By Sundari 5 Balasubramaniam, Reference Librarian, Lee Kong Chian Reference Library, National Library

ffirE~61 UfT6UffiLJlJL06OO'flWtD. ~6Ua; ~~&fT61. ro Q&fTthl ~QW6Ur <8LO!b<8&fT61T ~6\J&tD. <8~8'1w @f6\lditD

uru6\J6I.I@c£@U tSlJD@ Q~6iir6llTa; 6lJfT6UIT,rD!fjru ~n£Ja;@9.$Qa;6IIT .!?bL61e: 6l!Duurr~Li>, ffiLruffiL.!6~ 6lJfT6I!Ili1u~~rr~Li> fT-Llil.W
@® tflJDJi;~ ~L ~6D1 ~U U6D1L~§I.$ QIl>ITIiOOT L6I.I&a;m Qu®wQulT@m Qa;rr6llirr(8 <8ffirrtfi,rD ~®uuliIIO'iIa;Qf)6TT8= Quw~
<88'lTw&a;61T. &[j. 850 ~ru 6fifSWIT6UW <88'fTW6iir ~~8'IT~Qf)fT [email protected] 4<'DWLI!I-6IITrj. ~6I.Irj~UJ ~&diIrru<8uJ ~§lw6U
c!p~ ~6II) IJw&a;6lflLlDl® Ji;~ 611)a;uu,rDJ!5le: ~8'ITWU ~UIJIJ6Ul8' ffi 6lf} ru 6\.I1J ru IT JD JPl ~ i.b Q u rr.IT>ffi IT 6U LO rr ffi di
6\.11)" ru rr JD .a5l ~ LD ,

$lw6Dl6IIT1T 6iir. ~u ~u IJIJ ffi 13 .!?bLD @f!bJDITIiOOT(8 61.1611) IJ c9T LOIT & ~&W~!D~ . ~.$ffilTruffiLL~~ru 6l~~lJlD. 61JDuw. ~<86Urrffi~
400 ~(8c$61T ~tBW<'D~ru L.jffilPGU,rDW 6fil6TTn£J<'GW~. ~ru ~ ® <8LD 6!1T1a; 6ir @~6151 UJ 6IIT 6\.I6ITrj e:51 WliUl L!i;~ @® !fjl6lf}.ID6lf
2 50 .!?b IiOOT CB ffi 6ir <8 8' fT W&a; 6ir ~ ibI ffi 6ir .!?b L 8'1 U UIJ U6Ul U QuJDJD6llT. ~L8wa;u UWnUfT(8ffi6ir G~6iir.$l\9.$@ !Drr(8c$@9c£.@w
6lTIifluu ~~ru <8 w ffi6lJ6IITtD Q8' ~~ ~6lJJi;~6IIfrj . ~ ~@ L61ir ffiLru ffiLdi@ Qu61irIDJ ulJofilw~. 8'lOwli>, 1l>6ro6U. .$6UfH'ffTlJi.b
U~uj~IID 61~ 6lj6TTrhJ~W~lTru uru <8difTt&Ua;Q'r 6f@u~&. <&.Jrr6iirjD6\.ld>!fJ61ir ~1T.$ffi~ ~6iirIDli.b ~ru ffilT6llilT6UlTW.
~8' ITW lD 6iir 611Trj a;~6ir @~6U mD ~ IJfT fSlJ 1T!'B6iir Q ~ IT L .$ a;tD
@ ~ 6\) IT tD @i ~ 6\) IT ~ ~ ffil ffi 6Ur 6lJ 6lfl fJ u5l ru ~ L lf1 Ljlf1 ~ ~
ffilT 6\) UU @i~~W Q~6Iir~ffi 6lJ!16\) IT!b,a5lru @u~ W&6ljW!D
ffilT 6\llDlT@itb.

@ ~ 6\)1T tb ~ fJlT tB IjIT fB~ tD c!9t 6'U ~ /ill) LW LDB56Ur C!P~ 6\'lITtD
~ IJ IT ~ tB ~~ Ij@l tD u !b u 6\) !lilT ffi B5 6lfl6TT .$ 6lfl B5 Uu!b,051 q
~8' IT~ 8'lTtDfJlT q~w 5ii~L6lir ~6ID6llIIf ~~6OT &. ~~6OTITru
~ 6lJ &ffi 61'il6rlr ~@96lflLD 6lJ L.$ ~ ffi ffi n£J 6lfl di.$ ffi/ill)IJu'i~ tD.
