!

-./012
!" !"#$
#"$%
&"'()$)*+*,,#"$%,

!"#$%&$'$%(')$*+$,
-"./*!*'%(0".1&#-

3435%6789%:%;<=9

!"#$%&'()'*!+(&+$,+!-'.&/0&1%2'&3&!4$1%&5655
7898:;<=9;>?&,@<A&(>BA&C$0D8=&$>B><890E&F&!037898:;<=9;>?&)G<@9A&H9=9/=&C$AIB8=&209J=IB>:E
'K080?&(<LM&!N=O<=&C,8I=<&P@QII=E&F&$@K><B8:R0?&,=<=SG&2@<@&$BGS89A&!N=9/<=&(>BA&TA
!%*U+(+#'VW%&,%#X"2"+$'&/0&1%2'&
 !"#$%&!!

"# '()&*&"+,-./0#/012#34/0#&05*(&%$,4$6,-./0#/07/8,0(,),09)$,"-,*0$$$#$$$##$$##"%
&'()%*+(,'-.(/,*)%
0123*4'%536'!
7,'+'8,)9)%-'%:/-.3'%
;2<=>6'?%-'%:/-.3'%
@# :3&;0<0,09)$,"-,=0$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$#$$A0
;?%B*,=*('?%-)%4,*)+C)%
"#$%&!'!()*!+,-$,.&*!/0!1-,0#203!
"#$%&!4!("!5,&67#8,0!8&#.-0!0*!8-,0#20*!9!*$:;-$!8&#/$#<5$630
D# >07/8,0(,),0%)$,"-,*0$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$E0
0,)>4),%F'8)%-=?-=%)%*+GH+4*)%I%2=+=J4*'?%
7.*-)-'?%)%(=,0
A# '*0%/"#$-?&*0(,),0,*0,34,*0#/07/8,0(,),0%)$,"-,*0$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$#"K0
5%)>(.-=%-'%0,'G=??',%-'%F'8)%L),)%4,*)+C)?%
;?%8,.L'?%
5?%,=8,)?%-)%).3)%-'%F'8)%
5%?)3)%-'%F'8)%L),)%4,*)+C)?%
5%',8)+*M)CN'%-)?%4,*)+C)?%+'%=?L)C'%-)%?)3)%
;%-*O3'8'%4'9%)%G)9P3*)%-)%4,*)+C)0
Q# 1,)$,01/"+&**/)$0$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$##$$$"R%
5%4,*)+C)%+'%9S('-'%:'+(=??',*%
0,*9=*,'%03)+'%-'%B=?=+6'36*9=+('%TK%)%R%)+'?U%
V=8.+-'%03)+'%-'%B=?=+6'36*9=+('%TR%)%"@%)+'?U%
W=,4=*,'%03)+'%-'%B=?=+6'36*9=+('%T"@%)%"X%)+'?U%
Y.),('%03)+'%-'%B=?=+6'36*9=+('%T"X%)%@A%)+'?U%
5%6*?N'%-=%:),*)%:'+(=??',*%?'2,=%'?%4'+Z*('?%
5%9=?)%-)%0)M%I%-=%:),*)%:'+(=??',*%
R# '0@*$%/4/8$,0#/0#&*&"A/4A$;&"+/0&0,*0+&/)$,*0#,0,()&"#$6,8&;%$$#$$$$$$$$$#@@%
E# '0'",+/;$,0&0B$*$/4/8$,0#,0%)$,"-,0C,%&0,/07/8,0$$$$$$$$$$$$$$$$$$##$$$@E%
0,*+4*L)*?%4),)4(=,P?>4)?%-'%?*?(=9)%,=?L*,)(/,*'%-)%4,*)+C)%
0,*+4*L)*?%4),)4(=,P?>4)?%-)%=?(,.(.,)%/??=)%=%9.?4.3),%-)%4,*)+C)%
0,*+4*L)*?%4),)4(=,P?>4)?%-'%4S,=2,'%-)%4,*)+C)0
DDDDDE0!"#$%&'('%)*+$,-$.%/01%2%'01%3%$,".%4444445%
0 6

X# B,*&*0#/0F&*&"A/4A$;&"+/0#,09)$,"-,0E0G0,/*0H0,"/*0$$$$$$$$$$$$#$$$$$#$#D"%
W=,4=*,)%*+GH+4*)%RI"@%)+'?%
R%)+'?%
E%)+'?%
X%)+'?%
"#$%&!=!(>&*.050!/$!8&#?$8$-@.$!:$6?&-3%
[# '0'",+/;$,0&0B$*$/4/8$,0#,09)$,"-,0E0G0,/*0IJ0,"/*0$$$$$$$$$$$$$#$$$$$$$DQ%
\?)+)%
0,O+O]O9)%
^,*]O%
;%4S,=2,'0
"K# @)<E)&K3$*$+/*0(,),0,0,34,0#/07/8,0(,),0%)$,"-,*0#/*0G0,/*0H0,"/*0$$#$$$$$##$$$A"%
5%-.,)CN'%-)%).3)%-'%F'8)%L),)%4,*)+C)?%-'?%R%)'?%X%)+'?%
5%=+(,)-)%=%?)P-)%-)?%4,*)+C)?%-)%?)3)%-'%F'8)%

1 de 4
 5%)2=,(.,)%-)%).3)%-'%F'8)%
;%=+4=,,)9=+('%-)%).3)%-'%F'8)0
""# '*0F$*%$(4$",*0L<%"$%,*0#/07/8,0,#,(+,#,*0M*0%)$,"-,*0#/*0G0,/*0H0,"/*0#$$$##$#$AQ%
\?)+)%I%0'?*C_=?%0?*4'2*'J?*4)?%
0,O+O]O9)%I%`a=,4P4*'?%b=?L*,)(/,*'?%-=%c+Z.d+4*)%`+=,8S>4)%=%&=.,'6=8=()>6)%
F'8)+*-,O%I%WS4+*4)?%-'%b=3)a)9=+('%eP?*4'f%`9'4*'+)3%=%:=+()3%
^,*]O%I%W'+*g4)CN'%=%3*9L=M)%',8H+*4)%
h)+-i)%I%B*+)9*M)C_=?%9.?4.3),=?%=%+=.,'I=+-/4,*+)?%
:)+(,)%j%^P,()+)9%I%B'9P+*'%-'?%V'+?%`a(,'6=,?',=?f%-)%k*2,)CN'%=%-)%l),9'+*)%
mOL)%WO3)%I%V'+?%7)-=+4*)-'?%7'+4=+(,)-',=?%
mOL)%Vi=?i)%I%V'+?%7'+n+.'?%`3=6)-',=?%
:.-,O%I%o=?('?%b=Z=a'3/8*4'?%=%`+=,8S>4'?%G=*('?%4'9%)?%9N'?%
01<O%I%b=(,*2.*CN'%`+=,8S>4)%
&]O?)%I%W'p.=%`+=,8S>4'%=%0,'<=CN'%0?Pp.*4)%
F)+(,)%I%VP92'3'?%7'+4=+(,)-',=?%-=%=G=*('%0?*4'??'9O>4'%
V)9])9)%j%BiO,)+O%I%:=-*()CN'%L=3'%4'+(,'3'%-)%G,=p.d+4*)%-)?%'+-)?%9=+()*?%
:O+)?*q)%I%:=+()3*M)CN'f%G',()3=4*9=+('%-)%6'+()-=%=%)9L3*)CN'%-)%4'+?4*d+4*)%
%
;.(,)?%B*?4*L3*+)?%-'%F'8)%L),)%4,*)+C)?%-'?%R%)'?%X%)+'?%$$$$$$$$$$$$$#$$#$##$[R%
%%%%%%%;?%Q%F)9)%=%'?%Q%&*])9)%
%%%%%%%:).+)%
%%%%%%%5++)%F'8)%I%)%)3*9=+()CN'%+'%F'8)%
"@# >*0NO#P,"O0#/07/8,0(,),0%)$,"-,*0$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$#$##$$##$"KQ%
%A<60B0!C</?0#<!)-.&/&%&!D"#$%&!EF!
!A<60B0!G0:0*B<-0!D"#$%&!HF!
!A<60B0!+0#/0!G0:0*B<-0!D"#$%&!IF!
DDDDDE0!"#$%&'('%)*+$,-$.%/01%7%'01%89%$,".%4444445%
"D# B,*&*0#/0F&*&"A/4A$;&"+/0#,09)$,"-,0E0Q0,/*0IR0,"/*0$$$$$$$$$$$$$$$$#$"KE%
[%)+'?%
"KI"@%)+'?%
"A# '0'",+/;$,0&0B$*$/4/8$,0#,09)$,"-,0E0IJ0,/*0IR0,"/*0$$$$$$$$$$$$#$$$#$$$"K[%
\?)+)%
0,O+O]O9)%
^,*]O%
h)+-i)%
;%4S,=2,'0
"Q# @)<E)&K3$*$+/*0(,),0,0,34,0#/07/8,0(,),0%)$,"-,*0#/*0Q0,/*0IR0,"/*0$$#$$$$$##$""D%
5%-.,)CN'%-)%).3)%-'%F'8)%L),)%4,*)+C)?%-'?%[%)'?%"@%)+'?%
5%=+(,)-)%=%?)P-)%-)?%4,*)+C)?%-)%?)3)%-'%F'8)%
5%)2=,(.,)%-)%).3)%-'%F'8)%
;%=+4=,,)9=+('%-)%).3)%-'%F'8)%
"R# '*0F$*%$(4$",*0L<%"$%,*0#/07/8,0,#,(+,#,*0M*0%)$,"-,*0#/*0Q0,/*0IR0,"/*0#$$$#$##""R%
\?)+)%I%0'?*C_=?%0?*4'2*'J?*4)?%
0,O+O]O9)%I%`a=,4P4*'?%b=?L*,)(/,*'?%-=%c+Z.d+4*)%`+=,8S>4)%=%&=.,'6=8=()>6)%
F'8)+*-,O%I%WS4+*4)?%-'%b=3)a)9=+('%eP?*4'f%`9'4*'+)3%=%:=+()3%
^,*]O%I%W'+*g4)CN'%=%3*9L=M)%',8H+*4)%
h)+-i)%I%B*+)9*M)C_=?%9.?4.3),=?%=%+=.,'I=+-/4,*+)?%
:)+(,)%j%^P,()+)9%I%B'9P+*'%-'?%V'+?%`a(,'6=,?',=?f%-)%k*2,)CN'%=%-)%l),9'+*)%
mOL)%WO3)%I%V'+?%7)-=+4*)-'?%7'+4=+(,)-',=?%
mOL)%Vi=?i)%I%V'+?%7'+n+.'?%`3=6)-',=?%
:.-,O%I%o=?('?%b=Z=a'3/8*4'?%=%`+=,8S>4'?%G=*('?%4'9%)?%9N'?%
01<O%I%b=(,*2.*CN'%`+=,8S>4)%
&]O?)%I%W'p.=%`+=,8S>4'%=%0,'<=CN'%0?Pp.*4)%
2 de 4
 F)+(,)%I%VP92'3'?%7'+4=+(,)-',=?%-=%=G=*('%0?*4'??'9O>4'%
V)9])9)%j%BiO,)+O%I%:=-*()CN'%L=3'%4'+(,'3'%-)%G,=p.d+4*)%-)?%'+-)?%9=+()*?%
:O+)?*q)%I%:=+()3*M)CN'f%G',()3=4*9=+('%-)%6'+()-=%=%)9L3*)CN'%-)%4'+?4*d+4*)%
%
;.(,)?%B*?4*L3*+)?%-'%F'8)%L),)%4,*)+C)?%-'?%[%)'?%"@%)+'?%$$$$$$$$$$#$$$$#$#$##"Q"%
%%%%%%%;?%Q%F)9)%=%'?%Q%&*])9)%
%%%%%%%:).+)%
%%%%%%%5++)%F'8)%I%)%)3*9=+()CN'%+'%F'8)%
DDDDDE0!"#$%&'('%)*+$,-$.%/01%:%'01%;%$,".%44444450
"E# B,*&*0#/0#&*&"A/4A$;&"+/0#,09)$,"-,0E0S0,/*0T0,"/*%$$$$$$$$$$$$$##$$$$$"QX%
0,*9=*,)%c+GH+4*)%KID%)+'?%
V=8.+-)%c+GH+4*)%DIR%)+'?%
D%)+'?%-=%*-)-=%
A%)+'?%-=%*-)-=%
Q%)+'?%-=%*-)-=%
"#$%&!J!(K,8?0!/,0L#M*N80!8-,0#20*!=!0&*!I!0#&*3%
"X# '0'",+/;$,0&0B$*$/4/8$,0#,09)$,"-,0E0S0,/*0T0,"/*0$$$#$$$$$$$$$$$#$$$#$$$"RQ%
\?)+)%
0,O+O]O9)%
^,*]O%
h)+-i)%
;%4S,=2,'%
"[# @)<E)&K3$*$+/*0(,),0,0,34,0#/07/8,0(,),0%)$,"-,*0#/*0S0,/*0T0,"/*0$$$$#$$$$#$$"EK%
5%-.,)CN'%-)%).3)%-'%F'8)%L),)%4,*)+C)?%-'?%D%)'?%Q%)+'?%
5%=+(,)-)%=%?)P-)%-)?%4,*)+C)?%-)%?)3)%-'%F'8)%
5%)2=,(.,)%-)%).3)%-'%F'8)%
;%=+4=,,)9=+('%-)%).3)%-'%F'8)%
@K# '*0F$*%$(4$",*0L<%"$%,*0#/07/8,0,#,(+,#,*0M*0%)$,"-,*0#/*0S0,/*0T0,"/*0$$$$#$$$"EA%
\?)+)%I%0'?*C_=?%0?*4'2*'J?*4)?%
0,O+O]O9)%I%`a=,4P4*'?%b=?L*,)(/,*'?%-=%c+Z.d+4*)%`+=,8S>4)%=%&=.,'6=8=()>6)%
F'8)+*-,O%I%WS4+*4)?%-'%b=3)a)9=+('%eP?*4'f%`9'4*'+)3%=%:=+()3%
^,*]O%I%W'+*g4)CN'%=%3*9L=M)%',8H+*4)%
h)+-i)%I%B*+)9*M)C_=?%9.?4.3),=?%=%+=.,'I=+-/4,*+)?%
:)+(,)%j%^P,()+)9%I%B'9P+*'%-'?%V'+?%`a(,'6=,?',=?f%-)%k*2,)CN'%=%-)%l),9'+*)%
mOL)%WO3)%I%V'+?%7)-=+4*)-'?%7'+4=+(,)-',=?%
mOL)%Vi=?i)%I%V'+?%7'+n+.'?%`3=6)-',=?%
:.-,O%I%o=?('?%b=Z=a'3/8*4'?%=%`+=,8S>4'?%G=*('?%4'9%)?%9N'?%
01<O%I%b=(,*2.*CN'%`+=,8S>4)%
&]O?)%I%W'p.=%`+=,8S>4'%=%0,'<=CN'%0?Pp.*4)%
F)+(,)%I%VP92'3'?%7'+4=+(,)-',=?%-=%=G=*('%0?*4'??'9O>4'%
V)9])9)%j%BiO,)+O%I%:=-*()CN'%L=3'%4'+(,'3'%-)%G,=p.d+4*)%-)?%'+-)?%9=+()*?%
:O+)?*q)%I%:=+()3*M)CN'f%G',()3=4*9=+('%-)%6'+()-=%=%)9L3*)CN'%-)%4'+?4*d+4*)%
%
;.(,)?%B*?4*L3*+)?%-'%F'8)%L),)%4,*)+C)?%-'?%D%)'?%Q%)+'?%$$$$$$$$$$$$$$##$##$#$$@"A%
%%%%%%;?%Q%F)9)%=%'?%Q%&*])9)%
%%%%%%:).+)%
%%%%%%5++)%F'8)%I%)%)3*9=+()CN'%+'%F'8)0
@"# >0NO#P,"O0#/0@)<0E07/8,0$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$#$$$$$$@@A%
"#$%&!O!(P,#,!A<60B0!C</?0#<3%
@@# '*0%/"+),E$"#$%,-?&*0#,*0F$*%$(4$",*0L<%"$%,*0"/07/8,0(,),0%)$,"-,*0$$$$$##$$$$#@@Q%
@D# >*0)&%3)*/*0#/U,0@)/C&**/)U,0#/07/8,0(,),0%)$,"-,*0$$$$$$$$$$$$$$$#$$##$$@@R%
5%:)3*+i)%j%'%h)1%:O8*4'%L=-)8/8*4'?%

