傳證明文件
二 Visit our website and upload required documents
護照影本或國籍證明無護照影本可以以國籍證明代替。
A copy of a valid passport or If you do not have a copy of a valid passport, please upload a
Second
certificate of nationality certificate of nationality instead.
(護照：請提供入學前至少 6 個月的有效護照，所上傳之護
12
步驟項目說明
Step Item Notes
照必須與申請簽證時相同，如有資訊不符者，將無法辦理入
台簽證。)
(PASSPORT: The passport must be valid for at least 6 months
before enrollment. The passport uploaded must be the same as
the one used to apply for the VISA at the embassy or TECO. Any
incorrect information submitted here will cause the failure of
the VISA application.)
報名資格切結書請填寫報名資格切結書(見「附表一」或是至報名網頁下載)
Declaration 並親筆簽名。
Please fill out and sign the Declaration form (Attachment 1, or
please download the Declaration from for CCU from the website
of online application) .
財力證明書及財力保證書 1.請提供在台就學之最近三個月由金融機構開立之財力證明
Financial statement and （USD 3,500 或 TWD 100,000 以上之證明文件）
，或政府、
financial guarantee
大專院校或民間機構提供全額獎助學金之證明。
A financial certificate issued by a financial institution within
recent 3 months that shows the financial ability for studying in
Taiwan ( a financial statement with a balance of at least USD
3,500 or TWD 100,000), or proof of full scholarship provided by
a government agency, university, college, or private
organization.
2.財力證明若非申請者本人帳戶，除財力證明書外需再填寫
「附表二」財力保證書。
If the certificate of deposit is not for the applicant’s account,
please fill out Attachment 2.
最高學歷證明文件學歷證明文件如為中、英文以外之外文版，應附中文或英文
Certificate, diploma or 譯本，經我國駐外機構驗證尤佳。
degree of highest education
注意:培訓課程或語言學習中心結業證書不能做為學歷證明。
If the original documents are not in Chinese or English, an English
or Chinese translation should be provided. The diploma or
equivalent academic attainment authenticated by an ROC
overseas mission is preferable.
Note: A certificate of completion for language courses or
technical professional training cannot be recognized as a proof of
academic records.
語言能力證明申請中文課程之華語文能力相關證明文件，需具有華語文能
Certificate of Language 力者，應繳交華語文能力測驗（TOCFL）A2（含）以上之
proficiency
國際通用中文能力證明（華語能力測驗 TOCFL 基礎級 LEVEL2
13
步驟項目說明
Step Item Notes
證書、中國漢語水平考試 HSK4 證書或同等級之測驗）
；或母
語為中文、前一學位為中文授課或前一學位主修中文者，提
供相關證明。
For programs other than English programs, please submit a
certificate or proof of Chinese language proficiency test scores:
TOCFL Level 2, HSK Level IV, or proof of equivalent proficiency in
similar test. Please see Annotations1.
申請英語課程英文能力相關證明文件，英語文能力測驗
CEFR B1（含）以上之證明（TOEFL iBT 57 分、IELTS 4 分、
TOEIC 550 分之測驗成績），或國籍為英語系國家者免繳；於
英語系國家取得前一學位或前一學位為全英語授課者，提供
相關證明。
For English-taught programs, please submit proof of English
language proficiency scores: TOEFL, IELST, or TOEIC scores.
Applicants must hold a B1(CEFR) or English proficiency scores:
TOEFL ITP457, TOEFL iBT57, IELTS 4.0, TOEIC 550 or higher. Such
proof is not required for students who are English native
speakers.
最高學歷之歷年成績單請提交最高學歷之所有成績單，成績單如果不是中文或英文
Official academic transcripts 版本，請附中文或英文譯本，經我國駐外機構驗證尤佳。
of highest education
Please submit the Academic Transcripts (with official authorized)
for each year of your highest education, and an English or
Chinese version of the transcripts if written in other languages .
The official transcript authenticated by an ROC overseas mission
is preferable.
自傳或研究計畫申請學士班繳交自傳，請以中文或英文書寫。
Autobiography or Statement Apply to Bachelor’s program: Please submit an autobiography
of the Purpose of Studying written in Chinese or English for undergraduate programs.
申請碩士班、博士班繳交碩士、博士研究計畫，請以中文或
英文書寫。
Apply to Master's program: Please submit a statement of studying
purpose written in Chinese or English for graduate programs
其他優異表現之證明申請學士班、碩士班者可繳交其他優異表現之證明。
Certificates of outstanding Apply to Bachelor’s/ Master's program:
performance and Academic Please submit additional documents and related materials that
Publications (optional) might be supportive, such as a copy of outstanding performance.
14
步驟項目說明
Step Item Notes
申請博士班者可繳交已出版著作或發表之學術論文。
Apply to Doctoral program:
Please submit a copy of related academic papers, research
reports, or publications that might be supportive.
以下系所另需繳交之資料
Other Documents Required by Departments/Programs
國際企業管理學系博士班自傳、碩士論文（如為非中、英文以外之外文版，應附中文
Doctoral program, 或英文譯本）
Department of International
Autobiography, Master's thesis (If the original documents are
Business Administration
not in Chinese or English, an English or Chinese translation
should be provided.)
英國語文系讀書計畫以及英文相關檢定證明或英文相關成績證明。
Department of English Please submit a study plan and copies of certificates or
Language and Literature transcripts referring to the English Language Proficiency.
韓國語文學系碩士班須考過韓國語文能力測驗(TOPIK) 5 級(含)以上
Master’s Program of Korean
Language and Literature
森林暨自然保育學系讀書計畫
Department of Forestry and Study plan
Nature Conservation
廣告學系請提交任何形式之代表性成果作品（如文字、圖片、影像、
Department of Advertising 視聽皆可）並說明作品的理念與策略
Please submit a Portfolio of Artwork in any form (e.g. text,
illustration/drawing/painting, video, audio-visual, etc.) with a
description of the motivation and strategy for its creation.
音樂學系(含碩士班) 請提交主修演奏影音檔案或連結，演奏錄影須一鏡到底。
Department of Music Please submit a one-shot video file or a link to a video of playing
(Including Master’s Program) the major instrument.
中國音樂學系(含碩士班) 請提交主修演奏影音檔案或連結，演奏錄影須一鏡到底。
Department of Chinese Music Please submit a one-shot video file or a link to a video of playing
the major instrument.
戲劇學系請提交：Please submit the required documents:
Department of Theatre Arts 1.讀書計畫 Study plan
2.劇場相關經驗
Documents to show relevant experiences in theatres
3.影音作品 Audio-visual works
15
步驟項目說明
Step Item Notes
請上傳 3 分鐘以內的影片，內容須包含：
Please submit a 3-minute video include following items:
3-1 學習歷程（高中至今）之自我介紹，並說明報考動
機。
Introduction of learning experiences (from high school up to
now) and motivations to continue studying.
3-2.參與戲劇或各類藝術相關活動的經驗，心得分享。
Experiences and opinions of participating in theatres or various
art-related activities.
中國戲劇學系 1.讀書計畫 Study plan
Department of Chinese 2.作品集:拍攝個人影片電子檔，不可剪接(上傳 Youtube 或雲
Drama
端硬碟，提供網址)
Applicant must also submit a personal video. The files must not
be edited (please upload to YouTube or cloud storage and provide
the links).
以下內容各一份 Content is as follows：
2-1 考生表現一段戲劇(曲)表演能力紀錄片(以表現悲喜兩種
戲劇情節為對象)
Applicants should submit a video showing their acting (Chinese
Opera) abilities (including happy and sad performances).
2-2 肢體及韻律舞蹈能力的表現，共 3-5 分鐘表演紀錄片(包
含快與慢的不同節奏)
Applicants should show physical and rhythmic dance abilities in a
3-5 minute presentation (including fast/slow and different
rhythms).
舞蹈學系請提交個人舞蹈影片一份 3 分鐘內的短片（芭蕾、現代舞、
Department of Dance 中國舞）。
Please submit a 3-minute video file of your dancing performance
(ballet, modern dance, chinese dance)
建築及都市設計學系請提交建築作品集
Department of Architecture Please submit an Architectural Portfolio.
and Urban Design
心理輔導學系 1.請提交中文能力相關證明文件(如華語文能力測驗 TOCFL
Department of Counseling 進階高階級 Band B Level 3 證書或其他通用考試同等級別之
Psychology
測驗成績證明文件)
Please submit proof of Chinese language proficiency. TOCFL
Band B Level3 certificate, or certificate of other equivalent tests
16
步驟項目說明
Step Item Notes
are preferred.
2.請提交個人三分鐘口說影片，內容包含自我介紹、就讀動
機，及生涯規劃。
Please provide a three-minute personal video presentation for
admission, which should include self-introduction, your
motivation for pursuing this program, and your career plans.
心理輔導學系含碩士班 1. 請提交中文能力相關證明文件(如華語文能力測驗 TOCFL
Master’s Program of 流利精通級 Band C Level 5 證書或其他通用考試同等級別之
Counseling Psychology
測驗成績證明文件)
Please submit proof of Chinese language proficiency. TOCFL Band
C Level5 certificate, or certificate of other equivalent tests are
preferred.
2.請提交個人三分鐘口說影片，內容包含自我介紹、就讀動
機及生涯規劃。
Please submit a three-minute personal video presentation for
admission, which should include self-introduction, your
motivation for pursuing this program, and your career plans.
體育學系請提交讀書計畫及運動最高成就證明(如果原始文件不是中
Department of Physical 文或英文，應提供英文或中文譯本）。
Education
Please submit a study plan and copies of certificates for athletic
achievements. (If the original documents are not in Chinese or
English, an English or Chinese Translation should be provided.)
報名完成本校查核申請人之資料後，確認所有資料無誤，將以電子郵
三
Email Notification to 件方式通知申請人。
applicant
Third You will be notified via an e-mail after the verification of
required documents.
二、注意事項 Annotations:
語言能力之相關證明文件 Language proficiency：
1. 申請全英授課者，其最高學歷取得地為英語系國家(英語為母語)，則可免提出語言能力證明。
Applicants who obtained a diploma or academic certificate in a country using English as the official
language, are exempted from submitting proof of language ability.
2. 申請全英授課者，其最高學歷取得地為非英語系國家，但以英語為主要授課語言，則須提出相
關證明。
Applicants who obtained a diploma or academic certificate in a country not using English as the
official language but as a major language for education are required to submit proof of language
ability.
17
參、申請費用規定 Application Fee
本項招生免收申請費 None
肆、招生班別系組及名額 Academic Programs and Admission Quotas

一、招生班別 Admission classes:
學士班新生、學士班轉學生(二年級、三年級) 、碩士班新生及博士班新生入學
Bachelor Programs: Freshman and Transfer students(Sophomore or junior year), Master Programs,
and Doctoral Programs.
轉學生請於秋季班第 3 梯次報名。Transfer students can only apply for third round of Fall Semester
admission.
二、招生名額 Admission quotas:
學士班：400 名 / 碩士班：104 名 / 博士班：6 名
Undergraduate programs: 400 /Master’s program:104 /Doctoral program: 6
三、修業年限 Program length:
學士班：4 年(僅「建築及都市設計學系」5 年) / 碩士班：1～4 年 / 博士班：2～7 年
Undergraduate programs: 4 years / Master’s program: 1~4 years/ Doctoral program: 2~7 years
(For undergraduate program of the Department of Architecture and Urban Design: 5 years)
2024 年秋季班 Fall Semester Programs

 ：中文授課 Programs with courses taught in Chinese
★ ：全英語授課 Programs with courses taught in English
有足夠的英語授課課程可以滿足畢業要求。Programs with courses taught in English that provide
▲ ：
enough credits to meet the graduation requirement.
學士班轉學生
(二年級、三年級) 碩士班博士班系所組別
學士班
Undergraduate
Undergraduate Transfer Students Master’s Doctoral Department
第三梯次開放報名
哲學系
   
Department of Philosophy
中國文學系中國文學組
  Department of Chinese Literature （Classics
Program)
中國文學系文藝創作組
  Department of Chinese Literature (Creative
Writing Program)
中國文學系
 
Department of Chinese Literature
18
學士班轉學生
學士班
Undergraduate
史學系
  
Department of History
日本語文學系
   Department of Japanese Language and
Literature
韓國語文學系
  Department of Korean Language and
Literature
英國語文系
  Department of English Language and
Literature
法國語文學系
  Department of French Language and
Literature
全球商務碩士學位學程
★
Master Program of Global Business
全球商務學士學位學程
Bachelor Program of Global Business
*從 2024 年秋季入學起課程分為商管、觀光、半導體、資訊
科技、傳播等學群課程，需於規定時間內選擇其中 1 學群才
★ ★ 可畢業。
* Starting from Fall Semester 2024, all courses in this
department are divided into 5 clusters, including
business management, tourism, semiconductors,
information technology, and communication.Students
must complete courses in one of the clusters within the
specified time to meet the requirement for graduation.
應用數學系
 
Department of Applied Mathematics
光電物理學系
 
Department of Optoelectric Physics
化學系
 
Department of Chemistry
化學系應用化學碩士班

Department of Applied Chemistry
19
學士班轉學生
學士班
Undergraduate
地理學系
 
Department of Geography
地學研究所碩士班地理組
 Graduate Institute of Earth Science
(Geography Program)
大氣科學系
 
Department of Atmospheric Sciences
地學研究所碩士班大氣科學組
 Graduate Institute of Earth Science
(Atmospheric Science Program)
地質學系
 
Department of Geology
地學研究所碩士班地質組
 Graduate Institute of Earth Science (Geology
Program)
生命科學系
 
Department of Life Science
法律學系
 
Department of Law
政治學系
   
Department of Political Science
經濟學系
  
Department of Economics
社會福利學系
 
Department of Social Welfare
勞動暨人力資源學系
  
Department of Labor and Human Resources
行政管理學系
  Department of Public Administration and
Management
國家發展與中國大陸研究所
 National Graduate Institute of Development
and Mainland China Studies
國家發展與中國大陸研究所國家發展組

20
學士班轉學生
學士班
Undergraduate
Graduate Institute of National Development
and Mainland China Studies (National
Development Program)
國家發展與中國大陸研究所中國大陸組
Graduate Institute of National Development
★ and Mainland China Studies (Mainland China
Studies Program)
園藝暨生物技術學系
  Department of Horticulture and
Biotechnology
動物科學系
 
Department of Animal Science
森林暨自然保育學系
  Department of Forestry and Nature
Conservation
土地資源學系
 
Department of Land Resources
生活應用科學系
  
Department of Applied Science of Living
保健營養學系
 
Department of Nutrition and Health Sciences
生物科技研究所
★
Graduate Institute of Biotechnology
化學工程與材料工程學系
  Department of Chemical and Materials
Engineering
電機工程學系
 
Department of Electrical Engineering
機械工程學系數位機電碩士班
 Mechanical Engineering (Digital
Electromechanical)
機械工程學系
 
Department of Mechanical Engineering
紡織工程學系
 
Department of Textile Engineering
21
學士班轉學生
學士班
Undergraduate
資訊工程學系
   Department of Computer Science and
Information Engineering
國際貿易學系
 
Department of International Trade
國際企業管理學系
   ▲ Department of International Business
Administration
會計學系
  
Department of Accounting
觀光事業學系
  
Department of Tourism Management
資訊管理學系
  
Department of Information Management
財務金融學系金融行銷組
  Department of Banking & Finance (Financial
Marketing Program)
財務金融學系財務金融組
  Department of Banking & Finance( Banking &
Finance Program)
財務金融學系數位金融組
  Department of Banking & Finance (Digital
Finance Program)
財務金融學系

Department of Banking & Finance
行銷碩士學位學程

Master Program of Marketing
行銷學士學位學程
 
Bachelor Program of Marketing
新聞學系
  
Department of Journalism
廣告學系
 
Department of Advertising
22
學士班轉學生
學士班
Undergraduate
資訊傳播學系
  
Department of Information Communications
大眾傳播學系
 
Department of Mass Communication
美術學系
  
Department of Fine Arts
音樂學系
  
Department of Music
中國音樂學系
  
Department of Chinese Music
戲劇學系

Department of Theatre Arts
中國戲劇學系
 
Department of Chinese Drama
舞蹈學系
 Department of Dance
都市計劃與開發管理學系
   Department of Urban Planning and
Development Management
建築及都市設計學系
    Department of Architecture and Urban
Design
景觀學系
  Department of Landscape Architecture and
Environmental Planning
教育學系
 
