F894Geb0.

fm Page 1 Wednesday, May 28, 2008 2:14 PM

Dell Software License Agreement

This is a legal agreement between you, the user, and Dell which the Software is distributed. You must ensure that the
Products L.P or Dell Global B.V. (“Dell”). This agreement number of persons using the Software installed on a network
covers all software that is distributed with the Dell product, for server does not exceed the number of licenses that you have.
which there is no separate license agreement between you If the number of users of Software installed on a network
and the manufacturer or owner of the software (collectively server will exceed the number of licenses, you must purchase
the "Software"). This agreement is not for the sale of Software additional licenses until the number of licenses equals the
or any other intellectual property. All title and intellectual number of users before allowing additional users to use the
property rights in and to Software is owned by the Software. If you are a commercial customer of Dell or a Dell
manufacturer or owner of the Software. All rights not affiliate, you hereby grant Dell, or an agent selected by Dell,
expressly granted under this agreement are reserved by the the right to perform an audit of your use of the Software
manufacturer or owner of the Software. By opening or during normal business hours, you agree to cooperate with
breaking the seal on the Software packet(s), installing or Dell in such audit, and you agree to provide Dell with all
downloading the Software, or using the Software that has records reasonably related to your use of the Software. The
been preloaded or is embedded in your product, you agree to audit will be limited to verification of your compliance with the
be bound by the terms of this agreement. If you do not agree terms of this agreement.
to these terms, promptly return all Software items (disks, The Software is protected by United States copyright laws and
written materials, and packaging) and delete any preloaded or international treaties. You may make one copy of the Software
embedded Software. solely for backup or archival purposes or transfer it to a single
You may use one copy of the Software on only one computer hard disk provided you keep the original solely for backup or
at a time. If you have multiple licenses for the Software, you archival purposes. You may not rent or lease the Software or
may use as many copies at any time as you have licenses. copy the written materials accompanying the Software, but
"Use" means loading the Software in temporary memory or you may transfer the Software and all accompanying materials
permanent storage on the computer. Installation on a network on a permanent basis as part of a sale or transfer of the Dell
server solely for distribution to other computers is not "use" if product if you retain no copies and the recipient agrees to the
(but only if) you have a separate license for each computer to terms hereof. Any transfer must include the most recent

June 2008
F894Geb0.fm Page 2 Wednesday, May 28, 2008 2:14 PM

update and all prior versions. You may not reverse engineer, DELL, ON BEHALF OF ITSELF AND ITS SUPPLIERS,
decompile or disassemble the Software. If the package DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR
accompanying your computer contains compact discs, 3.5" IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED
and/or 5.25" disks, you may use only the disks appropriate for WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
your computer. You may not use the disks on another PARTICULAR PURPOSE, FOR THE SOFTWARE AND ALL
computer or network, or loan, rent, lease, or transfer them to ACCOMPANYING WRITTEN MATERIALS. This limited
another user except as permitted by this agreement. warranty gives you specific legal rights; you may have others,
which vary from jurisdiction to jurisdiction.
Limited Warranty IN NO EVENT SHALL DELL OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE
FOR ANY DAMAGES WHATSOEVER (INCLUDING, WITHOUT
Dell warrants that the Software disks will be free from defects LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS,
in materials and workmanship under normal use for ninety (90) BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS
days from the date you receive them. This warranty is limited INFORMATION, OR OTHER PECUNIARY LOSS) ARISING
to you and is not transferable. Any implied warranties are OUT OF USE OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE, EVEN
limited to ninety (90) days from the date you receive the IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
Software. Some jurisdictions do not allow limits on the Because some jurisdictions do not allow an exclusion or
duration of an implied warranty, so this limitation may not limitation of liability for consequential or incidental damages,
apply to you. The entire liability of Dell and its suppliers, and the above limitation may not apply to you.
your exclusive remedy, shall be (a) return of the price paid for
the Software or (b) replacement of any disk not meeting this
warranty that is sent with a return authorization number to Open Source Software
Dell, at your cost and risk. This limited warranty is void if any
Any open source software provided by Dell can be used
disk damage has resulted from accident, abuse,
according to the terms and conditions of the specific license
misapplication, or service or modification by someone other
under which the open source software is distributed.
than Dell. Any replacement disk is warranted for the remaining
original warranty period or thirty (30) days, whichever is longer. This open source software is distributed in the hope that it will
be useful, but IS PROVIDED “AS IS” WITHOUT ANY
Dell does NOT warrant that the functions of the Software will
EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTY; INCLUDING BUT
meet your requirements or that operation of the Software will be
NOT LIMITED TO THE IMPLIED warranty of
uninterrupted or error free. You assume responsibility for selecting
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR
the Software to achieve your intended results and for the use and
PURPOSE. IN NO EVENT SHALL DELL, THE COPYRIGHT
results obtained from the Software.
HOLDERS, OR THE CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY
DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
F894Geb0.fm Page 3 Wednesday, May 28, 2008 2:14 PM

LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTUTUTE GOODS OR to a jury trial with respect to the Software or this agreement.
SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR Because this waiver may not be effective in some
BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON jurisdictions, this waiver may not apply to you. You
ANY THEORY OF LIABILTIY, WHETHER IN CONTRACT, acknowledge that you have read this agreement, that you
STRICT LIABITLY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR understand it, that you agree to be bound by its terms, and
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF that this is the complete and exclusive statement of the
THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILTIY agreement between you and Dell regarding the Software.
OF SUCH DAMAGE. (Rev. 012306)

U.S. Government Restricted Rights

The software and documentation are "commercial items" as
that term is defined at 48 C.F.R. 2.101, consisting of
"commercial computer software" and "commercial computer
software documentation" as such terms are used in 48 C.F.R.
12.212. Consistent with 48 C.F.R. 12.212 and 48 C.F.R.
227.7202-1 through 227.7202-4, all U.S. Government end users
acquire the software and documentation with only those
rights set forth herein. Contractor/manufacturer is Dell
Products, L.P., One Dell Way, Round Rock, Texas 78682.

General ____________________________
Information in this document is subject to change without
This license is effective until terminated. It will terminate upon notice. © 2008 Dell Inc. All rights reserved. Printed in China.
the conditions set forth above or if you fail to comply with any Printed on Recycled Paper.
of its terms. Upon termination, you agree that the Software
Reproduction in any manner whatsoever without the written
and accompanying materials, and all copies thereof, will be permission of Dell Inc. is strictly forbidden.
destroyed. This agreement is governed by the laws of the
Trademarks used in this text: Dell and the DELL logo are
State of Texas. Each provision of this agreement is severable.
trademarks of Dell Inc.
If a provision is found to be unenforceable, this finding does
not affect the enforceability of the remaining provisions, Other trademarks and trade names may be used in this
document to refer to either the entities claiming the marks and
terms, or conditions of this agreement. This agreement is
names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary
binding on successors and assigns. Dell agrees and you agree interest in trademarks and trade names other than its own.
to waive, to the maximum extent permitted by law, any right
F894Gcb.fm Page 1 Wednesday, May 28, 2008 3:14 PM