Q~!il~ffi r-r:~~ ~~tD . ffil ~.$~ffi U&LDIT, S!irrliJ6UIT~~,
U)(8ru~WIT ~~~IT~6OT§lwlT ~UlT6liTJD !li1T(i)a;6iT 6lI6lfllJlfi~tD
c!9tJBwuuLu~r. Q~6rlr .$l~ffia;1T§tw !li1T(i)B56ID6TT ffi 6lflB5uuwJB
c!9t j]!Ii IT ffi B5 6lfl ru ~ ~fIT ~ @i6U ~ 6lfl ~ q ~ 8' &!6 S!i 6'U &B5 6lfl6TT
c'9!1J u &a;Ii1TIT di ~w LB~S!i IT& dim.

~IT til rulTdi~ 6lJ 6II)1J ~IJ fT<8 ~~IJ 6riT G8' 6iirIDJ 6lru U@$bl1l>6O)6TT
G6lJ,rD!fjQa; fT 6ilbrL IT 6iir 6f 6CT u61fij ~ IJ 8'fT6iir1!Jla;6ir &..IDJ .$lWJD6llT .
1
ffiLfTlJLD Q6lJwJDIT6iir 6f6liTJD ULwQUW®LD ~6I.I@l.$@ :L6llirr(8.
8'r;DW8= 8T6\.I61ru 6I.I6U)IJUJUUL L ~1J1T!'BlJfT2B6iir. @6\l @@
~ LO<8ru6lwrr6fu\J ~6ir6IT ffiLrrlJi.b 6f6iirJD imQf)1J Q6I.I6iir~rrru a;®~rj~ (8~6I.Irj ~®6I.IrJl6iir 6lJ6llilT6llIlT ~6D1WLD
All rrghts resefV~d, Sf! Lanka Past Prim ServICe, 1996
~6I!)L~~~.

17
BiblioAsia I feature

~lJtDuffi dirr6l.l8= (86rr\prja;6tr Uru6l.l6lJLD6Ur6llT&di6IT 6l))diwrr6"OirrL

diLL<\-L LDIJ6l))U(8W t5l6!iTu0,r61ffi diLIq-L rW&6IT ~6l))LD~)2i6llTrj.
Q~rrLffi8idirr6l.l (8ffirr~rudi6IT ~~ W6llT6lJrrdi~tiJ 6LD6~lJffi
di ® 6lJ 6l)) Wdi @9 L@)J tD , ~0 6l)) WIi> ~ 6fT @ 6l» L W6lIf 6lJ rr ffi ~ tD
diLLUULL6lIf. UIq-UUIil-Wrrdi 6lJ6fTrId;@ @@6lflLD Qu0!D~
@)2i6l.lrTtD ~ lTrTfBlJrT2156!iT dirT6l.l~~ru)2irT6!iT. (8<'frr\p LD6lir6llTlfdi61T
diLIil-W (8dirrtfiruffi611liiU tRffifUJ tO §lwulj 6lJrTwd;~6l))6lJ @)2i6l.lrrtD
~lJrreBlJrT2B6liT ffiLIil-W )2i~6l))<'fU Qu61w (8&lruj~ tO, @~6l.lfT tD
~~~IJ (8~ diLl<t-W dirh:6ln8i Qa;rr6"OirrL (8cffi{gw8=6lJlJffi
(8 ffi rr u)[~ tD ~@tO . ~6iJ ~® (8dirTuSlrudi@9tD QU(I9tDUrT§,lJ tO
~(8 IJ6l5l$!iLDrr6llf ~6lJ)LDULj6l)) LWIm6lJ .

$!i6lfil8= §lwulj 6lJ rTw!E$b $!i~6l))5U Gu61w (8dirTu)[ru ~!E~wffi $I6lJ)6U$ll!Jl::ii~UU L L L(I96lJtb. ~lTrrffi lJrrffi6Or ~6l))lDli>~ pjrt.~
a;6lfl6l.l U Qu rr ffi .$l 6l(f LD rrffi ~rfi¢l w ~1J6 rr rW8i~~rTru (8 di rr uJl 615l6lir G ~ !D @Ii> $1 ® 8= 8T !D W LD rr 6Ifl (ill) di Wl ru
urr@)ldirr c$ffiUUL(B 6lJ®~w~ . @@6lJ~tb $!i6di1ffi ffi®rfilffi!D8i6fTrTru 6l))6lJ C£di UULtq..®ffi$l!D~.

diLLUULL ~ffi(8&ITu5l~6!iT ~6iJQ6lJrr(19 u@d}ll.jtD ~6iJQ6lJrr(19

~ID1U l.j lD di6l))61.)ffi&.LLDrr@jtD. <8lErrLBru @@6lJli5JtD ~6l.lrhJffirrlJ (8dilTlii~6!iT @ffi$lwu [email protected], @ @8; <88'ifTlt'il~ffi@(8LD ~®

(8 6lJ6lfl6l.l UUlr(B ffi@ L 6Ur 5n..t\t.W ~ L LDrr6l!T ~Lq..::ii~6TT::ii~ru ~$.ii~6Ur6O)LD6ll)Wll.jtb 6lJ tq..6lJ~6lJ)~ll.jtb ~®cEl6UrW~ · ~~ ~6ll)1T
t!'f!6l)) LD)t~ 6IT 6fT@. Q ~ &IT 6llT\ di ~ wffi 8i L t.q. L ffi ffi6lJ)61.) u5l6lir L1ll8i lDLL~~®~ 216 <'9Itq.. ~LWIJ~6iJ (O)pjl1l-<8$!ifTrhJd'l r§W~~ .