Department of Education
心理輔導學系
 
Department of Counseling Psychology
體育學系運動教練研究所
 
Graduate Institute of Sport Coaching Science
體育學系

Department of Physical Education
23
學士班轉學生
學士班
Undergraduate
體育運動健康學院不分系學士班
 Interdisciplinary Baccalaureate Degree
Program
僅收三年級技擊運動暨國術學系
rd Department of Combat Sports and Chinese
Only 3 -year students
Martial Arts
are admitted.
僅收三年級運動與健康促進學系
rd Department of Exercise and Health
Only 3 -year students
are admitted. Promotion
24
伍、審查資料評分方式 Application Evaluation
學位審查項目占分比例
Degree Criteria Percentage Allocation
在學成績（含其他優秀證明及其他系所要求資料）
School transcript(s) (including proof of outstanding
50％
學士班 academic achievements and portfolio documents
required by the departments)
Bachelor
自傳
50％
Autobiography in Chinese or English
40％
academic achievements and portfolio documents
碩士班
Master
中文或英文之碩士學位研究計畫書
60％
Study plan in Chinese or English
40％
academic achievements and portfolio documents
博士班
Doctor
中文或英文之博士學位研究計畫書
60％
Study plan in Chinese or English
陸、錄取原則 Acceptance
一、錄取標準由本校招生委員會依各系所組審查結果訂定，審查未通過者，雖各招生班別仍有名額
亦不錄取。錄取名單由本校招生委員會核定後公告。
1. The admission committee set up the standards for acceptance according to the results of the application
evaluation by the school departments. Those who do not meet the standards will be not accepted even
if some places are remain vacant in the admisson quota. The admitted list will be annouce after approval
by the admission committee.
二、正取生未於期限內回覆入學意願者，視為放棄錄取資格，所遺缺額由備取生(依規定)遞補。
2. Accepted applicants who do not reply to the offer by the deadline will be deemed as declining the offer,
and their vacancies will be offered to other candidates on the wait list.
25
柒、錄取公告、寄發錄取通知及就讀意願回覆
Announcement, Notification of Admission and Submitting the Statement
of Intent To Enroll
錄取公告日期就讀意願回覆日期
梯次
Announcement of Admission Deadline for submitting the
Round
Results Statement of Intent To Enroll
2024 年秋季班入學第一梯次 2024 年 3 月 29 日 2024 年 5 月 01 日
Fall semester First Round March 29th, 2024 May 01th, 2024
2024 年秋季班入學第二梯次 2024 年 5 月 29 日 2024 年 6 月 11 日
Fall semester Second Round May 29th, 2024 May 11th, 2024
2024 年秋季班入學第三梯次 2024 年 7 月 29 日 2024 年 8 月 14 日
Fall semester Third Round July 29th, 2024 August 14th, 2024
1. 錄取名單公告於本校招生網頁，並以快遞或郵件寄發錄取通知。
A list of admitted students will be posted on the CCU website. Notification of Acceptance will be sent via
express or mail.
2. 以 e-mail 通知錄取生填寫「就讀意願回覆」，並請於截止日內填妥提交。
Admitted students will receive the “Intent to Enroll” by email, please fill out the form and submit online
by the deadline.
3. 錄取生於截止日前填妥「就讀意願回覆」，本校將優先安排住宿。
Admitted applicants who submit the “Intent to Enroll” by the deadline will be given a priority
arrangement for campus accommodation.
捌、申訴程序 Appeal
申請人對於本項招生事項有疑義或有違反性別平等原則之申訴，應於公告日起１４日內提出，以書
面具名向本校招生委員會提出申訴，逾期不受理。
For any doubts or complaints referring to the gender bias issue, please file an appeal in two weeks after
the announcement of admission results, any late submission will not be accepted.
玖、註冊入學相關規定 Enrollment and Registration

1. 開學日期：秋季班：2024年9月上旬開始上課
Programs for Spring Semester begin in early February, 2024.
2. 確定入學之學生應依規定辦理報到及註冊入學手續，並於期限內繳交經駐外機構認證之學歷（力）
證件。
Students who have accepted admission to the university should complete the registration according to
the required enrollment procedures and, prior to the specified deadline. They need to submit original
documents of their diploma and transcripts officially verified by the Taiwan overseas representative office
of their respective countries.
26
3. 同時錄取多個系所組時，僅能擇一系所組辦理註冊。
Students who are admitted to more than one program shall select only one to register.
4. 外國學生來臺就學後，其於就學期間許可在臺初設戶籍登記、戶籍遷入登記、歸化或回復中華民
國國籍者，喪失外國學生身分，應予退學。
外國學生經入學學校以操行、學業成績不及格或因犯刑事案件經判刑確定致遭退學者，不得再依
本辦法申請入學。違反規定經查屬實者，取消入學資格或開除學籍。
During the course of study in Taiwan, international students who have undertaken initial household
registration, resident registration, naturalization, or restoration of their R.O.C. nationality will lose their
international student status and shall be dismissed by the school. International students who are
dismissed from the university/college due to behavioral issues, poor academic performance, or a
conviction under criminal law, thereafter may not apply for admission under this regulation.
5. 所繳證件如有偽造、變造、假借、冒用、不實者，取消報名或錄取資格。如入學後始發現者，註
銷學籍，畢業者追繳已發之畢業證書。
If any document submitted is found to be false, the admission will be cancelled and criminal liability will
be imposed. If forged documents are found after admission, the student status will be revoked, the
degree diploma will be retracted, and criminal liability will be imposed.
6. 學士班其他說明：
Bachelor Enrollment Regulations:
I. 本校學士班學生於規定修業年限內(建築及都市設計學系五年、其餘學系四年)，除修畢學系
組規定之應修科目及學分外，並需符合各學系組「畢業修業規定」，須依規定完成「服務學
習」、「全人學習護照」、修習「職業倫理」與「中華文化專題」、通過「英語能力畢業門
檻」（如未通過，本校訂有補救措施），始得畢業，請參閱本校學則及相關法規。
According to CCU regulations of academic programs, maximum duration of study in the
undergraduate programs is limited to 4 years, except for the undergraduate program of the
Department of Architecture and Urban Design, where the maximum duration of study extends to 5
years. In addition to the required credits of the study program, an undergraduate student must
complete the following required credits: “Service Learning,” “Holistic Education Passport,”
“Professional Ethics,” and “Special Topics in Chinese Culture” and achieve a certain English Language
Proficiency level in order to qualify for graduation(Students who fail to obtain the credits could take
remedial measures).
II. 外國語文學系除英語能力畢業門檻外，另訂有相關語文能力門檻，請參閱各學系組網頁。
For undergraduates admitted to the departments of foreign languages, beside English, certain
proficiency levels and certifications for each language are required and taken to be the graduation
threshold. For details, please refer to additional information provided by the individual department
on its website.
III. 畢業年級相當於國內高級中等學校二年級之國外或香港澳門地區同級同類學校畢業生，得以
同等學力報考大學學士班一年級新生入學考試者，於原學分總數外，應增修至少十二個畢業
學分。
International students who have completed study corresponding to the sophomore level of the
Taiwan senior high school at an equivalent foreign or Hong Kong/Macao high school may be deemed
27
possessing adequate educational level and qualify for taking the university entrance examination in
order to enroll in the first year of an undergraduate program leading to a bachelor degree. However,
these students will have to take at least 12 more credits in order to fulfill the requirement for
graduation.
7. 碩、博士班其他說明：
Requirements for graduate students of master or doctoral programs:
I. 碩博士班學生修畢各系所應修科目及學分數（依各系所組之「學位審定表」），並符合「畢業
修業規定」，始得畢業。
Students could apply for graduation after completing all required courses as well as the required
credits (according to Degree Qualification Review List) in accordance with the Course Regulations for
Graduation.
II. 凡通過英文語文能力檢定標準者，可依本校「碩博士班研究生英文語文能力檢定標準實施辦
法」辦理語言門檻抵免。
Students could apply for graduation after passing the English Language Proficiency Threshold
according to the Graduate Student English Proficiency and Graduation Eligibility Policy
III. 在學期間發表學術文章一篇且學位論文考試及格並繳交完稿之論文，依本校「博碩士班學位
論文考試辦法」辦理。
Before applying for graduation, students need to publish at least one paper in any academic journal,
pass the thesis/dissertation examination and submiting final thesis or dissertation according to the
Regulations of Examination of Theses and Dissertations.
IV. 博士班學生另須通過資格考核，依本校「博士學位候選人資格考核要點」辦理。本校及其所
屬系所之規定，請參閱本校教務處教務組網頁。法規下載網址：
Doctoral program students need to pass the qualifying examination according to the Guidelines for
Admission to Ph.D. Candidacy. Please refer to the website of the Registrar Section, Office of Academic
Affairs for detailed information regarding the requirements. Rules and Regulation download at:
CUAJ_Law02.pdf (pccu.edu.tw)
28
拾、獎助學金 Scholarships
本校設置之校內、外獎助學金如下：
CCU offers intramural and extramural scholarships. Please refer to information below:
類別項目說明
Classification Item Information
1. 外籍生獎助學金(中文授課)
CCU Scholarship for International
Students in Chinese Programs 請參考連結
校內
Intramural 2. 外籍生獎助學金(全英語授課) Please refer to the website below:
CCU Scholarship for International https://oima.pccu.edu.tw
Students in English-taught
Programs
外國學生得於入境前向中華民國(臺灣)駐外單
位或代表處申請政府核發之「臺灣獎學金」，
有關獎學金訊息請參考教育部國際及兩岸教
育司。
1. 外交部臺灣獎學金 http://tafs.mofa.gov.tw/SchDetailed.aspx?loc=t
MOFA Taiwan Scholarship w&ItemId=2
校外
Extramural 2. 教育部臺灣獎學金 International students may apply for the Taiwan
MOE Taiwan Scholarship Scholarship, granted by the central government,
through a Taiwan Overseas Representative Office
before their arrival in Taiwan. For further
information, please go online to:
https://tafs.mofa.gov.tw/Default.aspx?loc=en
29
拾壹、學雜費、住宿費收費標準 Tuition Fees, Dormitory Fees
一、學雜費 Tuition Fees
本校學雜費收費標準依入學當年度，提供2023年秋季班學雜費收費標準(如下表)作參考。
The following tuition rates apply only to the 2023 fall semester. Tuition is subject to change annually.
(There are two semesters in each academic year) All fees shown are in Taiwan dollars.
學院別學雜費備註
Colleges Tuition & Fees Notes
工學院 Engineering 含商學院資訊管理學系及碩士

學費
TWD 39,810
Tuition 班。
藝術學院 Arts Graduate Institute of Information
雜費 Management and Department of
TWD 13,580 Information Management are
新傳學院 Miscellaneous
included.
Journalism & Communication
合計
環設學院 TWD 53,390
Total
Environmental Design
理學院 Science 學費
TWD 39,810
Tuition
農學院 Agriculture 雜費
TWD 13,140
Miscellaneous
體育運動健康學院合計
Kinesiology and Health TWD 52,950
Total
不含商學院資訊管理學系及碩
學費
TWD 38,055 士班
Tuition
Graduate Institute of Information
Management and Department of
Information Management are not
商學院雜費
TWD 8,370 included.
Business Administration Miscellaneous 含國際暨外語學院全球商務碩
士學位學程及全球商務學士學
位學程。
合計
TWD 46,425 Master Program of Global
Total
Business and Bachelor Program
of Global Business are included.
30
學院別學雜費備註
Colleges Tuition & Fees Notes
文學院 Liberal Arts 不含國際暨外語學院全球商務

學費
TWD 38,055 碩士學位學程及全球商務學士
Tuition
法學院 Law 學位學程。
Master Program of Global
Business and Bachelor Program
國際暨外語學院雜費 of Global Business are not
International Studies and TWD 7,680
Miscellaneous included.
Foreign Languages
社會科學院
Social Science 合計
TWD 45,735
Total
教育學院 Education
電腦及通訊使用費 Fees for computer lab and Internet access TWD 750
團體保險費 Group insurance TWD 285
國際學生保險費 Insurance for International students TWD 3,000
語文實習費 Fees for Language center access TWD 840/940
※ 實際收費標準請依本校會計室公告為準：https://accounting.pccu.edu.tw/ →學生學雜費。
The actual charged fee is set according to the standard posted by the Accounting Office.
※ 退費標準請依本校會計室公告為準：https://accounting.pccu.edu.tw/p/412-1014-832.php?Lang=zh-tw。
The actual refundable amount is decided according to the standard posted by the Accounting Office.
31
二、住宿費 Dormitory Fees
大慈館 Da-Ci 大雅館 Da-Ya 大倫館大莊館大莊館

(女生宿舍，雅 (女生宿舍，雅 Da-Lun Da- Zhuang Da-Zhuang
項目 (男生宿舍，雅 (男生宿舍，雅 (男生宿舍，套
房) 房)
Payment items 房) 房) 房)
(Female (Female
dormitory dormitory (Male dormitory (Male dormitory (Male dormitory
shared-room) shared-room) shared-room) shared-room) studio-room)
住宿費
(1 個學期)
TWD $10,600 TWD $11,700 TWD $11,700 TWD $13,900 TWD $15,700
Accommodation
Dormitory Fee
(per-semester)
宿舍保證金
TWD $1,000
Deposit
空調費
使用者付費，須購買冷氣卡
Air-conditioning
An air-conditioning card can be purchased individually by the users
fee
住宿日期
開學前一週入住 Check-in a week before school starts
Date to move in
備註住宿費 10,600 - 15,700 元/每一學期，這筆費用不包含寒暑假之住宿費。
Note NTD 11,700 - NTD 15,700 per semester. The fees DO NOT include winter & summer break.
※ 退費標準請依本校會計室公告為準：https://accounting.pccu.edu.tw/p/412-1014-832.php?Lang=zh-tw。
The actual refundable amount is decided according to the standard posted by the Accounting Office.
三、其他 Other Expenses
1. 生活費 Living Expenses:
除了學雜費及住宿費用外，生活費每個月約台幣8,000元至10,000元；書籍費依照所修習的
課程而有不同，書籍費每學期約台幣6,000元至10,000元。
In addition to tuition and fees and housing costs, living expenses are from TWD $8,000 to TWD
$10,000 per month. The costs of books vary depending on the course taken; they are expected to be
around TWD $6,000 to TWD $10,000 per semester.
2. 保險費 Insurance:
自2023年1月1日起(確診隔離起始日)，不具我國全民健康保險身分之非本國籍人士在臺期間
確診新冠肺炎，需自付隔離治療費用。非本國籍新生於註冊時應檢附於母國已投保自入境當
日起一定效期之醫療及傷害保險，並於入境前提供相關保險證明予學校。投保效期以自入境
當日至能銜接學校提供之學生團體保險或符合加入健保資格時為最低原則，無法適用學生團
體保險或加入健保者應投保自入境當日至離臺當日。
Starting January 1, 2023, non-R.O.C. nationals not enrolled in the NHI program need to pay their
32
medical expenses during quarantine if they are diagnosed with COVID-19 in Taiwan. New students
should submit proof of being covered by a medical and injury insurance policy valid for a certain
period from the date they enter Taiwan. Such documents should be provided to the school before
entry.
為維護國際學生健康，自入學註冊時均應參加六個月的傷病醫療保險。領有居留證明文件之
國際學生，於來臺連續居留滿6個月或曾出境1次未逾30日，其實際居住期間扣除出境日數
後，併計達6個月之日起，依法參加全民健保。（如有變動，須依相關規定辦理）。
To ensure international students have access to medical care, it is mandatory that they join a medical
insurance program for six months upon their school enrollment. The University provides international
students with the relevant support in contracting with a local medical insurance company.
International students with an Alien Residence Permit (ARC) are eligible to join the National Health
Insurance program if they have stayed in Taiwan for at least six consecutive months, plus the time of
leaving the country for one possible exit of less than 30 days. (Please refer to related regulations, in
case of any changes occurred.)
拾貳、其它注意事項 Other Issues