3 de 4
 ;?%'2<=('?%j%2,*+p.=-'?%31-*4'?%
5%`4'3'8*)%-'%h)1%:O8*4'%L=-)8/8*4'%
RVW B,4,)0(,),0,*0%)$,"-,*%
@Q# '0$;(/)+X"%$,0#/0Y/8/0(,),0,0%)$,"-,0$$$$$$$$$$##$$$$#$$$$$$$$$$$$$$@A[%
m'8'?%-'%F'8)%L),)%4,*)+C)?%
"#$%&!Q!(R&L&!S:&2T$*!U&*,N50*3!
@R# '0$;(/)+X"%$,0#,01Z*$%,0U0[$\),-./0@/*$]A,0$$$$$$$$$$$$$#$$$$$$$$$$$@RE0
5?%91?*4)?%-'%F'8)%L),)%4,*)+C)?%
@E# ']A$#,#&*0&*(&%$,$*0&0,34,*0"./0/)+/#/^,*%$$$$$$$#$$$$#$$$$$$$##$$$$$$@EA%
5>6*-)-=?%=?L=4*)*?%L),)%)%).3)%-'%F'8)%
"#$%&!'V!("N5,/0/$*!$*;$8,0,*3!
"#$%&!''!(K,8?0!;0-0!0N5,/0/$*!$*;$8,0,*3%
@E# 5A&"+/*0#/07/8,0(,),0%)$,"-,*%$$$$$$$$$$#$$$$$$$$$$#$$$$$$$$$$$$$@[D%
`a=9L3'?%-=%`6=+('?%-'%F'8)%L),)%4,*)+C)?%
;%+19=,'%-=%4,*)+C)?%=%)?%?.)?%*-)-=?%
;%)L'*'%r%).3)%-'%F'8)%L),)%4,*)+C)?%
;?%9)(=,*)*?%+=4=??O,*'?%
;%3'4)3%
5%).3)%-'%F'8)%
@X# @4,"$_%,-./0#/0'"/04&]A/0$$$$$$$$$$$$$##$$$$$$$$$#$$$$$$$$$$$$$@[X%
e*+)3*-)-=?%-'%F'8)%=%'2<=>6'?%L),)%'%)+'%3=>6'%
5?%(=9O>4)?%-'%F'8)%L),)%4,*)+C)?%
"#$%&!'4!(WX0#.&*!YX$-$*!@!*$LX-0#20!-&/&5,<-,03%
@[# '34,*0#/07/8,0(,),0%)$,"-,*0/"4$"&0$$$$$$$$$$$$#$$$$$$$$$$$$$$$$$#$D"K%
7'9'%9*+*?(,),%.9)%).3)%L),)%4,*)+C)?%'+3*+=%
;?%,=4.,?'?%-*?L'+P6=*?%L),)%).3)?%'+3*+=%
DK# >07/8,0",*05*%/4,*0$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$##$$$$$$$$$$$$#D@K%
5%*9L',(H+4*)%-)%L,O>4)%-'%F'8)%=9%)92*=+(=%=?4'3),%
`+p.)-,)9=+('%c+?>(.4*'+)3%I%5%4'+4,=>M)CN'%-=%.9%V'+i'%
;%B*O3'8'%4'9%'%4',L'%-'4=+(=%-)%=?4'3)%
c+(=8,)CN'%-)%L,O>4)%-'%F'8)%+)?%)>6*-)-=?%=?4'3),=?%
`?(,)(S8*)?%L),)%3*-),%4'9%8,)+-=?%8,.L'?%
7,*)+C)?%4'9%&=4=??*-)-=?%`-.4)>6)?%`?L=4*)*?%
"#$%&!'=!(>-$6?0!/$!0506,02Z&!/0!8-,0#20!;-0N80#.$!/&![&L03!
"#$%&!'E!(\$L,*602Z&!0N5,/0/$*!$*8&60-$*3!
"#$%&!'H!(]&^$!$X!8&#*$LX,3!
"#$%&!'I!(+,<-,&!/&!U-&_$**&-!/&![&L03!
"#$%&!'J!(1&:`0.$!0&!AX66a,#L!@!06X#&*3!
"#$%&!'O!(1&:`0.$!0&!AX66a,#L!@!S#80--$L0/&*!/$!S/X802Z&30
D"# @/**`A&$*0%/"a$+/*0&0*3,*0*/43-?&*0$$$$$$$$$##$$$$$$$$$$$$$$$$$$#$##$#DD"0
`?(,)(S8*)?%L),)%,=?'36=,%4'+Z*('?%
h.33]*+8%+)?%=?4'3)?%I%'%p.=%Ss%
`?(,)(S8*)?%)+>%2.33]*+8%I%'%4)9*+i'%L),)%5i*9?O0
D@# L&*+&;3"P/*0#/*0@)/C&**/)&*0#/07/8,0(,),0%)$,"-,*0",*0&*%/4,*0(/)+383&*,*0$$$#DQA%
DD# F&;/"*+),-./0#&0'34,*0()O]%,*0#/07/8,0(,),0%)$,"-,*0$$$$$$$$$$$$$$$$##$#DQX%
DA# @,)X;&+)/*0#,0,A,4$,-./0$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$##$$$$$$$$$$#$#DRK%
"#$%&!'Q!(K,8?0!/$!0506,02Z&!0X60!/$!$%0:$3%
DQ# b&a&^./0_",4%$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$##$$$$##$#DX@%
DR# c$\4$/8),_,%$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$##$$$$$$$$$$#DXD%%%%%

4 de 4
 D
!
"#!$%&'(')*+,-.!/.!01/23.!/'!4(%'56+367+,-.!!
/.!8.9+!%+&+!:&6+),+(! !" !"#$
#"$%
&"'()$)*+*,,#"$%,
;.*+!<)*&./2*1&6+! -"./*!*'%(0".1&#-

!" #$%&'(&" )" #*+*" ,+&" -./-$&" 0,+%'*.&" 1,-"

%$$&2%&" 3,$-4&5" &0-6$%&5" #$%&78%2&2-5" &+*$5"
%'9-0%6:'#%&"-".*;$-9,2*".&;-2*$%&<""
=" '*..*" 9$&;&0>*" )" -'.%'&$?0>-" #*+*" *" @*6&"
3*2-"%'9-'.%A#&$"&*"0*'6*"2&".,&"8%2&"-..&"B,4"
1,-"9$&'.3*$9&"-+"#&2&"C9*+*<"

D" ,+&" $-&0%2&2-" 1,-" *." .-$-." >,+&'*." 2*."

2%&."2-">*E-"3-$2-$&+"3&$9-"2&".,&"0%6&(F*"&*."
>C;%9*.".&,2C8-%."-"'&9,$&%.<"

=" 2%&?&?2%&" 2&." #$%&'(&." -.9C" #>-%*" 2-" 9&$-/&." 3*$" 2-.-+3-'>&$5" >*$C$%*." 3*$" #,+3$%$5" -" 3*,#*"
9-+3*"3&$&";$%'#&$"*,"2-.#&'.&$<"!"#$%&'(&"8%8-"2-",+&"/*$+&"3*,#*"'&9,$&05"-")"%+3-0%2&"2-.2-"
#-2*" &" G#*$$-$" &9$C." 2*" 9-+3*H5" &" 8%8-$" -+" &+;%-'9-." 3*,#*" .&,2C8-%.5" #*+" 3*0,%(F*" -" +,%9*"
$,I2*5"'*."1,&%."9-+"2%A#,02&2-"-+".-'7$?.-"%'9-6$&2&<"
J'1,&'9*" 3&$&" *" &2,09*" /*%" EC" #*'1,%.9&2*" *" 2%$-%9*" &" 9$&;&0>&$" &3-'&." K>" 2%C$%&.5" &." '*..&."
#$%&'(&.5" +&%." /$C6-%.5" -" #*+" +&%*$" '-#-..%2&2-" 2-" 2-.#&'.*5" ,+&" 8-4" 1,-" *" #$-.#%+-'9*" -L%6-"
+,%9*"2*".-,"#*$3*5"9:+">*$C$%*."2-+&.%&2*"-L9-'.*.5"1,-"3*$"8-4-."8F*"2-.2-"&."K>"+&7'&%."&9)"
M."NK>"*,"NO><"
"
="G+,'2*"2*."&2,09*.H"'F*"-.9C"+%'%+&+-'9-"3$-3&$&2*"3&$&"&"#$%&'(&5"1,-"-+"9,2*"2-3-'2-"
2*"&2,09*"3&$&"3*2-$".*;$-8%8-$"P-+"#&.&5"&"+*;I0%&")5"6-$&0+-'9-5"2-+&.%&2*"&09&"*,"%'&#-..I8-0"
3&$&"1,-"#*'.%6&"#>-6&$"M".,&"$*,3&5"C6,&5"*,"#*+%2&Q"&"#&+&"2-+&.%&2*"&09&"3&$&"1,-"2-0&"3*..&"
.&%$5"*,"-'9$&$5"1,&'2*"9-+"'-#-..%2&2-Q"*."0&8&;*."2-+&.%&2*"&09*."3&$&"1,-"3*..&"0&8&$"&."+F*.5"
3*$"-L-+30*R<"S*."0*#&%."3T;0%#*.5"'-+"&."#&2-%$&.5"'-+"*.";&0#U-."2*."#&/).5"'-+"&."3$&9-0-%$&."
2&."0*E&.5"9:+",+"9&+&'>*"&2-1,&2*"M"#$%&'(&<"
!" #$%&'(&" #$-.#-" 2-.2-" #-2*" #*+" &" %2-%&" 2-" 1,-" 'F*" )" #&3&4" 2-" /&4-$" .*4%'>&" ,+&" 6$&'2-"
1,&'72&2-" 2-" 9&$-/&.5" 1,-" '&" 8-$2&2-5" 3*2-$%&" 3-$/-%9&+-'9-" -L-#,9&$" 3*$" .%5" #*+" *" &+;%-'9-"
&2-1,&2*"-"3$-3&$&2*"3&$&"-0&5"*"1,-"-.7+,0&$%&"&".,&"&,9*?-.7+&"-"&,9*?#*'A&'(&<""

V,2*" %.9*" .-" $-W-9-" -+" .9$-..5" /&09&" 2-" .&T2-5" #&$:'#%&" 2*" +-%*" &+;%-'9-" '&9,$&05" -"
#*'.-1,-'9-+-'9-" '&" ,$6:'#%&" -+" $-6$-..&$" &" ,+&" 8%2&" '&9,$&05" 1,-" 2-8*08&" *" X-$" Y,+&'*" &*"
-.9&2*"2-".&T2-"-"/-0%#%2&2-<"

=" @*6&" 3&$&" #$%&'(&." )" 3*$" %..*" +,%9*" '-#-..C$%*5" 8%.9*" 9$&9&$?.-" 2-" -L-$#I#%*." 9)#'%#*.5" 2-" ,+&"
!'#-.9$&0"Z%0*.*A&"3$C7#&"2-"8%2&5"1,-"3$*+*8-"*"2-.-'8*08%+-'9*"%'9-6$&0"2*"X-$"Y,+&'*5"-"&1,%"
&2&39&2*"&"-.9-"E*8-+"3T;0%#*5"8%.&"$-?-'.%'C?0*"&"$-.3%$&$"#*$$-9&+-'9-5"&"$-0&L&$5"&"#,%2&$"2*".-,"
#*$3*5" 2&." .,&." -+*(U-.5" 2&" .,&" +-'9-5" -" &" 2-.#*;$%$" &." %'T+-$&." #&3&#%2&2-." -L9$&*$2%'C$%&."
1,-"9-+"0&9-'9-."-+".%<"

1
!"#$%$&%'()*+%,)#-.%/0*1&,$&20,*#34*+%"#*5&/20$%6)#****7383*7&920*:0/%)"0,;*<6=*80*>39?@,%/0A*BC*D*BEA*BFGF*DBHB*5!7IJ<****K3,=*LM*NGBO*PBQ*CFP*CBF****RRR=1)".38320/0)S)2$&T&3#08)U)T0=9$
S23#%83"$0;*V3#$20*76W4%"X*1Y0"820*7Y0Z$%*[36X*L[2=\*70"820*]06%32O*******70$*^&2&*_X
[+30-+-'9&$" -.9&" 3$C7#&5" #*+" #*+3-9:'#%&5" M." '*..&." #$%&'(&.5" )" /,'2&+-'9&0" 3&$&"
1,-" *." &2,09*." 2*" /,9,$*" .-E&+" +&%." #*'.#%-'9-." 2-" #*+*" 8%8-$" -+" 30-'*5" #*+"
3$*2,78%2&2-5" $-&0%4&(F*" 3-..*&05" &0-6$%&5" +&." 9&+;)+" .&T2-5" $-.3-%9*" 3*$" .%5" 3-0*."
*,9$*.5"-"3-0*"\0&'-9&"-+"1,-"8%8-+<"

J.9&"/*$+&(F*"8%.&"/*$+&$"3$*A..%*'&%."1,-"-'.%'-+"*"@*6&"V$&2%#%*'&0"2&"]'2%&5"#*+"9*2&."&.".,&."
N^"_%.#%30%'&."V)#'%#&.5"M."#$%&'(&."#*+"&"+CL%+&"1,&0%2&2-5"-".-$%-2&2-5"3&$&"1,-"*."8&0*$-."2*"
$-.3-%9*" 3-0&" 8%2&" -.9-E&+" %'9-6$&2*." '&" .,&" /*$+&" 2-" .-$" 2-.2-" 9-'$&" %2&2-" -" 3*..&+*." &..%+"
.-+-&$",+"/,9,$*"+&%.";$%0>&'9-"3&$&"&"Y,+&'%2&2-5"3&$&"*"\0&'-9&"V-$$&"-"9*2*."*.".-$-."1,-"
'-0-">&;%9&+<"

`&."3&$&"&0)+"2&"'*;$-4&"2*"9$&;&0>*"2*"\$*/-..*$"2*"@*6&"3&$&"#$%&'(&.5"*.";-'-a#%*."1,-"-.9-"
$-#*0>-5".F*".-+"2T8%2&"%'2%.3-'.C8-%."M"-8*0,(F*"2-"1,&01,-$"@*6%<"
="\$*/-..*$"2*"@*6&"3&$&"#$%&'(&."$-2-.#*;$-"&*"0*'6*"2*".-,"3-$#,$.*"2-"-'.%'*5"&"#$%&'(&"1,-"
8%8-"-+".%5"$-#*$2&'2*"&"3,$-4&"2*"*0>&$"2&"#$%&'(&5"&"&0-6$%&"2-"-.#,9&$"*"+,'2*"#*+*".-"/*..-"&"
3$%+-%$&"8-45"2-".-'7$"*."#>-%$*."2&"'&9,$-4&"-"2-%L&$?.-"+&$&8%0>&$"3-0&"8%2&<"
J..-"$-'&.#-$"2&"#$%&'(&"1,-"+,%9*."2-%L&$&+"3&$&"9$C.5"3$*+*8-"'*"&2,09*",+&"$-2-.#*;-$9&"2-"
,+"`,'2*"2-"`&6%&"/&.#%'&'9-5"*'2-"&9$&8)."2*"#*'.9&'9-"`C'&.%b&5".-"#*'.9$*-+"'*8*."-"+&%."
;-0*."/,9,$*.5"#*+"c%.>-.>&".-"-.3&0>&"*"3d"+C6%#*"2-"3$*E-#(F*"3*$"9*2&"&"Y,+&'%2&2-5"-"#*+"
X>&,#>&5" &" 9*#&'9-" 3,$-4&" 2&" #$%&'(&" P%'9-$%*$" $-?&#*$2&2&R5" .-" &;$-+" 3*$9&." 3&$&" *,9$*." 30&'*."
+&%." .,;7.5" 3&$&" ,+&" #*'9&6%&'9-" &0-6$%&" 2-" 8%8-$" ?" e'&'2&5" ,+" 3$*/,'2*" !+*$" fd.+%#*5" 1,-"
#*'2,4"*"\$*/-..*$"@*6%5"$,+*"M"B,4"1,-".-+3$-"3$*#,$*,<"
"
f&2&",+5")"&6*$&"2-.&A&2*"&"2-%L&$?.-"&3$*L%+&$"2*"+,'2*"2*.".*'>*.5"2&"+T.%#&5"2&"-.3-$&'(&5"
2*"/,9,$*5"-"#*+"&".,&"8&$%'>&"+C6%#&"2-"f>%'9C+&'I5"-.3&0>&$"*."3d4%'>*."2*,$&2*."2&"X&;-2*$%&"
2*"@*6&"3*$"9*2&."&."#$%&'(&."2*"\0&'-9&<"

=."f&+3-U-."2*"@*6&"2-",+&"J.#*0&"gC.%#&5"-+"B%.;*&5"hiNj"?"k,'>*"
6&'>&$&+"2%30*+&."-"+-2&0>&."3*$"9-$-+"3$&7#&2*"@*6&"2,$&'9-",+"&'*"0-#78*5""
'&">*$&"-+"1,-"*."*,9$*."+-'%'*."%&+";$%'#&$"3&$&"*"$-#$-%*

2
 !

=>?365.@$3A.!

J.9-" `d2,0*" 2-" J.3-#%&0%4&(F*" 2-.7'&?.-" &" ['.9$,9*$-." -+" Z*$+&(F*5" ['.9$,9*$-." *," \$*/-..*$-."
2*"@*6&5"3$-8%&+-'9-"/*$+&2*."-+"+%'%.9$&$"&,0&."2*"@*6&"3&$&"&2,09*.5"-"1,-"%$F*"-.9-'2-$"&".,&"
/*$+&(F*5"-.3-#%&0%4&'2*?.-"-+"@*6&"3&$&"#$%&'(&.<"

:&.).9&+B+!/.!01/23.!