Dell 软件许可协议
这是您 （即用户）与 Dell Products L.P 或 Dell Global B.V. 或转让的一部分永久性地转让本软件及其附带的所有材料，条
（“Dell”）之间的法律协议。本协议涵盖了 Dell 产品附带的所 件是您不保留任何复制件，并且接受者同意遵守本协议中的条
有软件 （统称 “软件”），除此之外不存在您与软件制造商或 款。任何转让必须包括最新的更新文件和所有先前的版本。您
所有者之间的任何单独许可协议。本协议并不代表出售本软件 不得对本软件进行逆向设计、反编译或分解。如果计算机附带
或任何其它知识产权。所有与本软件有关的所有权和知识产权 的软件包内含有光盘、3.5 英寸和 / 或 5.25 英寸磁盘，则仅可将
均归本软件的制造商或所有者拥有。所有未在本协议中明确授 适当的磁盘用于您的计算机。不得在另一台计算机或另一个网
予您的权利均由本软件的制造商或所有者保留。一旦您打开或 络上使用这些磁盘，也不得出借、出租、租用或将它们转让给
拆开本软件包装的密封，安装或下载本软件，或者使用产品中 另一个用户 （除非符合本协议的规定）。
预装或嵌入的软件，均表示您同意受本协议条款的约束。如果
您不同意这些条款，请立即退回所有软件物品 （包括磁盘、
书面材料和包装），并且删除任何预装或嵌入的软件。 有限担保
一份软件一次仅可在一台计算机上使用。如果对于同一软件您 Dell 保证本软件磁盘在您收到之日起九十 （90）天内，在正常
拥有多个许可证，您可以在任何时候使用数个 （等同于许可证 使用的情况下不会出现材料和工艺方面的缺陷。此担保仅适用
于您本人，并且不得转让。任何暗示性担保均限制在从您收到
数量）拷贝。“使用”的意义为在计算机的临时存储器上或永
本软件之日起九十 （90）天之内。某些辖区不允许对暗示性担
久存储器上装载软件。如果在网络服务器上安装本软件以便仅 保的持续时间进行限制，因此上述限制可能不适用于您。Dell
将其分配给其它计算机，并且获分配本软件的每台计算机均具 及其供应商的全部责任以及您获得的唯一补偿是：（a）退回购
有单独的许可，则不能将这种安装称为 “使用”。在网络服务 买本软件所付的款项，或者 （b）更换不符合此担保要求的任
器上安装本软件后，您必须保证使用本软件的用户数不超过您 何磁盘，但是您必须将磁盘与退回授权号一起发送至 Dell 并承
拥有的许可份数。如果安装在网络服务器上的软件的用户数超 担费用和风险。此有限担保不适用于因意外、滥用、误用或由
过许可份数，则必须购买更多的软件许可，以使许可份数与用 非 Dell 授权人员维修或改装磁盘所导致的损坏。对于任何更换
户数相等，这样才能允许其它用户使用本软件。如果您是 Dell 过的磁盘，其保修期为原始保修期的剩余时间或者三十 （30）
的商业客户或 Dell 会员，您特此授权 Dell 或 Dell 选定的代理商 天，以较长的时间为准。
在正常工作时间内就您对本软件的使用情况进行核查，并且同 Dell 并不保证本软件的功能可以满足您的要求，也不保证本软
意在核查期间与 Dell 合作并合理地提供与本软件使用相关 件的操作不会中断或不出现错误。您自己负责选择本软件来满
的所有记录。核查行为仅限于验证您是否遵循了本协议中的 足您的特定用途，并且对本软件的使用及其产生的后果负责。
条款。
对于本软件及其附带的所有书面材料， Dell 代表本公司及其供
本软件受美国版权法和国际条约的保护。您可以复制一份软件 应商否认其它任何明示或暗示担保，包括但不限于可销售性和
以供备份或存档；也可以将软件传送至某个硬盘，条件是将原 对某一特定用途适用性的暗示担保。本有限担保赋予您特定的
始软件仅用于备份或存档目的。您不得出租或租用本软件，也 法律权利；您可能还具有其它权利，视管辖区域的不同而有所
不得复制本软件附带的书面材料，但是可以作为 Dell 产品销售 不同。
F894Gcb.fm Page 2 Wednesday, May 28, 2008 3:14 PM

无论在什么情况下， Dell 或其供应商对于因使用本软件或不能

使用本软件所造成的任何损失 （包括但不限于商业利润损失、
一般说明
业务中断、业务信息丢失或其它经济损失）概不负责，即使被 本许可在终止前持续有效。本许可将依据上述条件终止，或者
告知出现此类损失的可能性。由于某些辖区不允许对必然性 如果您违反了本许可规定的任何条款，则本许可将会被终止。
或偶然性损失的责任进行排除或限制，上述限制可能不适用 一旦终止，您同意销毁本软件及其附带材料以及它们的所有复
于您。 制件。本协议受德克萨斯州法律的管辖。本协议中的各项规定
均具有可分割性。如果某一规定被认为无法实施，它并不会影
响本协议中其它规定、条款或条件的有效性。本协议对本软件
开放源软件 的继承者和受让者均有效。在法律允许的最大范围内， Dell 和
根据本具体许可的条款和条件，由 Dell 提供的任何开放源软 您均同意放弃就本软件或本协议提起任何诉讼的权利。此放弃
件都可以使用，只要该开放源软件是在本具体许可的范围内销 行为在某些辖区内可能无效，因此它可能不适用于您。您确认
售的。 已阅读并理解了本协议，并且同意遵守其中的条款。另外，您
还承认本协议是您与 Dell 之间就本软件所签署的唯一完整的协
这种开放源软件是本着这样的希望销售的，即，它将是有用
议声明。（修订版 012306）
的，但它之所以被提供，其条件是：对本品 概不作任何明示或
暗示担保，包括但不限于可销售性和对某一特定用途适用性的
暗示担保。在任何情况下， DELL （版权所有者）或项目参与
者对任何直接、间接、偶然、特殊、典型或必然的损失 （包括
但不限于采购替代产品或服务；使用、数据或利润的损失；或
业务中断等）都概不负责，无论该损失是如何造成的和是谁的
责任，无论该责任是合同责任、严格责任还是民事侵权行为
（包括疏忽或其它情况），即使已事先警告存在此类损失的可能
性。
____________________________
美国政府有限权利 本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。
本软件和文档均属于 48 C.F.R. 2.101 中规定的 “商品”，该术 © 2008 Dell Inc. 版权所有，翻印必究。中国印刷。
语由 48 C.F.R. 12.212 中所用的术语 “商业计算机软件”和 在再循环纸上印刷。
“商业计算机软件文档”组成。根据 48 C.F.R. 12.212 以及 48 未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何方式进行复制。
C.F.R. 227.7202-1 至 227.7202-4，所有美国政府最终用户获得本
本文件中使用的商标：Dell 和 DELL 徽标是 Dell Inc. 的商标。
软件和文档时均仅享有此处所述的权利。签约商 / 制造商是
Dell Products, L.P.,One Dell Way, Round Rock, Texas 78682。 本说明文件中述及的其它商标和商品名称是指拥有相应标记和
名称的公司或其制造的产品。Dell Inc. 对不属于自己的商标和商
品名称不拥有任何所有权。
F894Gtb.fm Page 1 Wednesday, May 28, 2008 3:21 PM

Dell 軟體授權協議
這是您、使用者以及 Dell 產品 L.P 或 Dell Global B.V. (Dell) 之間的 對軟體進行還原工程、編譯或反向組譯。如果您的產品包裝中
法定協議書。本協議適用於 Dell 產品附帶的所有軟體，對此您 附帶 3.5" 和／或 5.25" 軟磁碟，則僅可以使用與產品相符的磁
和軟體 （通稱 「軟體」）製造廠商及所有者之間沒有單獨授權 碟。除您不能在其他電腦或網路中使用這些磁碟片。除非本協
協議。本協議不適用軟體銷售或其他智慧財產權。軟體之全部 議允許的情況，否則您也不能出借、租借、出租或轉讓這些磁
所有權和智慧財產權都由軟體製造廠商或所有者擁有。本協議 碟片給其他使用者。
沒有明確授予之所有權，皆由軟體製造廠商或所有者擁有。軟
體一經打開包裝、安裝或下載，或一旦使用了產品預先載入或
嵌入的軟體，即表示您同意接受本協議條款之約束。如果您不 有限保固
同意這些條款，請立即退回所有軟體項目 （磁碟、書面材料和 Dell 保證在正常使用情況下，本軟體磁碟片從您收到之日起九
包裝）並刪除所有預先載入或嵌入的軟體。 十 (90) 天內不會有材料和工藝上的缺陷。本保固僅限於您本
您一次只能在一個電腦上使用一個軟體拷貝。如果您有許多軟 人，不能轉讓。所有默示保固僅限於自收到軟體之日的九十
體的授權許可，您可以在任何時間使用同您所擁有的授權許可 (90) 天內。某些轄區不允許限制默示保固的期限，因此本限制
數量之備份。「使用」的意思是在臨時記憶體載入軟體或在電 可能對您不適用。Dell 及其供應商的全部責任，以及您的唯一
腦上的永久性存儲裝置。在網路伺服器上安裝以便完全分配到 補償，將是 (a) 退還購買軟體所支付的費用或 (b) 更換不符合本
其他產品而不是 「使用」，且僅當每個產品具有分發軟體的獨 保固的磁碟片。請將磁碟片和退換授權號碼寄還給 Dell，費用
立授權時，才能使用。您必需確保使用網路伺服器上所安裝軟 和風險請自行負擔。如果磁碟片損壞是由於意外、濫用、誤用
體的人數不超過所購買授權的數量。如果使用網路伺服器上所 或 Dell 以外的人員維修和進行修改所造成，本有限保固將無
安裝軟體的人數將超過授權數量，則必須先購買額外的授權， 效。更換磁碟片的保固為剩餘的保固期或三十 (30) 天，取兩者
使授權數量等於使用人數，才能允許其他人使用本軟體。如果 間期限較長者為準。
您是 Dell 的商業用戶或 Dell 的會員，您必須授權 Dell 或 Dell 選 Dell 不保證本軟體的功能會滿足您的要求或軟體運行不會中斷
擇的代理商在正常營業時間審查您的軟體使用情況。您同意與 或出現錯誤。您應該自行承擔選擇軟體以達到預期結果的責
Dell 合作執行這種審查，並且同意向 Dell 提供與軟體使用相關 任，以及承擔從軟體取得使用與結果的責任。
的記錄。該審查僅限於驗證您是否遵守本協議的條款。
DELL 及其供應商不承擔任何其他明示和默示的保固責任，包括
本軟體受美國版權法和國際公約的保護。您可以製作一個軟體 ( 但不限於 ) 對本軟體及所有附帶書面材料特定目的的商業性和
拷貝僅用於備份或存檔之目的，或者傳送到一個獨立硬碟，前 適用性之默示保固。本有限保固提供您特別的法律權限，依據
提是原始軟體僅用於備份或存檔之目的。您不能出租或租借本 您所處的轄區，您還可能具備其他權限。
軟體或拷貝本軟體附帶的書面材料。但是，如果您自己不保留
任何拷貝並且接收人同意遵守本協議，您可以將本軟體及其附
帶的所有材料永久轉讓，以作為 Dell 產品銷售或轉讓的一部
分。任意轉讓必須包括最新的更新和全部以前的版本。您不得
F894Gtb.fm Page 2 Wednesday, May 28, 2008 3:21 PM