一、錄取通知單並不保證取得簽證，簽證須由我國外交部領事事務局或駐外館處核給。相關簽證申
請規定，請逕向臺灣駐外館處詢。
The Notification of Acceptance does not guarantee visa issuance. Visas are approved by the Ministry of
Foreign Affairs.
二、申請居留簽證時需繳驗最近 3 個月內由衛生福利部指定外籍人士體檢國內醫院或國外醫院出具
之健康檢查合格證明(居留或定居健康檢查項目表)，國外健檢證明須經中華民國駐外館處驗證。
When applying for a residence visa, the applicants need to submit the health certificate, containing the
residence or settlement health examination checklist, issued by a domestic or a foreign hospital certified
by the Ministry of Health and Welfare within the last 3 months. The health certificate issued by foreign
hospital must be verified by a local Taiwan overseas representative office.
檢查項目及體檢醫院請參照衛生福利部疾病管制署網站。
Please refer to the website of the Department of Disease Control of the Ministry of Health and
Welfare for the medical checklist and for certified physical examination hospitals.
三、依菸害防治法規定，大專校院室內場所全面禁止吸菸；室外場所除吸菸區外，不得吸菸。
According to the Tobacco Hazard Control Act, smoking of cigarettes is completely banned in indoor areas
on the university campus and prohibited outdoors as well except for designated smoking areas.
四、本簡章若有未盡事宜，依相關法令規定及本校審查會議決議辦理。
Any application matters not stipulated here shall be handled in accordance with CCU regulations and
Admissions Committee decisions.
33
附錄一
Appendix 1 外國學生來臺就學辦法
Regulations Regarding International Students Undertaking Studies in Taiwan
中華民國 112 年 09 月 18 日教育部臺教文（五）字第 1122503701D 號令
第1條本辦法依大學法第二十五條第三項、專科學校法第三十二條第一項、高級中等教育法第四十一條第一
項及國民教育法第六條第三項規定訂定之。
These Regulations are formulated in accordance with the provisions of Article 25, Paragraph 3 of the University
Act, Article 32, Paragraph 1 of the Junior College Act, Article 41, Paragraph 1 of the Senior High School
Education Act, and Article 6, Paragraph 3 of the Primary and Junior High School Act.
第2條具外國國籍且未曾具有中華民國國籍，符合下列規定者，得依本辦法規定申請入學：
A person of foreign nationality who has never held Republic of China (“R.O.C.”) nationality and who meets the
following requirements is permitted to apply for admission to an educational institution, in accordance with
the provisions of these Regulations:
一、未曾以僑生身分在臺就學。
1. The person has never undertaken studies in Taiwan as an overseas Chinese student.
二、未於申請入學當學年度依僑生回國就學及輔導辦法經海外聯合招生委員會分發。
2. The person has not been given a placement in the current academic year by the University Entrance
Committee for Overseas Chinese Students in accordance with the Regulations Regarding Study and
Counseling Assistance for Overseas Chinese Students in Taiwan.
具外國國籍並符合下列規定，且最近連續居留海外六年以上者，亦得依本辦法規定申請入學。
但擬就讀大學醫學、牙醫或中醫學系者，其連續居留年限為八年以上：
A person of foreign nationality who meets the following requirements and who in the immediate past has
resided overseas continuously for at least six years is also permitted to apply for admission to an educational
institution, in accordance with these Regulations. However, a person who plans to apply to study in a
university department of medicine, dentistry, or Chinese medicine must have resided overseas continuously
for at least eight years.
一、申請時兼具中華民國國籍者，應自始未曾在臺設有戶籍。
1. A person who at the time of their application also holds dual R.O.C. nationality shall have never had
household registration in Taiwan.
二、申請前曾兼具中華民國國籍，於申請時已不具中華民國國籍者，應自內政部許可喪失中華民國國
籍之日起至申請時已滿八年。
2. A person who before the time of their application also held dual R.O.C. nationality but no longer does at the
time of their application shall have renounced their R.O.C. nationality with the approval of the Ministry of
the Interior on a date at least eight full years before making their application.
三、前二款均應符合前項第一款及第二款規定。
3. A person referred to in either of the preceding two subparagraphs shall meet the requirements stipulated in
Subparagraph 1 and Subparagraph 2 of the previous paragraph.
依教育合作協議，由外國政府、機構或學校遴薦來臺就學之外國國民，其自始未曾在臺設有戶籍
者，經主管教育行政機關核准，得不受前二項規定之限制。
A foreign national who was selected by a foreign government, organization, or school to study in Taiwan in
accordance with the Education Cooperation Framework Agreement, and who has never had household
registration in Taiwan may be given exemption from the restrictions set out in the preceding two paragraphs if
34
the competent education administrative authority gives approval.
第二項所定六年、八年，以擬入學當學期起始日期（二月一日或八月一日）為終日計算之。
The periods of six years and eight years stipulated in Paragraph 2 shall be calculated using the starting date of
the semester (February 1, or August 1) as the end date of the period.
第二項所稱海外，指大陸地區、香港及澳門以外之國家或地區；所稱連續居留，指外國學生每曆
年在國內停留期間未逾一百二十日。連續居留海外採計期間之起迄年度非屬完整曆年者，以各該年度
之採計期間內在國內停留期間未逾一百二十日予以認定。但符合下列情形之一且具相關證明文件者，
不在此限；其在國內停留期間，不併入海外居留期間計算：
The term “overseas” used in Paragraph 2 refers to countries or regions other than the Mainland Area, Hong
Kong, and Macau; the term “reside overseas continuously” means that an international student has stayed in
Taiwan for no more than a total of 120 days in each calendar year. When calculating the number of consecutive
years spent overseas, if the initial or final year of the period is not a complete calendar year, any time spent in
Taiwan in the initial or final year must not exceed 120 days. However, time that a person has spent in Taiwan is
not subject to this restriction and it is not counted when calculating how long they were in Taiwan in a
particular year if the person has documentary proof that they:
一、就讀僑務主管機關舉辦之海外青年技術訓練班或教育部（以下簡稱本部）認定之技術訓練專班。
1. attended an overseas youth training course organized by the Overseas Compatriot Affairs Council or a
technical professional training program accredited by the Ministry of Education;
二、就讀本部核准得招收外國學生之各大專校院華語文中心，合計未滿二年。
2. spent a total period of less than two years undertaking Chinese language classes at a Chinese language
center at a university or tertiary college which has Ministry of Education approval to recruit students
overseas;
三、交換學生，其交換期間合計未滿二年。
3. spent a total period of less than two years in Taiwan as an exchange student; or
四、經中央目的事業主管機關許可來臺實習，實習期間合計未滿二年。
4. spent a total period of less than two years undertaking an internship that they came to Taiwan to undertake
with the approval of the designated central competent authority.
具外國國籍並兼具中華民國國籍，且於本辦法中華民國一百年二月一日修正施行前已提出申請
喪失中華民國國籍者，得依原規定申請入學，不受第二項規定之限制。
A person who held both foreign and R.O.C. nationalities and applied for annulment of their R.O.C. nationality
before the date of effect of the February 1, 2011 amendment to these Regulations may apply for admission as
an international student in accordance with the provisions in place before the amendment and is not subject
to the restrictions set out in Paragraph 2.
第3條具外國國籍，兼具香港或澳門永久居留資格，且未曾在臺設有戶籍，申請時於香港、澳門或海外連續
居留滿六年以上者，得依本辦法規定申請入學。但擬就讀大學醫學、牙醫或中醫學系者，其連續居留
年限為八年以上。
An applicant of foreign nationality, who is eligible for permanent residence in Hong Kong or Macao, who has
never had household registration in Taiwan, and who at the time of their application has resided in Hong Kong,
Macao, or elsewhere overseas continuously for at least six years may apply for admission in accordance with
the provisions of these Regulations. However, a person who plans to apply to study in a university department
of medicine, dentistry, or Chinese medicine must have resided overseas continuously for at least eight years.
前項所稱連續居留，指每曆年在國內停留期間，合計未逾一百二十日。但符合前條第五項第一款
至第四款所列情形之一且具相關證明文件者，不在此限；其在國內停留期間，不併入前項連續居留期
35
間計算。
The term “resided […] continuously” in the preceding paragraph means that a person did not spend more than
a total of 120 days in Taiwan in each calendar year. However, this restriction does not apply if a person can
present documentary proof that any of the circumstances listed in Paragraph 5, Subparagraphs 1 to 4 of the
previous article apply. The time that they spent in Taiwan in the ways listed is not counted when calculating the
period of continuous residence referred to in the previous paragraph.
曾為大陸地區人民具外國國籍且未曾在臺設有戶籍，申請時已連續居留海外六年以上者，得依本
辦法規定申請入學。但擬就讀大學醫學、牙醫或中醫學系者，其連續居留年限為八年以上。
A person who was formerly from the Mainland Area and who has foreign nationality and has have never had
household registration in Taiwan, and who at the time of their application has resided overseas continuously
for at least six years may apply for admission to an educational institution, in accordance with the provisions of
these Regulations. However, a person who plans to apply to study in a university department of medicine,
dentistry, or Chinese medicine must have resided overseas continuously for at least eight years.
前項所稱連續居留，指每曆年在國內停留期間，合計未逾一百二十日。但符合前條第五項第一款
至第四款所列情形之一且具相關證明文件者，不在此限；其在國內停留期間，不併入海外連續居留期
間計算。
The term “resided […] continuously” in the preceding paragraph means that a person did not spend more than
a total of 120 days in Taiwan in each calendar year. However, this restriction does not apply if a person can
present documentary proof that any of the circumstances listed in Paragraph 5, Subparagraphs 1 to 4 of the
previous article apply. The time that they spent in Taiwan in the ways listed is not counted when calculating the
period that they resided continuously overseas referred to in the previous paragraph.
第一項及第三項所定六年、八年，以擬入學當學期起始日期（二月一日或八月一日）為終日計算
之。
The periods of six years and eight years stipulated in Paragraph 1 and in Paragraph 3 shall be calculated using
the starting date of the semester (February 1, or August 1) as the end date of the period.
第一項至第四項所定海外，準用前條第五項規定。
The definition of “overseas” given in Paragraph 5 of the previous article also applies, mutatis mutandis, to
Paragraphs 1 to 4.
第4條外國學生依前二條規定申請來臺就學，以一次為限；其繼續在臺就學者，入學方式應與我國內一般學
生相同。但下列情形，不在此限：
An international student applying to study at an educational institution in Taiwan in accordance with the
provisions of the two previous articles is limited to only applying once. If a student wants to continue studying
in Taiwan, their application shall be handled in the same manner as the admission procedures for domestic
students. However, this requirement does not apply to an international student in either of the following
circumstances:
一、於完成申請就學學校學程後，申請碩士班以上學程，逕依各校規定辦理。
1. If an international student is applying for admission to a master’s degree or higher level program after
completing the course of study at the educational institution to which they originally applied, the university
to which the student is now applying shall handle the application in accordance with its regulations;
二、外國學生申請來臺就讀學士班以下學程，在國內停留未滿一年，因故退學或喪失學籍，得重新申
請來臺就學，並以一次為限。
2. If an international student applied to come to Taiwan to undertake a bachelor's degree or lower level
program in Taiwan and after coming to Taiwan stayed for less than one year for some reason then
36
discontinued their studies or forfeited their student status, that student may lodge another application to
come to Taiwan to study, but only one such re-application is permitted.
外國學生經入學學校以操行或學業成績不及格、違反法令或校規情節嚴重致遭退學或喪失學籍
者，不得再依前項規定申請入學。
If an educational institution in Taiwan where an international student was studying considers that their
conduct or academic performance was unsatisfactory, or if the student seriously violated any ordinances or the
regulations of the educational institution and the circumstances were serious and as a result, in accordance
with the provisions of its regulations governing student awards and penalties had to discontinue their studies
or forfeited their status as a registered student, the student is not permitted to re-apply to study in Taiwan on
the basis of the provisions of the previous paragraph.
第5條大學及專科學校二年制（以下簡稱大專校院）實際招收入學之外國學生，其名額以本部核定該校前一
學年度招生名額外加百分之十為原則，並應併入當學年度招生總名額報本部核定；申請招收外國學生
名額超過前一學年度核定招生名額外加百分之十者，應併同提出增量計畫（包括品質控管策
略及配套措施）報本部核定。但國內大學與外國大學合作並經本部專案核定之學位專班，不在此限。
In principle, the actual number of places available for international students to be admitted to universities and
two-year programs at junior colleges (hereunder referred to as “universities and tertiary colleges”) is limited to
an additional ten percent above the admission quota that was approved for the institution for the previous
academic year by the Ministry of Education, and that number shall be incorporated into the total admission
quota and reported to the Ministry of Education for approval. A university or junior college applying to recruit
more than an additional ten percent shall submit a report of the planned increment (including associated
quality control strategy and supportive measures) to the Ministry of Education for approval. Degree programs
offered by collaborating domestic and foreign universities that have been approved on a case by case basis by
the Ministry of Education are not subject to this restriction.
專科學校五年制及高級中等以下學校實際招收入學之外國學生，其名額以各主管教育行政機關核
定該校前一學年度招生名額外加百分之十為限，並應併入當學年度招生總名額報各主管教育行政機關
核定。
The actual number of international students that may be admitted to a five-year program at a junior college, or
to a senior secondary school, junior high school, or an elementary school is limited up to an additional ten
percent above the admission quota that was approved for the institution for the previous academic year that
was approved by the competent education administrative authority, and that number shall be included in the
total number of students admitted for that academic year and be reported to the competent education
administrative authority for approval.
大專校院於前一學年度核定招生總名額內，有本國學生未招足情形者，得以外國學生名額補足，
並應報本部核定。
Universities and tertiary colleges may augment the number of places at their institution available to
international students by the number of places that were available to local students within the admission
quota that was approved for the institution for the previous academic year and shall first report such an
increase to the Ministry of Education for approval.
第一項及第二項招生名額，不包括未具正式學籍之外國學生。
The admission quotas referred to in Paragraph 1 and Paragraph 2 do not include international students who
are not officially registered as a current student.
第6條大專校院招收外國學生入學各年級，應擬訂公開招生規定報本部核定，其內容應包括招生方式、入學
資格審查程序、學系（程）授課語言、學生應具備之語文能力基準、財力證明基準及其他相關事項。
37
A university or tertiary college that recruits and admits international students into any year of its programs
shall draw up its own related admission regulations to be made public and submit them to the Ministry of
Education for approval. The contents shall include its recruitment method(s), admission eligibility review
procedure, teaching language(s) used by departments (programs), student language proficiency criteria, proof
of financial resources criteria, and other related matters.
前項招生規定經本部核定後，大專校院應自行訂定外國學生招生簡章，詳列招生方式、入學資格審查
程序、招生學系（程）
、各學系（程）授課語言、學生應具備之語文能力基準、修業年限、招生名額、
申請資格、財力證明基準、學雜費收退費基準、學校獎助學金資訊及其他相關事項。
After the admission regulations referred to in the preceding paragraph have been approved by the Ministry of
Education, each university or tertiary college shall formulate its own admission guidelines for international
students that give details of its recruitment method(s), admission eligibility review procedure, the
departments (programs) that may admit international students, teaching language(s) used by each of those
departments (programs), student language proficiency criteria, the maximum number of years in which each
program must be completed, admission quotas, eligibility criteria to apply for admission, proof of financial
resources criteria, tuition and miscellaneous fee collection and refund criteria, information about scholarships
and/or grants provided by the educational institution, and other related matters.
大專校院辦理外國學生招生事務，除宣傳推廣及協助學生辦理來臺相關必要程序外，不得委由校外機
構、法人、團體或個人辦理；並應適時確認其是否向外國學生收取不合理之費用、成立借貸關係或其
他違反相關法令之情形，必要時得向申請之外國學生查核。
Universities and tertiary colleges that handle the recruitment of international students are not permitted to
commission any external institution, legal person, group, or individual to handle related matters except
publicity and promotion, and to assist students coming to Taiwan undertake the necessary related procedures.
In due course each university and tertiary college shall also verify whether any commissioned party has
collected any unreasonable fees from international students, established any loan relationship with any
international student, or whether any other violation of related ordinances has occurred, and when necessary,
it may check details with international student(s who are applying for admission.
大專校院自行或委由校外機構、法人、團體或個人辦理外國學生招生相關事項，不得提供與招生規
定、招生簡章或相關規定不一致之資訊。
When a university or tertiary college handles matters related to the admission of international students itself
or it commissions an external institution, legal person, group, or individual to do so, it is not permitted to
provide any information that is inconsistent with its admission regulations, admission guidelines, or any related
regulations.
第7條申請入學大專校院之外國學生，應於各校院指定期間，檢附下列文件，逕向各該校院申請入學，經審
查或甄試合格者，發給入學許可：
International students applying for admission to a university or tertiary college shall submit the following
documents and apply directly to the university or college during its designated application period, and
applicants who pass the review or screening process will be issued an admission notice:
一、入學申請表。
1. An enrollment application form
二、學歷證明文件：
2. Academic credentials:
（一）大陸地區學歷：應依大陸地區學歷採認辦法規定辦理。
(1) Academic credentials from the Mainland Area: shall be handled in accordance with the provisions of the
38
Regulations Regarding the Assessment and Recognition of Academic Credentials for Mainland Area.
（二）香港或澳門學歷：應依香港澳門學歷檢覈及採認辦法規定辦理。
(2) Academic credentials from Hong Kong or Macao: shall be handled in accordance with the provisions of
the Regulations Governing the Examination and Recognition of Educational Qualifications from Hong Kong
and Macao.
（三）其他地區學歷：
(3) Academic credentials from other areas:
1.海外臺灣學校及大陸地區臺商學校之學歷同我國同級學校學歷。
A. Academic credentials issued by an Overseas Taiwan School or a school for Taiwan business people in
the Mainland Area shall be regarded as equivalent to academic credentials issued by an educational
institution of the same level in Taiwan.
2.前二目以外之國外地區學歷，應依大學辦理國外學歷採認辦法規定辦理。但設校或分校於大陸地
區之外國學校學歷，應經大陸地區公證處公證，並經行政院設立或指定之機構或委託之民間團
體驗證。
B. Academic credentials from overseas other than those referred to the preceding two items shall be
handled in accordance with the provisions of the Regulations Regarding the Assessment and
Recognition of Foreign Academic Credentials for Institutions of Higher Education. However, academic
credentials issued by a campus or branch that a foreign educational institution has established in the
Mainland Area by a foreign educational institution shall be notarized by a notary public there and
authenticated by an agency established or designated by the Executive Yuan, or by a private
organization commissioned by the Executive Yuan.
三、足夠在臺就學之財力證明，或政府、大專校院或民間機構提供全額獎助學金之證明。
3. Proof of applicant’s having sufficient funds to live on while studying in Taiwan, or proof of having a full
scholarship or grant provided by a government, university, college, or private organization.
四、申請學校所規定之其他文件。
4. Other documents required by the educational institution being applied to.
各校審核外國學生之入學申請時，對前項第二款至第四款未經我國駐外機構、行政院設立或指定之機
構或委託之民間團體驗證之文件認定有疑義時，得要求經驗證；其業經驗證者，得請求協助查證。
When an educational institution reviews an international student’s admission application, if any of the
documents specified in Subparagraphs 2 and 4 of the preceding paragraph have not been authenticated by an
overseas mission, or by an agency established or designated by the Executive Yuan, or by a private organization
commissioned by the Executive Yuan, and the educational institution has any doubts about them, it may
request authentication by an overseas agency If documents that have already been authenticated raise any
doubts, the educational institution may request examination of the documents.
第一項入學許可應載明外國學生之姓名、就讀學程名稱、學位別、授課語言、入學之學年、學期開始
日期、學雜費收退費基準、獎助學金及其他應告知外國學生之相關資訊之中文及英文版本，確認外國
學生瞭解來臺就學相關權利義務，並得提供外國學生母國語言版本。
The admission notice referred to in Paragraph 1 shall set out in detail in both Chinese and English the name of
the international student, the name of their program of study, the degree level, the language of instruction,
the academic year of enrollment, the date the semester begins, the tuition and miscellaneous fee collection
and refund criteria, any scholarship or grant awarded to the student, and any other pertinent information that
international students must be notified of, and verify that international students studying in Taiwan
understand their associated rights and obligations. A university or tertiary college institution may provide
39
versions of these details in other mother languages of its international students.
第 7-1 條外國學生所繳入學證明文件有偽造、假借、塗改等情事，應撤銷錄取資格；已註冊入學者，撤銷其學
籍，且不發給任何相關學業證明；如畢業後始發現者，應由學校撤銷其畢業資格並註銷其學位證書。
An international student who submits any certificate or document as part of their application for admission to
an educational institution that is found to be forged, fabricated, or that has been altered in some way shall
have their enrollment eligibility revoked. If the student has already registered and begun classes, their
registration as a current student shall be cancelled and they will not be awarded any certification whatsoever
regarding their related academic undertakings. If any such circumstances are first discovered after a student
has already graduated, the educational institution shall revoke the former student’s eligibility to graduate and
shall require any degree already awarded to be returned and shall rescind it
第8條外國學生已在臺完成學士以上學位，繼續申請入學碩士以上學程者，得檢具我國各校院畢業證書及歷
年成績證明文件，依第七條規定申請入學，不受第七條第一項第二款規定之限制。
An international student who has completed a bachelor’s degree or a higher degree in Taiwan and is applying
to be admitted to do a master’s degree program or a higher degree may submit copies of their graduation
certificate from a university or tertiary college in Taiwan and transcripts for each year of their studies and apply
in accordance with the provisions of Article 7 and is not subject to the provisions of Article 7, Paragraph 1, Item
2.
外國學生在我國就讀外國僑民學校或我國高級中等學校附設之雙語部（班）或私立高級中等學校
外國課程部班畢業者，得持該等學校畢業證書及歷年成績證明文件，依第七條規定申請入學，不受第
四條第一項及第七條第一項第二款規定之限制。
An international student who has graduated from a school for international residents in Taiwan, or from a
bilingual division (program) affiliated to a domestic senior secondary school, or from a program offering a
foreign curriculum at a division of a domestic private senior secondary school may submit copies of their
graduation certificate, and their transcripts for each year, and apply for admission in accordance with the
provisions of Article 7 and is not subject to the provisions of Article 4, Paragraph 1, or the provisions of Article
7, Paragraph 1, Subparagraph 2.
第9條招收外國學生之大專校院，應即時於本部指定之外國學生資料管理資訊系統，登錄外國學生入學、轉
學、休學、退學或變更、喪失學生身分等情事。
A university or tertiary college that admits international students shall promptly register details of the
following into the international student data management information system designated by the Ministry of
Education: the international students admitted and registered, any transfer, deferral or abandonment of
studies, and any change to or loss of student status.
第 10 條外國學生不得申請就讀我國大專校院所辦理回流教育之進修學士班、碩士在職專班及其他僅於夜間、