:LlLJ®i~ (fi6l))6l.lffi@j 6T(B::[email protected] .§iffi<8ffirrLBru rf1JDc§w~· ~6iJ6I1l LDrr &1T~6l))$b @6UrWJ U@j$5ldi6fTrr ffi U [j 61~~ t!'f!.Q5lw6\Jrrtb.
LD~6l.lrr0 (§\PUULL 500 ~Iil- rE6fT(lJJlD 250 ~t.q. ~ffi6l.l@ tD ~6ll)6lJ 5~1J 6J.l11l-6D) ru ITror 98 <'9It\t. ~ff.6U tb G1 lE fT 61lirrL
QcW600rL ~c$<&5rn.tl&66lir LD~slltfl6iJ 6filOlTQ, ~&~~ LD6nillLUtD, [email protected]; 13 .!flWJ6\Jdi61'ilru (8LD(8ru §1ID1~~.$G1d"iIT6lIirr(8L
LD ffi rT LD r;Wr L Utb , IE ® 6l.J 6l)) !D ~ ffi1 w 6lf) 6lJ 6lJ rfl6l)) IT Wrr ffi c$ ([email protected] ~6l))LUU@jJ; @,6l1!D~ (8w<86u !L6ir6fT 6lJ6l))6T[&.6lIinG
di L LljU L (B61T6fT:@ . ro rrtir@ udidiffillEfi1f1§,lJ tD @c$ffilwLDrrlN 6lJ tq.. 6tl)ru rT 6llT @ LD 6lf1 Uu @~ ~ ffil W611)611 Wrr @j lD . @, IT 60iJr G
~ L rhJ 8'i 6lTl ru ~ 6lJ) 6lR5l ffi <8 ffi rr ~ 6iJ ffi 6ir ~ 6l)) LD ffi di UUL (B 6TI 6fT &1T . ~(jJd; @iff. 6ll) 6fT ffi Q dirr 600r L ffi®6lJ 6lfl !DuSlru • #l6l.J Q U® LD rr 6ll'i16Ur
6fiwdi@lD 6lJ6O)d"iu'i6iJ ~6l))lD)t~61T61T "~lJrr2BlJfT!!B6Ur d.l®6lJrrtf.i6i.l", U6U6fi$b ~rrJD.!DrbJ8i61T G5~ffi.sUUL(B6ir6fT6lIf. ~tflWij16m" diLLLffi
"(8d"iIJ61Trr!ii~ditir >bl®6lJrrilll6"u" 6T~ tD ~® (8di rrljlJrbJffi®!tD 8'i6O)6\Ju.'j6lir ~tir6l))LDtl16lirut\t. ~® (88imfiru <'frr ~fTlT6lllT tDa.8>61'il6lir
@6Or6O)6!!TW (8di rr Lj IT rW di 6l))6fT 6111Lu G u rfl W(ill)6lJ . .§i IJrT ffi IJrr ~ 6lir @jlq..u51® ULjffi6l!)6"fT 5fiL (86l1WJ ULL§irrdi~lb 8TJDl!Jlcf@y!6lIl6\J6l5iL
~®61.mu5l6iJ 6lJ~ WlT di (8dirr6l5l~di@61T !;ijI6O)IJJ!iJ~~<8LD rodi~ ilidi :LW~ ~ (86l161lirr(jJw 6T6lirW 6fi~UUlq.. diLLUUL (jJ6iT6fT
LDmLUtD 6Tdilrjuu(Btb. ~0(8urr@ ~@)'i@tD II ~tq.. !LWIJ @,a.(88i rruJ1 ru (gffirr ljiJ tb, ~~6Ur (8 LDru [email protected]
lDfT(O)U®tiJ !D)t~ U1 0 di rr ru ~~ru pj rrw c£di rj di6fT rrru cilLD rr 60T ~ @jI L 6lir d"i lD U IT LD IT ffi a. di rr L #l W6ff) C£ .$l W§J .

18
 Feature I ~ BiblioAsia

:.L.Boc\'1u51 ru ~®cf. @LD ~6fTLb _5 e'l!lq- 8'~IJ LDrT 6IlT~ . Oirr6riJ@ WrT 6lJ tb 5b di 61J ru di ® ~ Ii\) fuJ ffi 6fT rT di U U 6I.l 5b ffi 6lJ ru ffi 6O"l6fT ~
Ucf.ffilliJ&6t'i1Iil,:!LD !1ir:5~ c\'16O"l50ffi6Tr G8'~8;&UUL.(B61T6IT6iIf. cftffilJLb ~ ®~6lirjDlinT .