在任何情況下，DELL 及其供應商都不承擔任何因使用本軟體所 議其餘條款、術語和條件的法律效力。本協議將約束繼承者與

產生的損失責任，包括 ( 但不限於 ) 業務利潤損失、營業中斷、 受讓人。在法律許可的最大範圍內，Dell 和您都同意放棄有關
業務資訊流失或其他財產損失，即使被告知該損害發生之可能 軟體或本協議之陪審團權利。由於這種棄權在某些轄區沒有效
性。因為某些轄區不允許必然和偶然損壞的排除條款或責任限 力，本棄權可能對您不適用。您確認已閱讀了本協議，並且理
制，上述限制可能對您不適用。 解和同意遵守其中的條款。另外，您還承認本協議是您與 Dell
之間就軟體所簽署的完整的、唯一的協議聲明。
開放來源軟體 ( 修訂版 012306)

任何 Dell 提供的開放來源碼軟體可以根據已散佈開放來源軟體
的特定授權條款和條件範圍內使用。
此開放來源軟體之發佈乃基於實用因素，此內容即其 「現有」
內容，不具任何明示或默示之保証；其中包括但不限於特定用
途銷路或適用性的默示保証。在任何情況下，DELL、版權所有
人或貢獻者，即使已事先告知可能發生損壞，對於任何軟體使
用外所造成之直接、間接、意外、特殊、例外或隨後產生之損
壞 ( 包括但不限於購買代用商品或服務；用途、資料或利潤損
失；或商業干擾 )，不論在合約、法律或侵權行為，一概不
負責。

美國政府限制權限
依據 48 C.F.R. 2.101 條款之定義，軟體和說明文件是 「商用項
目」，包括 48 C.F.R. 12.212 條款之 「商用電腦軟體」和 「商用電
腦軟體說明文件」。48 C.F.R. 12.212 本身以及 48 C.F.R. 227.7202-1
到 227.7202-4，所有美國政府終端使用者取得軟體和說明文件僅 ____________________________
具有其中規定的權限。立約者／製造商是 Dell Products, L.P., One 本說明文件中的資訊之修改恕不另行通知。© 2008 Dell Inc.
Dell Way, Round Rock, Texas 78682。 版權所有 ，翻印必究。中國印製。以再生紙印製。
未經 Dell Inc. 的書面許可，不得以任何形式進行複製
常規 本說明文件所使用的商標如下：Dell 與 DELL 徽標均為 Dell Inc. 的
本協議在終止前一直有效。如果您無法遵守上述條款或不能滿 商標。
足條款之一，本協議將終止。本協議終止後，您同意銷毀本軟 本說明文件中使用的其他商標及商品名稱是指擁有這些商標及
體及其附帶材料和所有拷貝。本協議受德州法律管轄。本協議 商品名稱的公司或其製造的產品。Dell Inc. 對不屬於自己的商標
的每個條款均可分離。如果某個條款不能執行，將不影響本協 與商品名稱不擁有任何專有權益。
F894Gjb.fm Page 1 Wednesday, May 28, 2008 3:28 PM

Dell ソフトウェア製品ライセンス契約
これは、ユーザーであるお客様と Dell Products L.P または Dell Global 連するすべての記録を Dell に提供することに同意したとみなされます。
B.V.（「Dell」）との法的な契約書です。本契約書は 、Dell 製品に同梱され 監査は、お客様が本契約書の条項を遵守しているかに関する確認に限定さ
ているすべてのソフトウェアに適用されます。お客様と製造者または本ソ れます。
フトウェア所有者（以下、総称として「ソフトウェア」とします）間で個 本ソフトウェアはアメリカ合衆国の著作権法および国際条約によって保護
別にライセンス契約を締結することはできません。本契約書は、ソフト されています。本ソフトウェアは、バックアップまたはアーカイブの目的
ウェアまたは知的所有権の販売のためのものではありません。ソフトウェ でのみ、複製を一部作成できます。また、オリジナルのソフトウェアを
アに対するすべての所有権と知的所有権、およびソフトウェアに含まれる バックアップまたはアーカイブの目的でのみ保存することを条件として、
すべての所有権と知的所有権は、ソフトウェアの製造者または所有者が所 一台のハードディスクに本ソフトウェアをインストールできます。お客様
有しています。 本契約書の下に明確に認められていない権利については、 は、本ソフトウェアを賃貸またはリースしたり、本ソフトウェアに同梱の
ソフトウェアの製造者または所有者にあります。本ソフトウェアのパッ 印刷物を複製することはできません。ただし、お客様が複製を保持せず、
ケージを開梱または開封したり、本ソフトウェアをインストールまたはダ 被譲渡者が本条項に同意した場合は、ソフトウェアおよびすべての同梱物
ウンロードしたり、あらかじめ本製品にロードされているまたは組み込ま を Dell 製品の販売または譲渡の一部として永久的に譲渡することができ
れている本ソフトウェアを使用すると、本契約書の条項に同意したとみな ます。譲渡する場合は、必ず最新のアップデートとすべての旧バージョン
されます。これらの条項に同意できない場合は、すべてのソフトウェア製 が含まれていなければなりません。本ソフトウェアのリバースエンジニア
品（ディスク、印刷物、およびパッケージ）をただちに返却し、あらかじ リング、逆コンパイル、または逆アセンブリを行わないでください。お客
め本製品にロードされているまたは組み込まれているソフトウェアを削除 様のコンピュータに付属のパッケージに、CD-ROM、3.5 インチディスク
してください。 および 5.25 インチディスクが同梱されている場合は、お客様のコン
本ソフトウェアの複製は、任意の時点において 1 台のコンピュータにの ピュータに適したディスクのみ使用してください。他のコンピュータまた
みインストールして使用することができます。本ソフトウェアに対し複数 はネットワークでそれらのディスクを使用したり、本契約書で許可される
のライセンスを保持する場合は、ライセンスを保持する数までの複製をい 以外の他のユーザーに、貸与、賃貸、リース、または譲渡することはでき
つでも使用できます。ここでの「使用」とは、本ソフトウェアをコン ません。
ピュータの一時記憶装置または永久記録媒体にロードすることをいうもの
とします。本ソフトウェアを配布する各コンピュータに個別のライセンス
がある場合に限り、他のコンピュータへの配布を唯一の目的として、ネッ
限定保証
トワークサーバーにインストールすることは「使用」ではありません。 Dell では、お客様に本ソフトウェアディスクが配送された日から 90 日
ネットワークサーバーにインストールされたソフトウェアを使用するユー 間、通常の使用において本ソフトウェアディスクに材質または製作上の欠
ザー数が、ライセンス数を超えないようにしてください。ネットワーク 陥が生じないことを保証いたします。この保証はお客様に限定され、譲渡
サーバーにインストールされた本ソフトウェアを使用するユーザー数がラ することはできません。すべての黙示的保証は、お客様が本ソフトウェア
イセンス数を超える場合は、ユーザー数と同数のライセンスを購入してか を入手した日から 90 日間に制限されます。国や地域によっては黙示的保
ら本ソフトウェアの使用を許可してください。お客様が Dell の販売会社 証期間が制限されることがないため、この限定保証はお客様に適用されな
または Dell の関連会社から製品をご購入された場合、お客様は、Dell ま い場合があります。Dell およびその供給業者の責任範囲およびお客様の救
たは Dell により指名された代理人に対して、通常の営業時間内に本ソフ 済措置は、次のいずれかに制限されます。（a）ソフトウェアの購入代金
トウェア使用に関する監査を行う権利を付与すること、このような監査で を返却する。 （b）お客様のコストとリスクの下で、本保証を満たさない
は Dell に協力することに同意すること、かつ、本ソフトウェア使用に関 ソフトウェアが返却許可番号付きで Dell に返却された場合は、新しいソ
フトウェアと交換する。事故、誤用、乱用、または Dell サポート以外の
サービスや修正が原因でソフトウェアの機能に不具合が生じた場合は、本
F894Gjb.fm Page 2 Wednesday, May 28, 2008 3:28 PM