例假日授課之班別。但外國學生在臺已具有合法居留身分者或其就讀之班別屬經本部專案核准之課程
者，不在此限。
An international student is not permitted to apply to study any recurrent or continuing education bachelor’s
degree program or in-service master’s degree program, or any other program which is only taught in the
evening or during vacations, at a university or tertiary college in Taiwan. However, an international student
who already has legitimate resident status or who is undertaking a program approved on a case by case basis
by the Ministry of Education is not subject to this restriction.
第 11 條大專校院、專科學校五年制、高級中等以下學校之外國學生註冊入學時，未逾該學年第一學期修業期
間三分之一者，於當學期入學；已逾該學年第一學期修業期間三分之一者，於第二學期或下一學年註
冊入學。但各主管教育行政機關另有規定者，不在此限。
40
An international student who reports to register at a university or tertiary college, a five-year program at a
junior college, or a senior secondary school, junior high school, or an elementary school before it is already
one-third of the way into the first semester of the current academic year shall be registered for the first
semester. If it is already more than one-third of the way into the first semester, the international student shall
register for the second semester or the next academic year. However, this restriction does not apply if each
competent education administrative authority has some provision that overrides it.
第 12 條大學外國學生於我國大學畢業後，經學校核轉本部許可在我國實習者，其外國學生身分最長得延長至
畢業後一年。
An international student who with Ministry of Education approval is undertaking an internship after graduating
from a university in Taiwan may have their international student status extended for up to one year after their
graduation.
外國學生來臺就學後，其於就學期間許可在臺初設戶籍登記、戶籍遷入登記、歸化或回復中華民
國國籍者，喪失外國學生身分，應予退學。但入學方式與我國內一般學生相同者，及依國籍法第四條
第一項第一款至第三款申請歸化取得中華民國國籍者，不在此限。
An international student who has been permitted to undertake initial household registration, resident
registration, naturalization, or restoration of R.O.C. nationality procedures during the course of their studies in
Taiwan will forfeit their international student status and shall be dismissed by their educational institution.
However, student whose application was handled in the same manner as the admission procedures for
domestic students and who apply for naturalization to acquire the nationality of the ROC in accordance with
Subparagraph 1 to 3, Paragraph 1, Article 4 of the Nationality Act is not subject to this requirement.
於我國大專校院就讀之外國學生轉學，由各大專校院自行訂定相關規定，並納入招生規定報本部
核定。但外國學生經入學學校以操行不及格或因刑事案件經判刑確定致遭退學者，不得轉學進入大專
校院就讀。
If international student who studies in university or tertiary college in Taiwan want to transfer to another
university or tertiary college. Each university or tertiary college shall formulate its own regulations regarding
transfers of international students who study in university or tertiary college in Taiwan, incorporate these into
its admission regulations, and submit these to the Ministry of Education for approval. However, an
international student who has been dismissed by the educational institution that admitted the student as a
result of unsatisfactory conduct or of a conviction in criminal case proceedings is not permitted to transfer to
another university or tertiary college.
第 13 條大專校院在不影響正常教學情況下，得與外國學校簽訂教育合作協議，招收外國交換學生；並得準用
外國學生入學規定，酌收外國人士為選讀生。
A university or tertiary college may sign an education cooperation agreement with a foreign educational
institution and recruit and admit international exchange students, provided that this does not affect normal
teaching. A university or tertiary college may also apply, mutatis mutandis, its own international student
admission regulations to accept suitable international students as non-degree students.
高級中等以下學校經各主管教育行政機關核准者，得招收外國學生來臺進行一年以下之短期研習。
With approval from each competent education administrative authority, senior secondary schools, junior high
schools, and elementary schools may recruit international students for short-term periods of study in Taiwan
of one year or less.
第 14 條各級學校因國際學術合作計畫或其他特殊需求成立外國學生專班者，應依各級學校總量發展規模與資
源條件相關規定，經該管主管教育行政機關核轉本部核定。
Educational institutions at all levels that establish programs exclusively for international students as part of an
41
international academic cooperation program or to meet some other special need shall do so in accordance
with the regulations governing overall scale of and resources for development of an educational institution at
their level, and the competent education administrative authority will forward details of such programs for
appraisal and approval by the Ministry of Education.
第 15 條本部為獎勵就讀大專校院優秀外國學生，得設置或補助學校設置外國學生獎學金。
In order to provide incentive awards for outstanding international students who are studying at universities
and tertiary colleges in Taiwan, the Ministry of Education may set up international student scholarships or may
subsidize universities and tertiary colleges to do so.
大專校院為鼓勵外國學生來臺就學，得自行提撥經費設置外國學生獎學金、助學金。
To encourage international students to come and study in Taiwan, universities and tertiary colleges may
allocate funds to set up scholarships or financial study assistance to international students.
第 16 條大專校院應指定專責單位或人員負責辦理外國學生就學申請、輔導、聯繫等事項，並加強安排住宿家
庭及輔導外國學生學習我國語文、文化等，以增進外國學生對我國之了解。
Universities and tertiary colleges shall designate units or personnel to be responsible for handling international
student admission applications, counselling, and liaison matters. These units or personnel shall also boost the
arrangement of homestay accommodation for international students, and of assistance for them to learn
Mandarin Chinese and about Taiwan culture in order to better enhance their understanding of Taiwan.
大專校院應於每學年度不定期舉辦外國學生輔導活動或促進校園國際化，有助我國學生與外國學生交
流、互動之活動。
At different times each academic year, universities and tertiary colleges shall organize counselling activities for
international students or accelerate campus internationalization, to help to foster exchanges and interactions
between local students and international students.
第 17 條專科學校五年制及高級中等以下學校招收外國學生，除依第二十條規定辦理在臺已具有合法居留身分
之外國學生申請入學外，應擬訂招收外國學生來臺就學有關計畫，於每年十一月三十日前報該管主管
教育行政機關核定後，始得招生。直轄市、縣（市）主管教育行政機關並應於每年十二月三
十一日前，將核定招生學校名冊報本部備查。
A five-year program at a junior college, or a senior secondary school, junior high school, or an elementary
school that admits international students shall, apart from complying with the provisions of Article 20 when
handling applications from international students who have legitimate resident status in Taiwan, prepare an
international student recruitment plan and submit the plan to the competent education administrative
authority for approval no later than November 30 each year, before recruitment may begin. The competent
education administrative authorities at the municipality, county, and city levels shall submit their approved lists
of the approved quotas for each educational institution in their jurisdiction to the Ministry of Education no
later than December 31 each year for future reference.
前項計畫內容應包括專責外國學生單位之設置、加強我國語文、文化學習課程之規畫及安排外國學生
住宿之措施等事項。
The plan referred to in the preceding paragraph shall include the establishment of a dedicated unit responsible
for international students, planning to increase Chinese language and culture courses, and measures for
arranging accommodation for international students.
第一項學校招收外國學生之國別及名額，必要時得由本部會商內政部及外交部後定之。
When necessary, the categories of countries and quotas for the admission of international students referred to
in Paragraph 1 may be stipulated by the Ministry of Education in consultation with the Ministry of the Interior,
and the Ministry of Foreign Affairs.
42
第 18 條申請入學專科學校五年制及高級中等以下學校之外國學生，除第二十條另有規定外，應於各校指定期
間，檢附下列文件，逕向各校申請入學，經審查或甄試合格者，發給入學許可：
Unless otherwise specified in Article 20, an international student applying for admission to a five-year program
at a junior college, or a senior secondary school, junior high school, or an elementary school shall directly
apply to the junior college or school during its designated admission period and submit the following
documents. If an applicant passes the review or screening process, the junior college or school will issue an
admission notice.
1. An enrollment application form.
二、學歷證明文件：
（二）香港及澳門學歷：應依香港澳門學歷檢覈及採認辦法規定辦理。
and Macao.
2.前二目以外之國外地區學歷，應依本部國外學歷查證認定相關規定辦理。設校或分校於大陸地區
之國外學校學歷，應經大陸地區公證處公證，並經行政院設立或指定之機構或委託之民間團體
驗證。
handled in accordance with the relevant provisions of the applicable Ministry of Education
regulations governing the assessment and recognition of international students’ academic
credentials and records. Academic credentials issued by a campus or branch of a foreign educational
institution which it has established in the Mainland Area shall be notarized by a notary public office
there and authenticated by an authority established or designated by the Executive Yuan, or by a
private organization commissioned by the Executive Yuan.
三、足夠在臺就學之財力證明。
3. Proof of applicant’s having sufficient funds to live on while studying in Taiwan.
四、在臺監護人資格證明文件。
4. Documentary evidence of the eligibility of a guardian in Taiwan.
五、經駐外機構驗證之父母或其他法定代理人委託在臺監護人之委託書。
5. A power of attorney from the student’s parents or other legal representative, which has been authenticated
by an overseas mission, appointing the guardian in Taiwan.
六、經我國公證人公證之在臺監護人同意書。
6. A letter of agreement from the guardian in Taiwan which has been notarized by a notary public in Taiwan.
43
七、申請學校所規定之其他文件。
7. Any other documents required by the school, college, or university.
前項第二款學歷證明文件，於申請入學國民小學一年級上學期者，免予檢附。
The academic credentials stipulated in Subparagraph 2 of the preceding paragraph are not required to be
submitted for an application to be admitted for the first semester of the first grade of elementary school.
第一項第四款至第六款文件，外國學生已成年者，免予檢附。
Adult international students are not required to submit the documents stipulated in Paragraph 1,
Subparagraphs 4 to 6.
各校審核外國學生之入學申請時，對第一項第二款、第三款及第七款未經駐外機構、行政院設立或指
定之機構或委託之民間團體驗證之文件認定有疑義時，得要求驗證；其業經驗證者，得請求協助查
證。
When a junior college, or school is reviewing an international student’s admission application, if any of the
documents specified in Paragraph 1, Subparagraphs 2, 3, and 7 have not been authenticated by an overseas
mission, or by an agency established or designated by the Executive Yuan, or by a private organization
commissioned by the Executive Yuan, and the junior college or school has any doubts about them, it may
request authentication by an overseas agency. If documents that have already been authenticated raise any
doubts, the junior college or school may request examination of the documents.
第 19 條前條所稱在臺監護人，應為在臺設有戶籍之中華民國國民，並提出無犯罪之警察刑事紀錄證明及稅捐
機關核發最新年度個人各類所得總額新臺幣九十萬元以上之資料清單。
The guardian in Taiwan referred to in the preceding article shall be an R.O.C. citizen who has household
registration in Taiwan and shall submit a Police Criminal Record Certificate, and an income tax inventory for the
most recent year checked and issued by a taxation organization itemizing personal taxable income from all
sources of at least TWD 900,000.
符合前項規定者，每人以擔任一位外國學生之在臺監護人為限。但以校長、學校財團法人董事長或董
事為監護人者，每人以擔任五位外國學生之在臺監護人為限。
A person who satisfies the requirements prescribed in the preceding paragraph may serve as the guardian in
Taiwan of only one international student. However, a school principal, or the chair of the board of directors of
an incorporated school or a board member may act as the guardian in Taiwan of up to five international
students.
第 20 條在臺已有合法居留身分，申請入學專科學校五年制及高級中等以下學校之外國學生，應檢具下列文
件，逕向學校申請，並經甄試核准後註冊入學：
An international student who has legitimate resident status in Taiwan and is applying to study a five-year
program at a junior college, or at a senior secondary school, junior high school, or an elementary school shall
submit the following documents and apply directly to the junior college or school, and report to register there
if their application is approved:
1. An enrollment application form;
二、合法居留證件影本。
2. A photocopy of a legitimate resident permit;
三、學歷證明文件：
44
（二）香港及澳門學歷：應依香港澳門學歷檢覈及採認辦法規定辦理。
and Macao.
2.前二目以外之國外地區學歷，應依本部國外學歷查證認定相關規定辦理。設校或分校於大陸地區
之國外學校學歷，應經大陸地區公證處公證，並經行政院設立或指定之機構或委託之民間團體
驗證。
handled in accordance with the relevant provisions of the applicable Ministry of Education
regulations governing the assessment and recognition of international students’ academic
credentials and records. Academic credentials issued by a campus or branch of a foreign
educational institution which it has established in the Mainland Area shall be notarized by a notary
public office there and authenticated by an authority established or designated by the Executive
Yuan, or by a private organization commissioned by the Executive Yuan.
前項第三款學歷證明文件，於申請入學國民小學一年級上學期者，免予檢附。
The academic credentials stipulated in Subparagraph 3 of the preceding paragraph are not required for an
application for admission to the first semester of first grade at an elementary school.
各校審核外國學生之入學申請時，對第一項第三款未經駐外機構、行政院設立或指定之機構或委託之
民間團體驗證之文件認定有疑義時，得要求驗證；其業經驗證者，得請求協助查證。
When a junior college, or school is reviewing an international student’s admission application, if any of the
documents specified in Paragraph 1, Subparagraph 3 have not been authenticated by an overseas mission, or
by an agency established or designated by the Executive Yuan, or by a private organization commissioned by
the Executive Yuan, and the junior college or school has any doubts about them, it may request authentication
by an overseas agency. If documents that have already been authenticated raise any doubts, the junior college
or school may request examination of the documents.
高級中等以下學校應於第一項外國學生註冊入學後，列冊報該管主管教育行政機關備查。
After the admission of the international students referred to in Paragraph 1, a senior secondary school, junior
high school, or an elementary school shall submit a list of their details to the competent education
administrative authority for future reference.
第一項外國學生如申請高級中等以下學校因招生額滿無法接受入學，得向主管教育行政機關申請輔導
至有缺額之學校入學。
If a senior secondary school, junior high school, or an elementary school cannot admit the international
student referred to in Paragraph 1 applying to study there because the school has already filled its admission
quota, the student may apply to the competent education administrative authority for a transfer to be
admitted to a school that has a vacancy.
高級中等以下學校得視第一項申請入學學生甄試成績，編入適當年級就讀或隨班附讀；附讀以一年為
45
限，經考試及格者，承認其學籍。
A senior secondary school, junior high school, or an elementary school may assign the international student
referred to in Paragraph 1 applying to study there to an appropriate grade level or give them a ‘provisional’
admission status, based on their results during the screening process. This ‘provisional’ status is valid for up to
one year, and their student registration shall be confirmed if they pass the examinations.
第 20-1 條外國學生因該國發生戰亂、重大災害或重大傳染疾病疫情等情事，致該地區之學校無法正常運作，得
經我駐外機構、或其本國駐華使領館或授權機構檢齊相關評估資料，經本部會同外交部、內政部移民
署等相關機關認定後，其入學高級中等學校、專科學校以專案辦理招生。
If a chaotic war situation, major disaster, or major epidemic occurs in the country of an international student,
and educational institutions in the region become unable to operate normally as a result, that student’s
admission to senior secondary school or junior college may be given special consideration on a case by case
basis, if details of those circumstances have been assessed and submitted by an R.O.C. overseas mission or by
the embassy, consular office or authorized representative office of the student’s country in Taiwan, and then
confirmed by the Ministry of Education in conjunction with the Ministry of Foreign Affairs, and the National
Immigration Agency of the Ministry of the Interior.
前項專案就學採外加名額者，以各校招生核定各該學制總名額外加百分之一為原則。
In principle, the additional student admission quota referred to in the previous paragraph for students given
special consideration on a case by case basis shall be one percent of the total student recruitment quota
approved for that school or junior college.
第 21 條外國學生就學應繳之費用，依下列規定辦理：
The tuition related fees that international students in Taiwan shall pay are determined as stipulated below:
一、依前二條規定入學者、經駐外機構推薦來臺就學之外交部臺灣獎學金受獎學生及具我國永久居留
身分者，依就讀學校所定我國學生收費基準辦理。
1. Students who have been admitted to study in Taiwan in accordance with the provisions of the previous two
articles, or who have received a MOFA Taiwan Scholarship following recommendation by an overseas
mission, or who have the status of permanent residents in Taiwan shall pay tuition and other fees in
accordance with the standard fees that their educational institution applies to domestic students.
二、依教育合作協議入學者，依協議規定辦理。
2. Students admitted to an educational institution in Taiwan in accordance with an education cooperation
agreement shall pay their tuition and other fees as specified in the agreement.
三、前二款以外之外國學生，依其就讀學校所定外國學生收費基準，並不得低於同級私立學校收費基
準。
3. If an international student is not covered by the provisions of either of the preceding two subparagraphs, an
educational institution may charge the student based on the standard tuition and other fees for
international students that it has determined, and these are not permitted to be lower than the fees levied
by other private educational institutions at the same level.
本辦法中華民國一百年二月一日修正施行前已入學之學生，該教育階段應繳之費用，仍依原規定辦
理。
A student who was admitted to an educational institution in Taiwan before the date of effect of the February 1,
2011 amendment to these Regulations shall pay tuition and other for this stage of education fees in
accordance with the pre-amendment provisions.
第 22 條外國學生註冊時，新生應檢附已投保自入境當日起至少六個月效期之醫療及傷害保險，在校生應檢附
我國全民健康保險等相關保險證明文件。
46
When a new international student registers, they shall submit proof of being covered by a medical and injury
insurance policy which is valid for at least six months from the date that they entered Taiwan. Current students
shall present documentary proof that they have joined Taiwan’s National Health Insurance Plan.
前項保險證明如為國外所核發者，應經駐外機構驗證。
If the proof of insurance referred to in the previous paragraph was issued in a foreign country it shall be
authenticated by an overseas mission.
第 23 條外國學生有違反就業服務法之規定經查證屬實者，學校或相關主管機關應即依規定處理。
If an investigation verifies that an international student has violated the provisions of the Employment Services
Act, their educational institution, or the appropriate competent authority shall immediately handle the matter
in accordance with the regulations.
第 24 條外國學生有休學、退學或變更、喪失學生身分等情事，學校應通報外交部領事事務局及學校所在地之
內政部移民署各服務站，並副知本部。
If an international student defers or abandons their studies, or if there is any change to or loss of their student
status, their educational institution shall notify the Bureau of Consular Affairs of the Ministry of the Foreign
Affairs, the service center(s) of the National Immigration Agency of the Ministry of the Interior where their
educational institution is located, and send copies of these notifications to the Ministry of Education.
第 25 條學校違反本辦法規定者，主管教育行政機關依相關法令規定處理。
If any educational is found to be in violation of any of the provisions of these Regulations, the competent
education administrative authority shall deal with that educational institution in accordance with the
provisions of the applicable ordinances.
學校未依第二十三條規定處理者，各該主管教育行政機關並得視情形調整招收外國學生名額。
If an educational institution is not acting in accordance with the provisions of Article 23, depending on the
circumstances, the appropriate competent education administration authority may also adjust the
international student enrollment quotas for that educational institution.
第 26 條外國學生來臺於大專校院附設之華語文中心學習語文者，其申請程序、獎補助、管理與輔導、缺課時
數逾該期上課總時數四分之一以上及變更或喪失學生身分之通報，準用第七條第一項第一款、第三
款、第四款、第九條、第十五條、第十六條、第二十二條及第二十四條規定。
The provisions of Article 7, Paragraph 4, Subparagraphs 1, 3, and 4, and of Articles 9, 15, 16, 22, and 24 also
apply, mutatis mutandis, to the application procedures, scholarships and subsidies, supervision and guidance,
absences from one quarter or more of the total scheduled class hours of a semester, and the reporting of
changes to or loss of student status for international students who come to Taiwan to study Mandarin at a
Chinese Language Centers affiliated with a university or tertiary college in Taiwan.
第 27 條第七條第一項第一款、第十八條第一項第一款及第二十條第一項第一款所定書表格式，由各校定之；
第十八條第一項第五款及第六款所定書表格式，由本部定之。
The format of the forms referred to in Article 7, Paragraph 1, Subparagraph 1; in Article 18, Paragraph 1,
Subparagraph 1; and in Article 20, Paragraph 1, Subparagraph 1 shall be determined by each educational
institution. The format of the forms referred to in Article 18, Paragraph 1, Subparagraphs 5 and 6 shall be
prescribed by the Ministry of Education.
第 27 -1 條實驗教育機構得依高級中等以下教育階段非學校型態實驗教育實施條例，並準用本辦法規定，招收外
國學生來臺就學；其準用本辦法之範圍如下：
Experimental education institutes may recruit international students to study in Taiwan in accordance with the
Enforcement Act for Non-school-based Experimental Education at Senior High School Level or Below, and
apply, mutatis mutandis, the provisions of the following articles of these Regulations:
47
一、第二條。
1. Article 2.
二、第三條。
2. Article 3.
三、第四條。
3. Article 4.
四、第十一條。
4. Article 11.
五、第十三條第二項。
5. Article 13, Paragraph 2.
六、第十七條第一項。
七、第十八條。
7. Article 18.
八、第十九條第一項。
九、第二十條第一項至第四項。
9. Article 20, Paragraph 1 to Paragraph 4.
十、第二十二條。
10. Article 22.
十一、第二十三條。
11. Article 23.
十二、第二十五條第一項。
十三、前條。
13. The preceding article.
實驗教育機構擬訂外國學生來臺就學有關計畫之內容，應包括外國學生專責人員之設置等事項。
The plans that an experimental education institute draws up related to international students’ undertaking
studies at their institute in Taiwan shall include items pertaining to putting in place personnel specifically
responsible for international students.
實驗教育機構招收外國學生之國別，比照高級中等以下學校招收外國學生之國別規定。
The categories of countries from which an experimental education institute is permitted to recruit
international students are the same as those set out in the regulations specifying the categories of countries
from which elementary and secondary level schools are permitted to recruit international students.
符合第十九條第一項所定資格者，每人以擔任一位外國學生之在臺監護人為限。但實驗教育機構
之負責人或設立實驗教育機構之非營利法人代表，每人以擔任五位外國學生之在臺監護人為限。
A person who meets the criteria set out in Article 19, Paragraph 1 is restricted to being the guardian of just one
international student. However, any person who is also the person in charge of an experimental education
institute or is the legal representative of a non-profit body that has established an experimental education
institute, that person is restricted to being the guardian of up to five international students.
實驗教育機構招收外國學生之收、退費相關規定，應納入高級中等以下教育階段非學校型態實驗
教育實施條例第六條第四項第七款收、退費規定。
Experimental education institutes shall incorporate the regulations they draws up governing the fees for
48
international student that they enroll and associated refunds into the fee collection and refund regulations
referred to in Article 6, Paragraph 4, Subparagraph 7, of the Enforcement Act for Non-school-based
Experimental Education at Senior High School Level or Below.
外國學生有喪失學生身分、休學、變更或終止短期研習及其他情事，實驗教育機構應通報外交部
領事事務局及學校所在地之內政部移民署各服務站，並副知本部、直轄市、縣（市）主管教育行政機
關及設籍學校。
If an international student loses their student status, suspends their studies, or changes or terminates their
undertaking a period of short-term study, or had other changes in their circumstances, the experimental