J.9-"`d2,0*"-.9C"*$6&'%4&2*"-+"l"&,0&."-"#*'9)+",+"9*9&0"2-"^l">*$&."2-"Z*$+&(F*"-+"&,0&<"

"C!@!D+)'6&."PXC;<R"""?"2&."Nimii"?"Nnmii"-"2&."N^mii"M."NOmii">*$&."
"E!@!D+)'6&."P_*+<R"?"2&."Omii"?"Nnmii"-"2&."N^mii"M."NOmii"
FG!@!D+)'6&.!PXC;<R"""?"2&."Nimii"?"Nnmii"-"2&."N^mii"M."NOmii"
FH!@!D+)'6&."P_*+<R""?"2&."Omii"?"Nnmii"-"2&."N^mii"M."himii"
FI!@!J'A'&'6&."P_*+<R"?"2&."Omii"?"Nnmii"-"2&."N^mii"M."himii">*$&."

K?L'MA.(!/.!01/23.!

J.9-"`d2,0*"2-"J.3-#%&0%4&(F*"9-+"#*+*"*;E-78*."6-$&%.m"
? f*'>-#-$"&."-.3-#%A#%2&2-."2*"2-.-'8*08%+-'9*"2&"#$%&'(&"-'9$-"*."n"-"*."Nh"&'*."2-"%2&2-Q"
? !3$-'2-$"&"&2&39&$"#&2&"_%.#%30%'&"V)#'%#&"2*"@*6&"M."#$%&'(&."-'9$-"*."n"-"*."Nh"&'*.Q"
? !3$-'2-$"-.9$&9)6%&."2-"&3$-.-'9&(F*"2&."_%.#%30%'&."V)#'%#&."M"#$%&'(&Q"
? X-$"#&3&4"2-"+%'%.9$&$",+"XC2>&'C"2*"@*6&"3&$&"#$%&'(&.Q"
? J.9&$"&39*"&"+%'%.9$&$"&,0&."2*"@*6&"'*"#*'9-L9*"2&."-.#*0&.5"&"6$&'2-."6$,3*."2-"#$%&'(&.Q"
? f*'>-#-$" -" .-$" #&3&4" 2-" &2*39&$" &." &79,2-." -" #*+3*$9&+-'9*." &2-1,&2*." &*" \$*/-..*$" 2*"
@*6&"3&$&"#$%&'(&.Q"
? f*'>-#-$"-"&30%#&$"-.9$&9)6%&."1,-"#&78&+"&"#$%&'(&"3&$&"&"3$C7#&"2*"@*6&<

3
 D
!"#$%&'#(#)#*+,)-.)#

!" !"#$
#"$%
&"'()$)*+*,,#"$%,
-"./*!*'%(0".1&#-

!" #$%&'(&" )" *+" ,-$" .*+&'/" '/" %'0#%/" 1/" ,-*" 1-,-'2/32%+-'4/5" 67/" )" *+" &1*34/" -+" 8/'4/"
8-9*-'/:" 8/$9*-" 4&'4/" &" '02-3" ;,%#/:" -'-$<)=#/:" -+/#%/'&3" #/+/" +-'4&3" >*'#%/'&" 1-" *+&"
+&'-%$&"?&,4&'4-"1%>-$-'4-5"
!",*&">/$+&"1-"8-',&$:"1-"&8$-'1-$:"1-",-"-@8$%+%$:"1-",-$:"1%>-$-"+*%4/"1&"1/"&1*34/:"-")"8/$"%,,/"
47/" '-#-,,A$%/" #/'.-#-$" &," ,*&," -,8-#%B#%1&1-," 8&$&" &" 8/1-$" &C*1&$" &" #$-,#-$" 1&" >/$+&" +&%,"
.&$+/'%/,&"8/,,02-35"

/0#1,+&,230#4)#5+,)-.)#

!4)" D" )8/#&" 1&" %1&1-" +)1%&:" &" #$%&'(&" -$&" 8/*#/"
$-,8-%4&1&:"-",&?%&E,-"8/*#/",/?$-"/",-*"1-,-'2/32%+-'4/"
-"#&$&#4-$0,=#&,"9*-"&"1%>-$-'#%&2&+"1/"&1*34/5""
F,4/" >&G%&" #/+" 9*-" &," 4&@&," 1-" +/$4&3%1&1-" &8H," /"
'&,#%+-'4/" >/,,-+" +*%4/" &34&,:" 8-3&" >&34&" 1-" 8$-8&$&(7/"
8&$&" 3%1&$" #/+" /" 8&$4/" -" /," #*%1&1/," '-#-,,A$%/," &" 4-$"
&8H,"/"'&,#%+-'4/5"

!"#$%&'(&"-$&"2%,4&"#/+/"*+"+-+?$/"1&">&+03%&"#/+"4&'4&"
$-,8/',&?%3%1&1-" #/+/" /," +&%," 2-3./," 8&$&" #*+8$%$" 4&$->&," 1/+),=#&,:" -" 4&+?)+" 8&$&" %$"
4$&?&3.&$5"
I*$&'4-" -,4-" 8-$0/1/:" &," #$%&'(&," +*%4&," 2-G-," '7/" >$-9*-'4&2&+" &" -,#/3&" -" 4$&?&3.&2&+" 2A$%&,"
./$&,"8/$"1%&5"J$&+"-@8/,4&,"&"<$&'1-,"8-$0/1/,"1-">/+-:"1/-'(&,"-"&4)"<*-$$&,5"
!".%,4H$%&"1&"#$%&'(&"-,4A"+&$#&1&"8/$"*+&"<$&'1-">&34&"1-"$-,8-%4/"8-3&"%'>K'#%&:"/"9*-"4-+"2%'1/"
&"1%+%'*%$"#/+"/"8&,,&$"1/"4-+8/:"-"8-3/"&*+-'4/"1-"#/',#%L'#%&"1&,"8&$=#*3&$%1&1-,"1-,,&">&,-"
1&"2%1&:"47/">*'1&+-'4&3"8&$&"/"#/$$-4/"1-,-'2/32%+-'4/"1-"*+">*4*$/"&1*34/5"
M&,".A"&%'1&"+*%4/"&">&G-$"'-,,-",-'=1/5"

!"8&$=$"1/",)#5"NOFF:"&"%'>K'#%&"#/+-(/*"&/,"8/*#/,"&"<&'.&$"%+8/$4K'#%&:"-"&",/#%-1&1-"&"%'4-<$&$"
&"#$%&'(&:"&"1&$E3.-"*+"1-,4&9*-"8$H8$%/:"1%>-$-'4-"1/"&1*34/5"6-,4&">&,-:"-3&"8/1%&"CA"%$"D"-,#/3&:"
/'1-"-$&"-1*#&1&"#/+"1%,#%83%'&5"

P,",)#*3/,"NFN"-"NN"+&$#&$&+"*+"'/2/"8-$0/1/:"-+"9*-"/,"8$%+-%$/,"J,4&4*4/,"1&"Q$%&'(&">/$&+"
#$%&1/,:"1-3%'-&'1/"/,"1%$-%4/,"9*-"1-2-$%&+",-$"$-,8-%4&1/,"8&$&"9*-"/"1-,-'2/32%+-'4/"83-'/"1&"
#$%&'(&"&#/'4-#-,,-5"

4
!"#$%$&%'()*+%,)#-.%/0*1&,$&20,*#34*+%"#*5&/20$%6)#****7383*7&920*:0/%)"0,;*<6=*80*>39?@,%/0A*BC*D*BEA*BFGF*DBHB*5!7IJ<****K3,=*LM*NGBO*PBQ*CFP*CBF****RRR=1)".38320/0)S)2$&T&3#08)U)T0=9$
S23#%83"$0;*V3#$20*76W4%"X*1Y0"820*7Y0Z$%*[36X*L[2=\*70"820*]06%32O*******70$*^&2&*_X
6# 53-7&-.83# 039+&# 30# 1,+&,230# 4)# *+,)-.)# :3,# 3;*,)<,=)4)# >&<)# /+?)-,=).83# 4)0# @).A&0#
B-,4)0C#-3#4,)#!D#4&#@37&'9+3#4&#EFGF#R2-$"&'-@/"SQ/'.-#-"/,"4-*,"I%$-%4/,T5#

J,4&"#-'&"-+"4$L,"1%+-',Z-,"$-8$/1*G"/"1-,-'./"1-"a&3&&:"1-"[["&'/,:"9*-"-2/#&"&"
+-+H$%&"1&")8/#&"-+"9*-"&",*&"-,#/3&">/%"?/+?&$1-&1&"
.b8,cdd845*'-,#/5/$<d#/*$%-$dC*3./E,-4-+?$/E`e[fd&3>&?-=G&#&/E'&E8$%+-%$&E%'>&'#%&E#.&2-Eg*-'#%&

U/C-" -+" 1%&" +*%4/" CA" >/%" >-%4/:" -" *+&" ?/&" 8&$4-" 1&," #$%&'(&," 4-+" &" 8/,,%?%3%1&1-" 1-" #$-,#-$"
,&*1A2-3:"&8$-'1-$"'*+&"-,#/3&:"#/+8$--'1-$"/"+*'1/"&4$&2),"1-"C/</,"-"?$%'#&1-%$&,:"#/+"*+&"
?/&" >&+03%&" 9*-" &" &8/%&:" -" #/+" &3%+-'4&(7/" 1-" 9*&3%1&1-5" 6/" -'4&'4/:" .A" 1-+&,%&1&," #$%&'(&,"
8&$&"9*-+"%,4/"'7/")"&%'1&"*+&"$-&3%1&1-5"
M*%4/,"1/,"I%$-%4/,"1&,"#$%&'(&,",7/"4/4&3+-'4-"1-,$-,8-%4&1/,"'&3<*',"8/'4/,"1/"<3/?/"V-$$-,4$-5"

H),0#4&#EDD#',<IA&0#4&#*+,)-.)0#-3#'%-43#-83#2J'#)*&003#)3#&-0,-3#>+,'K+,3"R-"&"+&%/$%&"1-3&,"
,7/"$&8&$%<&,:"9*-"&%'1&"./C-:"-+"+*%4/,"8&0,-,:",7/"8$%2&1&,"1/",-*"1%$-%4/"D"-1*#&(7/T5"

L3+#)-3C#*&+*)#4&#E!#',<IA&0#4&#'&-,-)0#083#:3+.)4)0#)#*)0)+#-)#,-:M-*,)""
J,4-"#-'A$%/"&4-$$&1/$:"9*-"&#/'4-#-"4&+?)+"'/,"S8&0,-,"1-,-'2/32%1/,W"#/+/"/,"J,4&1/,"X'%1/,:"
-" '&" +&%/$%&" 1/," 8&0,-," 1&" X'%7/" J*$/8-%&" R1/," 9*&%," &8-'&," Y" '7/" &#-%4&+" -@#-(Z-," D" %1&1-"
+0'%+&"1-"[\"&'/,"8&$&"/"#&,&+-'4/T:">&G"#/+"9*-"-,,&,"+-'%'&,"1%+%'*&+"?&,4&'4-"&,"#.&'#-,"
1-" 4-$+%'&$" &" ,*&" -1*#&(7/:" 4-'.&+" +&%," .%8H4-,-," 1-" ,/>$-$" 2%/3L'#%&" 1/+),=#&" -" ,-C&+" +&%,"
8$/8-',&,"&"-'<$&2%1&$"1-+&,%&1/"C/2-',"8&$&"/"9*-"/",-*"#/$8/")"#&8&G"1-",*8/$4&$5"

!"#$#% &'()*+,% -+% &+.'.#,% +&% /0-0% 0% &1.-0% 0% 2#,#&+./0% .30% 4% 1&#% +,20()#5% &#,% 1&% 6.#(%
'.-+,+7#-0%8#$#%#%,1#%'.9:.2'#%+%91/1$0;%<%,0(1=30%4%,'&8(+,>%8$0'?'$%0%2#,#&+./0%'.9#.@(5%'.A+,@$%
.#% +-12#=30% +% 2#8#2'/#$% 70A+.,5% 9#&B('#,% +% 20&1.'-#-+,% 8#$#% 8$0&0A+$% &1-#.=#,% 80,'@A#,;% CD%
+./30% 80-+$+&0,% #2#?#$% 20&% +,/#% 8$E@2#% -+A#,/#-0$#% #/4% FGHG% +% 8$0/+I+$% 0,% JKG% &'()*+,% -+%
&+.'.#,%+&%$',20;L%
% % % % % % % %%%%M+.$'+N#%O0$+5%P'$+/0$#%QR+21@A#%-#%STUVQO%
)N8,>WWXXX;1.'2+9;8/W#2/1#('-#-+W.0@2'#,W9#2/0,Y2#,#&+./0Y'.9#.@(W%

J,4&")"*+&"8$A=#&"9*-"4-+"2%'1/"&"1%+%'*%$5"6&"]3=+&"1)#&1&"?&%@/*"-+"[^_:"8-3/"9*-"#-$#&"1-"
`^"+%3.Z-,"1-"#&,&+-'4/,"%'>&'=,">/$&+"-2%4&1/,5"6/"-'4&'4/:".A"+*%4/"&",-$">-%4/"&4)"#.-<&$+/,"
&"*+&",%4*&(7/"$&G/A2-3:"-+"9*-"4/1&,"&,"+-'%'&,"2-C&+"&",*&"2%1&"8$/4-<%1&:"-"9*-"'*'#&"+&%,"
'-'.*+&",-C&">/$(&1&"&"#&,&$:"#/+"4/1&,"&,"#/',-9*L'#%&,"4-$$02-%,"9*-"%,,/"4-+"'&",*&"2%1&5"

5
h&$&"&3)+"1%,,/:"4&+?)+"3#4,+&,23#4)#*+,)-.)#)#7,7&+#*3'#0&?%+)-.)#&02K#)'&).)43:"
'/+-&1&+-'4-"'/"'/,,/"8&0,5"
!<8+,#$% -+% /0-0,% 0,% -021&+./0,% './+$.#2'0.#',% +% (+',% .#2'0.#',% 8$0'?'$+&% 0,% 2#,@I0,%
Z,'20,5% [[email protected]#&0,% #% #,,',@$% .#% ,02'+-#-+% 1&#% 2+$/#% 8+$&',,'A'-#-+\5% 8$+,+./+% .#%
'-+'#% -+% ]1+% [1&#% 8#(&#-#% .#% #(/1$#% 2+$/#% .30% 9#^% &#(% .+.)1&\5% 2$'@2#% _#.1+(%
<(&+'-#%-0,%C#./0,;%!"#$%&'()#*&+$)#,-)#./0#12%312/4#5%3)4#6/7%(8(+$)9#:/0#6/3)#
$),.4;4+)9# +,72<# %# /=+&.>,$+%# 7/# .4%20%&# /# %?/$.%4;# %# $4+%,@%# ,)# &/2#
7/&/,5)35+0/,.)A5% 20./$#8*+% #-'#./#.-0% ]1+% [/0-0,% +,/+,% 9#/0$+,% ,30% -#%
$+,80.,#?'('-#-+%-#%20&1.'-#-+\;%C+I1.-0%0%200$-+.#-0$5%%#/&$)3%9#)&#64)?/&&)4/&9#)&#
?2,$+),;4+)&#/#)&#6%+&#&-)#4/&6),&;5/+&#6/3%&#$4+%,@%&9#0%&#,-)#&-)#7),)&#7/3%&;L%

_#.1+(%<(&+'-#%-0,%C#./0,5%200$-+.#-0$%-0%V0YI$180%,0?$+%0,%P'$+'/0,%-#,%V$'#.=#,%-#%<&.',@#%U./+$.#2'0.#(Y"0$/1I#(%
.b8,cddiii51'584d8/$4*<&3d1%$-%4/,E1&,E#$%&'#&,E#/'='*&+E&E'&/E,-$E$-,8-%4&1/,E`[jjYkj5.4+3"

P">&#4/"1-"1-8-'1-$-+"1/"&1*34/"8&$&"2%2-$"-+",-<*$&'(&"-"
1-" 8$-#%,&$-+" 1-3-" 8&$&" &," /$%-'4&$" $*+/" D" ,*&"
%'1-8-'1L'#%&:" 1-2-$A" 1-8/,%4&$" -+" 4/1/," 'H," /" ,-'=+-'4/"
1-"<$&=17/:"8/$"4-$+/,"#/''/,#/"/,"&1*34/,"1/">*4*$/:"-"8/$"
-3-,"-,4&$-+"A2%1/,"1-"&8$--'1-$"/"+-3./$"9*-"=2-$+/,"8&$&"
3.-," +/,4$&$5" M&," 4&+?)+" 8/$9*-" ,-$" #$%&'(&" )" ,-$" +*%4/"
-,8-#%&3:" 8*$&:" ]'%#&:" #$%&=2&:" 1-,8-$4&" 8&$&" /" +*'1/" 1/"
,*?=3"9*-"+*%4/,"CA"-,9*-#-$&+5"

l&,4&" 2-$" #/+" *+" ?/#&1%'./" 1-" &3#&'#-" 8&$&" 1%,#-$'%$" 9*-" #*%1&$" 1&," '/,,&," #$%&'(&," 1-" >/$+&"
1%<'&"-">$&4-$'&:")"#/+/",-+-&$"*+&"A$2/$-:"-"2-$"9*-"/,",-*,">$*4/,"$-g-4-+",-+8$-"*+&"?/&"
8&$4-"1&">/$+&"#/+/""#*%1A+/,"1&"A$2/$-"-'9*&'4/"#$-,#%&:"-"/"+-%/"-+"9*-"&",-+-A+/,5""

!,"#$%&'(&,"1-2-+",-$"4$&4&1&,"#/+"$-,8-%4/"-"1%<'%1&1-:"'7/"#/+/",-'1/"8$/8$%-1&1-"1-"&3<*)+:"
'-+"#/+/"&3<*)+"9*-"8$-#%,&"1-"8-$+%,,7/"8&$&",-$"mJnFo5"

!,"#$%&'(&,",7/",-$-,".*+&'/,"2A3%1/,:"#/+"/"+-,+/"-,4&4*4/"-"%+8/$4K'#%&"1-"9*&39*-$"C/2-+:"
&1*34/"/*"+-+?$/",)'%/$"1&",/#%-1&1-:"+&,"8/$4&1/$&,"1-"*+&"3*G"-"-,8-$&'(&"9*-")"#&8&G"1-"&,"
4$&',8/$4&$"8&$&"/"?$%3.&'4-"91/1$0"&</$&:",-"&,"?$%'1&$+/,"'/"1%&"&"1%&"#/+"/"'/,,/"8$+,+./+"1-"
3*G5"

I-2-$0&+/,"N)*+&4,2)+#-)#*+,)-.)#*3'3#-%'#'&00,)0C#*3'3#-%'#0)<7)43+#*)>)=#4&#+&?&-&+)+#)#
+).)#I%')-)#&#)#03*,&4)4&N5#
_#$'#%_0./+,,0$'%
)N8,>WW(#$&0./+,,0$';20&WFGJHWG`WJaW#Y8#^Y-+Y&0./+,,0$'W%

6
 ['W&0#2Y,&.'-,-:#-,&.