限定保証は無効となります。交換されたソフトウェアの保証期間について
は、オリジナルのソフトウェアの残余保証期間または 30 日間のいずれか
アメリカ合衆国政府の権利制限
長い方が適用されます。 ソフトウェアおよびマニュアルは、48 C.F.R. 2.101 に規定される
「commercial items」（販売用アイテム）であり、48C.F.R. 12.212 にて使
Dell は、ソフトウェアの機能がお客様の要求に合うこと、またはソフト
用されている 「commercial computer software」 （販売用コンピュータ
ウェアの動作が妨げられない、またはエラーが無いことは保証しません。
ソフトウェア）および "commercial computer software
お客様が期待する成果を得るためのソフトウェアの選択、使用、および使
documentation"（販売用コンピュータソフトウェアマニュアル）からな
用結果につきましては、お客様の責任とさせていただきます。
ります。48 C.F.R. 12.212 および 48 C.F.R. 227.7202-1 から 227.7202-
Dell およびその供給業者は、ソフトウェアおよびそれに付随するすべて 4 までで一貫してあるように、すべての米国政府のエンドユーザーは、こ
の印刷物に関して、明示的または黙示的であることを問わず、その他一切 こに述べられる権利とともにソフトウェアおよびマニュアルを取得しま
の保証および条件の要求は受けません。商品適格性および特定目的への適 す。契約者および製造者は Dell Products, L.P. であり、その所在地は One
合に関する黙示的保証および条件を含みますが、これらに限定されるもの Dell Way, Round Rock, TX 78682 です。
ではありません。本限定保証は、特定の法的権利をお客様に与えるもので
す。お客様は、管轄ごとに異なる権利を有することもあります。
ソフトウェアの使用範囲外での使用や、使用できなかった場合に起きた利
一般のお客様
益の損失、営業の中断、データの消失、金銭的喪失などあらゆる損害に対 本ライセンスは解除されない限り有効です。上記に定められている条件に
し、Dell またはその供給業者は、そうした損害の可能性を示唆していた より、または、本契約条項に従わない場合に本契約は解除されます。解除
の際は、お客様は本ソフトウェアとその同梱物、およびすべての複製を破
としても、責任は負いません。国や地域によっては、偶発的または必然的
棄するものとします。本契約は、テキサス州法に定められています。本契
な損害に対する責任の除外や制限が禁じられているため、一部のお客様に
約書の条項は分離されることがあります。施行できない条項があることが
は上記の制限が適用されない場合があります。
判明しても、本契約書の他の条項、条件、または要件の施行には影響しま
せん。本契約書は、被譲渡者および譲渡者を拘束します。Dell およびお客
オープンソースソフトウェア 様は、本ソフトウェアまたは本契約書に関して、陪審による裁判を受ける
権利を法律で認められた範囲内で放棄することに合意します。本権利放棄
Dell によって提供されているオープンソースソフトウェアは、頒布に伴
が無効な国や地域では、適用されない場合があります。本契約書をお読み
う特定のライセンスの各条項に基づいて使用することができます。
になり、ご理解のうえ、また条件に同意し、本契約書が本ソフトウェアに
このオープンソースソフトウェアは有用であることを期待して頒布されて 関するお客様と Dell との契約の完全かつ独占的条件であることをご確認
いますが、「現状のまま」提供されており、市場性および特定用途の適合 ください。（Rev. 012306）
性に関する暗黙的な保障に限らず、明示的または暗黙的にいかなる保証も
行いません。いかなる事態が発生しようとも、著作権保有者である DELL
または寄与メンバーは、直接的、間接的、偶発的、特殊的、典型的、必然 ____________________________
的な損傷（代替商品やサービスの提供コスト、利用機会、データ、収益の この文書の情報は、事前の通知なく変更されることがあります。
損失、ビジネスの中断を含みますが、これらに限りません）に対する責任 © 2008 すべての著作権は Dell Inc. にあります。Printed in China.
を負わないものとします。いかなる原因で発生した場合でも、法的責任の
Printed on recycled paper.
有無、契約上での示唆、強制法規上にかかわらず、または不法行為（過失 DellInc. の書面による許可のない複写は、いかなる形態においても厳重に
やその他を含む）であったとしても、このソフトウェアの使用から発生し 禁じられています。
たいかなることに対しても責任を負いません。また、そのような可能性が 本書に使用されている商標： Dell および DELL のロゴは Dell Inc. の商標
事前に何らかの形で指摘されていたとしても同様です。 です。
本書では、上記記載以外の商標や会社名が使用されている場合がありま
す。これらの商標や会社名は、一切 Dell Inc. に帰属するものではありま
せん。
F894Gkhb.fm Page 1 Wednesday, May 28, 2008 4:56 PM