&LLbLj 6lJ l!f.~ru G5~$&UUL.(B J9l6O'iluS!ru U6riJ6O'ilGIT6IIiJTL6lfl1J
~lq- :.L.WIJLDrr6llT ffi 6U5~6lfl5b~ ~ rrlliJ@ 41JD@. ffi 6U 8'~6m~~ 6lJrr&ULj 6l6m6l.ldi6IT GmUli.jW ffilm6l.l tlJdi6ljW 6fi®~~W6l!'lL!i;~~
5brrlliJ<f,)u.j6Tr6TT &ru 6Tru6Urr®lD &JIJl6lJ~~U rr6U ~eBlT &ruli\)rrru ~lJrreBIJITBil6l!il6lir dirT6\.l~ru5bIT6IiT. ~~rTffi ~6lJ& @Gtbu~rr&
<!9J, 6IlT §I ~ Iii! 6ll. U6U en sD en 6lfl6TT ~ 6m 600f ~ §I ~ eBlJ UIT 6lfl JD 8I6lfl6llT6lJ®tb 6J1JIT6TTLDrT6llT :LC861.lITffiff 6l6O"l6l.ldi@tb a16lJ!D~rD@~
"to
C8urT6lITJIJI CB~rr6riJ!)JI lD 6lJ 6IIiJr6OOflD u5lffi eB!1i&d>~WlTen eB5b6l!l6lJWrTlinT 8I6lldildi6\l6lirdi@iLb C8ffirT6fi~a5@ ~6fil8;CEU ULL6iIf.
~6O"l5OOf 8;ffiU UL.(B 6IT6fTG~!MITJIJI ~ w 6Ul ru G~If1W611r5~61T6TT @)l. ~ 6liCOl6lJ rT ® !1i6O'lCE u5l6iir 6T@L @ ~rDGc!Err6lliJr(B 6Tru6\lrr
6U1LD rr 6IlT ~ ~ ru
13 !Bl6O"l 6U c!E 6Ifl ~ W ffl sD Urhi c!E 6lT ~ W@!Dff ~ 6lJ IJ rbJ c!E@9W c!E ru COl 6lJ L t.q.. ru COl UIT nJl8; di UUL. (B 6IT 6fT 6iIf .
G15~a5enUUL.G6Tr6TT6llT .
C8a: IT kP It6i 611l6IiT §1W u ~ ~!D 6liT
<85fTlJl& ffirr6U~~ru 5b60~ Wrrc!E ~tbLD§IDl8;@ ~6llwlb ~6O"lLD8;@Lb ~lJrreBIJTrgJJ8;@ @6Or Lj ~6l!irrL en6l!irrLlJrr ~~>Ii C88'ITIJl6dil6lir

6lJ\98;ffiW ~®lii::fi~ru®6U . ~ i@@8'd; <8C6IT6l5l6i) 6ll6fT1T c!Ed>:$lru LD 6m 6nT 6lll COl 8' tb Ql W6rir LD rT C8 >Ii ~ C8 c!E IT uSl ru en 6Tr 61J 6fT &ff 51 &@
~6O'lLDd;c!EUULG61T6TT ~LbLD6riJ C8ffifTltiru, 8TUIJLD6!Idil W& C8ffirru'jru aJ,rDdil w UrbJ@ tlilc!Eff 81jDrt~~ rT@5tb. ~6lJ & ffiIT6I.l ~~ru U6I.l
tJlsDC6rr6U~~ru c!EL.LU UL.L6m6ll . eBc!ElTi.61ruc!E6IT 6T@UU UUL.L6N. retbCOlurr6riJ 8'ltil!)6'J di6Tr 6lJ6lTIT581
ffi6NrrL@ ~61J& enIT~ >li1T6iir. 6l!Ddi~ C861J6i!)61)\jUIT(.Bdi®L6lIT
~61rrhi@Lil ~58'\til!)6\.ldim ~6lir!!)lLb C8U rTJb!D~5bcf.di6l!J6lJ . ~6lJ&
c!ELI!I-W /ill) c!E6U IT 8' rvrr >Ii 8T 61J IT t1il CBdi rTuS16l5lru :.L.6IT 6fT [email protected]!E6IT
uJ1@!ii>!i c!E6lfl6l.l !1iW@tb ~1Jl @Lb Gl dirr m L 6O'l6lJ .