!"#$%&'()* !"#$%&'<<)*
!"#$%&'A()*
+&,-.'-.'/"$-01-.'2'3&420.5 M2'D&"2.'"2D=%$-,&'2'#$42"2.
-#6'-&.'(7'-0&.5'#89'&.',$"2$#&.' +20.'&',$"2$#&'-'E"$0/-"'2'-',2./-0.-")
:"2.20#2.'02.#-'/&04201;&)' 9-$.'.2%="&5'#20.'&',$"2$#&'-'.2"'
!"#$%&'(A)* :"&#2%$,&)'K=-0,&'4$42.'0&=#"&':[email protected]'
#20.'&.'92.9&.',$"2$#&. !"#$%&'A<)*
!"#$%&'<)* +20.'&',$"2$#&'-',$F2"2. !&'/&0#"I"$&',&.'-,=?#&.5'0;&',242.'
C=2'-.'/"$-01-.'C=2'-@'4$429)
+&,-.'-.'/"$-01-.'2'3&420.'#89 &'C=2':20.-.5',2.,2'C=2'$..&'0;&' #"-E-?G-"5':&$.'$..&':&,2':X"'29'"$./&
&.',$"2$#&.':"2.20#2.'02.#-'/&04201;&5' :"23=,$C=2'&.',$"2$#&.',&.'&=#"&.)' -'#=-'.-Y,25'-'#=-'2,=/-1;&
$0,2:20,20#2920#2',-'.=-'"-1-5'.2>&5' !"#$%&'<A)*
&='&'#2=',2.204&?4$920#&)'!'?2$
?@0%=-'&='"2?$%$;&)' !"#$%&'(S)* ,2'U&"#=%-?',$F'C=2'020G=9-'/"$-01-
/&9&5':&"'2>29:?&5'#2"2. /&9'920&.',2'(H'-0&.',242'#"-E-?G-")''
+20.'&',$"2$#&'-'#2"2.
,2'#2',2.?&/-"'0=9-'/-,2$"-',2'"&,-.5'
!"#$%&'A)* -.'#=-.'$,2$-.5'-'#=-'"2?$%$;&
#20.'&',$"2$#&'-'/=$,-,&.'2.:2/$-$.'
B'-,=?#&'C=2'#29'?-1&.'D-9$?$-"2.'&=' 2'-'#=-'/=?#="-5'/&9'-'-3=,- !"#$%&'AA)*
:-"-'C=2':&..-.'/"2./2"',-'92.9-'
"2.:&0.-E$?$,-,2.'.&E"2'=9-'/"$-01-' ,&.'#2=.':-$.'&=',2'C=29'
D&"9-'C=2'-.'&=#"-.'/"$-01-.) B.'-,=?#&.',2429':"&#2%2"Q#2
,242'D-F2"'&'C=2'D&"'92?G&"':-"-'2?-)' /=$,-',2'#$)
,-.',"&%-.5':&"C=2':"23=,$/-9'-'0&..-'
!"#$%&'<S)* .-Y,25'E29'/&9&'&'I?/&&?'2'&'#-E-/&)'
!"#$%&'H)* !"#$%&'(T)*
+20.',$"2$#&'Z'.-Y,2)'M2'2.#$42"2.'
+20.'&',$"2$#&'-'4$42"'2'-'/"2./2" +20.'&',$"2$#&'-'"2=0$"5'2.#-"
,&20#25'#20.',$"2$#&'-'92,$/-920#&.' !"#$%&'AS)*
,2'D&"9-'.-=,I42?) 2'E"$0/-"'/&9'&.'#2=.'-9$%&.
2'/=$,-,&.'96,$/&.)'B.'-,=?#&.'
2'/&9'&=#"-.':2..&-.) B'#2='/&":&'6'#2='2'0$0%=69
,2429'D-F2"'#=,&':-"-'C=2'0;&'
!"#$%&'J)* -,&21-.5/&9'I%=-':&#I42?5'E&0.'
!"#$%&'(H)* -?$920#&.5'=9'-9E$20#2'?$9:& /&0#"-'-'#=-'4&0#-,2)'P$0%=69':&,2'
+20.'&',$"2$#&'-'#2"'=9'0&92 2'$0D&"9-1;&'C=2'#2'-3=,2 &E"$%-"Q#2'-',$F2"'&='-'D-F2"'/&$.-.
2'=9-'0-/$&0-?$,-,2)'K=-0,&' +20.'&',$"2$#&'-'#2"'=9-'4$,-' C=2'0;&'C=2$"-.)
:"$4-,-'2'-'%=-",-"':-"-'#$'-?%=0.' -'.2"'.-=,I42?)'
0-./295'-.'/"$-01-.',2429'.2"'
"2%$.#-,-.'/&9'&'.2='0&925'0&92 -..=0#&.'C=2'0;&'C=2"2.':-"#$?G-")'
,&.':-$.'2',-#-',2'0-./$920#&) U&"'2>29:?&5'.2'#$42"2.'=9',$I"$&5' !"#$%&'<T)* !"#$%&'AT)*
#20.'&',$"2$#&'-'C=2'9-$.'0$0%=69
M2'2.#$42"2.'0=9-'/-.-',2'-/&?G$920#&' P$0%=69'#2':&,2'"-:#-"
&'?2$-)'
!"#$%&'L)* &='.2'D&"2.'$0#2"0-,&':&"'2.#-"2.' &='?24-"Q#2':-"-'?&0%2',-'#=-'D-9@?$-
:-"-'#2'420,2")
+20.'&',$"2$#&'-'4$42"'2'-'/"2./2"'/&9 !"#$%&'(J)*
-'#=-'D-9@?$-)'MN':&,2.'.2"'.2:-"-,&' /&9&'2.#I.':-"-'%-"-0#$"29
,-'#=-'D-9@?$-'.2'$..&'D&"'&'92?G&"' +20.'&',$"2$#&'-'.-E2"'&'C=2 &'#2='E29Q2.#-")
!"#$%&'AJ)*
:-"-'#$5':&"'2>29:?&5'0&'/-.&',2'0;&' .2':-..-'0&'9=0,&'-#"-46.
,-'#2?24$.;&5',-'$0#2"02#5',-'"I,$& P;&',242.'.2"':"2.&'/&9&'&.'-,=?#&.5'
/=$,-"29'E29',2'#$)'M2'&.'#2=.':-$. !"#$%&'<H)*
2',&.'3&"0-$.)'B.'-,=?#&.',2429' 92.9&'C=2'#20G-.'D2$#&'-?%=9-'
.2'.2:-"-"29'#20.'&',$"2$#&'-'4$42"
-3=,-"Q#2'-'/&9:"220,2"'2.#-.' +20.'&',$"2$#&',2'"2/2E2"'-3=,- /&$.-'2""-,-)
2'-'/&04$42"'/&9'&.',&$.)'
$0D&"9-1V2.) ,&'R.#-,&'C=-0,&'-'#=-'D-9@?$-
0;&'#$42"':&..$E$?$,-,2.5'/&9&5
!"#$%&'(O)* !"#$%&'A7)*
:&"'2>29:?&5'%-"-0#$0,&Q#2'
!"#$%&'(L)*
M2'#='2'-'#=-'D-9@?$-'4$42"29 =9-'/-.-5'/&9$,-5'2,=/-1;&' M2'2.#$42"2.'0=9':-@.'&0,2'GI'%=2""-5'
29':[email protected].',$D2"20#2.5'#20.',$"2$#& P$0%=69',242'9-%&-"Q#25' 2'/=$,-,&.',2'.-Y,2) ,242.'.2"'-3=,-,&'2':"&#2%$,&
-'"2%"2..-"'2'4$42"'3=0#&',2?2.) E-#2"Q#2'&='/G-9-"Q#2'0&92.' :-"-'C=2'0;&'#2'-/&0#21-'0-,-',2'9-?)
D2$&.5'029'92.9&'-'#=-'D-9@?$-)'
B.'-,=?#&.',2429':"&#2%2"Q#2' !"#$%&'<J)*
!"#$%&'(()* .2'-?%=69'D&"'4$&?20#&'/&0#$%&)' !"#$%&'SO)*
+20.',$"2$#&'-'#2"'=9-'4$,-',$%0-)
P;&',242.'.2"'?24-,&':-"-'&=#"&':-@.' B.'#2=.':-$.',2429':"&/="-"'
:&"'=9',&.'#2=.':-$.'&=':&"'&=#"-' !"#$%&'<O)* C=2'0;&'#2'D-?#2'/&9$,-5'"&=:-5'/-.-' ,$"2$#&'-',2D20,2"Q#2'2'-'2>:?$/-"
:2..&-'.29'-=#&"$F-1;&':-"-'$..&) 2'&'C=2':"2/$.-"2.':-"-'/"2./2"2.'E29)' &'C=2'-/&0#2/2=)'P&'#"$E=0-?5'-':&?@/$-5'
M2'-/&0#2/2"5',242'D-F2"Q.2'#=,& M2'0;&':=,2"2.'4$42"'/&9
&.'-,4&%-,&.'2'&.'3=@F2.',2429'
&'C=2'.23-':&..@42?':-"-'"2%"2..-"2. -'#=-'D-9@?$-5'#20.',$"2$#&'-'4$42"'
#"-#-"Q#2'/&9'"2.:2$#&)'
-'/-.-) /&9'&=#"-'D-9@?$-'&='0=9-'/-.-' !"#$%&'<7)*
/&9'&=#"-.'/"$-01-.)'
+20.'&',$"2$#&'-'$"'Z'2./&?-
!"#$%&'S<)*
!"#$%&'(<)* 2'-'-:"20,2")'B'20.$0&'EI.$/&
!"#$%&'<()* ,242'.2"'%"-#=$#&) +20.'&',$"2$#&',2'/&0G2/2"
+20.'&',$"2$#&'-',-"'-'#=-'&:$0$;&
2'&.'-,=?#&.',2429'&=4$"'&'C=2'#20.' W-.&'.23-.'-,&#-,&5'&.'-,=?#&.' #&,&.'&.',$"2$#&.',-.'/"$-01-.5
:-"-',$F2")'R.:2/$-?920#25'C=-0,& ,2429'D-F2"'#=,&'&'C=2'D&"' :&$.'.;&'&.'#2=.',$"2$#&.)
92?G&"':-"-'#$) !"#$%&'AO)*
.2'#"-#-',2'-..=0#&.'$9:&"#-0#2.'
,-'#=-'4$,-) M2':2"#20/2"2.'-'=9-'9$0&"$-5
#20.'&',$"2$#&'-':"-#$/-"'-'#=-'/=?#="-5'
-'#=-'"2?$%$;&'2'-'D-?-"'-'#=-':"N:"$-'
?@0%=-)
 !

PRESS RELEASE
A VIOLÊ!CIA CO!TRA AS CRIA!ÇAS É SEMPRE CO!DE!ÁVEL

O Instituto de Apoio à Criança inicia amanhã, 22.02.2022, uma Campanha que visa
combater a violência contra as crianças, com particular foco nos castigos corporais.

Na verdade, tem sido observado que, não obstante serem expressamente proibidos pela
nossa lei penal desde 2007, os castigos físicos continuam a ser desvalorizados e tolerados,
sob diversos pretextos, o que é inaceitável, face aos conhecimentos que já possuímos e
que demonstram os efeitos negativos da violência.

Quer a nível da família, quer noutros contextos, ainda persistem ideias relacionadas com
a chamada “palmada pedagógica”, parecendo existir ainda a convicção de que se educa
batendo. De vez em quando, sabemos de decisões judiciais que mencionam a “violência
razoável”, desresponsabilizando quem agride, seja na família ou fora dela.

Ora, além de serem proibidas todas as formas de violência contra a criança, como são,
aliás, contra todos os seres humanos, estudos efectuados sobre esta matéria são unânimes
no sentido de apontarem que as crianças não obedecem mais por causa desses métodos e
que ficam, isso sim, revoltadas e se sentem humilhadas desde a mais tenra idade por serem
tratadas, de uma forma indigna e que as desrespeita. Acresce que estas práticas,
aparentemente menos graves, assumem por vezes uma enorme perigosidade, pois em
crianças muito pequenas podem gerar sérias lesões, que, por vezes, nem sequer foram
desejadas pelo agressor. Por outro lado, a criança vítima desta forma de violência
apresenta com frequência baixa auto-estima e vai-se convencendo que a violência é uma
forma adequada para resolver conflitos.

A banalização da violência é muito prejudicial, pois sabemos como pode desvalorizar o

sofrimento da vítima, que não raro mostra dificuldades de relacionamento e pode causar
ausência de empatia e reproduzir-se em ciclos intergeracionais, com repercussões futuras
preocupantes que vão desde o facilitar situações de “bullying” na escola ou no
ciberespaço, e até conduzir à violência no namoro e à violência nas relações de
intimidade.

No Dia Europeu da Vítima de Crime, entendeu o Instituto de Apoio à Criança que este
ano deve ser dedicado a deplorar os castigos corporais, promovendo o exercício pleno
dos direitos à integridade pessoal e à dignidade das crianças.

É nossa intenção envolvermos um conjunto de personalidades, Universidades,

Organizações congéneres e profissionais ligados à Defesa dos Direitos das Crianças nesta
causa.

Pela Defesa dos Direitos da Criança

Av. da República, 21- 1050-185 LISBOA - Tel: (+351) 213 617 880 - [email protected]
!
 !

A Campanha irá desenvolver-se durante todo este ano de 2022 e estamos a preparar um
conjunto de acções com vista a sensibilizar as famílias, a sociedade e o Estado por forma
a conseguirmos erradicar estas práticas nefastas e degradantes do quotidiano das nossas
crianças.

Na próxima semana lançaremos um site, que reúne artigos e materiais que ao longo de
mais de 20 anos têm sido escritos e divulgados sobre este assunto, o que demonstra que
o tema não é novo e que vem merecendo há muito acesas discussões.

Já conseguimos a censura generalizada dos maus tratos graves e dos abusos sexuais, mas
numa altura em que já não é admissível a violência interpessoal, e em que já é punível a
violência contra os animais de companhia, também tem de ser inaceitável todo o tipo de
violência contra as crianças.

Não é justo que as crianças permaneçam reféns de práticas anacrónicas, violadoras dos
seus direitos fundamentais. Ninguém pode ficar indiferente.

As crianças têm direito a uma vida sem violência.

Divulgaremos em breve o calendário relativo às iniciativas mais emblemáticas,

designadamente no dia 1 de Junho, Dia da Criança, em que realizaremos um Encontro e
em que apresentaremos propostas robustas que afirmem “Tolerância zero” para os
castigos corporais.

Contamos ter progressivamente muitas personalidades e instituições associadas a este

Projecto, e divulgaremos depoimentos de académicos, pediatras, psicólogos, professores,
sociólogos, profissionais das mais diversas áreas para robustecer a nossa campanha.

Esperamos também uma forte adesão da comunicação social, mas sobretudo sabemos que
iremos ter, seguramente, o apoio das crianças.