kic©RBmeRBogGaCJab½NÑEpñkTn; Dell
enHCakic©RBmeRBogRsbc,ab;mYyrvag GñkeRbI nigRRkumh‘un Dell L.P b¤ cMnYnGaCJab½NÑmanPaBesµIKña enaHcMnYnGñkeRbI mineBlGnuBaØat [GñkeRbI eRbIEpñkTn;
Global B.V. ("Dell") . kic©RBmeRBogenHRKbdNþb; RKb;EpñkTn; bEnßmeTot. RbsinebIGñkCaGtifiCnEpñkBaNiC¢kmµ b¤saxarbs;RkumRkumh‘un Dell
EdlRtUv)anEckcay[eRbIedayplitplRRkumh‘un Dell Gñkpþl;[RkumRkumh‘un Dell b¤Pñak;garEdleRCIserIsedayRkumRkumh‘un Dell
sMrab;plitplRkumRkumh‘un Dell minmankic©RBmeRBogGaCJab½NÑ rvagGñk nig mansiT§begáItsvnkmµ énkareRbIEpñk Tn;rbs;Gñk GMLúgeBlem:agCMnYjFmµta
]sSahkr b¤m©as;EpñkTn; edayRbmUl} EpñkTn; }¦ . kic©RBmeRBogenH Gñkyl;RBm RbtibtiþCamYynwgRkRkumh‘un Dell kñúgsavnkmµdUcKña
minEmnsMrab;lk;EpñkTn; b¤kmµsiT§ibBaØaNa mYyenaHeT . RKb;siT§iTTYl)an ehIyGñkyl;RBmpþl;[RkumRkumh‘un Dell RKb;kMNt;Rtaedaymanehtupl
kñúgkmµsiT§ibBaØa ehIycMeBaHEpñkTn;RtUv)aneFVICam©as;eday]sSahkr b¤m©as;EpñkTn; EdlTak;Tg eTAnwgkareRbIEpñkTn;rbs;Gñk. svnkmµnwgRtUv)ankMNt;tamry³
. siT§RKb;y:ag minGnuBaØat sßitenAeRkamkic©RBmeRBogenHedayCak;lak;enaHeT karbBa¢ak;énkarGnuvtþlkçxNÐénkic©RBmeRBogenH.
KWRtUv)anrkSaTukeday]sSahkr b¤m©as;EpñkTn; . edaykareFVI[xUc b¤bMBanelIRta EpñkTn;RtUv)anTTYlkarkarBaredayc,ab;karBarkarftcMlgrbs;shrdæGaemrik
EdlsßitelIkBa©b;EpñkTn; EdltemøIg b¤TajykEpñkTn; b¤eRbIEpñkTn;
EdlRtUv)anpÞúkmun b¤bgáb;kñúgpliplrbs;Gñk GñkRtUvyl;RBmCab; nigsn§isBaØaGnþrCati . elakGñkGacftcmøgEpñkTn;
kic©snüatamyr³lkçxNÐénkic©RBmeRBogenH. mYyc,ab;)anedIm,ITukCaÉksarbMrug b¤TukCaÉksarbNÑsar
RbsinebIGñkminyl;RBmnUvlkçxNÐenHeT bþÚrlkçxNÐRKb;EpñkTn; Pøam fas b¤bBa¢ÚnvaeTAkan;fasrwgRbsinebIelakGñk)anrkSaTukc,ab;edImenHedIm,I
ÉksarCalay lkçN_GkSr nigkBa©b;¦ ehIylubEpñkTn;Edl)anpÞúkmun TukCaÉksarbMrug b¤ÉksarbNÑsarrYcehIy . elakGñkmincaM)ac;CYlEpñkTn;
b¤bgáb;NamYyecal. b¤ftcmøgÉksarEdlmanCalaylkçN_GkSrEdlP¢ab; mkCamYyEpñkTn;enHeT
b:uEnþelakGñkGacepÞrEpñkTn;
GñkGaceRbIEpñkTn;mYyc,ab; enAelIkMuBüÚrT½rmYyenAeBlNamYyb:ueNÑaH. nigÉksarEdlmanP¢ab;mkCamYyedIm,IeFVIkarTuklk;rhUt b¤epÞrplitpl Dell
RbsinebIGñkmanGaCJab½NÑCaeRcInsMrab;EpñkTn; GñkGaceRbIva RbsinebIelakGñkmin)anrkSaTukc,ab;cmøgNamYyenaHeT ehIyGñkTTYl
CaeRcInc,ab;eBlNak¾)an. }kareRbI}
mann½yfapÞúkEpñkTn;kñúgGgÁcgcaMbeNþaHGasnñ b¤GciéRnþ enAelIkMuBüÚT½rbs;Gñk. yl;RBmtamlkçxNÐdUcEdl)anEcg.karepÞrNamYyRtUvEt
kartemøIgelI m:asIunbeRmIbNþajmYy sMrab;karEckcay[eRbIeTA[kMuBüÚT½repSgeTot P¢ab;mkCamYynUvbNþacMNucEdl)anEkERbnaeBlfµI² nigBImun.
KWminEmn {kareRbIeT} RbsinebI b:uEnþRbsinebI¦ GñkRKan;Etman elakGñkmincaM)ac;Rtlb;visVkmµ edaHecj b¤ruHerIEpñkTn;enHeT .
GaCJab½NÑdac;edayELkBIKñasMrab;kMuBüÚT½rnImYy² dl;EpñkTn;EdlRtUvEckcay[eRbI. RbsinebIkBa©ab;EdlmanPÞab;mkCamYykMBüÚT½rrbs;elakGñkmanfastUclµm
GñkRtUvEtFanafa cMnYnGñkEdleRbIEpñkTn;Edl temøIgelIm:asIunbeRmIbNþaj 3.5"nig/b¤ 5.25" elakGñkGaceRbIfasEdlsmRsbsMrab; kMBüÚTr½ rbs;elakGñk .
minelIsBIcMnYnGaCJab½NÑEdlGñkman enaHeT. elakmincaM)ac;eRbIfasenAkñúgkMBüÚT½r b¤bNþaj b¤ x©I CYl
RbsinebIcMnYnGñkeRbIEpñkTn;EdltemøIgelIm:asIunbeRmI bNþaj b¤epÞrfasTaMgenaHeTAkan;GñkeRbIR)as;d¾éTeToteLIy
nwgelIscMnYncMnYnGaCJab½NÑ GñkRtUvTijGaCJab½NÑbEnßmrhUtdl; elIkElgEtGnuBaØatiedaykic©RBmeRBogenH
F894Gkhb.fm Page 2 Wednesday, May 28, 2008 4:56 PM

kñúgkrNIEdlRkumh‘un DELL b¤GñkpÁt;pÁg;

karFanamankRmit RtUvTTYlxusRtUvelIkarxUcxatNamYyenaH EdlGacmandUcCa karxUcxat
b¤)at;cMNUl karGak;xankargarGaCIvkmµ kar)at;bg;B½t’mannGaCIvkmµ
RRkumh‘un Dell FanafafasEpñkTn; nwgpþl;CUneday\tKitéfø b¤karxatbg;NaepSgeTot¦ EdlbNþalmkBIminGaceRbIEpñkTn;)an
RbsinebImankarxUcxatsmÖa³EpñkNamYy nigm:UtNamYy EdlbNþalmk RbsinebI)anTTYlkarCUndMNwgrYcehIyGMBIkarxUcxatenaH.
BIkarxUcxatFmµtakñúgry³eBlekAsibéf¶ ¬90¦ cab;taMgBIéfEdlGñk edayehtufayutþaFikarminEmnminrab;bBa©Úl b¤kMNt;karTTYlxus RtUv[ mankRmit
)anTTYlplitpl. karFanaenH KWmanEtcMeBaHGñkb:ueNÑaH cMeBaHkarxUcxatedayyfaehtu b¤eRkayécdnüNamYy karkMNt;xagelIenH
ehIyminGacepÞr[GñkdéT)aneT. karFanaTaMgGs; KWRtUvsßitenAkñúgry³eB minGnuvtþcMeBaHGñkeT.
ekAsibéf¶ ¬90¦ Kitcab;taMgBIéfEdlGñkTTYlEpñkTn;.
yutþaFikarmYycMnYnminGnuBaØat[karkMNt;elIry³eBlénkarFanaeT ehtuenH
karkMNt;EbbenH minGnuvtþcMeBaHrUbGñkeT. karFana TaMgRsugrbs;Rkumh‘un Dell
nigGñkpÁt;pÁg; nigdMeNaHRsaydac;muxrbs;Gñk GacCa ¬k¦ RbKl;CUnvijnUvR)ak;Edl
)anTUTat; sMrab;éfø EpñkTn; b¤
RbPBEpñkTn;EdlRtUv)aneKEckca
¬x¦karbþÚrfasEdlminmanlkçN³smRsbtamkarFana
EdlbBa¢ÚNeTAvijCamYynwgelxpþl;siT§i cMeBaHRRkumh‘un Dell ehIy
GñkRtUvcMNaynigTTYlxusRtUvedayxøÜnÉg. karFanamankRmitenH KµansuBlPaBeT
yeGayeRbIR)as;edayesrI
RbsinebIkarxUcfas bNþalmk BIeRKaH fñak; cracrN_ karvay RbPBEpñkTn;NamYyEdlRtUv)aneKEckcayeGayeRbIR)as;edayesrIEdlpþl;edayR
b¤karGnuvtþmin)anRtwmRtUv b¤esva b¤karEkécñ edayGñkdéTeToteRkABIRRkumh‘un kumh‘un Dell GacRtUv)aneRbIR)as;edayeyageTA tamx
Dell. karbþÚrfas nwgRtUv Fanakñúg ry³eBlsabsiméf¶ ¬30¦ b¤eRcInCagenH. nigl½kçx½NÐénGaCJab½NÑCak;lak;
Rkumh‘un Dell min EdlRbPBEpñkTn;EdlRtUv)aneKEckcayeGayeRbIR)as;edayesrIRtUv)aneKEckcay
TTYlxusRtUvcMeBaHmuxgarrbs;EpñkTn;EdlnwgbMeBjtamtRmUvkarrbs;Gñk eGayeRbI R)as;.
b¤k¾Rbtibtþikar énEpñkTn;enaH nwgminRtUv b¤KµankMhus. RbPBEpñkTn;EdlRtUv)aneKEckcayeGayeRbIR)as;edayesrIenHRtUv)anEckcayeGa
GñkTTYlxusRtUvelIkareRCIserIsEpñkTn;tambMNgrbs;Gñk nigsMrab;kareRbIR)as; yeRbIR)as;eRBaHvamansar³RbeyaCn_ ehIyva RtUv)aneK pþl;eGay {ebIeTaHbICa}
niglT§plEdlTTYl)anBIEpñkTn;. minmankarFanaedaypÞal; b¤minpÞal;kþI
RRkumh‘un DELL tagnam[xøÜnÉg nigGñkpÁt;pÁg; minGHGagelIkarFanaepSgeTot ebIeTaHbICaminmankarkMnt;eTAtamkarFanaénKuNPaB smrmüEdlGaclk;)an
eTaH)anbBa¢ak; b¤min)anbBa¢ak; EdlmandUc Cakar FanaelIlT§PaBénkarTijdUr smRsbsMrab;eRbIkñúgeKalbMNgNamYyk¾eday.KµanehtuplNaEdlRRkumh‘un
nigkarerobcMsMrab;eKalbMNgCak;lak;NamYy sMrab;EpñkTn; Dell EdlCam©as;rkSarsiT§ GñkEckcayGacTTYlxusRtUvcMeBaH karxUcxatNamYy
nigÉksarEdlP¢ab;mkCamYy. karFanamankRmitenH edaypÞal; minpÞal; eday]bTÞvehtu krNIBiess Fn;FrrWedaysarlT§pl
pþl;GñknUvsiT§iRsbc,ab;Cak;lak;. GñkGacmansiT§iepSgeTot NamYyeLIy.EdlmandUcCa karedaHdUrTMnij rWesvakmµeLIy.kar)at;bg; Tinñn½y
EdlvamanlkçN³Ebøk²Kña BIyutþaFikarmYyeTA yutþaFikarmYy. rWk¾plRbeyaCn_epSg² rWkarGak;xanCMnYj¦ eTaHbICaekIteLIgkñúgrUbPaBNak¾eday
F894Gkhb.fm Page 3 Wednesday, May 28, 2008 4:56 PM

ehIyeTaHbICaenAkñúgkar TTYlxusRtUv esckþITMnukcitþd¾RbwteRbóg nwgRtUv)anbMpøajecal. ki©RBmeRBógenHRtUv)anRKb;RKgedayrrdæticsas;.