Gu60bT ~W6lJffiJffi6fil6riJ ::L.®6lJLb 81rD@6IDL COlc!ErTmL COll1l6'll6aw

eB >Ii rr!D jD ~ @ L ~ tb C8 61J til!) 6\l UU rT (B rE16O'l!D r:55b !Ji 6O"l ffi ffi ®i L 6lIT
8'rD eB JD 8' IT W6lJ rT ffi r:fil6liTJD $16O"l6l.l uS] ru c!E rT L. 51 W6t'i1 ffi416lITJD 6llT •
8l6lJdil6ilr :L-®6lJeBLDrr G~W6TI di ~1Jl@L6IiT. LDrT&6O'lU @!!Ji8;6,lru
c91MWUU LL !,j,WJTru ~6I.l fuJc!Erfl ffi di ~® $lJ6O'l6U6lJtillT16lir
~ ~ c!E ITIT ~ eB ~ IT IT /ill) 600f li.j L 6riT u5l en eB !Ji &~ ¢l wrr ffi
6lJl!f.6lJ6O'llDliidiUUL(B61T61T~ . @!))i6,lw ~6O'lLt£l6iJ ~WUULG6ir6IT
~fID Lffiffi5Q!)5tBru, ~ffiJdid>~6lIT ~fID6I.l 6lJrT& ffidiUUL(B6IT6TT~ .
tlP6OrJ);ll LDI!I- ULjdi@9L6liT ~6O'lLu1l6iJ $lJ6lI@9tD ~6O'lL tlil@!i;~
ffi6O"l6l.l ~ IJl@L6lIT 6lJ I!I-61J 6l!J LD.iffi UU L(B6IT 6fT ~

~ a5 C8 c!E rr u51ru C8 UrT 6lir!l)J ::L.50 4l6IiT eB 61J WI 6Tr5~ cf. C8 c!E rr u51 C8 6U rr
6ll IT 6U rr rD WI ff ffl!MIT 6iIf C8LD rT ~ 6IiT ~ 6lfl L W 61J IJ 6U rr JIJI UrD !15l w
6lf16rr 8; c!E LD rr 6N 8' IT 8' 6llT r&! di 6lfl 6fT d> ~ 6lir 6llT di ~ C8 ~
Qdirr6lRlTl!f.®<iCD6firu6rrl6U. ~rhi@j6ir6TT diruG'i6!tL.(Bdi6ir ~a5C8&rrlfi6iJ
rE1 &LD..rT~cf. diUUL.L &6O"l}1i6O"lwli.jLb 8I~ $11!,ll61J uuL.LC8urr ~
~®rt}1i §l£!)uurr6llT 8'@~ rrw e'l!6mLDULjffi61T urDdilw 5I'il6161Jrr6llT
~ 61T d; di r&! en6lfl6TT li.j Lb G18' rr ru cEl6lir £!) linT . <8LD ~ Lb C8 en rT uSl lil,:! cf.@

~61'T1ci;en U UL.L 8IjDB;CEL.U ID61Tffi61'T16iir UL.lC)..Wrudi61T, 61J~U rTG

Gl8'6lJ61J <861lT !fj60)L Q U£!) Gl8'WWUUL.I!I- ®!i;$lJ 6JD:> urrGen61T

CB ffiIT uS1 fj),lI8;@ c'9I61'T1 a5 en UUL. L :.L. <86U IT ffi ~ 5b IT 6llrT 6llT 516l!J 50 di 6ir ,
8'l 6m 6U en@9cf.@rJl W $lJ rit &ill G 6ll 6ir 61'T1 uSl6U IT linT ~ 6IIUTI ffi 6U6lir di 61T,
eB en rr u516l5l6lir e'l!~ en rT rfl di 6Tr , c91~ 61J 6\l &c!E61T , 6J 6O"l1inT W U6Oll'il uS! ru
~®uC8urr!jl6liT COlu w&en61T, @en6lJrJlffi61T, 8' tOu61T Lb C8u rr6liT£!)
51,a51 W 6lf1 6lJ IJ rbJ en 6m 6fT a5 en. L 6U1 L rT LD ru ~ ru 6\5l W LD IT c!E
6T@~UULI!I-®ci;cflJD@. <8ffilTlfl66ru ::L.6Tr6TT LDrD£!) enruG6lJL(Bdi61T

19
BiblioAsia L J FeatureI

.@IJIT tlB IJIT~ 6IiT 6T@LJl51w @® Q6l.J 61lirr CD IT (B (8 CD IT u5l61Slru ~6iH;IT

LBffi ~\PffiIT6llT ~6l.J1T§l£lJ6ll1lJl6lir (.4l6lJQU®LDIT6dil6lir) rolilGUIT6lIT

~6lJ)6U u rrlfuu6lJ& LD 6llT6!l1S!i FfIJ ffi@tO. CD6j!) 6U ~1O@L 6Iir ,
~6In6Uu5l ru UrrLD6l!lU(8W ~6In6UW~ Wrr CD.$ Q ffi rr6llilr(B , ~ ®
ffirr6ln6U ~G'iJDrr® ffirr686IiT @6lIT @Wd;a;IT ffi 6D)6lJ~~d;Q ffirr6llirr(B
Lj6lir6llT6!l1ffi ~61.1I.9 rfi!i)(~W ~W@ ~W&ffi6l'il61iT ffi6l!'l6U~JD@J.$@)
~@ 6T(B~@.$&ITLLIT @tiJ . LDWQJDIT® 6TCB~~ci&IT L(B ~(BtO
!!5LlJrr~616lir 8161n6U. ~lirJ):)ltO U6U6In1T 6l1Iwciffi6l!'l6l.J 0!5@tO 8:i6ln6U
~WlciffitO Q ffiIT6llilrq~.I .