education institute shall notify the Bureau of Consular Affairs of the Ministry of the Foreign Affairs, the service
center(s) of the National Immigration Agency of the Ministry of the Interior where the experimental education
institute that the student attended is located, and send copies of these notifications to the Ministry of
Education, and to the competent education administrative authority of the special municipality, county or city
where the experimental education institute that the student attended is located, and the school where the
student is nominally registered.
第 28 條本辦法自中華民國一百零一年八月一日施行。
These Regulations shall take effect on August 1, 2012.
本辦法修正條文，除中華民國一百零一年十二月二十四日修正發布之條文，自一百零二年一月一日施
行，一百零二年八月二十三日修正發布之條文，自一百零二年九月一日施行外，自發布日施行。
These Regulations shall take effect on August 1, 2012. The amendments to these Regulations shall take effect
on the date of promulgation, with the exception of the amendments promulgated on December 24, 2012
which shall take effect on January 1, 2013, and the amendments promulgated on August 23, 2013 which shall
take effect on September 1, 2013.
49
附錄二
Appendix 2
入學大學同等學力認定標準
Standards for Recognition of Equivalent Educational Levels for University Admission
中華民國 111 年 01 月 25 日教育部臺教高通字第 1112200196A 號令修正
第1條本標準依大學法第二十三條第四項規定訂定之。
These Standards are enacted pursuant to the provisions of Article 23, Paragraph 4 of the University Act.
第2條具下列資格之一者，得以同等學力報考大學學士班（不包括二年制學士班）一年級新生入學考試：
A person who satisfies any of the following eligibility criteria is considered to have adequate academic ability
and may take the entrance examination for new students for university bachelor’s degree programs (not
including two-year bachelor’s degree programs):
一、高級中等學校及進修學校肄業學生有下列情形之一：
The student has not completed senior secondary school or a college of continuing education program but
is in one of the following categories:
（一）僅未修習規定修業年限最後一年，因故休學、退學或重讀二年以上，持有學校核發之歷年成績
單，或附歷年成績單之修業證明書、轉學證明書或休學證明書。
The student completed all but the final year of the prescribed program but for some reason took
leave or withdrew from their studies, or had to repeat a grade for two years or more, and is able
to provide a transcript of their results for all academic years that was issued by the school or
college, or is able to provide a certificate of attendance, a transfer certificate, or a leave from
studies certificate, each with such a transcript attached; or
（二）修滿規定修業年限最後一年之上學期，因故休學或退學一年以上，持有學校核發之歷年成績單，
或附歷年成績單之修業證明書、轉學證明書或休學證明書。
The student completed the first semester of the final year of the prescribed program but for some
reason took leave or withdrew from their studies for one year or more and is able to provide a
transcript of their results for all academic years that was issued by the school or college, or is able
to provide a certificate of attendance, transfer certificate, or leave from studies certificate, each
with such a transcript attached; or
（三）修滿規定年限後，因故未能畢業，持有學校核發之歷年成績單，或附歷年成績單之修業證明書、
轉學證明書或休學證明書。
The student completed the prescribed program but for some reason was unable to graduate, and
has a school-issued transcript of their results for all academic years, or is able to provide a
certificate of attendance, transfer certificate, or leave from studies certificate, each with such a
transcript attached.
二、五年制專科學校及進修學校肄業學生有下列情形之一：
The student has not completed a five-year junior college or college of continuing education program but
is in one of the following categories:
（一）修滿三年級下學期後，因故休學或退學一年以上，持有修業證明書、轉學證明書或休學證明書，
並檢附歷年成績單。
The student completed the second semester of the third year of their course but for some reason
took leave or withdrew from their studies for one year or more, and is able to provide a certificate
of attendance, transfer certificate, or a leave from studies certificate, each with a transcript of
their results for all academic years attached; or
（二）修讀四年級或五年級期間，因故休學或退學，或修滿規定年限，因故未能畢業，持有修業證明
書、轉學證明書或休學證明書，並檢附歷年成績單。
The student for some reason took leave or withdrew from their studies during their fourth or
fifth year of study, or completed the prescribed program but for some reason was unable to
50
graduate, and is able to provide a certificate of attendance, transfer certificate, or a leave from
studies certificate, each with a transcript of their results for all academic years attached.
三、依藝術教育法實施一貫制學制肄業學生，持有修業證明者，依其修業情形屬高級中等學校或五年制專科
學校，準用前二款規定。
For a student who undertook but did not complete a comprehensive educational program implemented
in accordance with the Arts Education Act but is able to provide a certificate of attendance, one of the
two preceding subparagraphs apply, mutatis mutandis, depending on whether they undertook a senior
secondary school or five-year junior college program.
四、高級中等學校及職業進修（補習）學校或實用技能學程（班）三年級（延教班）結業，持有修（結）
業證明書。
The student completed three years of a senior secondary school and vocational continuing
(supplementary) education, or practical skills (extension education class) program and is able to provide
a course completion certificate.
五、自學進修學力鑑定考試通過，持有普通型高級中等學校、技術型高級中等學校或專科學校畢業程度學力
鑑定通過證書。
The student passed the Self-study Academic Ability Assessment Examination and is able to provide a
certificate attesting that their academic ability is equivalent to that of a graduate of a general senior high
school, skills-based senior high school, or junior college.
六、知識青年士兵學力鑑別考試及格，持有高中程度及格證明書。
The student passed the Academic Achievement Assessment Examination for educated young soldiers
and is able to provide a certificate attesting that their academic ability is equivalent to senior secondary
school level.
七、國軍退除役官兵學力鑑別考試及格，持有高中程度及格證明書。
The student passed the Academic Achievement Assessment Examination for veterans and is able to
provide a certificate attesting that their academic ability is equivalent to senior secondary school level.
八、軍中隨營補習教育經考試及格，持有高中學力證明書。
The student passed a supplementary education for active military service personnel examination and is
able to provide a certificate attesting that their academic ability is equivalent to senior secondary school
level.
九、下列國家考試及格，持有及格證書：
The student passed any of the following national examinations and has been awarded a certificate for the
examination(s) which they have passed:
（一）公務人員高等考試、普通考試或一等、二等、三等、四等特種考試及格。
Senior Civil Service Examination, Ordinary Level Civil Service Examination; or Level One, Level
Two, Level Three, or Level Four Special Civil Service Examination;
（二）專門職業及技術人員高等考試、普通考試或相當等級之特種考試及格。
Senior Professional and Technical Personnel Examination, Ordinary Level Professional and
Technical Personnel Examination; or a Special Examination of an equivalent level.
十、持大陸高級中等學校肄業文憑，符合大陸地區學歷採認辦法規定，並有第一款所列情形之一。
The student is able to provide a document from a senior secondary school in Mainland China certifying
that they have not yet completed the program and satisfies the provisions of the Regulations Regarding
the Assessment and Recognition of Academic Credentials from the Mainland Area, and their
circumstances are one of those stipulated in Subparagraph 1.
十一、技能檢定合格，有下列資格之一，持有證書及證明文件：
The student is able to provide a certificate and documentary evidence attesting that they have passed
one of the following professional skill assessment tests:
（一）取得丙級技術士證或相當於丙級之單一級技術士證後，從事相關工作經驗五年以上。
The student has been awarded a Level C certified technician’s certificate, or a single-class
certified technician’s certificate equivalent to Level C, and since then has had five or more years
of related practical work experience; or
（二）取得乙級技術士證或相當於乙級之單一級技術士證後，從事相關工作經驗二年以上。
The student has been awarded a Level B certified technician’s certificate, or single-class certified
51
technician’s certificate equivalent to Level B, and since then has had two or more years of
related practical work experience; or
（三）取得甲級技術士證或相當於甲級之單一級技術士證。
The person has been awarded a Level A certified technician’s certificate, or single-class certified
technician’s certificate equivalent to Level A.
十二、年滿二十二歲，且修習下列不同科目課程累計達四十學分以上，持有學分證明：
The student is aged at least 22 and is able to provide documentary evidence that they have
accumulated a total of 40 or more credits studying different courses of the sort listed below:
（一）專科以上學校推廣教育學分班課程。
Continuing education credit courses offered by a junior college, tertiary college, or university; or
（二）教育部認可之非正規教育課程。
Non-formal education programs accredited by the Ministry of Education; or
（三）空中大學選修生選修課程（不包括推廣教育課程）。
Non-degree programs (not including continuing education programs) for non-degree students
offered by open universities; or
（四）職業訓練機構開設經教育部認可之專科以上教育階段職業繼續教育學分課程。
Vocational continuing education credit courses at the junior college, tertiary college, or
university education level offered by a vocational training institute which have been accredited
by the Ministry of Education; or
（五）專科以上學校職業繼續教育學分課程。
Vocational continuing education credit courses offered by a junior college, tertiary college, or
university.
十三、年滿十八歲，且修習下列不同科目課程累計達一百五十學分以上，持有學分證明：
The student is aged at least 18 and is able to provide documentary evidence that they have
accumulated a total of 150 or more credits studying different courses of the sort listed below:
（一）職業訓練機構開設經學校主管機關認可之高級中等教育階段職業繼續教育學分課程。
Vocational continuing education credit courses at the senior secondary education level offered
by a vocational training institute which have been accredited by the competent school authority;
or
（二）高級中等學校職業繼續教育學分課程。
Vocational continuing education credit courses offered by a senior secondary school.
十四、空中大學選修生，修畢四十學分以上（不包括推廣教育課程），成績及格，持有學分證明書。
The student is able to provide documentary evidence that they have earned 40 or more credits
studying as a non-degree student at an open university (not including continuing education
programs) and had satisfactory results.
十五、具有下列非學校型態實驗教育資格之一：
The student who has had non-school-based experimental education and meets one of the following
eligibility criteria:
（一）符合高級中等以下教育階段非學校型態實驗教育實施條例第三十條第二項規定。
The student meets the criteria stipulated in Article 30, Paragraph 2 of the Statute for
Implementing Non-school-based Experimental Education at the Stage of Senior High School or
Lower Level.
（二）參與高級中等教育階段非學校型態實驗教育一年六個月以上，且與就讀五年制專科學校合計三
年以上。
The student completed at least one year and six months of non-school-based experimental
education at senior secondary school level and also studied at a five-year junior college, for a
total period of at least three years including the experimental education period.
第3條具下列資格之一者，得以同等學力報考大學二年制學士班一年級新生入學考試：
A person who meets any of the following eligibility criteria is considered to have adequate scholastic ability
and may take the entrance examination for new-students for two-year bachelor’s degree programs:
一、二年制專科學校及進修學校肄業學生有下列情形之一：
52
The student has not completed a two-year college program or a college of continuing education program
but is in one of the following categories:
（一）修滿規定修業年限最後一年之上學期，因故休學或退學二年以上，持有修業證明書、轉學證明
書或休學證明書，並檢附歷年成績單。
reason took leave or withdrew from their studies for two years or more, and the student is able to
provide a certificate of attendance, transfer certificate, or leave from studies certificate, each with
a transcript of their results for all academic years attached; or
（二）修讀規定修業年限最後一年之下學期期間，因故休學或退學一年以上，持有修業證明書、轉學證
明書或休學證明書，並檢附歷年成績單。
The student for some reason took leave or withdrew from their studies for one year or more
during the second semester of the final year of the prescribed program but is able to provide a
certificate of attendance, transfer certificate, or leave from studies certificate, with a transcript of
（三）修滿規定修業年限，且已修畢畢業應修學分八十學分以上，因故未能畢業，持有修業證明書、
轉學證明書或休學證明書，並檢附歷年成績單。
The student completed the prescribed program and received 80 or more of the credits required
for graduation but for some reason was not able to graduate, and is able to provide a certificate of
attendance, transfer certificate, or leave from studies certificate, each with a transcript of their
results for all academic years attached.
二、三年制專科學校及進修學校肄業學生有下列情形之一：
A student who has not completed a three-year junior college program or a college of continuing
education program but is in one of the following categories:
（一）僅未修習規定修業年限最後一年，因故休學或退學三年以上，持有修業證明書、轉學證明書或休
學證明書，並檢附歷年成績單。
leave or withdrew from their studies for three years or more and is able to provide a certificate of
results for all academic years attached; or
（二）修滿規定修業年限最後一年之上學期，因故休學或退學二年以上，持有修業證明書、轉學證明書
或休學證明書，並檢附歷年成績單。
reason took leave or withdrew from their studies for two years or more, and the student is able to
provide a certificate of attendance, transfer certificate, or leave from studies certificate, each with
a transcript of their results for all academic years attached; or
（三）修讀規定修業年限最後一年之下學期期間，因故休學或退學一年以上，持有修業證明書、轉學證
during the second semester of the final year of the prescribed program and is able to provide a
certificate of attendance, transfer certificate, or leave from studies certificate, each with a
transcript of their results for all academic years attached.
三、五年制專科學校及進修學校肄業學生有下列情形之一：
A student who has not completed a five-year junior college program or a college of continuing education
program but is in one of the following categories:
（一）僅未修習規定修業年限最後一年，因故休學或退學三年以上，持有修業證明書、轉學證明書或休
學證明書，並檢附歷年成績單。
leave or withdrew from their studies for three years or more, and the student is able to provide a
transcript of their results for all academic years attached; or
（二）修滿規定修業年限最後一年之上學期，因故休學或退學二年以上，持有修業證明書、轉學證明書
53
或休學證明書，並檢附歷年成績單。
reason took leave or withdrew from their studies for two years or more and is able to provide a
certificate of attendance, transfer certificate, or leave from studies certificate, each a transcript of
（三）修讀規定修業年限最後一年之下學期期間，因故休學或退學一年以上，持有修業證明書、轉學證
during the second semester of the final year of the prescribed program and is able to provide a
transcript of their results for all academic years attached; or
（四）修滿規定修業年限，且已修畢畢業應修學分二百二十學分以上，因故未能畢業，持有修業證明
書、轉學證明書或休學證明書，並檢附歷年成績單。
The student completed the prescribed program and received 220 or more of the credits required
for graduation but for some reason was not able to graduate and is able to provide a certificate of
results for all academic years attached.
四、大學學士班（不包括空中大學）肄業，修滿二年級下學期，持有修業證明書、轉學證明書或休學證明
書，並檢附歷年成績單。
The student has not completed a university bachelor’s degree program but completed the second
semester of the second year (not including programs at an open university), and is able to provide a
certificate of attendance, transfer certificate, or leave from studies certificate, each with a transcript of
their results for all academic years attached.
五、自學進修學力鑑定考試通過，持有專科學校畢業程度學力鑑定通過證書。
The person has passed the Self-study Academic Ability Assessment Examination and is able to provide a
certificate attesting that their academic ability is equivalent to junior college level.
六、下列國家考試及格，持有及格證書：
The student has passed any of the following national examinations and has been awarded a certificate for
the examination(s) which they have passed:
（一）公務人員高等考試或一等、二等、三等特種考試及格。
Senior Civil Service Examination; or Level One, Level Two, or Level Three Special Civil Service
Examination; or
（二）專門職業及技術人員高等考試或相當等級之特種考試及格。
Senior Professional and Technical Personnel Examination; or a Special Examination of an
equivalent level.
七、技能檢定合格，有下列資格之一，持有證書及證明文件：
The person is able to provide a certificate and documentary evidence attesting that they have passed one
of the following professional skill assessment tests:
（一）取得乙級技術士證或相當於乙級之單一級技術士證後，從事相關工作經驗四年以上。
The person has obtained a Level B certified technician’s certificate, or single-class certified
technician’s certificate equivalent to Level B, and since then has had four or more years of related
practical work experience; or
（二）取得甲級技術士證或相當於甲級之單一級技術士證後，從事相關工作經驗二年以上。
The person has obtained a Level A certified technician’s certificate, or a single-class certified
technician’s certificate equivalent to Level A, and since then has had two or more years of related
practical work experience.
八、符合年滿二十二歲、高級中等學校畢（結）業或修滿高級中等學校規定修業年限資格之一，並修習下
列不同科目課程累計達八十學分以上，持有學分證明：
The person is aged at least 22 years; or graduated from senior secondary school (or completed senior
secondary school education); or completed the prescribed program length of study at a senior secondary
school; and is also able to provide documentary evidence that they have accumulated a total of 80 credits
or more, studying different courses of the sort listed below:
54
（一）大學或空中大學之大學程度學分課程。
University level credit courses at a university or an open university; or
（二）專科以上學校推廣教育學分班課程。
Continuing education credit courses at a junior college, tertiary college, or university; or
（三）教育部認可之非正規教育課程。
Vocational continuing education credit courses at the junior college, tertiary college, or university
education level offered by a vocational training institute which have been accredited by the
Ministry of Education; or
university.
九、持有高級中等學校畢業證書後，從事相關工作經驗五年以上，並經大學校級或聯合招生委員會審議通
過。
A person who has worked in a related field for five years or more after obtaining their senior secondary
school diploma, and been reviewed and given approval by a particular university’s admission committee
or a joint admission committee.
十、依藝術教育法實施一貫制學制肄業學生，持有修業證明者，依其修業情形屬五年制專科學校或大學學士
班，準用第三款及第四款規定。
For a student who undertook but did not complete a comprehensive educational program implemented
in accordance with the Arts Education Act and is able to provide a certificate of attendance, the
provisions of Subparagraphs 3 and 4 shall apply, mutatis mutandis, depending on whether the student
undertook a five-year junior college or a university bachelor’s degree program.
專科以上學校推廣教育實施辦法中華民國一百年七月十三日修正施行後，本標準一百零二年一月二十四
日修正施行前，已修習前項第八款第二目所定課程學分者，不受二十二歲年齡限制。
A student who obtained the course credits stipulated in Subparagraph 8 Item (2) of the preceding
paragraph after the revised Continuing Education Regulations for Junior Colleges and Universities took
effect on July 13, 2011 and before these Standards were revised and came into effect on January 24, 2013
is not subject to the age limit of 22 years.
第4條具下列資格之一者，得以同等學力報考大學學士班（不包括二年制學士班）轉學考試，轉入二年級或三年
級：
A person who satisfies any of the following eligibility criteria is considered to have equivalent scholastic
ability and may take an examination to transfer into the second or third year of a university bachelor’s degree
program (not including two-year bachelor’s degree programs), as appropriate:
一、學士班肄業學生有下列情形之一，持有修業證明書、轉學證明書或休學證明書，並檢附歷年成績單：
The student has not completed a bachelor’s degree program and is in one of the following categories,
and is able to provide a certificate of attendance, transfer certificate, or leave- from-studies certificate,
each with a transcript of their results for all academic years attached:
（一）修業累計滿二個學期以上者，得轉入二年級上學期。
A transferring student whose completed studies accumulated together add up to two or more
semesters may transfer into the first semester of the second year.
（二）修業累計滿三個學期以上者，得轉入二年級下學期。
A transferring student whose completed studies add up to three or more semesters may transfer
into the second semester of the second year.
（三）修業累計滿四個學期以上者，得轉入三年級上學期。
A transferring student whose completed studies accumulated together add up to four or more
semesters may transfer into the first semester of the third year.
（四）修業累計滿五個學期以上者，得轉入三年級下學期。
A transferring student whose completed studies add up to five or more semesters may transfer
into the second semester of the third year.
55
二、大學二年制學士班肄業學生，修滿一年級上學期，持有修業證明書、轉學證明書或休學證明書，並檢附
歷年成績單。
The student has not completed a two-year bachelor’s degree program but completed the first semester of
the first year of the program and is able to provide a certificate of attendance, transfer certificate, or
leave-from-studies certificate, each with a transcript of their results for all academic years attached.
三、專科學校學生有下列情形之一：
A junior college student in one of the following categories:
（一）取得專科學校畢業證書或專修科畢業。
The student has been awarded a junior college diploma or graduated from a vocational training
program; or
（二）修滿規定修業年限之肄業學生，持有修業證明書、轉學證明書或休學證明書，並檢附歷年成績
單。
The student studied for the prescribed number of years but did not complete the prescribed
program, and is able to provide a certificate of attendance, transfer certificate, or leave-from-
studies certificate, together with a transcript of their results for all academic years attached.
四、自學進修學力鑑定考試通過，持有專科學校畢業程度學力鑑定通過證書。
The person passed the Self-study Academic Ability Assessment Examination and is able to provide a
certificate attesting that their academic ability is equivalent to junior college level.
五、符合年滿二十二歲、高級中等學校畢（結）業或修滿高級中等學校規定修業年限資格之一，並修習下
列不同科目課程累計達八十學分以上，持有學分證明：
The person is aged at least 22 years; or graduated from senior secondary school (or completed senior
secondary school education); or completed the prescribed program length of study at a senior secondary
school; and is also able to provide documentary evidence that they have accumulated a total of 80 credits
or more, studying different courses of the sort listed below:
university.
六、空中大學肄業全修生，修得三十六學分者，得報考性質相近學系二年級，修得七十二學分者，得報考性
質相近學系三年級。
A fulltime student at an open university who has not completed their program but has completed 36
credits may take an entrance examination to begin studying at the second-year level of a program in a
university department of a similar nature to the open university department they were formerly
studying in; a fulltime student at an open university who has not completed their program but has
completed 72 credits may take an entrance examination to begin studying at the third-year level of a
program in a university department of a similar nature.
具下列資格之一者，得報考大學二年制學士班轉學考試，轉入一年級下學期：
A student who satisfies one of the following criteria may take an examination to transfer into a two- year
bachelor’s degree program, and if they are admitted, they may transfer into the second semester of the first
year of the university program:
一、大學學士班（不包括空中大學）肄業學生，修滿三年級上學期，持有修業證明書、轉學證明書或休學
56
證明書，並檢附歷年成績單。
The student did not complete a bachelor’s degree program at a university (not including an open
university) but completed first semester of third year of the program and is able to provide a certificate
of attendance, transfer certificate, or leave-from-studies certificate, each with a transcript of their results
for all academic years attached; or
二、大學二年制學士班肄業學生，修業累計滿一個學期者，持有修業證明書、轉學證明書或休學證明書，並
檢附歷年成績單。
The student did not complete a two-year bachelor’s degree program but their completed studies
accumulated together add up to one semester and the student is able to provide a certificate of
attendance, transfer certificate, or leave-from-studies certificate, each with a transcript of their results
for all academic years attached.
具下列資格之一者，得報考學士後學士班轉學考試，轉入二年級：
A person who satisfies one of the following criteria may take an examination to transfer into a post-
baccalaureate bachelor’s degree program, and if they are admitted they may transfer into the second year of
the program:
一、取得碩士以上學位。