rWk¾kareFVIeGayxUcxateday Gñkd¾éTrYmmankareFVsRbEhs ral;karpþl;eGayénkic©snüaenHKWGaceKarBeTA)an.
rWeRkABIenH¦EdlekItmaneLIgenAkñúgviFINa mYyeRkABIkareRbIEpñkTn;enH RbsinCakarpþl;eGayRtUv)aneKrkeXIjfaminGacRbRBwtþeTA)an
sUm,IEtRtUv)aneKeGay dMbUnµanBIkarxUcxatEdlGacekItmaneLIgk¾eday. karrkeXIjenHnwgmineFVIeGaymanRbsiT§PaBeTAdl;kardak;eGay
Gnuvtþénkarpþl;eGay x nigl½kçx½NÐénkic©snüaEdlenAsl;enHeLIy.
kic©snüaenHnwgmanRbsiT§PaBeTAelIGñkbnþrevn nig Gñkcat;taMg. RRkumh‘un Dell
yl;RBm ehIyGñk yl;RBmlaElg cMeBaHRBMEdnEdlGnuBaØaBIc,ab; siT§iNamYykñúg
siT§iEdlRtUv)ankMNt;edayr karkat;kþIrbs; KN³vnicä½yEdlman esckþIeKarBcMeBaHEpñkTn; b¤kic©RBmeRBogenH.
b:uEnþsMbuRtbdiesdn_enH minGacman\T§iBlelIyutþaFikarenaHeT
dæaPi)alGaemrik sMbuRtbdiesdn_enH Gacmin[GñkGnuvtþ)an.
GñkRtUvTTYlsÁal;faGñk)anGankic©RBmeRBogenH faGñkKYrEtyl; faGñkyl; RBmCab;
Epñkrwg nigkarerobcMÉksaKW {smÖar³BaNiC¢kmµ} kic©snüatamry³ lkçxNÐ
EdlCal½kçx½NÐEdlRtU)aneKkMNt;enA48 C.F.R.2.101 ehIyfaenHenHKWCaesckþIEføgkarN_énkic©RBmeRBógEdleBjelj
Edlman{BaNiC¢kmµEpñkTunrbs; kMuBüÚT½r} nigmanÉksiTi§BiessrvagGñk nigRRkumh‘un Dell cMeBaHEpñkTun.
ehIynwgkarerobcMÉksarCMnYjEpñkTunrbs;kMuBüÚT½r} (Rev. 012306).
l½kç½x½NÐenHRtUv)aneKeRbIenAkñúg 48 C.F.R .12.212 EdlRsbCamYy
48 C.F.R. 12.212 nig 48 C.F.R. 227.7202-1 tam 227.7202-4
rdæaPi)alrbs;shrdæGaemrik nigGñkeRbIR)as;RtUvkarEpñkTn; nigkar
erobcMÉksarEdlmanTaMgsiT§ nigRbsiT§PaB. GñkeFVIkic©snüa ____________________________
nigGñkplitKWCaplitpl rbs;RRkumh‘un Dell, L.P, One Dell Way, Round IB½t’manEdlmanenAkñúgÉksarenHGacnwgpøas;bþÚedaymin)ac;CUndMNwgCamun.
Rock, Texas 78682. © 2008 Dell Inc. rkSasiT§iRKb;y:ag . e)aHBum<enARbeTs cin .
e)aHBum<elIRkdasrIsayxl .
hamXat;dac;xatkare)aHBum<eLIgvijNamYyeTaHCakñúgTMrg;GVIk¾eday
RbsinebIminmankarGnuBaaØatiCalaylkçN_GkSrBIRRkumh‘un Dell CamuneT .
CaTUeTA nikçtiþsBaØaEdleRbIkñúgGtßbTenH³: Dell nig DELL rUbsBaØa CanikçtiþsBaØarbs; Dell Dell Inc.
BaNiC¢sBaØaEdleRbIenAkñúgGtßbTenHKW Dell nig rUbsBaØarbs; Dell EdlCaBaNiC¢sBaØarbs; Dell Inc .
GaCJab½NÑÉksiT§nwgmanRbsiT§PaBrhUtdl;éfbBa©b;kic©snüa. BaNiC¢sBaØa nigBaNiC¢namEdl)aneRbIenAkñúgÉksarenHedIm,IsMKal;eTAelIGgÁPaBEdlGHGagCam©as;elIsBaØa nignam
vaniwgbBa©b;edayBwgEp¥kl½kçx½NÐxagelIb¤RbsinebIGñkmineKarBeTAtam b¤plitplrbs; TaMgenaH . Rkumh‘un Dell Inc minTamTarGtßRbeyaCn_BIBaNiC¢sBaØa
l½kçNÐNamYy. eyageTAtamkabBa©b;kic©snüaenH nigBaNiC¢namEdlminEmnCarbs;xøÜneLIy .
Gñkyl;RBmfaEpñkrwgb¤ÉksarEdlP¢ab;mkCamYyd¾éTeTotnigc,ab;cMlgTaMgLay
F894Gkb.fm Page 1 Thursday, May 29, 2008 2:55 AM

Dell 소프트웨어 사용권 계약서

본 계약서는 사용자인 본인과 Dell Products L.P 또는 Dell Global 조할 것과 소프트웨어 사용과 관련된 모든 기록을 Dell 에 제공하
B.V.(“Dell”) 과의 법적인 계약서입니다 . 본 계약서는 Dell 제품과 는 것에 동의합니다 . 감사는 본 계약서 조건을 준수하는 것을 확
함께 시판되는 모든 소프트웨어에 해당됩니다 . 이에는 사용자와 인하는 데만 제한을 둡니다 .
소프트웨어 ( 집합적으로 " 소프트웨어 ") 제조업자 또는 소유자
소프트웨어는 미국의 저작권법과 국제 협약에 의해 보호 받습니
사이에 별도의 사용권 계약서가 없습니다 . 본 계약서는 소프트
다 . 백업 또는 보관 목적을 위해서만 소프트웨어 원본을 단일 하
웨어 또는 기타 지적 소유권을 판매하기 위한 것이 아닙니다 . 본
드 디스크에 저장하여 보관할 수 있습니다 . 단일 하드 디스크는
소프트웨어의 모든 소유권 및 지적 소유권은 본 소프트웨어의 제
백업 또는 보관 목적으로만 제공됩니다 . 본 소프트웨어는 대여
조업자나 소유자가 가집니다 . 본 계약서에 명시되지 않은 모든
또는 임대할 수 없으며 소프트웨어와 함께 들어 있는 책자를 복
권한은 본 소프트웨어의 제조업자나 소유자가 보유합니다 . 소프
사할 수 없습니다. 그러나 본 소프트웨어 및 이에 딸려 있는 모든
트웨어 포장을 열거나 봉함을 뜯거나 본 소프트웨어를 설치 또는
자료들을 판매의 일부로서 영구적으로 양도할 수 있고 , 본 조항
다운로드하거나 전에 로드된 적이 있거나 사용자의 제품내에 들
에서 명시한 사본과 영수증이 없는 경우 Dell 제품을 양도할 수
어 있는 소프트웨어를 사용하면 본 계약서의 조항에 동의하는 것
있습니다 . 양도에는 최신 업데이트 버전과 이전 버전이 모두 포
이 됩니다 . 계약서의 조건에 동의하지 않을 경우에는 소프트웨
함됩니다 . 본 소프트웨어를 역 엔지니어링 , 디컴파일 , 또는 분
어 제품의 모든 항목 ( 디스크 , 설명서 , 포장재 ) 을 즉시 반환하
해할 수 없습니다 . 제품 패키지에 CD, 3.5" 및 5.25" 디스크가 포함
고 사전 설치되거나 내장된 소프트웨어를 삭제해야 합니다 . 되어 있는 경우에는 컴퓨터에 적합한 디스크만 사용할 수 있습
소프트웨어 사본은 한 번에 한 대의 컴퓨터에만 사용할 수 있습니 니다 . 다른 컴퓨터 또는 네트워크에서 디스크를 사용하거나 본
다 . 소프트웨어 라이센스를 여러 개 가지고 있는 경우에는 라이 계약서에서 승인한 사용자를 제외한 사용자에게 임대 또는 양도
센스 수만큼 사본을 사용할 수 있습니다 . " 사용 " 이란 컴퓨터 임 할 수 없습니다 .
시 메모리 또는 영구 기억 장치에 로딩되는 것을 의미합니다 . 소
프트웨어가 배포될 컴퓨터마다 라이센스를 가지고 있는 경우 ,