(88'ITlOJj ai61'i16IiT ~IT o!5ai ~~rr ru ~ITw6U rrdJ.$lru .@IJIT LD IT Wrwr .$

ffi~ ulJ6Dllfi®dJ$1,i~ or6llT~til ~~~to ffi LDulJrTLDu.mrci ffi6l!'l$1,iU
Lll6lir6llT6di1(8w ~ ~di to ailT 6l!l!TUU(B~!D §l 6T6IiT!!JltO ~W6lJ rr m& ffi6Tr
&.W $l6lir!D6l!I' &. S!iLDl Wlfffi®d;(8ffi ~lflw~tD (8 8' IT WJj ffi 6Tr
ffirr6\)~$1i~WIT6IlT !!5L IJIT 8'& 6lJ~ UIT(Bw $1ifTliJ6UrrrE~, ffiW(8U mq..WIT,
~!ii(8::li IT(86llT 51 WIT <ll UIT6Or,ID !!5IT(Bffi 61'ilru UlT6l5luj®tii~$1,i!i:>ffiIT6IlT
8' IT 6OT!!Jlffi61T ~ 6!!) L d;di UQ UWID! ofr 61T 6llT . ~tii rv IT (8 ffi6l'il ru ~6irm
(8ffiITlflrua;61'itru !!5L IJIT8'lf ~ ®6lJ@til , ffifT6!l1lJciffi ITru ~til6l!'lLDWrTlj
~ ® 6U @to .@6rir6llT@ to ffi IT 6l!l!T UU(B ct1 6rir !D 6llT . ffi ru 6U IT ~ to
Q8'tOU IT §,lItO Q8'WW UULL .@if ffl6m 6\.ldi61T .@6IiT.(Ol tO
~ !5 !!5 rT (B ffi 6Tf1 ru 6J IT IT ill LD IT ffi ci
ffi IT 6ll(!f UU(B 8S1 6rir )D 6llT .
Qsz,dr6lfi1rtS§wurr6lldil <8&mflruffi61T U6U ~81w, ~<'flWci;ffiIT81W ~IT6UIT ~ ru ffi IT6l!l!TUU(B tiJ ffl ~6U LD6l]')Lr5~ (8ffi IT uSlruffi61T U6U
Pi rT (8 ffi6ri1 ru ffi IT 6l!l!T UU(B $llirJD 6llT. @,IDI Uu rr ffi ~ ru rhI 6ln ffi til1 ru ~rMlw~ ~ci;.s~ G16U61'iluu~&Ur!!J6llT. (88'tTWlf .sIT~
(88'lTfjl& ffim diLlrj..W aldilTu5]rudi6l]')61T ~6lirWIID diITrwr6UrTtiJ . 6T@UUUULL (8.sITu'iru.s61T c'9!6lJ)LDUGlru 8'~1T ~fii.u u rr.s~S§ru
OO$~ 6T@tOCl (8UlTffiU(8UfTM @!!Jl& ~6:§h£lru &.lf6l!'ll!lWIT6llT
FflOJDITL6l!'lL Q6l.J6liTJD ~ lJ rr~lJrr~1ir ~~6IiT ~6l!'l6UJDffi lJ rr6llT
~lD611lUj L6lir ffi lT6l!l!T LJU (B .$l!D~
QUIT6U6Ill'®6l.JIT 6T6N!D ~61ru ~6lJQu ®LDrr@Jci@)0!5 <1ldilTu5l6iJ
5l6lir 6l!'lW 6T @LIl516llTIT6rir . ffi@j6lJ6In,(l)UjtO 6T liMr<ildi rr rwr 6lJ lrj.. 6lSl ru
8IdilJ@W QdiIT6llirrL ~ci;(8dilTu':i6l')6lir (!P6lir1l ~& ~$1,i LD600TLUtD
~ 6ir 61T :§J . ~ ci <il ffi IT uSl 6iJ ffi 61f1 ru !L 6Tr 6TT 6lJ IT &U1I ~ 6In 6U ffi 6ir ..
I .~"'J.~!" .."
....... ,w.-
,......~-- ~ ,-
~!DalU.IT ~ ~6\) rhJ 6Inffi ~®riIdiITL51 Wdi ~~ru :L6Tr6TT6IlT .