The student has a master’s degree or a doctorate; or
二、取得學士學位後，並修習下列不同科目課程達二十學分以上，持有學分證明：
The student is able to provide documentary evidence that they accumulated a total of 20 credits or
more studying different courses of the sort listed below, after obtaining a bachelor’sd egree:
university.
依藝術教育法實施一貫制學制肄業學生，持有修業證明者，依其修業情形屬大學學士班或五年制專科學校，
準用第一項第一款、第三款及第二項第一款規定。
If a student undertook but did not complete a comprehensive educational program implemented in
accordance with the Arts Education Act and they are able to provide a certificate of attendance, the provisions
of Paragraph 1, Subparagraphs 1 and 3, and Paragraph 2, Subparagraph 1 apply, mutatis mutandis,
depending on whether the student was formerly undertaking a five-year junior college or a university
bachelor’s degree program.
專科以上學校推廣教育實施辦法中華民國一百年七月十三日修正施行後，至一百零二年六月十三日前，已修
習第一項第五款第二目所定課程學分者，不受二十二歲年齡限制。
A student who earned the course credits stipulated in Paragraph 1, Subparagraph 5, Item (2) after the
promulgation of the revised Continuing Education Regulations for Junior Colleges and Universities on July 13,
2011 and before June 13, 2013 is not subject to the age limit of 22 years.
轉學考生報考第一項及第二項轉學考試，依原就讀學校及擬報考學校之雙重學籍規定，擬於轉學錄取時選擇
同時就讀者，得僅檢附歷年成績單。
A transferring student who is taking the transfer examination(s) referred to in Paragraph 1 and/or
Paragraph 2 and who, if admitted, plans to enroll in courses at both their former college or university and at
the one that they are transferring into, in accordance with the regulations of each of the educational
institutions governing dual enrollments, may provide just a transcript of their results for all academic years.
57
第5條具下列資格之一者，得以同等學力報考大學碩士班一年級新生入學考試：
A person who satisfies any of the following eligibility criteria is considered to have adequate scholastic
ability and may take the entrance examination for new students for the first year of master’s degree
programs:
一、在學士班肄業，僅未修滿規定修業年限最後一年，因故退學或休學，自規定修業年限最後一年之始日起
算已滿二年，持有修業證明書或休學證明書，並檢附歷年成績單。
A university student in a bachelor’s degree program completed all but the final year of the prescribed
program, but for some reason took leave or withdrew from their studies for at least two years since the
first day of their final year of the prescribed program, and is able to provide a certificate of attendance,
or a leave from studies certificate, each with a transcript of their results for all academic years attached;
二、修滿學士班規定修業年限，因故未能畢業，自規定修業年限最後一年之末日起算已滿一年，持有修業證
A university student completed the prescribed bachelor’s degree program but for some reason was not
able to graduate, at least one full year before the last day of their final year of the prescribed program,
and is able to provide a certificate of attendance, or a leave from studies certificate, each with a
transcript of their results for all academic years attached;
三、在大學規定修業年限六年（包括實習）以上之學士班修滿四年課程，且已修畢畢業應修學分一百二十
八學分以上。
The university student completed four years of a bachelor’s degree program of six years or more
(including practical training), and received at least 128 of the credits required for graduation;
四、取得專科學校畢業證書後，其為三年制者經離校二年以上；二年制或五年制者經離校三年以上；取得專
科進修（補習）學校資格證明書、專科進修學校畢業證書或專科學校畢業程度學力鑑定通過證書者，比
照二年制專科學校辦理。各校並得依實際需要，另增訂相關工作經驗、最低工作年資之規定。
A person who was awarded a junior college diploma, at least two years previously after graduating
from a three-year course; or at least three years previously after graduating from a two-year or five-
year course; a person who was awarded a qualification certificate from a college of continuing
(supplementary) education; or a college of continuing education graduation diploma, and is able to
provide a certificate attesting that their academic ability is equivalent to junior college level is to be
dealt with in the same way as a person who attended a two-year junior college. Each college or
university may also set additional regulations stipulating related work experience and the minimum
number of such years worked, based on actual requirements.
五、下列國家考試及格，持有及格證書：
The person has passed one of the following national examinations and is able to provide a certificate
attesting this:
Examination;
equivalent level;
六、技能檢定合格，有下列資格之一，持有證書及證明文件：
The person is able to provide a certificate attesting that they have passed one of the following
professional skill assessment tests:
（一）取得甲級技術士證或相當於甲級之單一級技術士證後，從事相關工作經驗三年以上。
The person has obtained a Level A certified technician’s certificate, or single-class certified
technician’s certificate equivalent to Level A, and has three or more years of related practical work
experience; or
（二）技能檢定職類以乙級為最高級別者，取得乙級技術士證或相當於乙級之單一級技術士證後，從事
相關工作經驗五年以上。
Level B is the highest qualification available in their skill area and the person has obtained a
certified technician’s certificate, or a single-class certified technician’s certificate equivalent to
58
Level B, and has five or more years of related practical work experience.
第6條曾於大學校院擔任專業技術人員、於專科學校或高級中等學校擔任專業及技術教師，經大學校級或聯合招生
委員會審議通過，得以同等學力報考第二條、第三條及前條所定新生入學考試。
A person who has been employed as a professional technician at a university or tertiary college, or as a
teacher of professional or technical subject(s) at a junior college or senior secondary school who has been
reviewed and given approval by a particular university’s admission committee or by a joint admission
committee will be considered to have an adequate scholastic ability and may take the entrance examinations
for new students referred to in Article 2, Article 3, or the previous article, as appropriate.
第7條大學經教育部核可後，就專業領域具卓越成就表現者，經校級或聯合招生委員會審議通過，得准其以同等學
力報考第二條、第三條及第五條所定新生入學考試。
A person who has exceptional achievements in their professional field, and has received approval from the
Ministry of Education, and been reviewed and given approval by a particular university’s admission
committee or by a joint admission committee will be considered to have an adequate scholastic ability and
may take the entrance examinations for new students referred to in Article 2, Article 3, and Article 5, as
appropriate.
第8條具下列資格之一者，得以同等學力報考大學博士班一年級新生入學考試：
A person who satisfies any of the following eligibility criteria is considered to have an equivalent level of
education and may take the entrance examination for new-students for the first year of a doctorate program:
一、碩士班學生修業滿二年且修畢畢業應修科目與學分（不包括論文），因故未能畢業，經退學或休學一年
以上，持有修業證明書或休學證明書，及檢附歷年成績單，並提出相當於碩士論文水準之著作。
The person has completed two years of a master’s degree program and all the prescribed program
subjects and received the required credits (not including a thesis) but for some reason was not able to
graduate and for some reason took leave or withdrew from their studies for one year or more, and is able
to provide a certificate of attendance, or leave from studies certificate, each with a transcript of their
results for all academic years attached, and submits an example of their written work with the quality of
a master’s thesis;
二、逕修讀博士學位學生修業期滿，未通過博士學位候選人資格考核或博士學位考試，持有修業證明書或
休學證明書，及檢附歷年成績單，並提出相當於碩士論文水準之著作。
The person has completed a doctorate program but did not pass the doctorate degree candidate
qualification examination or doctorate degree examination and is able to provide a certificate of
attendance, or leave from studies certificate, each with a transcript of their results for all academic years
attached, and submits an example of their written work with the quality of a master’s thesis;
三、修業年限六年以上之學系畢業獲有學士學位，經有關專業訓練二年以上，並提出相當於碩士論文水準之
著作。
The person has been awarded a bachelor’s degree in a department that requires six or more years of
study, has received two or more years of professional training, and submits an example of their written
work with the quality of a master’s thesis;
四、大學畢業獲有學士學位，從事與所報考系所相關工作五年以上，並提出相當於碩士論文水準之著作。
The person has graduated from a university and has a bachelor’s degree, has five or more years of
practical experience related to their field of study, and submits an example of their written work with the
quality of a master’s thesis; or
五、下列國家考試及格，持有及格證書，且從事與所報考系所相關工作六年以上，並提出相當於碩士論文水
準之著作：
The person has passed any of the following national examinations and is able to provide a certificate
attesting this, has six or more years of practical experience related to their field of study, and submits an
example of their written work with the quality of a master’s thesis:
Examination;
equivalent level;
59
前項各款相當於碩士論文水準之著作，由各大學自行認定；其藝術類或應用科技類相當於碩士論文水準之著
作，得以創作、展演連同書面報告或以技術報告代替。
The example of their written work with the quality of a master’s thesis referred to in each subparagraph of the
paragraph above shall be independently assessed by the university involved.
An example of their creative work such as an exhibition or performance with a written report, or a technical
report relating to their work in an applied technologies field may be submitted in place of an example of
written work with the quality of a master’s thesis.
第一項第三款所定有關專業訓練及第四款、第五款所定與所報考系所相關工作，由學校自行認定。
The professional training referred to in Paragraph 1, Subparagraph 3, and the practical experience related to
the individual’s field of study referred to in Paragraph 1, Subparagraphs 4 and 5 shall be independently
assessed by the university involved.
第9條持國外或香港、澳門高級中等學校學歷，符合大學辦理國外學歷採認辦法或香港澳門學歷檢覈及採認辦法
規定者，得準用第二條第一款規定辦理。
The provisions of Article 2, Subparagraph 1 may also be applied, mutatis mutandis, for a person who
received secondary school education in a foreign country, or Hong Kong, or Macao and satisfies the
provisions of the Regulations Regarding the Assessment and Recognition of Foreign Academic Credentials for
Institutions of Higher Education, or those of the Regulations Regarding the Assessment and Recognition of
Academic Credentials for the Hong Kong and Macao Areas.
畢業年級相當於國內高級中等學校二年級之國外或香港、澳門同級同類學校畢業生，得以同等學力報考大學
學士班一年級新生入學考試。但大學應增加其畢業應修學分，或延長其修業年限。
A student who graduated in a foreign country, Hong Kong, or Macao from a senior secondary school whose
graduating year is academically equivalent to the second grade of a senior secondary school in Taiwan of a
comparable academic level and nature is considered to have adequate academic ability and may take the
entrance examination for new students for university bachelor’s degree programs. However, the university
shall increase the number of credits required for such students to graduate or extend the prescribed length
of their program.
畢業年級高於相當國內高級中等學校之國外或香港、澳門同級同類學校肄業生，修滿相當於國內高級中等學
校修業年限以下年級者，得準用第二條第一款規定辦理。
The provisions of Article 2, Subparagraph 1 may also apply, mutatis mutandis, to a student who attended a
school in a foreign country, Hong Kong, or Macao of a comparable academic level and nature to senior
secondary schools in Taiwan, but which requires more years of study to complete than senior secondary
schools in Taiwan do, and who did not complete their secondary studies there but completed grades/years of
study equivalent to particular grades/years of the prescribed senior secondary school program in Taiwan.
持國外或香港、澳門學士學位，符合大學辦理國外學歷採認辦法或香港澳門學歷檢覈及採認辦法規定者，得
準用前條第一項第三款及第四款規定辦理。
The provisions of Paragraph 1, Subparagraphs 3 and 4 of the preceding article may also apply, mutatis
mutandis, to a person who was awarded a bachelor’s degree in a foreign country, Hong Kong, or Macao and
satisfies the provisions of the Regulations Regarding the Assessment and Recognition of Foreign Academic
Credentials for Institutions of Higher Education, or those of the Regulations Regarding the Assessment and
Recognition of Academic Credentials for the Hong Kong and Macao Areas.
持國外或香港、澳門專科以上學校畢（肄）業學歷，其畢（肄）業學校經教育部列入參考名冊或為當地國
政府權責機關或專業評鑑團體所認可，且入學資格、修業年限及修習課程均與我國同級同類學校規定相
當，並經大學校級或聯合招生委員會審議後認定為相當國內同級同類學校修業年級者，得準用第二條第二
款、第三條第一項第一款至第四款、第四條第一項第一款至第三款、第二項與第三項第一款、第五條第一
款至第四款及前條第一項第一款與第二款規定辦理。
The provisions of Article 2, Subparagraph 2; Article 3, Paragraph 1, Subparagraphs 1 to 4; Article 4,
Paragraph 1, Subparagraphs 1 to 3, Paragraph 2, and Paragraph 3, Subparagraph 1; Article 5, Subparagraphs
1 to 4; and Paragraph 1, Subparagraphs 1 and 2 of the preceding article may also apply, mutatis mutandis, for
a student with an academic record of graduating from (or not yet completing a program at) a junior college
or higher level educational institution in a foreign country, Hong Kong, or Macao which is included in the
Ministry of Education List of Recognized Higher Education Institutions or which has been accredited by an
organization authorized by the government where it is located, or by a professional accreditation body, if the
60
educational institution’s enrollment eligibility criteria, length of prescribed programs, and curricula are all
equivalent to those specified in regulations governing educational institutions of the same level and nature in
Taiwan, and the educational standard of its students has been reviewed by the admission committee of a
particular university or by a joint admission committee and been determined to be equivalent to that
provided by an educational institution of the same level and nature in Taiwan.
持前項香港、澳門學校副學士學位證書及歷年成績單，或高級文憑及歷年成績單，得以同等學力報考科技大
學、技術學院二年制學士班一年級新生入學考試。
A person who was awarded an associate degree and was issued a transcript of their results for all academic
years, or was issued an advanced diploma and a transcript of their results for all academic years by such an
educational institution in Hong Kong or Macao as referred to in the previous paragraph, is considered to have
adequate academic ability and may take the entrance examination for new students for the first year of two-
year bachelor’s degree programs at a university of science and technology, or an institute of technology.
第五項、前項、第十項及第十二項所定國外或香港、澳門學歷（力）證件、成績單或相關證明文件，應經
我國駐外機構，或行政院在香港、澳門設立或指定機構驗證。
The academic credentials, records of academic performance (ability), and transcripts of results, or related
documentary evidence issued in a foreign country, Hong Kong, or Macao referred to in Paragraph 5, the previous
paragraph, Paragraph 10, and/or Paragraph 12 shall each be examined and verified by an overseas
representative office of the ROC, or by an agency in Hong Kong or Macao established or designated by the ROC
Executive Yuan.
臺灣地區與大陸地區人民關係條例中華民國八十一年九月十八日公布生效後，臺灣地區人民、經許可
進入臺灣地區團聚、依親居留、長期居留或定居之大陸地區人民、外國人、香港或澳門居民，持大陸
地區專科以上學校畢（肄）業學歷，且符合下列各款資格者，得準用第二條第二款、第三條第一項第
一款至第四款、第五條第一款至第四款及前條第一項第一款與第二款規定辦理：
Since the Act Governing Relations between Peoples of Taiwan Area and Mainland Area was promulgated and
took effect on September 18, 1992, the provisions of Article 2, Subparagraph 2; Article 3, Paragraph 1,
Subparagraphs 1 to 4; Article 5, Subparagraphs 1 to 4; and of Paragraph 1, Subparagraphs 1 and 2 of the
preceding Article may also be applied, mutatis mutandis, to people from the Taiwan Area, and people from
the Mainland China area, foreigners, or residents of Hong Kong or Macao who have been given permission to
enter Taiwan for family reunification, as relative-sponsored residents, for long-term residence, or settlement
who have an academic record of graduating from (or did not complete the program at) a junior college or
higher level educational institution in Mainland China which meets the following criteria:
一、其畢（肄）業學校經教育部列入認可名冊，且無大陸地區學歷採認辦法第八條不予採認之情形。
The educational institution is included in the Ministry of Education List of Recognized Higher Education
Institutions in Mainland China and does not have any of the precluding characteristics set out in the
provisions of Article 8 of the Regulations Regarding the Assessment and Recognition of Academic
Credentials from the Mainland Area.
二、其入學資格、修業年限及修習課程，均與臺灣地區同級同類學校規定相當，並經各大學招生委員會審
議後認定為相當臺灣地區同級同類學校修業年級。
The educational institution’s enrollment eligibility criteria, length of prescribed programs, and curricula
are all equivalent to those specified in regulations governing educational institutions of the same level
and nature in Taiwan, and the educational program(s) provided must have been reviewed and
determined by the Admission Committee of a university in Taiwan to be equivalent to those provided by
an educational institution of the same level and nature in Taiwan.
持大陸地區專科以上學校畢（肄）業學歷，符合大陸地區學歷採認辦法規定者，得準用第四條第一項第一
款至第三款、第二項及第三項第一款規定辦理。
The provisions of Article 4, Paragraph 1, Subparagraphs 1 to 3; Paragraph 2; and Paragraph 3, Subparagraph
1 may also be applied, mutatis mutandis, to a person who graduated from (or did not complete the program
at) a junior college or higher level educational institution in the Mainland China area and satisfies the
provisions of the Regulations Regarding the Assessment and Recognition of Academic Credentials from the
Mainland Area.
持國外或香港、澳門學士學位，其畢業學校經教育部列入參考名冊或為當地國政府權責機關或專業評鑑團
體所認可，且入學資格、修業年限及修習課程均與我國同級同類學校規定相當，並經大學校級或聯合招生
61
委員會審議後認定為相當國內同級同類學校修業年級者，或持大陸地區學士學位，符合大陸地區學歷採認
辦法規定者，修習第四條第三項第二款之不同科目課程達二十學分以上，持有學分證明，得報考學士後學
士班轉學考試，轉入二年級。
If a person has a bachelor’s degree awarded in a foreign country, Hong Kong, or Macao and has academic
records of graduating from (or not yet completing a program at) a higher educational institution in a foreign
country, Hong Kong, or Macao which is included in the Ministry of Education List of Recognized Higher
Education Institutions, or which has been accredited by an organization authorized by the government
where it is located, or by a professional accreditation body, and if that educational institution’s enrollment
eligibility criteria, length of prescribed programs, and curricula are all equivalent to those specified in
regulations governing educational institutions of the same level and nature in Taiwan, and the educational
standard of its students has been reviewed by the admission committee of a particular university or by a
joint admission committee and been determined to be equivalent to that provided by an educational
institution of the same level and nature in Taiwan; or if a person has a bachelor’s degree awarded by a higher
educational institution in the Mainland China Area and satisfies the provisions of the Regulations Regarding
the Assessment and Recognition of Academic Credentials from the Mainland Area, and if the person is able
to provide documentary evidence that they have accumulated a total of 20 credits or more studying different
courses of the sort listed in the provisions of Article 4, Paragraph 3, Subparagraph 2, then the person may
take an examination to transfer into a post-baccalaureate bachelor’s degree program, and if they are
admitted they may transfer into the second-year of the program.
持前三項大陸地區專科以上學校畢（肄）業學歷報考者，其相關學歷證件及成績證明，應準用大陸地區學
歷採認辦法第四條規定辦理。
The provisions of Article 4 of the Regulations Regarding the Assessment and Recognition of Academic
Credentials from the Mainland Area shall be applied, mutatis mutandis, regarding the academic credentials
and records referred to in the preceding three paragraphs if a person who graduated from (or did not
complete the program at) a junior college or higher level educational institution in the Mainland China area
wants to take a university entrance examination.
持國外或香港、澳門相當於高級中等學校程度成績單、學歷（力）證件，及經當地政府教育主管機關證明
得於當地報考大學之證明文件，並經大學校級或聯合招生委員會審議通過者，得以同等學力報考大學學士
班（不包括二年制學士班）一年級新生入學考試。但大學得視其於國外或香港、澳門之修業情形，增加其
畢業應修學分或延長其修業年限。
If a person is able to provide transcripts of their results, and records of academic performance (ability) issued
in a foreign country, Hong Kong, or Macao indicating that they have received an education equivalent to
completing secondary school and is also able to provide documentary evidence that was issued by the
competent education authority of the government in that location that the person may take the local entrance
examination for new students for university bachelor’s degree programs, and that documentary evidence
has been reviewed and endorsed by the admission committee of a particular university or by a joint
admission committee, then the person may take the entrance examination for new students for university
bachelor’s degree programs (not including two-year bachelor’s degree programs). However, the university
may, after taking into consideration a person’s academic performance in a foreign country, Hong Kong, or
Macao, increase the number of credits required for such a student to graduate or extend the prescribed
length of their program or extend the prescribed length of their program.
第 10 條軍警校院學歷，依教育部核准比敘之規定辦理。
For a student who has studied at a military or police college or academy, the relevant authorized MOE
regulations governing comparative educational levels apply.
第 11 條本標準所定年數起迄計算方式，除下列情形者外，自規定起算日，計算至報考當學年度註冊截止日為止：
When some number of years is stipulated in these Standards, the period is calculated from the stipulated
beginning date until the latest date on which students can enroll for the academic year for which the student
took the entrance examination, with the exception of the two instances set out below:
一、離校或休學年數之計算：自歷年成績單、修業證明書、轉學證明書或休學證明書所載最後修滿學期之
末日，起算至報考當學年度註冊截止日為止。
To determine the number of years a person has discontinued or taken leave from formal study: count
from the end-date of the last semester that the student completed, as recorded in the transcript of their
results for all academic years, certificate of attendance, or transfer certificate, until the latest date on
which students can enroll for the academic year for which the student took the entrance examination.
62
二、專業訓練及從事相關工作年數之計算：以專業訓練或相關工作之證明上所載開始日期，起算至報
考當學年度註冊截止日為止。
To determine the number of years of professional training and related work: count from the starting
date recorded on the professional training related certificate or on a certificate attesting the related
work experience, to the latest date on which students can enroll for the academic year for which the
student took the entrance examination.
第 12 條本標準自發布日施行。
These Standards shall take effect from the date of promulgation.
63
附錄三
Appendix 3
中國文化大學蒐集、處理及利用個人資料告知聲明書
中國文化大學(下稱本校)基於提供本活動各項通知服務、報名者身分確認、寄送本校或與本活動
主題相關之資訊、活動訊息及本校內部管理使用等目的，本校得蒐集、處理及利用您的個人資料，
相關蒐集、處理及利用皆以尊重您的權益為基礎。另依據我國個人資料保護法(下稱個資法)之規定，
本校應向您明確告知以下事項，包括：蒐集之目的，個人資料之類別，個人資料處理、利用之期間、
地區、對象及方法，依個資法規定您得行使之權利及方式。若您為未成年人，應於您的法定代理人
閱讀、瞭解並同意本聲明書之所有內容及其後修改變更規定後，方得使用本服務，但若您已接受本
服務，視為您已取得法定代理人之同意，並遵守以下所有規範。
本校基於前述之目的，將蒐集您的以下資料，包括但不限於姓名、連絡資料與工作資料等。上
述所蒐集之資料除法令或中央事業主管單位另有規定之保存期限外，以上開蒐集目的完成所需之期
間為使用期間。上述所蒐集之資料利用地區以本國或經您授權得使用之地區為主，利用對象以本校
以及本校完成蒐集特定目的之相關合作對象為主，使用方式以符合個資法之各項自動化機器或其他
非自動化之蒐集、處理、利用、傳輸與保存等。
本校保有您的個人資料時，基於個資法之規定，您可透過書面/電子方式行使以下權利：
(一) 查閱或請求閱覽本人之個人資料或請求製給個人資料複製本，惟本校依個資法第十四條之規
定得酌收必要成本費用。
(二) 請求補充或更正本人之個人資料，惟您應適當說明其原因及事實。
(三) 向本校請求停止蒐集、處理、利用或刪除本人之個人資料。惟依個資法第十一條第三項但書
之規定，本校因執行業務所必須或經本人書面同意者，不在此限。
您得自由選擇是否提供相關個人資料及類別，惟若您所拒絕提供之個人資料，屬本校辦理業務
或作業所必須之資料，本校將可能無法執行必要之業務審核或作業。
您應確認所提供之個人資料均屬真實且正確，如有不實或需變更者，應由您本人依本校之程序辦
理更正。
64
附錄三
Declaration to Collect, Process and Use Personal Information
Appendix 3
CCU only collects personal information that is necessary for, or directly related to, one or more of CCU’s functions or activities.
Personal information that CCU collects from staff, students, prospective students, past students, benefactors, research
participants, and external contractors including but not limited (depending on the services provided and accessed):
A. Identification of the individual,