Temos a certeza que a grande maioria das pessoas, os pais, as mães, os profissionais, os
activistas de Direitos Humanos, a sociedade civil em geral está connosco.

Contamos consigo! Bem haja por apoiar esta causa!

Pela Dignidade das Crianças!

A DIRECÇÃO DO

INSTITUTO DE APOIO À CRIANÇA

Lisboa, 21 de Fevereiro de 2022

Pela Defesa dos Direitos da Criança

Av. da República, 21- 1050-185 LISBOA - Tel: (+351) 213 617 880 - [email protected]
!
 D
!
"#!$!%&'(!)(*(!+*,(-.(/!
!" !"#$
#"$%
! &"'()$)*+*,,#"$%,
-"./*!*'%(0".1&#-
!" #$%&'(" )*" +*,(" )-.)-" (" /0120'/(" 3(/" #$*#*$'/*0($" 4"
'$/(05(" 6(07-$" )-7-$6/0()(." 89(:/)()-." 89-" :;-" .<*"
/0-$-07-.=" '*6*" (" (01'*,(=" +*,(23,4(41=" 516,7,0,4(41=" -"
)-.-03*:3-$" 69/7(." )(." 89-" (/0)(" :;-" 1(:7(6" ()89/$/$="
'*6*" (" $->(#$-0)/?(,-6" )(" '*$$-7(" 1*$6(" )-" *1/),*(*"
@#*/." -6A*$(" .-B(" /0(7(" 0(." '$/(05(." #-89-0(.=" ("
$-(:/)()-" C" 89-" 69/7(." )-:(." #-$)-6" 69/7*" '-)*" -..("
'(#('/)()-D=" 96" 8&*9(01+,:1-9&" :;/+;0(*" -" ($&'9:($="
0*6-()(6-07-" )(" '*:90(" 3-$7-A$(:=" 96(" 6(/*$"
'(#('/)()-")-"+&-+1-9*(.<&"-"96("6(/*$"+&-/+,=-+,(")-"./="-")*."*97$*.="A-6"'*6*"("(89/./5<*"
)-"-.7$(7C,/(."89-"#-$6/7(6"4"'$/(05("6(07-$>.-"096"-.7()*")-"1>;,0?7*,&"-"71:@1/9(*="#-$(07-"
*.")-.(E*.")*".-9"'$-.'/6-07*F"

!"#$%&'(")*"+*,("0("0*..("G.'*:("C"$-'*6-0)()("#($("'$/(05(."("#($&$")*."A!(-&/="(:79$("-6"89-"
("'$/(05("B%".-$%"'(#(?")-"'*6#$--0)-$"-"3/3-0'/($"7*)(."(."H/.'/#:/0(."IC'0/'(.F"

J*"-07(07*="("'$/(05("("#($&$")*.""!(-&/")-"/)()-"B%"#*..9/"'*0.'/K0'/(")-"./".9E'/-07-"#($("/0/'/($"
(."(9:(.")*"L$C>+*,(F""
J*"L$C>+*,(="("'$/(05("7-$%"96("/07$*)95<*"4."3%$/(."H/.'/#:/0(."IC'0/'(.")*"+*,(="-"-6A*$("(/0)("
0<*" .-0)*" '(#(?" )-" -M-'97($" (" 6(/*$/(" )-:(." '*6" (" 6%M/6(" -E'/K0'/(=" (#$-0)-" .*A$-" *." .-9."
*AB-&3*.="-"*"'(6/0;*"89-"/$%"#-$'*$$-$"(7C"*."'*089/.7($F"
G.7(" #$-#($(5<*" 7-$%" 96" ,$(0)-" /6#('7*" #*./&3*" 0(" (#&)<*" )(" '$/(05(" #($(" -M7$(/$" *" 6%M/6*"
A-0-N'/*")("#$%&'(")*"+*,("(*."O"(0*.")-"/)()-F"

P6("'$/(05("89-")-.)-"69/7*"7-0$("/)()-"@Q"(0*.D="7-0;("'*07('7*"'*6"(."3%$/(."(&3/)()-.":R)/'(."
89-".-$3-6")-"#$-26A9:*"4."H/.'/#:/0(.")*"+*,(="7-6"("#($&$")*."O"(0*."
96(" #$-#($(5<*" 69/7*" 6(/*$=" -" 6(/*$" 1('/:/)()-" -6" 3/3-0'/($" (" (9:(" )*"
+*,(="'*6#($(&3(6-07-"'*6"(."'$/(05(."89-"('(A(6")-"';-,($F"

L*$" .9(" 3-?=" (." '$/(05(." '9B*." #(/." #$(&89-6" +*,(" )-.)-" *" #-$S*)*" )-"
,-.7(5<*" )*." .-9." E:;*.=" 3K6" B%" 69/7*" 6(/." )-.#-$7(." #($(" -.7(" #$%&'("
!0'-.7$(:="-6"'*6#($(5<*"'*6"(."$-.7(07-."'$/(05(.")-"Q"(0*.="89-"090'("
1*$(6"/0T9-0'/()(."#-:("3/A$(5<*")*"+*,(F"
!." '$/(05(." E:;(." )-" #(/." #$(&'(07-." )*" +*,(" 7K6" 96(" 0(79$(:" (#-7K0'/("
#($(" (#$-0)-$" *." U(07$(=" '*089/.7($" *." V.(0(=" 7$-/0($" (" (7-05<*="
'*6#$--0)-$"("E:*.*E(")*"+*,(="-7'F"

!../6="-6A*$(".-"$-'*6-0)-"("#$%&'("(#-0(."("#($&$")*."Q"(0*.")-"/)()-="
.(A->.-" 7(6AC6" 89-" .-" -:(" /0/'/($" (07-." @-6A*$(" (#-0(." #*$" *.6*.-"
(7$(3C.")("6<-"-")*"#(/D="#$*#*$'/*0($%"4"'$/(05("96("3/)("-6A-A/)("0*."
/)-(/."'W.6/'*."-"-:-3()*."89-".9.7-07(6"("X/:*.*E(")*"+*,("Y%6Z;[(F"

7
!"#$%$&%'()*+%,)#-.%/0*1&,$&20,*#34*+%"#*5&/20$%6)#****7383*7&920*:0/%)"0,;*<6=*80*>39?@,%/0A*BC*D*BEA*BFGF*DBHB*5!7IJ<****K3,=*LM*NGBO*PBQ*CFP*CBF****RRR=1)".38320/0)S)2$&T&3#08)U)T0=9$
S23#%83"$0;*V3#$20*76W4%"X*1Y0"820*7Y0Z$%*[36X*L[2=\*70"820*]06%32O*******70$*^&2&*_X
 B*(2+(*!%&'(!41/41!(!,-8C-+,(!@!71-1D+,&/!

\" +*,(" .9$,-" -07<*" '*6*" 96(" $-.#*.7(" 190)(6-07(:" #($(" 89-" (" '$/(05(" 7-0;(" 96"
'$-.'/6-07*" .(9)%3-:=" -" 1-:/?=" 0(" 6-)/)(" -6" 89-" 3(/" -0./0($" (" '$/(05(" (" ]Y-$^" '*6"
;($6*0/(F" G.7(" (#$-0)/?(,-6" C" R0/'(=" 96" '*6#:-6-07*" /0)/.#-0.%3-:" -" 0<*" .9A.7/79S3-:"
1('-"("89(:89-$"1*$6(5<*"('()C6/'("89-"("'$/(05("#*..("7-$"(*":*0,*")("3/)(F"

H*"#*07*")-"3/.7("D/,+&="*"+*,("#$*#*$'/*0(_"
>"96"(96-07*")("T-M/A/:/)()-="1*$5("-"$-./.7K0'/("69.'9:($"-"
($&'9:($`"
>" 1*$7(:-'/6-07*" )(" '*:90(" 3-$7-A$(:" -" )*." 6R.'9:*." 89-" ("
.9.7-07(6"096("#*./5<*"-$,*0W6/'(`"
>"-M#:*$(5<*")(."#*../A/:/)()-.")*"'*$#*"@("'$/(05(",*.7(")-"
1(?-$"A-6"*"V.(0("-"6*.7$($"(.".9(."'*089/.7(.D"
>"(96-07*")("'*0.'/K0'/("'*$#*$(:"
> 6(..(,-6"(*."W$,<*."/07-$0*.="#$*#*$'/*0(0)*"6-:;*$"/$$/,(5<*".(0,9S0-("-"6-:;*$/("0*".-9"
190'/*0(6-07*`"
> (96-07*")("*M/,-0(5<*"'-$-A$(:`"
> #$-3/0-")-.'*01*$7*.":/,()*."(*"'$-.'/6-07*="(7$(3C.")("7*0/E'(5<*"-"T-M/A/:/)()-"69.'9:($"89-"
#$*#*$'/*0(`"
> '*0.'/K0'/(".*A$-"*"6*3/6-07*")*"'*$#*=")-"1*$6(";($6*0/*.(`"
> 96"(96-07*")(";/,/-0-"-"'*6#$--0.<*")(".9("/6#*$720'/(F"

H*"#*07*")-"3/.7("1-1*'E2+&"-"1:&+,&-(0_"
> -0./0(" (" '$/(05(" (" '(0(:/?($" (" .9(" -0-$,/(" #($(" (&3/)()-."
'*0.7$9&3(.`"
> (" )/$-'/*0($" (" .9(" -0-$,/(" #($(" (." ?*0(." )*" '*$#*" 89-" )-:("
#$-'/.(6`"
> (" (96-07($" (" -0-$,/(" )/.#*0S3-:=" '*6A(7-0)*" (" /0C$'/(" @0*"
'(.*")(."'$/(05(."'*6"6(/."#-.*="#*$"-M-6#:*D`"
> (B9)("("7*6($"'*0.'/K0'/(="(")/.&0,9/$"(.")/1-$-07-."-6*5a-.="-"(",-$($"'()("3-?"6(/."-6*5a-."
#*./&3(."@(7$(3C.")*"7$-/0*"$-.#/$(7W$/*="#*$"-M-6#:*D`"
> (",-$/$"(."-6*5a-.")-"1*$6("'*07$*:()(="(#$-0)-0)*"("1(:($".*A$-"-:(.="-"("(97*>7$(089/:/?($>.-"
89(0)*"0-'-..%$/*"@#$-3-0/0)*"("(,$-../3/)()-D`"
> #$*#*$'/*0(" 96" .*0*" 0*79$0*" 6(/." #$*190)*" -" $-'9#-$()*$=" A-6" '*6*" 96(" 6(/*$" 1('/:/)()-"
-6" ()*$6-'-$" @#$*A:-6(" 89-" (T/,-" '()(" 3-?" 6(/." '$/(05(.=" .-0)*" (" #$%&'(" )*" +*,(0/)$%" 96"
6-/*"1(07%.&'*"#($("'*6A(7-$"(."/0.W0/(.DF"

H*"#*07*")-"3/.7("/&+,(0_"
>"(#$-0)-"("7$(A(:;($"-6",$9#*")-"1*$6("1$(7-$0(`"
>"("'**#-$($"-6"3-?")-"'*6#-&$`"
>"("$-.#-/7($"("*#/0/<*"-"*.")/$-/7*.")*."*97$*.`"
>"("$-.*:3-$"'*0T/7*.")-"1*$6("#('SE'(`"
>")-.-03*:3-$"-6#(7/(="89-":-3("("96"6(/*$"'9/)()*"'*6"*"*97$*F"
"
H*"#*07*")-"3/.7(":1-9(0"@-"#($("(:C6")("6-07-D"("'$/(05(")-.-03*:3-_"
> 96("6(/*$"'$/(&3/)()-`"
8
> ,*.7*"#-:("/6(,/0(5<*`"
> 3*07()-")-"(#$-0)-$`"
> 96"(96-07*")(".9("/079/5<*`"
> 96("6(/*$"'(#('/)()-")-"(7-05<*"-"'*0'-07$(5<*`"
> 7*6()(")-"'*0.'/K0'/(")(",:*A(:/)()-"-"-.#-'/E'/)()-")*".-9"
.-$"@'*6#$--0)-0)*"89-"C"6(/.")*"89-"*".-9"'*$#*DF"

!"#$%&'(")*"+*,("'*01-$-"4"'$/(05("3(0&*1/"89-"/$<*"E'($",$(3()*."-6"./"#($("7*)("("3/)("@(7$(3C."
)*."+(6("-")*."J/[(6(D="0*6-()(6-07-_"
>"("/6#*$720'/(")-"#-0.($")-"1*$6("-'*:W,/'(`"
>"("#$*7-5<*"4"3/)(")-"7*)*."*.".-$-.`"
>"("/6#*$720'/(")-"0<*"6-0&$`"
>")-"6(07-$"("#9$-?("("7*)*."*."0S3-/.`"
>")-".-"-.1*$5($"#($("'*089/.7($"*.".-9.".*0;*.`"
>")-"1(?-$"*"A-6".-6"-.#-$($"0()("-6"7$*'(`"
>")-"*:;($"#($("./"#$W#$/*"-"#$*'9$($"6-:;*$($"("'()(")/(`"
>".-0&$",$(&)<*"#*$"79)*"*"89-".-"7-6`"
>"3/3-$"'*6"(:-,$/(`"
>"0<*"89-$-$"*"89-"C")*."*97$*."@-"E'($"1-:/?"#-:*"A-6>-.7($")*."*97$*.DF"

!"#$%&'(")*"+*,("#-$6/7-"(/0)("4"'$/(05("#(..($";($6*0/*.(6-07-"#-:("
1(.-" )(" ()*:-.'K0'/(=" (7$(3C." )-" 96(" 6(/*$" '*0.'/K0'/(" -" (6*$" #*$" ./" -" #-:*" .-9" '*$#*="
#$-#($(0)*>("#($("(."(:7-$(5a-.";*$6*0(/."-"89S6/'(."#$W#$/(.")-..("1(.-F"

G..("#$-#($(5<*"(B9)("("'$/(05("("7*6($"'*0.'/K0'/(")-"89-"/$%".*1$-$",$(0)-."7$(0.1*$6(5a-."-6"
#*9'*"7-6#*="-"89-"*"+*,("("#*)-"(B9)($"(".9#-$($")-"1*$6(".(9)%3-:"-3-079(/.")-.(E*.=".-B(6"
-:-."C&'*.="-M/.7-0'/(/.="N./'*.="*9"*97$*.F"

F;,4(4&/!(!91*!

I*)*." *." A-0-N'/*." 89-" -.7(" #$%&'(" /$%" #$*#*$'/*0($" 4" '$/(05(" 3K6" )-" 6<*." )()(." '*6" (:,90."
'9/)()*."-"'*07$(>/0)/'(5a-.="("89-"*"L$*1-..*$")*"+*,(")-3-$%"-.7($"(7-07*_"

bF G6" 0-0;96(" '/$'90.720'/(" *" )-.-03*:3/6-07*" )(" '$/(05(" #*)-" -.7($" -6" '(9.(=" #*$" /..*" ;%"
'*07$(>/0)/'(5a-." 89-" )-3-6" .-$" ('(97-:()(.=" '*6*" (." #-$6(0K0'/(." :*0,(.=" -" (:,90."
-M-$'S'/*."89-")-3-6".-$"-M-'97()*."'*6"6*)-$(5<*F"
!"'$/(05("7-6"96"'*$#*"1$%,/:="(/0)("A(.7(07-"6(:-%3-:="89-")-3-$%".-$"#$*7-,/)*F"
\"L$*1-..*$")-3-$%"9.($"1$-89-07-6-07-"*."-.&$(6-07*.="-"9.($")-"1*$6("A(.7(07-"6*)-$()("
*."V.(0("#C:3/'*.="69.'9:($-.")-"(A)W6-0"#-$0(."-"/03-$&)(.".*A$-"("'(A-5(`"

cF J<*" )-3-$%" .-$" 1-/7*" 0-0;96" -M-$'S'/*" 89-" )-.-03*:3(" #$-6(79$(6-07-" *" (#($-:;*"
$-#$*)97*$")("'$/(05(="89-")-.#*07($%"0("#9A-$)()-F"
L*$"/..*="("6(/*$/(")*."d(0);("C")-.$-'*6-0)()(="7(:"'*6*"*"J(9:S"e$/[%F""
J*" L$%0%[%6(=" *" d;(.7$/Z%" )-3-$%" .-$" 9.()*" '*6" 6*)-$(5<*`" 0*" f%#(=" 0<*" )-3-$<*" .-$"
9&:/?()*."*."dSB("U(07$("g!U="0-6"*"h!UF"
i*6"("(#$*M/6(5<*"4"1(.-")("()*:-.'K0'/(="-.7(."$-.7$/5a-."3<*".-0)*"-:/6/0()(.=".-0)*"89-="
*"L$*1-..*$")-3-$%":-6A$($>.-"89-"'()("'$/(05("7-6"*".-9"#$W#$/*"$/76*")-")-.-03*:3/6-07*"-"
-3*:95<*="#-:*"89-"'()("'(.*"C"96"'(.*F