~ 6: ~ IiID 6\.l ffi 61T ~ 6U rhI 6lJ) ffi u51 ru ~ 6Tr 6TT 6lSl!D u 6rir 6IJT &di 6rrrr ru
~ITciffiuULL$1,iIT@tO. <R8'rr\p!!5rTL lrj..6iJ :Lm6TT ffi6l!'lru.§&lMir
(8urrru 41 W rt ~6l.J~di6Tr ~ru6l!'lruw rr ~6\JITru .@ 6lJ rjdi6Tr
6lJlrj..6lJ6!J)!DuLll!b@tO (88'rrw LD6llirrL6\.l~~ru L61Tm 8I6!J)6Udi61'il1ir
6lJLq..6l.JIiIDLD UUl!i:>@)tO uru (86lJf!'.lJ UIT(Bdi6Tr ~ 6ir6TT6nT .
-4 -_._--
.@rurhJ6l!'ldiu516iJ L 6Tr6TT Q UIT6\.l6llT@6lJ rr 6T6liTW ~ LLD 75 l --:--
~1iOOT(Bdi6Tr (8/fITW&ffi6Tr ~L81u':i@l61T .@®tii::D~. ~riI@6Tr61T
,..~~==~~~~-
'6lJ rr 6llT 6lJ 6lir LD ~ lTal~~ 6'fu6lJ IT to· or 6lir,!D (8 di IT u516151 ru .@®dJ ~ LD~~W fRlT6)Jrr6Ulru ~61Tm ala;rrtii~6IiT LDIT ~@ 6U6!J)IJU LtD
"II 1191'\15 reserve\!. New York: Harry N .Abrdrn~ Inc. 1998
516U 5161n6U di61'i16rir UU&! ai6Tr .

20
 Feature I ~ BiblioAsia

~ cf, (g a; rT uJ1 ru a; 6TTl ru UlIJ lb LD rT , cil ~ WJ , 51611 6!ir @~ 6ll rT 6IlT

a; L 6lj 6ir en Iilf) 6&r #1 6m 6ll di 6IJ) 6fT cf, en rT 6I'iGT 6ll rT lO . (g lO ~ tD
~ci;(ga; fTu5l rua; sfr (g51T\9 ~ en Llq..W (g&rTu5lruen6lJ)6!T u (8 UfT6ll
61JrTtd!bffilT61J6llrjffi\®L61IT c!!}I6IJ)LDd;a;UUL.lq..®UU~ §i!!b61ir SV6ll'il80
61,oJuurT@lb. 8 (]W ~_Jir61T U L~~ru dirT6IlirrLJ~ di6lJ)6\)~wLBd;a;
(8 a; rT uJl6l5l6&r c!!}Ilq.. UU rT a; ill rT @j tO . §i ~ ~ 6ll) a; W a; 6ll) 6ll
~W18;a;r&!a;6ll)61T ~LBwa;~~ru (88'rrwrj <$IT6ll8; (8dirru'irudi61'ilru
dirT 6lKJT 6ll rT to. .$ (8 \9 ~~6ll)5cf, (ga; rTtd~ru :L6lT6TT 8T UlJUltioo'ilw Jj

8' rt $I ~ u5l6!ir Ulq.. 8; a; L.. ffi a; 6TTl6liT t.5llq.. 8T 61J ® to (g u rr(8 IJ rT 4~ Jj

(ga;rrtd~61ir U\4.cf,diLffia;61'il61ir ~\4.8T61J®tO ~~~ ~®UU 6O)~8;
ffirr 6WT 6llrrtO.
Ul !iJ di rr 61180 (8 8' IT 19 Jj a; rT 6ll ~ ~ ru ~ IT til 6ll IT tii l?)1 @ ~ 6ll IT 6IlT
G'l ~61ircf,lwc£@ ~61 wlT Ui rTffi ,t;61'i1 ~tO !!bLB\:p®6I!lLW (ga;rr u'ilru
<$L L L8;<$&!lru G5ru6lJ rT cf,(]a;rrffi (8UrTW.lDU GUWJD6!l)~ ~rrtD
diIT6I'[email protected]~. @~ru @(86llrT ~l?)1rbJa;61ir a;IT6ll~6!l)sv80 (g8'&rt~
U611 a;ruG'l 611 L ffia;sfr , G8' u (8uffia;6ir (88'rr \:prjdi6Tfl61ir
G'l sv 6lir .1.l\:p8;a;rT 61w !Drrffidi@)iL 6IlTrr6llT G~ITuj4a;6I!l6TT ~108;@j8;
a;ITL':' ffi.$l,oJ~ . 8TlO~~lJrr ~ ~ru 'L6lT6TT (86llrTurr ~ 611 rr 6T6!ITJD
im61ru ~6ll)L~~ ~® a;ruG6lJL..lq..ru a;L6u ffiL~ 6fiwITUfTI)"tD
G'lffli.J~ '~6ll)8' c'9JJtfilJ~~ ffi19lTW!lJI6lJJj' 6TIiiirJD ~LBwa; 6fiWrTUfTlY8;
~ @JtlUCLuuL(Bm61T6UTJj. LLW!OItD ffitO(8UfT\4.W !JiITL..(Bu.ir
Gl.srr6OOnq.®~ ~ uW!f)lJ.jLD U6ll Bi6UG6lJL.{Ba;6ir ~JD6llT.