B. Identification of finances,
C. Personal description,
D. Details of other family members,
E. Dwelling and facilities,
F. School record,
G. Qualifications and skills,
H. Examinee record, Health record.
CCU generally collects information at enrolment, when you access CCU’s IT systems, or when participate in special activities or
projects. Some special projects or activities may have their own collection notice which is in addition to the information contain in
this general collection statement. Some of the main reasons CCU collects your information includes: to correspond with you;for
enrolment purposes;for administrative purposes; for the purposes of undertaking university-commissioned research;for the
facilitation of student elections;to meet legal obligations;to inform you about your course or other university courses/events;to
confirm your entitlement to commonwealth assistance;to the facilitation of education related activities;to promote education,
services or products;to update your personal information on the CCU Student Register.
If you are minor, you cannot use the service until your legal guardian has reviewed and understands and agrees to the terms of
this Declaration. Nevertheless, you will be deemed to have obtained your legal guardian's consent and agreed to comply with the
following terms if you have used the service.
Generally, you may elect to not provide CCU with your personal information, however, much of the personal information collected
by CCU is necessary to provide you with educational services or access to government support. Without this information, CCU may
be restricted in its ability to provide these services or support. In some cases, enrolment at CCU will not be possible without certain
information provided.
CCU will only collect personal information by lawful and fair means. CCU will generally collect personal information from you
directly, unless: you consent to the collection of the information from someone else; or CCU is required or authorised by, or under,
a Taiwan’s law, or a court / tribunal order, to collect the information from someone else; or it is unreasonable or impracticable to
get the information from you directly. CCU stores personal information in both electronic and hard copy forms, and must comply
with the requirements of the Taiwan’s Personal Data Protection Act.
If CCU holds personal information about you that was collected for a particular purpose (the primary purpose), CCU will not use
or disclose this information for another purpose (the secondary purpose), unless you consented to the use or disclosure of the
information.
You have a right of access to, and alteration of personal information concerning yourself held by CCU, in accordance with Taiwan’s
Personal Data Protection Act. Also individual can request the termination of use and the deletion of personal information. When
exercising the abovementioned rights, individual‘s identity must be verified before an application can be submitted. CCU may
require an individual to pay a fee in relation to their request to access their personal information.
65
附表一
中國文化大學 113 學年度外國學生入學申請資料－報名資格切結書
一、本人申請身分勾選如下，並保證符合貴校「外國學生招生規定」之規定。
□從未具有中華民國國籍，於申請時並不具僑生資格。
除上述第一項資格外，其餘身分保證須於註冊時繳交中華民國入出國及移民署之入出國時
間證明備查（連續居留海外六年以上，每曆年在臺灣地區停留期間不得逾120 日，具相關
證明文件者除外）
。 (如具有以下相關資格選項請勾選)
□兼具有中華民國國籍且自始未曾在臺設籍。
□曾兼具有中華民國國籍，且經內政部許可喪失放棄國籍至今已達 8 年（需提供放棄國籍
證明文件）
□兼具香港或澳門永久居留資格，且未曾在臺設有戶籍。
□曾為大陸地區人民且未曾在臺設有戶籍。
二、本人所提供之學歷證明文件(申請大學部者提出相當中華民國高中畢業之證書、申請轉學生
者提出國內專科以上學歷證明、申請碩士班者提出大學畢業證書、申請博士班者提出碩士
畢業證書)在畢業學校所在國家均為合法有效取得畢業資格，且所持之證件相當於中華民國
國內各級合法學校。本人保證於註冊時繳交經貴國駐外單位驗證之學歷證件(畢業證書)。
三、本人不曾在臺以外國學生身分申請大學以下學校學程，未曾因操行、學業成績不及格、違
反法令或校規情節嚴重致遭退學或喪失學籍。
四、本人未曾以僑生身分在臺就學，且未於當學年度接受海外聯合招生委員會分發。
五、上述所陳之任一事項同意授權貴校查證，如有不實或違反中華民國教育部外國學生來臺就
學辦法之事項等情事屬實者，本人願依貴校相關規定處理，絕無異議。並同意貴校得於法
令規定許可範圍內蒐集、處理、國際傳遞及利用本人個人資料。
附註：
中華民國「國籍法」第 2 條：有下列各款情形之一者，屬中華民國國籍。
i. 出生時父或母為中華民國國民。
ii. 出生於父或母死亡後，其父或母死亡時為中華民國國民。
iii. 出生於中華民國領域內，父母均無可考，或均無國籍者。
iv. 歸化者。
申請人簽名： ______________________________
日期： (西元年,月,日)
66
Attachment 1 Declaration Form for CCU Academic Year 2024/2025
1.The applicant’s identity status will be indicated below, and will be according to the Regulations Regarding Study
and Counseling Assistance for Overseas Chinese Students in Taiwan.
□Never have been a citizen of the R.O.C., and didn’t hold an Overseas Chinese Student Status during time of
application.
Excluding the first item, the rest must present the Certificate of Entry and Exit Dates issued by the National
Immigration Agency of the R.O.C. (individuals that have lived abroad for more than 6 years can only temporarily
reside in Taiwan for no more than 120 days, but individuals holding the necessary documents are excluded.
(Please check ()the box if you have the following relevant qualification.)
□Also citizen of the R.O.C., and has never applied for household registration in Taiwan
□Had once held R.O.C. citizenship, but have forfeited it with the approval of the Ministry of Interior for over 8
years. (must provide necessary documents)
□Also a Permanent Resident of Hong Kong or Macau, and has never applied for household registration in Taiwan
□Had once held citizenship of Mainland China, and has never applied for household registration in Taiwan.
2.The diploma (Applicants of undergraduate programs must provide graduation certificates from high schools in
R.O.C., applicants of transfer students must provide domestic diploma of associate degree or bachelor's degree,
applicants of master's programs must provide diploma of bachelor's degree and applicants of doctoral
programs must provide diploma of master's degree) I present is valid and officially issued by an accredited
educational institute in my home country or in the foreign state. I also attest that, once I have been accepted
by this University, I should present the authenticated academic credentials notarized by an overseas
representative office of the R.O.C.
3. I hereby certify that I have never applied and admitted to an undergraduate program of a university, college,
5-year junior college, or junior college. I certify that I have never been expelled or dismissed due to bad conduct
grades, bad academic performance or violation of any ordinances or regulations of an academic institute in the
R.O.C., and I am aware that I will be denied admission if I breach such ordinances and regulations .
4. I have never studied in a status as an Overseas Chinese Student in Taiwan; and this year I have not been assigned
a position as an Overseas Chinese Student by the University Entrance Committee for Overseas Chinese
Students.
5. I agree to authorize Chinese Culture University to verify any information provided above. I fully understand
that the false statement, wrong information and fake documents in the application or violation of the
Regulations Regarding Study and Counseling Assistance for Overseas Chinese Students in Taiwan may lead to
the expulsion from Chinese Culture University and/or deportation from Taiwan. I also agree to authorize
Chinese Culture University under a permitted extent to search, handle, undergo international transmission,
and use my personal information.
Notes：
Article 2 of Nationality Act of the R.O.C. Those who meet one of the following regulations shall possess nationality of
the Republic of China:
i.Biological father or mother has R.O.C. nationality at the time of birth.
ii.If born after the death of biological father or mother, at the time of his/her death, he or she is a citizen of the R.O.C.
iii.Was born in the territories of the R.O.C. when biological father and mother were either unidentifiable or stateless.
iv.Has been naturalized in the R.O.C.
Applicant’s Signature： ______________________________
(in hand writing)
Date： (MM/DD/YY)
67
附表二
Attachment 2
中國文化大學 113 學年度外國學生入學申請資料－財力保證書