9
 D
!"#$%#&'()*+,-%#./0/##
/%#/12/%#)'#3'4/#./0/#&0*/(+/%#
!" !"#$
#"$%
!"#"$%&'$"$"&("$)*$+*,"$-"#"$.#/"01"2$)'.*##"$.*3$2&.'22*4$56$"(,&02$-#78#'%&/2/9*2$"$ &"'()$)*+*,,#"$%,
.&3-#/#4$%&'#$-*#$-"#9'$)*$!#*:'22*#4$%&'#$-*#$-"#9'$)"$.#/"01"4$'$"97$)"$2&"$:"3;(/"<$ -"./*!*'%(0".1&#-

=$ ">9&)'$ )*$ !#*:'22*#$ )'?'#6$ 2'#$ ")'%&")"$ "*$ /3-*#9"0@22/3*$ 9#"A"(5*$ %&'$ 2'$ -#*-B'$
.*0.#'>C"#4$"$.#/"01"$)'?'#6$'29"#$-#'-"#")"$-"#"$2'$/09',#"#$0"$"&("$'$.&3-#/#$"2$2&"2$#',#"24$'$"$
:"3;(/"$'29"#$)/2-*0;?'($-"#"$3"09'#$*$)/6(*,*$.*3$*$!#*:'22*#$)*$+*,"4$"D&)"0)*8*$"$.&3-#/#$*$
2'&$9#"A"(5*$.*3$'E.6./"$'$"9'01F*$/0)/?/)&"(/C")"$"$.")"$.#/"01"<$

$#/561)-#)'#70'8-%%'0#)'#3'4/#./0/#90*/(+/%#

G$!#*:'22*#$)*$+*,"$-"#"$.#/"01"2$)'?'#6$9'#$&3"$
">9&)'$ %&'$ 3*>?'$ "$ .#/"01"$ "$ %&'#'#$ '?*(&/#$
.")"$?'C$3"/24$'$"$".#')/9"#$%&'$-*)'$.*0.#'>C"#$
9&)*$"%&/(*$"$%&'$2'$-#*-&2'#4$0F*$2H$0"$"&("$)*$
+*,"4$3"2$'3$9&)*$0"$2&"$?/)"<$

I 2 2 "$ "> 9& ) '$ :"#6$ 9* ) "$ "$ ) / :'#'0 1"$ 0 "$
"-#'0)/C",'3$)"2$.#/"01"24$%&'$-"22"3$"$?'#$0*$
!#*:'22*#$ &3$ 3*)'(*$ "$ 2',&/#4$ "(,&73$ %&'$ '("2$
")3/#"3$'$'3$%&'3$.*0E"3<$
I22"2$%&"(/)")'2$)'?'3$'29"#$-#'2'09'2$0*$*(5"#$
)*$ !#*:'22*#$ )*$ +*,"4$ 0*$ 2'&$ 2*##/2*4$ '$ 0"$ 2&"$
:*#3"$)'$:"("#$.*3$"2$.#/"01"2<$

G$!#*:'22*#$)*$+*,"$-"#"$.#/"01"2$)'?'J$
K< L'#$:'(/C4$2*##/)'09'4$9#"023/>0)*$2'3-#'$L"39*25"$"*2$2'&2$"(&0*2M$
N< I02/0"#$+*,"$.*3$3*>?"1F*M$
O< P#"9"#$9*)*2$*2$2'&2$"(&0*2$)"$3'23"$:*#3"$."#/05*2"4$.*3-#''02/?"$'$"22'#>?"M$
Q< L'#$&3$(;)'#$")3/#")*$-'("2$.#/"01"2M$
R< L'#$."-"C$)'$.*(*."#$'3$-#6>."$*$%&'$'02/0"M$
S< L'#$'3-6>.*$.*3$*2$-'%&'0*2$+*,/M$
T< U'2-'/9"#$"2$.#/"01"2$'$*$2'&$)'2'0?*(?/3'09*$2"&)6?'(M$
V< WF*$ )'2/2>#$ )'$ 0'05&3"$ .#/"01"4$ -*#$ 3"/2$ )'2"E"09'$ %&'$ '("$ -*22"$ 2'#4$ -#*.&#"0)*$ 2'3-#'$
0*?"2$'29#"97,/"2$-"#"$"$.">?"#$'$9#"C'#$"$2&"$"9'01F*$-"#"$"$"&("$)*$+*,"M$
X< L'#$.#/">?*$Y/09#*)&C/#$0"$"&("$'Z'#.;./*2$)'$,#&-*$'$'2>3&("#$"$/3",/0"1F*$(/?#'$0"$$.#/"01"[M$
K\<$L'#$5&3/()'4$'$'29"#$)/2-*0;?'($-"#"$"-#'0)'#M$
KK<$P'#$.*#",'3$)'$')&."#$"2$.#/"01"24$"D&)"0)*8"2$"$*A9'#$*$3'(5*#$)'("2$-#H-#/"24$2'3-#'$.*3$
"3*#$3"2$'Z/,]0./"$9"3A73M$
KN<$!#'-"#"#$9*)"2$"2$"&("2$.*3$.&/)")*$'$)')/."1F*4$")"-9"0)*8"2$"*$,#&-*$"$%&'3$2'$)'2>0"3M$
KO<$W&0."$)'2/2>#$)"$2&"$W*A#'$^/22F*<$

10
!"#$%$&%'()*+%,)#-.%/0*1&,$&20,*#34*+%"#*5&/20$%6)#****7383*7&920*:0/%)"0,;*<6=*80*>39?@,%/0A*BC*D*BEA*BFGF*DBHB*5!7IJ<****K3,=*LM*NGBO*PBQ*CFP*CBF****RRR=1)".38320/0)S)2$&T&3#08)U)T0=9$
S23#%83"$0;*V3#$20*76W4%"X*1Y0"820*7Y0Z$%*[36X*L[2=\*70"820*]06%32O*******70$*^&2&*_X
 #

:%#401.'%#

!"#"$%&'$-*22"$5"?'#$&3"$"9'01F*$/0)/?/)&"(/C")"$"$.")"$.#/"01"4$"D&)"0)*8"$"$&2&:#&/#$'3$
-('0*$ )"$ "&("$ )*$ +*,"4$ "2$ 9&#3"2$ 0*$ _25#"3"$ )'?'#F*$ 9'#$ '09#'$ S$ "$ KN$ .#/"01"24$ '3$
%&"(%&'#$&3"$)"2$:"/Z"2$'96#/"2$Y)*2$O$"*2$R$"0*24$)*2$S$"*2$V$'$)*2$X$"*2$KN[<$

$%#0-40/%#)/#/12/#)'#3'4/#

=2$#',#"2$"$#'2-'/9"#$0"$2"("$)*$+*,"$2F*$3&/9*$/3-*#9"09'2$-"#"$*$2&.'22*$)"$"&("$'$)'?'3$2'#$
".*#)")"2$'09#'$*$!#*:'22*#$'$*2$"(&0*2$0"2$-#/3'/#"2$"&("2$)*$"0*<$
I29"2$#',#"2$-*)'#F*$2'#$"EZ")"2$0"$2"("$)*$+*,"$'$#'?/29"2$-'(*$!#*:'22*#$'$"(&0*2$2'3-#'$%&'$
0'.'226#/*<$$

G2$ "(&0*2$ )'?'#F*$ .*3-#''0)'#$ *$ -*#%&]$ )"$ 'Z/29]0./"$ )'$ .")"$ &3"$ )"2$ #',#"24$ "D&)"#$ 0"$ 2&"$
'("A*#"1F*4$'$.&3-#/8("2$2'3-#'<$

11
 Regras da Sala do Yoga:
1. Descalçar-se antes de entrar
G$+*,"$-#">."82'$)'2."(1*<$!"#"$"(73$)/22*4$&3"$?'C$%&'$-#">."3*2$+*,"$0*$.5F*4$'$-*#$
?'C'2$ "2$ 0*22"2$ 3F*2$ '$ "$ 0*22"$ ."#"$ '29F*$ '3$ .*09".9*$ .*3$ '('4$ 2'#/"$ -*&.*$ 5/,/70/.*$
('?"#3*2$ -"#"$ "$ 2"("$ *2$ 2"-"9*2$ %&'$ ?]3$ )"$ #&"4$ '$ '29F*$ .5'/*2$ )'$ 2&D/)")'24$ %&'$ 0*2$
-*)'#/"3$)'/Z"#$)*'09'2<$
2. Deixar os sapatos arrumados
L'$ )'/Z"#3*2$ *2$ 0*22*2$ 2"-"9*2$ "##&3")*2$ '$ "(/05")*2$ `$ -*#9"$ )"$ 2"("$ Y*&$ 0*$ (*."($
)'2>0")*$ "$ '('2[4$ 2'#6$ 3"/2$ :6./($ '0.*09#68(*2$ 0*$ E0"($ )"$ "&("<$ a'/Z"#$ *2$ 2"-"9*2$
)'2"##&3")*2$'$.")"$&3$-"#"$*$2'&$(")*4$/"80*2$:"C'#$-'#)'#$3"/2$9'3-*$"$'0.*09#68(*2<
3. Ir à casa de banho antes de entrar para a aula
P'3*2$)'$"-#*?'/9"#$A'3$*$9'3-*$%&'$9'3*2$-"#"$:"C'#$+*,"<$L'$9*)*2$*2$"(&0*2$:*#'3$`$
."2"$ )'$ A"05*$ )&#"09'$ "$ "&("4$ 0F*$ 5"?'#6$ 9'3-*$ -"#"$ -#">."#$ +*,"4$ -*#$ /22*$ )'?'3*2$ /#$
"09'2$)"$"&("$.*3'1"#<
4. Cumprimentar à chegada
W*$ +*,"$ 9*)*2$ 2*3*2$ "3/,*24$ -*#$ /22*$ )'?'3*2$ .&3-#/3'09"#80*2$ %&"0)*$ .5',"3*24$
.*3*$2/0"($)'$A*"$')&."1F*<
5. Andar devagar
W*$ +*,"$ "-#'0)'3*2$ %&'$ *2$ 3*?/3'09*2$ ('09*2$ 0*2$ "D&)"3$ "$ .*02',&/#$ ,&"#)"#$ "$ 0*22"$
'0'#,/"$-"#"$"2$.*/2"2$/3-*#9"09'2<$I09F*$9'09"3*2$3*?'#80*2$)'?","#4$.*3*$2'$:b22'3*2$
"29#*0"&9"2$0"$c&"<$
6. Falar baixinho
G2$2*02$)'3"2/")*$"(9*2$0F*$2F*$A*02$-"#"$*2$0*22*2$*&?/)*24$0F*$0*2$)'/Z"3$.*0.'09#"#4$
0'3$ #'("Z"#4$ '$ 9*#0"82'$ 3&/9*$ )/d./($ "-#'0)'#<$ e"("#$ A"/Z/05*$ 7$ "$ 3'(5*#$ :*#3"$ )'$
.*02',&/#3*2$:"C'#$9&)*$*$%&'$*$+*,"$0*2$'02/0"<
7. Falar um de cada vez
P*)*2$9'3*2$.*/2"2$/3-*#9"09'2$"$)/C'#<$L'$:"("#3*2$&3$)'$.")"$?'C$.*02',&/3*2$'2.&9"#$
9*)"$ "$ ,'09'<$ L'$ :"("#3*2$ 9*)*2$ "*$ 3'23*$ 9'3-*$ 0F*$ 2'$ .*3-#''0)'$ 0")"$ )*$ %&'$
)/C'3*2<
8. Quem quiser falar faz um gesto escolhido pela turma e aguarda que o
Professor dê autorização
!"#"$.&3-#/#3*2$"$#',#"$)'$fe"("#$&3$)'$.")"$?'Cg$-#'./2"3*2$)'$&3$,'29*$)'$.H)/,*$%&'$
)/,"$ %&"0)*$ %&'#'3*2$ :"("#<$ a'-*/2$ )'?'3*2$ '2-'#"#$ "97$ %&'$ *$ !#*:'22*#$ )/,"$ %&'$ D6$
-*)'3*2$:"("#4$-*#%&'$2'$?6#/*2$.*(',"2$%&/2'#'3$:"("#$"*$3'23*$9'3-*4$7$-#'./2*$"(,&73$
%&'$)/,"$%&"($"$?'C$)'$.")"$&3<
9. Respeitar o seu lugar
W"$ "&("$ )*$ +*,"4$ *$ !#*:'22*#$ ?"/80*2$ "D&)"#$ "$ 2"A'#$ %&"($ *$ 0*22*$ (&,"#<$ a&#"09'$ "$ "&("$
)'?'3*2$ 2'3-#'$ -'#3"0'.'#$ 0'('4$ -"#"$ %&'$ 0*2$ -*22"3*2$ .*0.'09#"#$ 0*$ %&'$ '29"3*2$ "$
"-#'0)'#$.*3$*$+*,"4$'$2'0>#$3'(5*#$*$%&'$2'$-"22"$)'09#*$)'$0H2<$L'$'2>?'#3*2$2'3-#'$"$
3&)"#$)'$(&,"#4$0F*$.*02',&/3*2$.*0.'09#"#80*2$0*$%&'$7$/3-*#9"09'<

12
10. Respeitar o lugar dos materiais na sala
W"$ "&("$ )*$ +*,"$ -#'./2"3*2$ )'$ '2-"1*$ -"#"$ .*02',&/#3*2$ :"C'#$ `$ ?*09")'$ "2$
-*2/1B'2$%&'$"-#'0)'3*2$`$?*09")'<$!*#$/22*$7$/3-*#9"09'$%&'$9&)*$'29'D"$0*$
2'&$ (&,"#4$ '$ %&'$ "$ 2"("$ '29'D"$ A*0/9"$ '$ "##&3")"$ %&"0)*$ *(5"3*2$ -"#"$ '("<$
P"3A73$ -*#%&'$ 2'$ *2$ 3"9'#/"/2$ >?'#'3$ *$ 2'&$ -#H-#/*$ (&,"#4$ ?"3*2$ 2'3-#'$
2"A'#$*0)'$/#$A&2.68(*2$%&"0)*$-#'./2"3*2<
11. Respeitar o Professor e os colegas
L'$ #'2-'/9"#3*2$ 9*)"$ "$ ,'09'$ )"$ 0*22"$ 9&#3"4$ 9"3A73$ 2'#'3*2$ #'2-'/9")*2$ '$ ?"3*2$
.*02',&/#$"-#'0)'#$3'(5*#<$$
=$3'(5*#$:*#3"$)'$"-#'0)'#$7$'29"#$0&3$(*."($*0)'$2*3*2$A'3$9#"9")*2<
12. Deixar o seu colchão e/ou mantinha arrumados no final da aula
W*$E0"($)"$"&("4$"09'2$)'$2"/#3*24$)'?'3*2$"##&3"#$9&)*$*$%&'$&>(/C63*24$-"#"$%&'$0"$
"&("$2',&/09'4$'0.*09#'3*2$&3"$2"("$(/3-"$'$"##&3")"<
13. Ajudar quem tiver dificuldades
L'$"(,&3$"(&0*$>?'#$)/E.&()")'2$)&#"09'$"$"&("$)*$+*,"4$*$!#*:'22*#$/#6$"D&)68(*4$3"2$-*#$
?'C'24$-*)'3$2'#$?*.]2$"$"D&)"#4$-*#$'Z'3-(*4$%&"0)*$&3$.*(',"$9'3$)/E.&()")'$'3$"9"#$
*2$2"-"9*24$*&$'3$)*A#"#$"$2&"$3"0>05"$h$*&$.*(.5F*4$)'?'3$9'09"#$"D&)"#$%&'3$-#'./2"<$
a'29"$:*#3"4$9*)*2$9'#'3*2$2'3-#'$"(,&73$%&'$.&/)'$)'$0H2$%&"0)*$-#'./2"3*2<
14. Despedir-se com Samtosha
W"$"&("$)*$+*,"$"-#'0)'3*2$%&'$'29"#$.*09'09'$7$3&/9*$/3-*#9"09'$-"#"$"$0*22"$2"i)'4$'$
)'$%&'3$'296$D&09*$"$0H2<$!*#$/22*$&3$2*##/2*$7$2'3-#'$A'38?/0)*<

$#%/2/#)'#3'4/#./0/#&0*/(+/%#

=$2"("$)*$+*,"$-"#"$.#/"01"24$.*3$'('3'09*2$-"#"$"2$?6#/"2$:"/Z"2$'96#/"2

=$ 2"("$ )*$ +*,"$ )'?'#6$ 2'#$ &3$ (*."($ -#*-;./*$ `$ #'"(/C"1F*$ )"2$ "&("2$ )*$ +*,"$ -"#"$ .#/"01"2<$ a'29'$
3*)*4$'("$)'?'#6$9'#$'('3'09*2$%&'$"-'('3$"*$3&0)*$:"09"2/29"$)*$/3",/06#/*$/0:"0>(4$2'3$%&'$
2'D"3$'3$)'3"2/"4$-"#"$0F*$2'$9*#0"#'3$)/29#">?*2<$$