제한 보증
다른 컴퓨터에 소프트웨어를 배포하는 데만 사용되는 네트워크
서버에 설치하는 것은 " 사용 " 에 해당하지 않습니다 . 라이센스
수를 초과하여 소프트웨어를 사용할 경우 , 소프트웨어 동시 사
용자 수가 라이센스 수를 초과하지 않도록 적절히 사용해야 합니 Dell 은 소프트웨어를 올바르게 사용할 경우 , 디스크 구입일로부
다 . 네트워크 서버에 설치된 소프트웨어의 사용자 수가 라이센 터 90 일 동안 소프트웨어 자재 및 성능에 결함이 생기지 않을 것
스 수를 초과하는 경우에는 소프트웨어 사용자 수를 추가하기 전 임을 보증합니다 . 본 보증서는 사용자 본인에게만 적용되며 타
에 라이센스를 추가로 구입하여 사용자 수와 라이센스 수를 일치 인에게 양도할 수 없습니다 . 여하한 묵시적 보증은 소프트웨어
시켜야 합니다 . Dell 에서 승인한 상업용 고객이거나 제휴 업체 를 받은 날부터 90 일로 제한됩니다 . 관할 구역에 따라 묵시적 보
또는 보통 업무 시간 동안 소프트웨어 사용을 감사할 권리가 있는 증 기간의 제한 사항이 다를 수 있으므로 본 보증 기간의 제한 사
Dell 에서 선택한 에이전트인 경우에는 감사 권한으로 Dell 에 협
F894Gkb.fm Page 2 Thursday, May 29, 2008 2:55 AM

항이 사용자 당사자에게 적용되지 않을 수 있습니다 . Dell 과 관 Dell 또는 관련 제공업체는 소프트웨어의 손상 가능성을 사전에
련 제조업체의 전적인 책임 및 고객에 대한 배타적인 배상은 본 통보했음에도 불구하고 소프트웨어의 오용으로 인해 초래된 결
보증 내용과 소프트웨어 제품이 부합하지 않는 경우 , (a) 소프트 과 ( 업무 손실 , 업무 방해 , 업무 정보 유실 또는 기타 재정적 손실
웨어 제품 비용 환불 또는 (b) 디스크 교환을 골자로 하며 , 이를 위 을 비롯한 모든 손실 ) 에 대하여 어떠한 책임도 지지 않습니다 .
해서는 Dell 에 반환 승인 번호와 함께 제품을 반송해야 합니다 . 관할 구역에 따라 간접적 또는 우발적 손해에 대한 예외 조항 및
이때 수반되는 비용은 사용자가 부담합니다 . 디스크의 손상이 제한 사항이 다를 수 있으므로 상기 제한 사항이 사용자에게 적용
사고 , 남용 , Dell 소속 직원이 아닌 자에 의한 서비스나 변경에 의 되지 않을 수도 있습니다 .
한 것일 경우에는 본 제한 보증의 적용 대상에서 제외됩니다 . 디
스크 교환 보증 기간은 최초의 보증 기간에서 남은 기간 또는 30

공개 소스 소프트웨어
일 중 긴 기간입니다 .
Dell 은 소프트웨어 기능이 사용자의 요건에 부합한다거나 소프
트웨어와 충돌하지 않거나 오류가 발생하지 않고 작동한다는 점
에 대해서는 보증하지 않습니다 . 사용자에게 필요한 소프트웨를
선택하여 사용하는 것과 소프트웨어 사용으로 인해 초래되는 결
(OSS)
과에 대한 책임은 사용자에게 있습니다 . Dell 이 제공한 모든 공개 소스 소프트웨어는 공개 소스 소프트웨
DELL 은 자신과 공급자를 대표해서 명시되었거나 묵시적인 다른 어가 배포되어 있는 특정 라이센스 거래조건에 따라서 사용할
모든 보증을 부인합니다 . 이에는 본 소프트웨어 및 이에 딸린 모 수 있습니다 .
든 책자의 특정한 목적을 위한 상품성 및 적합성의 묵시적인 보 본 공개 소스 소프트웨어는 유용하게 배포되기를 바라며 , 하지
증을 포함하며 이에 국한되지는 않습니다 . 이러한 제한된 보증 만 명시적이거나 묵시적인 보증없이 " 있는 그대로 " 제공됩니다 .
은 귀하에게 특정한 법적인 권리를 부여하며 , 관할 지역마다 다 이에는 특정한 목적을 위한 상품성 및 적합성의 묵시적 보증을 포
른 권리를 가지고 있을 수도 있습니다 . 함하되 이에 국한되지는 않습니다 . 어떠한 경우에도 DELL, 판권
소유자 또는 기여자는 계약 , 절대적인 책임 또는 채무 불이행 (
부주의 등의 ) 에서든 책임에 대한 어떠한 이론이 성립하든지 간
에 이러한 손해의 가능성을 권고받았다 할지라도 본 소프트웨어
사용으로 발생하는 직접 , 간접 , 부수적 , 특별 , 예시적 또는 파생
적인 손해 ( 상품이나 서비스 대리 알선 ; 사용 , 데이터 또는 이익
의 손실 ; 업무의 중단을 포함하지만 이에 제한되지 않는 ) 에 대
하여 어떠한 책임도 지지 않습니다 .
F894Gkb.fm Page 3 Thursday, May 29, 2008 2:55 AM

미합중국 정부 제한권
본 소프트웨어 및 책자는 " 상업용품 " 이며 이는 48 C.F.R. 2.101 에
" 상업용 컴퓨터 소프트웨어 " 및 " 상업용 컴퓨터 책자 " 로 정의
되어 있고 , 이러한 용어들은 48 C.F.R. 12.212 에서 사용되고 있습
니다 . 48 C.F.R. 12.212 및 48 C.F.R. 227.7202-1 부터 227.7202-4 에 모두
일관되게 , 모든 미합중국 정부의 단말기 사용자는 여기서 설명
한 권리에 준하여서만 소프트웨어 및 책자를 취득합니다 . 계약
자 / 제조업체는 Dell 제품 , 즉 다음과 같습니다 . L.P., One Dell
Way Round Rock, Texas 78682

일반
본 라이센스는 유효 기간 만료전까지 유효합니다 . 라이센스 계
약서에 명시된 기간 또는 사용자가 계약서의 조건을 한가지라도
위반한 경우에 만료됩니다 . 사용자는 이 유효 기간 동안 소프트
웨어와 설명서 및 모든 복사물을 사용할 수 있으며 , 기간이 만료 ____________________________
되면 사용 권한이 소멸됩니다 . 본 계약서에는 텍사스주 법이 적 이 문서의 정보는 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다 .
용됩니다 . 이 계약서의 각 규정은 분리될 수 있습니다 . 시행할 © 2008 Dell Inc. 저작권 본사 소유 . 중국에서 인쇄 . 재활용 용지
수 없는 규정을 찾은 경우 , 나머지 규정이나 조항 또는 본 계약서 에 인쇄 .
조건을 시행하는 데는 영향을 미치지 않습니다 . 본 계약서는 후
임자와 양도인에게도 구속됩니다 . Dell 과 사용자는 소프트웨어 Dell 사의 서면 승인 없이 어떠한 경우에도 무단 복제하는 것을 엄
또는 본 계약서와 관련된 배심 재판에 대한 권리를 법에 허용된 격히 금합니다 .
최대 한도 내에서 포기하는 것에 대해 동의합니다 . 본 권리 포기 본 설명서에 사용된 상표 : Dell 및 DELL 로고는 Dell 사의 상표입니
증서는 일부 관할 구역에는 적용되지 않을 수도 있으며 당사자 다.
에게 적용되지 않을 수 있습니다 . 사용자 당사자는 본 계약서를
읽고 그 내용을 이해했으며 , 계약서 조건을 따를 것이며 , 본 계 본 설명서에서는 특정 회사의 마크나 제품 이름의 사실성을 입증
약서는 소프트웨어와 관련하여 사용자와 Dell 간에 체결된 완벽 하기 위해 기타 상표나 상호를 사용할 수도 있습니다 . Dell Inc. 는
하고 배타적인 계약서라는 것에 동의합니다 . (Rev. 012306) 자사가 소유하고 있는 것 이외의 타사 소유 상표 및 상표명에 대
한 어떠한 소유권도 가지고 있지 않습니다 .
F894Gthb.fm Page 1 Wednesday, May 28, 2008 2:19 PM