Financial Guarantee for CCU Academic Year 2024/2025
本人與被保證人關係是
(請填寫姓名) (請填寫被保證人姓名)
I , and the applicant, our relationship being

(Full Name) (Applicant’s name)
願擔保被保證人在中國文化大學就學及生活所需一切費用支出。
hereby guarantee that the applicant's total living and tuition expenses while attending Chinese Culture
University will be paid in full.
此致 Submitted to
中國文化大學招生委員會
Admission Committee of International Students, Chinese Culture University
保證人簽名：
Guarantor’s signature:
(in hand wiriting)
護照(身分證)號碼 Passport (identity card) No.:
聯絡電話 Tel:
電子郵件 E-mail:
具結日期： (西元年,月,日)
Date： (MM/DD/YY)
68

358

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

358

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

358

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

目錄 Content

壹、 申請資格 Eligibility …………………………………………………………………… 05

第一梯次 First Round

錄取生註冊入學 2024 年 9 月中旬

第二梯次 Second Round

錄取生註冊入學 2024 年 9 月中旬

錄取生註冊入學 2024 年 9 月中旬

本校教務處招生組 Admissions Section

申請網址 Application Website：

一、 國籍及身分 Nationality and Identity:

二、 學歷資格 Academic Credentials:

貳、 申請程序 Application Procedures

肆、 招生班別系組及名額 Academic Programs and Admission Quotas

2024 年秋季班 Fall Semester Programs

玖、 註冊入學相關規定 Enrollment and Registration

工學院 Engineering 含商學院資訊管理學系及碩士

文學院 Liberal Arts 不含國際暨外語學院全球商務

團體保險費 Group insurance TWD 285

國際學生保險費 Insurance for International students TWD 3,000

語文實習費 Fees for Language center access TWD 840/940

大慈館 Da-Ci 大雅館 Da-Ya 大倫館 大莊館 大莊館

拾貳、 其它注意事項 Other Issues

中華民國 112 年 09 月 18 日教育部臺教文（五）字第 1122503701D 號令

中華民國 111 年 01 月 25 日教育部臺教高通字第 1112200196A 號令修正

A. Identification of the individual,

中國文化大學 113 學年度外國學生入學申請資料－報名資格切結書

中國文化大學 113 學年度外國學生入學申請資料－財力保證書

I , and the applicant, our relationship being

護照(身分證)號碼 Passport (identity card) No.:

You might also like

壹、申請資格 Eligibility …………………………………………………………………… 05

一、國籍及身分 Nationality and Identity:

二、學歷資格 Academic Credentials:

貳、申請程序 Application Procedures

肆、招生班別系組及名額 Academic Programs and Admission Quotas

玖、註冊入學相關規定 Enrollment and Registration

大慈館 Da-Ci 大雅館 Da-Ya 大倫館大莊館大莊館

拾貳、其它注意事項 Other Issues