13
=$ 2"("$ )'?'#6$ 2'#$ &3$ (*."($ "3-(*$ 3"2$ ")"-9")*$ "*$ 9"3"05*$ )*2$ -'%&'0*2$ j*,/4$ 2'#$
&3$(*."($*0)'$"$.#/"01"$2'$2'09'$2',&#"$'$.*0:*#96?'($"$-#">."#$+*,"<$$
!*)'#6$ 9'#$ ?6#/*2$ *AD'9*24$ A#/0%&')*24$ (/?#*24$ *&$ *&9#*24$ -#H-#/*2$ -"#"$ /09',#"#$ 0"2$
"&("2$)*$+*,"4$0*$A"i$36,/.*$)*$!#*:'22*#<$
!"#"$'?/9"#$%&'$"$.#/"01"$2'$)'2.*0.'09#'$)&#"09'$"2$"&("2$'$9'05"$?*09")'$)'$A#/0."#$.*3$*$%&'$
'296$ `$ ?/29"4$ *$ !#*:'22*#$ -*)'#6$ *-9"#$ -*#$ "-'0"2$ 3"09'#$ `$ ?/29"$ )"$ .#/"01"$ *2$ '('3'09*2$ 3"/2$
)'.*#">?*2$)"$2"("4$'$-*&.*2$A#/0%&')*24$.*3$'Z.'1F*$)*2$%&'$2'#F*$0'.'226#/*2$)&#"09'$"$"&("M$
*&$"97$3"09'#$9&)*$,&"#)")*$0"$2&"$^"(/05"$^6,/."$h$k"i$^6,/.*$'$/#$#'>#"0)*$`$3')/)"$%&'$?F*$
2'0)*$0'.'226#/*24$"##&3"0)*8*2$(*,*$)'$2',&/)"<$

I3$-'#;*)*2$)'$9'3-*$3"/2$f(/?#'g$*$!#*:'22*#$-*)'#6$)'/Z"#$`$?/29"$"9/?/)")'2$-"#"$"$.#/"01"$:"C'#$
Y.*3*$+"09#"$-"#"$-/09"#4$-*#$'Z'3-(*[$'$D*,*2$)*$+*,"$.*3$*2$%&"/2$"$.#/"01"$2'$2/09"$/)'09/:/.")"<$

G2$?6#/*2$'('3'09*2$)"$2"("$)*$+*,"$-"#"$.#/"01"24$)'?'#F*$2'#$"(9'#")*2$.*0:*#3'$*$9'3"$)"$"&("$'$"2$.#/"01"2$"$
%&'3$2'$)'2>0"3

#
$#'04/(*;/+<'#)/%#&0*/(+/%#('#-%./+'#)/#%/2/#

W"$ 2"("$ )'$ "&("4$ "2$ .#/"01"2$ -*)'#F*$ 2'09"#82'$ '3$ Z")#'C4$ *&$ '3$ .;#.&(*$ Y'29'$ i(>3*$ -*)'#6$
:"./(/9"#$"$/09'#"1F*$)*$!#*:'22*#$.*3$9*)"2$"2$.#/"01"2[<$

!"#"$ "D&)"#$ "$ 3"09'#$ "$ *#)'3$ '$ "$ f"##&3"1F*g$ )*2$ "(&0*2$ )&#"09'$ "$ "&("4$ *$ !#*:'22*#$ -*)'#6$
&>(/C"#$ "(,&02$ '('3'09*2$ :"./(/9")*#'24$ %&'$ #'('3A#'3$ `2$ .#/"01"2$ %&"($ *$ 2'&$ (&,"#4$ .*3*$ &3$
"&9*.*("09'4$&3"$E,&#"$:'/9"$'3$:'(9#*$*&$(/0H('*4$*&$*&9#*$3"9'#/"(<$=2$:*#3"2$&>(/C")"2$-*)'#F*$
2'#$"(&2/?"2$"*$9'3"$)"$"&("$%&'$"$.#/"01"$/#6$:"C'#<$

L*($:'/9*$'3$:'(9#*4$-"#"$3"#."#$*$(&,"#$
^"#."1B'2$)*2$(&,"#'2$
)"2$.#/"01"2$)&#"09'$"$"&("
)"2$.#/"01"2$)'09#*$)"$2"("$)*$+*,"

14
 #

:#)*=2'4'#&'>#/#8/>?2*/#)/#&0*/(+/#

G$)/6(*,*$.*3$"$:"3;(/"$)"$.#/"01"$?"/$-'#3/>#$"*$!#*:'22*#$)*$
+*,"$ .*05'.'#$ 3'(5*#$ *2$ 2'&2$ "(&0*24$ *$ 3'/*$ :"3/(/"#$ '3$ %&'$
?/?'34$ "$ 2&"$ '?*(&1F*$ 0"$ '2.*("4$ '$ '?'09&"(3'09'4$ "(,&02$
3*3'09*2$3"/2$)/d.'/2$-'(*2$%&"/2$"$.#/"01"$'29'D"$"$-"22"#<$
P&)*$/29*$/#6$-'#3/>#$9'#$.&/)")*2$/0)/?/)&"(/C")*2$'3$#'("1F*$"$
.")"$.#/"01"4$'$")"-9"#$"$.")"$&3"$)'("2$"2$"&("2$)*$+*,"<$

P"3A73$ "2$ :"3;(/"2$ )"2$ .#/"01"2$ )'?'3$ 9'#$ 0*1F*$ )"$

/3-*#9l0./"$)"$-#6>."$)*$+*,"<$$
=22/34$*$!#*:'22*#$)'?'$-#*.&#"#$/09',#"#$"$:"3;(/"$'3$"(,&3"2$">?/)")'24$2'3-#'$%&'$-*22;?'(4$'$
3"09]8("$"$-"#$)*2$.*09'i)*2$)"2$"&("2<$

L'#6$/3-*#9"09'$%&'4$-'(*$3'0*2$&3"$?'C$-*#$"0*4$"2$.#/"01"2$-*22"3$:"C'#$&3"$"-#'2'09"1F*$)*$
+*,"$-"#"$"2$2&"2$:"3;(/"24$"D&)"0)*8"2$"$.*3-#''0)'#$3'(5*#$"2$a/2./-(/0"2$P7.0/."2$)*$+*,"$-"#"$
.#/"01"24$'$"2$3"/2$?"(/"2$%&'$'("2$9#"C'3<$

G$!#*:'22*#$-*)'#6$9"3A73$:"C'#$&3"$.*3-/("1F*$)*2$9#"A"(5*2$%&'$"$.#/"01"$'Z'.&9*&$"*$(*0,*$
)*$"0*$('.>?*$Y-*#$'Z'3-(*$-/09&#"$)*2$+"09#"4$c/m/9"$n6-"4$'9.<[4$'$0*$E0"($)*$"0*$'09#',68(*2$"*2$
-"/24$.*3$&3"$A#'?'$'Z-(/."1F*$)*$'Z'#.;./*$%&'$/09',#"#"3$'$)"$'?*(&1F*$-*2/>?"$)"$.#/"01"$$0*$
+*,"$)&#"09'$*$"0*$('>?*<$

15
 D
!
"#!$%&'%!$()*+,,(&'!
!" !"#$
#"$%
&"'()$)*+*,,#"$%,
-"./*!*'%(0".1&#-

!"#$"%!&'()**&#$%+&$%,-"%-./$0"%1"%23%-./$0"%-,45)#%)-%6(74$"89%:)/";&;"9%"'(#&:<4&;"%)%=4<*&+"%
$("4$"'"%>,)%?$?),%)'(#)%2@AB%)%2CDE%)%$'()#)**&,F*)%/,#"'()%(&/"%"%*,"%?$/"%:)4"%0#$"'G"9%&%*),%
/)*)'?&4?$-)'(&%)%"%*,"%+&#-"%/)%":#)'/)#H%%

I#$&,%&%!.(&/&%!&'()**&#$%>,)%.%,-%-.(&/&%/)%)'*$'&%0&-%,-%0&'J,'(&%/)%()&#$"*9%:#7K0"*%)%
-"()#$"$*%/$/7K0&*%0#$"/&*%&,%$/)"4$L"/&*%:&#%!"#$"%!&'()**&#$%)%>,)%?"4&#$L"-%"%$'/):)'/M'0$"9%
"%&#/)-%)%"%4$N)#/"/)%/"%0#$"'G"H%

O,"*%/"*%+#"*)*%/)%!"#$"%!&'()**&#$%>,)%)P:#)**"-%"%*,"%+&#-"%/)%?)#%"%)/,0"GQ&%$'+"'K4%*Q&R%

!S%T"L%.%,-%:#$'0U:$&%:#7K0&%/"%0$?$4$L"GQ&%5,-"'"%)%/"%&#;"'$L"GQ&%*&0$"4%>,)%)*(7%+,'/"-)'("/"%
'"%:#<:#$"%'"(,#)L"%/&%5&-)-H%S%T"L%'Q&%)*0#"?$L"%&%5&-)-9%:)4&%0&'(#7#$&9%)4"%&%)P"4("H%VQ&%&%
5,-$45"9% -,$(&% "&% 0&'(#7#$&9% )4"% &% (&#'"% 0&'*0$)'()% /&% *),% :&/)#% '&% ,'$?)#*&H% W% :&#>,)% )*(7%
N"*)"/"%'"%'"(,#)L"%5,-"'"9%)4"%.%,-%:#$'0U:$&%,'$?)#*"4%)%0&'*("'()%>,)%?"4)%:"#"%(&/&%&%X)#%
Y,-"'&H% Z% )**)% :#$'0U:$&% >,)% /)?)% *)#% &% '&**&% ;,$"% '"% )4"N&#"GQ&% /)% ,-"% 0$M'0$"% /"% T"L% )% /"%
)/,0"GQ&%/&*%5&-)'*%:"#"%"%T"LH[%%
!"#$%&'#()*+,%+!"-%#.*/0%+%1+22+,%+3*)"+,%+45678+)#+9+:,0(*;<"+%+*+=*>?+3"#@%AA"&)8+3*&)*++

!S%;#"'/)%-$**Q&%*&0$"4%>,)%0&'*$*()%)-%;"#"'K#%\%0#$"'G"%J,*KG"9%5"#-&'$"%)%"-&#%"$'/"%)*(7%:&#%
()#-$'"#H%W**"%("#)+"%$-:&#("'()%?&4("%:"#"%"%)/,0"GQ&H%Z%"%'&**"%]'$0"%+&#-"%/)%)/$=0"#%,-%
-,'/&%'&?&%)%/)%0&'*(#,$#%"%:"L[%
B%C@"+!"#/&%AA"+D#@%&#*()"#*E+3"#@%AA"&)8+!"-%#.*/0%+45678+)#+:,0(*;<"+%+*+=*>?+3"#@%AA"&)8+3*&)*+

! ! 16
!"#$%$&%'()*+%,)#-.%/0*1&,$&20,*#34*+%"#*5&/20$%6)#****7383*7&920*:0/%)"0,;*<6=*80*>39?@,%/0A*BC*D*BEA*BFGF*DBHB*5!7IJ<****K3,=*LM*NGBO*PBQ*CFP*CBF****RRR=1)".38320/0)S)2$&T&3#08)U)T0=9$
S23#%83"$0;*V3#$20*76W4%"X*1Y0"820*7Y0Z$%*[36X*L[2=\*70"820*]06%32O*******70$*^&2&*_X
 %

-!.&'%)/%!)(!01*(2(!$()*+,,(&'!

S% ;#"'/)% /)*0&N)#("% -&'()**&#$"'"% .% "% 0&'*0$M'0$"% /)% >,)% "*% 0#$"'G"*% *Q&% "*% 0&'*(#,(&#"*% /"%
Y,-"'$/"/)H%%
O&%*),%:&'(&%/)%?$*("9%'Q&%*Q&%&*%"/,4(&*%>,)%!0&'*(#&)-[%"*%0#$"'G"*9%-"*%"*%0#$"'G"*%>,)%+"L)-%
&*%"/,4(&*H%%
^%"/,4(&%/):)'/)%/&*%)*+&#G&*%/"%0#$"'G"H%W**)%.%&%("-"'5&%/"%*,"%$-:&#(_'0$"%`%)4"%'Q&%.%-"$*%
,-%*)#%:"**$?&%>,)%*)#7%">,$4&%>,)%=L)#-&*%/)4"9%-"*%,-%*)#%"K?&9%>,)%*)%)*+&#G"%&%()-:&%(&/&%
:"#"%:#):"#"#%"%5,-"'$/"/)%/&%"-"'5QH%%
T&#%$**&9%&%)-:)'5&%/"%0#$"'G"%?"$%*)-:#)%'"%/$#)GQ&%/)%*)%(&#'"#%0"/"%?)L%-"$*%$'/):)'/)'()%
/&*%"/,4(&*9%0"/"%?)L%-"$*%+&#()%)%-"$*%:&()'()H%

T"#"% !&'()**&#$9% &% /)*)'?&4?$-)'(&% "0&'()0)% )-% +"*)*9% >,)% *Q&% 05"-"/"*% /)% T4"'&*% /)%
O)*)'?&4?$-)'(&H% W-% 0"/"% :4"'&9% "*% 0#$"'G"*% N,*0"-% ,-% '&?&% :"("-"#% /)% $'/):)'/M'0$"% )-%
#)4"GQ&%"&*%"/,4(&*H%

3&'0+'&(!34%)(!2(!5+,+)6(46'0+)*(!78!%!9!%)(,:!

V)*("%:#$-)$#"%+"*)%/"%?$/"9%"*%0#$"'G"*%(M-%/&$*%;#"'/)*%&NJ)K?&*R%%
a S:#)'/)#%0&-&%&%-,'/&%+,'0$&'"9%:"#"%*"N)#%0&-&%+,'0$&'"#%'&%-,'/&%
a S/>,$#$#%$'/):)'/M'0$"%b*$0"%)-%#)4"GQ&%"&%"/,4(&H%

S:#)'/)#%0&-&%&%-,'/&%+,'0$&'"R%
S%0#$"'G"%0&-)G"%:&#%"N*&#?)#%&%-,'/&R%"*%*,"*%$-";)'*9%"%*,"%4$';,";)-9%"*%*,"*%#);#"*%)%"%*,"%
0,4(,#"9%"*%*,"*%4)$*%b*$0"*9%>,U-$0"*%)%N$&4<;$0"*H%%

!"#$"%!&'()**&#$%":)4$/&,F"%/)%!!)'()%SN*&#?)'()[%)%0&-%$**&%)P:4$0&,%0&-&%"%0#$"'G"%:"#()%/&%
!'"/"[%)%05);"%"%0&'*(#,$#%,-%*)#%5,-"'&%0&-:)()'()%)%+&#()%)-%N#)?)*%*)$*%"'&*%/)%?$/"H%
%
S%$'/):)'/M'0$"%b*$0"R%%
T&/)%*)#%#)*,-$/"%',-"%+#"*)9%/$("%:)4"*%0#$"'G"*R%!"J,/"F-)%"%+"L)#%*&L$'5&[H%%
W4"*%>,)#)-%":#)'/)#%-"*%'Q&%>,)#)-%>,)%&*%"/,4(&*%+"G"-%"*%0&$*"*%:&#%)4"*H%c,)#)-%+"L)#d%Z%
:)4"%"GQ&%>,)%)4"*%*)%0&'*(#&)-%)%*)%(#"'*+&#-"-H%%

W*()%T#$-)$#&%T4"'&%.%;,$"/&%:&#%T)#U&/&*%X)'*U?)$*H%WP$*()-%0$04&*%/,#"'()%&*%:#$-)$#&*%"'&*%/)%
?$/"% )-% >,)% &% $'()#)**)9% &% +&0&% )% &*% )*+&#G&*% /"% 0#$"'G"% *Q&% /$#)0$&'"/&*% 0&-:4)("-)'()% :"#"%
,-"%7#)"%/&%/)*)'?&4?$-)'(&H%Y7%:)#U&/&*%*)'*U?)$*%:"#"%&%-&?$-)'(&9%"%4$';,";)-9%&*%*)'K/&*9%
"%)*0#$("9%"%-"()-7K0"H%S:#))'/)-%&%0&'5)0$-)'(&%0&-&%)*:&'J"*H%

! ! 17
 %

;+<=)2(!34%)(!2(!5+,+)6(46'0+)*(!79!%!>?!%)(,:!