      Dell

     !"#$ % Dell .*) *  + &. '4  1.2.#$  "='4  
Products L.P  Dell Global B.V. (& ' Dell) !"#$)*%*.,+( .*)*  + '4  1.2.#$
 ( )*%*+,&,%''&-+(!./+0* Dell  '1.2.#$ -..' +'4  1.2.#$ 
&,1.2.#$ % %(.3+!"!. +('4  !"#$ '' 66#-.!"#$)*%*,+&,
')*%* ( ")*%*")  &#$ =  " $.-.$* Dell (.3+#   Dell #= 
14+()*%*+-*1. 5566 7 1.2.8+, &,#1.2.+( Dell +% &,+(' Dell # '1(#$
%.1.2.8+-*1. 55669"# %)*%*  )*%* # $4 .  '
 1(+.(.3+!"!.')*%* 1.2.+,&&,$%'& #  +( Dell # '1(,+% '#"
$+,%'/#  1 &14+((.3+!"!.')*%* +, ' +(#$  )*%* % Dell
:,;! ('/+0*)*%*.,+, *<, '1(''4+,-%  '1( +    &,9.(+.
)*%* #$)*%*.,+& -+(!./+0  &#   +
*     &,+(%'"/# !"+, )*%*&,+(  /#.1.2.81+?.%
 &7  = &+( & #1 1 7 1 2.1+566.1.2.8@ 1=414 )*%*
)*%* (%! ,.1* 1-+(!./+0* %('/+0*) % &, 14 -',1 *# >(& 14 14- >(=
()*%*.,+& -!./+0* =< ")*%*&+A*,,.1* +#  >()*%*
1=#$)*%* $,&,+( -.*   +  ;(+(& 14 14->(= + &1=$#
= 1.2.#$ )*%*1.2. 1=#$)*%* + &, $)*%* +,11.-.-*-+()*%* &,% 
'4  1.2.#$ )*%*   " "#$" =<,)*%* 1=< 1.2.  '# )*%*%17 -+
&#   '4$+ >(=(   -.* &,= <, 1  < 1.2.  '#
.,+)*%*( .*)* -%'')*%*&+ !./+0* Dell <, '&>(14 )*%*&%!"+('
-.*  7 -,&=  "#$" = (%>) +( &7 #  < 1.2.  ''=+-,
1.2.#$ 14+( -.*% &,+()*%* + & 1,%   +,,   &1=4.@ +(
'1(#% #''4  ( #$)*%*.,+( (Reverse Engineer) =,/%+1 (Decompile) =,
F894Gthb.fm Page 2 Wednesday, May 28, 2008 2:19 PM

(Disassemble) )*%*&, =/# ('/+0*-+( -.* Dell &+(+ )5*$+ 4 )*%*' 
   ,%! ,.1* , 3.5" %/ 5.25" '1=#$  4 )*%*'@'( !.,-,
&,  ;-,.1*1+( -.*  + &1=#$,.1* #,7  !"+(!.,$()*%*# 
 +(  -.*   &1= $ #$   %#$%!+-2*'&,+(')*%*
< 1.2.  '#+(!"#$  &,  # &,+( DELL %+% '4  DELL 9.12+(+  7 +,
 6+ 6'  + ++(+ <,$+,%'<, + = (%&'4+,- )
+(+ <, +#  1(+.+ -' !./+0*%

  
1#$ )*%*%1+,% (-
+()*%* +(+ 1.  %(('4+,#1.2.(+( 
 + <,   '1.2. 7 '%+ &# %

! 
4 '@
&#,7 > DELL +% '4  DELL '&+(!.,$(
 1#,7 ( = 1'1"661!<$ *
Dell +(+  %! ,.1*)*%*@'(-+# , +1,
2.' 1' +,2.' 1"-1"2.'
%(/##$ .  1.( (90) + +('+  1"-1, .  7 %&'4+,- )  !'
 &,+(%! ,.1*)*%* +(+ 1.  ''4+,;--%   # #, +( #$&1=#$)*%*
%&1=< &+!" &, +(+ 1. <, + 7 '4+, %'+((=  &&,'., 1,+%>
&1.( (90) + +('+   &,+()*%*4 '@(  '4 '@(& 6  # '4+, &
& 66#'4+,+(+ 1. <, + ,+ + +( 1+  !.,  1., <,(+
'4+, ''&+(  +(!.,$(+, Dell .6 ,+ + '4+,  ''&+( 
%+--* Dell %%&;-14+(   ' &# +3
#, ,+& () . )*%* '&  ()
 %! ,.1*& &+(+ + '1 !./+0*
- +. 1. +(+ Dell +(+ 1. 
 "#$
%(('4+, ' <B#  1.,+(,.1* !' (Open Source Software)
(+ . #$  +' .  #$ !.,.2  4%! ,.1
*+((.+( <,(   ' Dell %! ,.1*
 #'+(+ "'+(+ 1.  ,. )*%*<- *1#,7 > Dell '+,#1= 4#$&,
11.( (30) +  "+(#,    % &1.2.#$ ;-#$# %''
)*%*<- *1
F894Gthb.fm Page 3 Wednesday, May 28, 2008 2:19 PM

)*%*<- *1 '+,'4 <,+' <$ * %''+,#

 '. <,&+(+ +<,$+,%'<, +#,7 +
%&'4+,-+(+ <, +#  1(+.+ -' 
) *
!./+0* 1#$ &#,7 > DELL, 1.2.#$ !(+ (+ #$' '1. 1, 1.2.#$ '1. 1,
'.1.2.8, !"'+,'4  '&+(!.,$( 1+  &7 4 ,&  =   &9.(+. &# 
 <,(+.- -.@3 +  1+  !  # 1. 2.#$ 1. 1,   . '4)*%*
., #,7 +1. (= '+,1.  (.14 1 (7 + ,' 14 +,!./+0*)*%*
&1=#$ &, 1"-1"4&  +,2.'   &%+?>+1%((+66+. 
%&&,'4+,- ) &', +(!.,$(#,7 +# 1=%1 &, =((+--+.(#,( &1=(+ +(#$&,
 + 11+66 +(!.,<,1. $. ., (+ &=!#$(+ +(((+--+. 4 ,  &7
.,-.  7) ., '#$)*%* "  !"-+ &=!"+(,%!"&,+(1.2. Dell +(
#  %'+((=  &&,'., 1 % . '11.2.8# )D@# +()*%*
,+%>  ' =(1"1, 6  '11.2.8 ''
&!(+ +(#$# 4 '@( 11.2.8 '&+( 

 !  "% &  +( &, %4 #'#  %%. 
"/#!"+, &7 %+((1 1$%'
+()*%*1("*%;-'' % Dell

'&( (%& 012306)

____________________________
        !" 
)*%*%1 "1. $.-.$*" &,4 ,&# 48 C.F.R. #!  © 2008 Dell Inc. # % %"&%' (%() * "+
2.101 (, ")*%* -.*$.-.$*" % (%(), * -. /%
"1()*%* -.*$.-.$*" #$# 48 C.F.R. ! 0% . # ##%& 1 % 23   
12.212 %-#1, +( 48 C.F.R. 12.212 % 48 C.F.R.  -4) - Dell Inc.
227.7202-1 ' = 227.7202-4 !"#$'  +?(1+?C
  #$# 1 : Dell %1+-+3* DELL
'&,;-)*%*%11.2.8&,4 ,&      Dell Inc.
+ !"+('/(.3+!"!.  Dell Products, L.P., One Dell Way,
Round Rock, Texas 78682.
  %$   7 #$# 1
'#$-= * '  %$  +
-=!./+0* *  + Dell Inc.
&&, '  %$ #,7  '
Dell  +