(]8'ITW& ffi61T 6lJ IJ6ll1T!iJrOru (]u rr ®tD a;6I!l6llu.jLD §i® a;6lIirr a;6TTrrw
(]u ITWJDU UL..L611f. di6ll) 6ll di 6ir, 8' lOW LD 6T 61irJD ~ lq.. UU6ll) L uSl ru
<lla; IT uSlW u tioo'il di6TT IT a; <ll6lJ 6lJ 61T Jjdi)'1i 6IlT . §i 6lJ rj a; 61T a;6IJ) 6ll8; @j
c'$wrOw uliIRfila;6IJ)6TTU uW~ ~rOw a;rr6\ltO (8urr ~ IT ~. ~di(]6lJ
<ll8'rr\9rja;61T a;rr6\ltO ~t.Bwa;8; a;6If)6ll 6116TTJj 8061LB6liT G'lUITWdiIT6\lLD
6T6UT ffin..j)JJ6lJ~ lB6IJ)diWrT a;rr~.

21
Bibl ioAsia 0 I Feature

I . G!D(j)wrr!J)6liT, ul,9. (2006). ~~ ~ ~ .. ~Jii\1JlJlDGlofr6IP6TT , Qe:. cwo 1). ®!fiAil !firr8'.f1l8j~j},JD

IDlCf&iT6lP6UT: ~LB [email protected] u~ uurr6Uw t.b. 8;<m6I) . Gi a;rr(!{ltDL,\: (~LDfTW 4sb~a; ~6ll6UtD .
Call no. R 3609 548 7 NED all no .: R 73244 SUN

2. (g~6lJ LD6M1 CJ"a(gU6ll (1990) ~~fp~rn':"(96; .q;miwi;

.) . Du m arcay. Jacques. (1 986) . The Temples o f Java . New Yo rk:
().$rrid~.q;~. ~5\.lrIll~a;: :aurr6iuL [jl rjl6OirrL (ge: rj 6ill 6iu
Oxford U" iversity Press.
(tSlrr(g6lJL i ~ltLQ LL.
Call no : R 72 6.1 409 5982 DUM .
Call no. : R 721 .4409 DEV

X. De hejia, Vidhya . (1990). A rt o f the Imperial Cholas. New York :

3. UIT6IJ8fUCilJlOOldilwLD. 6T6iu. ~& . (1966). ~~
Col umbia Un iversity Press.
urr~ . Q56iiT6IPti!iT: urrr]l ttl6IP6UWW.
Call no R 726.14509 548 DEH
C" II no .: R 726 .145 SAL

9 . Gira rd-Geslan, M.,et.al. (1998). Art o f Southeast Asia. New York :

4. ~1bJa;(g6U§1!. (ga,rr. (1976) ~~ dimi\l 6U;TiIJrT.1llI.
Harry N. A b rams, Incorporated .
((j')e:6UT Ql)6lIT: ~iliW lDrTL':' (iJu urr L 19fToU rtJl!Jj 6lJ6UTLO .
Call no: R 709.59 ART
Call no . R 700.954 THA

5. 6T\l-culT. (2004). ®~J}tuB= Sl,riJt.milaiiir. GilCfW6O)Qff : 10. Freeman, M. (1996). A guide to Khme r Temples in Thailand and
Laos. Ba ngkok. Collecti ve Work .
u6llCTGi lOrr~ u~uua; Lb .
Call no. R 732.44 IND

CHOLA ARCHITECTURE

For a period of 400 years, the (holas were the domin ant cultural, relig ious and political force in South India and beyond .
Their empire inclu ded all of South India, the Maldive Islands and most of Sri Lanka. They temporarily occupied parts of Java
and established diplomatic relation s with many South east Asian countri es.

During the fo ur cen turies of (hola rule, arts such as music, poetry, drama, stone sculpture, bronze-castin g, painting and
architecture reach ed new heig hts. Many temples w ere bu ilt during t he ( hola rule. Among the (holas the period of Rajaraja
and his son Rajendra is said to be the golden age of arts in So ut h In dia. An example of their magnificent architecture is th e
Tanjore Temple built by Rajaraja (hola in t he year 10 10 AD . Its immense st ructure and architectural design was an insp irat ion
to many temples

22