S*% 0#$"'G"*% /&% X);,'/&% T4"'&% /&% /)*)'?&4?$-)'(&% J7% /&-$'"-% N"*("'()% -)45&#% &% -,'/&% -"$*%
:#<P$-&R%
a W4"*%*"N)-%0,$/"#%/)%*$%)%"(.%0&'*);,)-%0,$/"#%/&*%&,(#&*%)%/&%*),%"-N$)'()H%%
a S% *,"% $'/):)'/M'0$"% b*$0"% )*(7% *,=0$)'()-)'()% 0&'>,$*("/"% )% ";&#"% )4"*% /)*)J"-% "40"'G"#%
&,(#&*%-,'/&*9%>,)%'Q&%:&/)-%*)#%(&0"/&*H%!,'/&*%/$*("'()*R%&,(#&*%0&'K')'()*9%&%,'$?)#*&9%
"*% 0$?$4$L"Ge)*% /&% :"**"/&9% "% f)##"% '"% .:&0"% /"% *,"% +&#-"GQ&% )% &*% "'$-"$*% '"% 5$*(<#$"% /"% *,"%
)?&4,GQ&H%

X&N#)% "*% 0#$"'G"*% -"$*% '&?"*9% /&% T#$-)$#&% T4"'&9% !&'()**&#$% /$L$"% >,)% "*% *,"*% -Q&*% *Q&% &*%
$'*(#,-)'(&*%/"%$'()4$;M'0$"%5,-"'"H%%
X)%.%"**$-9%"%$-";$'"GQ&%.%"%-Q&%/"%0#$"'G"%/&*%g%"&*%2E%"'&*H%Z%0&-%"%$-";$'"GQ&%>,)%"%0#$"'G"%
$'?)*K;"%)%0&-:#))'/)%&*%-,'/&*%/$*("'()*%)%$'"K';U?)$*R%%
a h)'/&9%&,?$'/&9%)*(,/"'/&9%$-";$'"'/&9%"*%0#$"'G"*%0&'>,$*("-%"%$'/):)'/M'0$"%$'()4)0(,"4H%%
a S:#)'/)-%"%:)'*"#%*)-%"%"J,/"%/&*%"/,4(&*H%
a S:"#)0)-%&*%:#&N4)-"*%-&#"$*%)%,-"%+#"*)%$-:&#("'()%>,)%.%/$("%-,$("*%?)L)*%')*("%"4(,#"%.R%
!6**&%'Q&%.%J,*(&d[H%
%%
^%(#"N"45&%/&%"/,4(&%'&%X);,'/&%T4"'&%/&%/)*)'?&4?$-)'(&%.%/"#%)4)-)'(&*%:"#"%"%0&-:#))'*Q&9%
)%/):&$*%:)#-$K#%"%#)i)PQ&%4$?#)%`%:)#;,'("*9%5$*(<#$"*9%/$74&;&%)%()-:&H%
%
V)*("% +"*)9% "% *&0$"4$L"GQ&% =0"% 0"/"% ?)L% -"$*% $-:&#("'()% '"% ?$/"% /"*% 0#$"'G"*9% "(.% 05);"#)-% \%
"/&4)*0M'0$"H%
I&'+&#-)%+"L)-%"K?$/"/)*%0"/"%?)L%-"$*%/$b0)$*9%"*%0#$"'G"*%/&-$'"-%&%-,'/&%-"$*%:#<P$-&%/)%
*$9%0&-)G"-%"%"'*$"#%:)4&%-,'/&%/)*0&'5)0$/&%)%"U%05);"-%\%+"*)%*);,$'()H%

@+&.+'&(!34%)(!2(!5+,+)6(46'0+)*(!7>?!%!>A!%)(,:!

T"#"% ,-% "/&4)*0)'()9% "% :"#()% -"$*% $-:&#("'()% /&% /$"F"F/$"% .% "% 0&'?$?M'0$"% 0&-% &*% &,(#&*%
"/&4)*0)'()*H% S% $'/):)'/M'0$"% >,)% 0&'>,$*("-% .% *&0$"49% )4)*% ?"4&#$L"-% "% *&0$"4$L"GQ&% *)-% "%
:#)*)'G"%&,%"J,/"%/&%"/,4(&H%%

a X)#%*&0$"4-)'()%$'/):)'/)'()%*$;'$=0"9%:&#%,-%4"/&9%#)*&4?)#%&*%:#<:#$&*%:#&N4)-"*9%*)-%":);&%
"&%:&'(&%/)%?$*("%/&%>,)%&*%"/,4(&*%:&**"-%)P:#)**"#%`%)%\*%?)L)*%#)*$*K'/&%"%)**)*%:&'(&*%/)%
?$*("9%0&-&%+&#-"%/)%*)%(&#'"#)-%4$?#)*%/)4)*H%%
a I&-)G"-% "% 0&-:#))'/)#9% /)% +&#-"% -"$*% :#&+,'/"% )% 0&-:4)P"% 0&-&% "% *&0$)/"/)% +,'0$&'"R% "%
0$/"/)9%"%0,4(,#"9%"%$/)&4&;$"9%"%)0&'&-$"9%"%0$M'0$"%)%"%:&4UK0"H%
a T"#"%&%"/&4)*0)'()9%.%$-:&#("'()%:)#()'0)#%"%,-%;#,:&H%X)#%"0)$()%0&-&%.9%*)-%:#)0$*"#%/)%*)%
)'0"$P"#H%%
a Z%+,'/"-)'("4%>,)%&*%"/&4)*0)'()*%()'5"-%&:&#(,'$/"/)%/)%)*(,/"#9%(#"N"45"#9%0&'?$?)#)-%)-%
;#,:&9%:&#%4&';&*%:)#U&/&*H%%
a ^%"/&4)*0)'()%:#)0$*"%/)%)'()'/)#%>,"4%.%"%*,"%+,'GQ&%'"%0&-,'$/"/)%"%>,)%:)#()'0)R%"%)*0&4"9%
&%N"$##&9%"%0$/"/)H%T&#%$**&9%&*%;#,:&*%/)?)-%()#%,-"%$'()#"GQ&%0&-%"%0&-,'$/"/)%-"$*%"-:4"9%
/)?)-%*)#?$F4"H%

! ! 18
%
B=%&*(!34%)(!2(!5+,+)6(46'0+)*(!7>A!%!?C!%)(,:!

^%$'U0$&%/"%$/"/)%"/,4("%"$'/"%.%:"#"%!&'()**&#$9%,-%:4"'&%$-:&#("'()%/&%/)*)'?&4?$-)'(&R%

a j7% +&#"% /"% )*0&4"9% '"% ,'$?)#*$/"/)% &,% '&% 0,#*&% /)% ":#)'/$L";)'*% >,)% &% 0&'/,L$#Q&% "% ,-"%
0"##)$#"9%&%"/,4(&%N,*0"%0&-:#))'/)#%*),%0"-$'5&%)%&%*),%-&K?&%/)%)P$*K#H%%

a T"#"%!&'()**&#$9%(&/&*%&*%*)#)*%(M-%,-"%+,'GQ&%'&%)>,$4UN#$&%0<*-$0&%)%'Q&%.%/$+)#)'()%0&-%&*%
"/,4(&*H% f&/&*% &*% "/,4(&*% )P)#0)-% "4;,-"% "K?$/"/)% >,)% 0&'(#$N,$% :"#"% &% /)4$0"/&% ()0$/&%
0<*-$0&H%^%:":)4%0<*-$0&%.%&%>,)%;"#"'()%&%)>,$4UN#$&%/)%(&/&%&%,'$?)#*&H%

a O"#% &:&#(,'$/"/)% "&% J&?)-% "/,4(&% /)% :&/)#% )'0&'(#"#% "% *,"% 0&'(#$N,$GQ&% :"#"% &% -,'/&9% )%
(&#'"#F*)%57N$4%')**"%0&'(#$N,$GQ&9%*)-%0)/)#%"*%()'("Ge)*%/&%:&/)#%)%/)%:&**)9%.%)'0&'(#"#%&%
0"-$'5&%:"#"%0#$"#%,-%-,'/&%!:&/)#&*&9%#$0&%)%:,#&[H%

-!6',D(!2+!$%&'%!$()*+,,(&'!,(E&+!(,!.()F'*(,!

X);,'/&%!"#$"%!&'()**&#$9%(&/"*%"*%;,)##"*%(M-%&#$;)-%'"%#)4"GQ&%
)'(#)%"%0#$"'G"%)%&%"/,4(&H%
^% 0&'i$(&% >,)% *,#;)% "% :"#K#% /&% -&-)'(&% )-% >,)% "% 0#$"'G"% ;"'5"%
"4;,-"%",(&'&-$"%1:&#%)P)-:4&9%>,"'/&%":#)'/)%"%"'/"#8%+"L%0&-%
>,)% &% "/,4(&9% *)-% >,)#)#9% )% 0&-% "% -)45&#% /"*% $'()'Ge)*9% :#&0,#)%
/$("#% 0"/"% :"**&% >,)% "% 0#$"'G"% /79% ()'("'/&% $-:)/$F4"% /)% "'/"#% /)%
,-%4"/&%:"#"%&%&,(#&9%/)%-)P)#%)-%("'(&*%&NJ)(&*9%/)%*,N$#%)%/)*0)#%
/);#",*H%
^% "/,4(&% /)?)#$"% ?)#% '"% 0#$"'G"% ,-% *"4?"/&#% 0":"L% /)% *"4?"#% "% #"G"%
5,-"'"9% :&#>,)% '"% ?)#/"/)9% )4"% .% :&#("/&#"% /"% 4,L% /&% +,(,#&% /)%
S-&#%)%T"L%>,)%>,)#)-&*%:"#"%&%T4"')("H%

^%"/,4(&%()-%/)%/)-&'*(#"#%#)*:)$(&%:)4"%0#$"'G"9%*"$'/&%/"%:&*$GQ&%/)%*)#%-&#"4-)'()%*,:)#$&#9%
>,)%/)$P"%"%0#$"'G"%$'0":"0$("/"%/)%*"K*+"L)#%"*%*,"*%)P:)0("K?"*H%
S*% 0#$"'G"*% :#)0$*"-% /)% 4$N)#/"/)9% )*k-,4&*% )% "-N$)'()*% "/)>,"/&*9% )% :#$'0$:"4-)'()% #)*:)$(&%
:)4&%*),%#$(-&9%&%*),%)*:"G&%:)**&"49%)%"*%"K?$/"/)*%>,)%)*0&45)-%+"L)#9%>,)%*Q&%'&#-"4-)'()%
')0)**7#$"*%"&%*),%*",/7?)4%/)*)'?&4?$-)'(&H%
^% "/,4(&% /)?)#7% *)#% 5,-$4/)% )% :#&0,#"#% 0&-:#))'/)#% )*()% :)>,)'&% *)#% >,)% ()-% "%
#)*:&'*"N$4$/"/)%/)%"J,/"#%"%0#$"#H%

X);,'/&%"%:)/";&;"%$("4$"'"9%"*%0#$"'G"*%%*1!%(,!G!%)(,!2+!'2%2+%:#)0$*"-%/)%*)%-&?$-)'("#9%.%
,-"% 4)$% /"% *,"% ?$/"% >,)% :#)0$*"-% /)% 0,-:#$#% :"#"% >,)% &% *),% 0#)*0$-)'(&% )% /)*)'?&4?$-)'(&%
'),#&4<;$0&%"0&'()G"H%S&%()'("#%0&'(#"#$"#%)**"%4)$%'"(,#"49%"4;&%0&##)%-"4H%
!"#$"%!&'()**&#$%/$L$"%>,)%=0%!.&'%)/%!)=).%!H(2+&I!.()J=)2'&!!"#$%&'$.(0!()'#$*+,"-'K!+!!"#$
./!.(0!.&0,."1-'#2!"F++
T"#"% )4"9% (&/&*% &*% 0&'i$(&*% /)#$?"-% /)*("% $'0&-:#))'*Q&9% )% "% "K(,/)% /&% "/,4(&% /)?)#7% *)#% '&%
*)'K/&% /)% )'0&'(#"#% +&#-"*% ]()$*% )% *",/7?)$*% /)% "*% 0#$"'G"*% *)% -&?$-)'("#)-% 10&-&% :&#%
)P)-:4&9%"%:#7K0"%/&%l&;"8H%

! ! 19
S**$-9% "% "GQ&% /"% 0#$"'G"% 'Q&% *)#7% $-:)/$/"9% ')-% &% :&/)% *)#9% -"*% :&/)#7% *)#%
)'*$'"/"9%)%"%0#$"'G"%()#7%-"$*%*,0)**&%)%4$N)#/"/)%("-N.-H%m-"%0#$"'G"%>,)%()-%
4$N)#/"/)%:"#"%*)%-&?$-)'("#%10&-%"*%<N?$"*%#)*(#$Ge)*%')0)**7#$"*%:"#"%;"#"'K#%"%
*,"%*);,#"'G"8%0&'*);,$#7%("-N.-%0&-:#))'/)#%-)45&#%"*%*$(,"Ge)*%/)%)P0)GQ&H%
%
S% :"#K#% /&% -&-)'(&%>,)%"%0#$"'G"%.%0":"L%/)%)P)0,("#%)%0&-:#))'/)#%&*%
-&?$-)'(&*% N7*$0&*% /&% *),% 0&#:&% 1%! H%&L&! 2(,! G! %)(,! +! %*1! %(,! 98% $#7%
0&-)G"#% "% :#&0,#"#% (#"N"45&9% "K?$/"/)*% '"*% >,"$*% *)% 0&'0)'(#"% )% >,)%
(#"N"45"-%)-%*$-,4(_')&%"%*,"%-)'()%)%&%*),%0&#:&H%%
T"#"%$**&9%.%')0)**7#$&%>,)%5"J"%#):)KGQ&%)%>,)%"%0#$"'G"%:&**"%)P)0,("#%"%
("#)+"%*&L$'5"9%*)-%"J,/"%/&*%"/,4(&*H%

T&#% $**&9% >,"'/&% &% "/,4(&% >,)#% "J,/"#% ,-"% 0#$"'G"% >,)% >,)#% +"L)#%
/)()#-$'"/"%("#)+"%*&L$'5"%F%%1:&#%)P)-:4&9%0"4G"#%&*%*":"(&*%'&%='"4%/"%",4"%
/&%l&;"89%*)J"%:&#>,)%>,)#%"0)4)#"#%&%:#&0)**&9%*)J"%:&#>,)%57%,-"%+&#-"%
-)45&#% /)% +"L)#9% "0"N"% :&#% $'()##&-:)#% "*% #):)KGe)*% ')0)**7#$"*% :"#"% "%
0#$"'G"%":#)'/)#H%W'(Q&9%','0"%/)?)-&*%$'()##&-:)#%,-"%0#$"'G"%>,)%"0#)/$("%>,)%0&'*);,)%+"L)#%
*&L$'5"% ,-"% "K?$/"/)% &,% ("#)+"H% O)?)-&*% *$-% "J,/7F4"% "% /)*0&N#$#% '&?"*% 5"N$4$/"/)*9%
/)-&'*(#"'/&%/)?";"#%)%#):)K/"-)'()9%)%/):&$*%/)$P"'/&F"%:#"K0"#H%
%

S% H%&L&! 2(,! 9! %*1! %(,! >?! %)(,% &*% 0&'i$(&*% >,)% *,#;)-% *Q&%
'&#-"4-)'()%/)%0"#$L%-&#"4H%S%0#$"'G"%>,)*K&'"%&*%0&-:&#("-)'(&*%
/&%"/,4(&9%"*%*,"*%)*0&45"*9%)%)*("%.%,-"%N&"%+"*)%:"#"%/$*0,K#%>,"$*%
&*%0&-:&#("-)'(&*%0)#(&*%)%)##"/&*9%)%:&#>,MH%

W-% *,-"9% :"#"% "% -./$0"% $("4$"'"% !&'()**&#$9% "% )/,0"GQ&% 'Q&% :&/)#7%
','0"% :"**"#% :&#% /"#% \*% 0#$"'G"*% "% $-";)-% /)% >,)% &*% -"$*% +&#()*%
1"/,4(&*8%:&/)-%&:#$-$#%)%"(.%?$&4)'("#%&*%-"$*%+#"0&*%10#$"'G"*8%0&-%&%
:#)()P(&%/)%&%+"L)#)-%:"#"%&%*),%:#<:#$&%N)-%F%"%05"-"/"%)/,0"GQ&n%
)*("%.%"%N"*)%/)%-,$(&*%0&'i$(&*%$'()#'"0$&'"$*%/)%5&J)H%
GH*@%&+#01+*,0E@"+I+*/&%AA<"8+#01+*#)1*E+I+(&0%E,*,%8+#01*+(&)*#;*+
IJ%,0(*;<"KL+
M"0@"&*+3*&)*+91IE)*+9>%N%,"8++0&&#/)'"/&#"%%/&%h"N&#"(<#$&%/)%W*(,/&*%/"%I#$"'G"%F%m'$?H%/)%XH%T",4&+

W**"% "K(,/)9% (#"'*+&#-"#7% "% 0#$"'G"% ',-% "/,4(&% 0&-% +#"0"% :)#*&'"4$/"/)9% 0&-% ')0)**$/"/)%
0&'*("'()%/)%0&-:"#"GQ&%)%0&-:)KGQ&%0&-%&*%&,(#&*H%W'*$'"#%,-"%0#$"'G"%/)*/)%:)>,)'"%>,)%
'"% )*0&4"% 'Q&% :&/)% "J,/"#% &*% *),*% 0&4);"*% /,#"'()% "*% :#&?"*9% >,)% /)?)% (#"N"45"#% *&L$'5"% )% ()#%
-)45&#)*%#)*,4("/&*%>,)%&*%&,(#&*%'&*%)P"-)*9%.%0#$"#%*)#)*%5,-"'&*%:"#"%"%0&-:)KGQ&%)-%?)L%
/)%:"#"%"%(Q&%')0)**7#$"%0&&:)#"GQ&H%

X);,'/&%"%:)/";&;"9%("-N.-%','0"%*)%/)?)%+"4"#%-"4%/)%,-"%0#$"'G"9%>,)#%*)J"%'"%*,"%:#)*)'G"%
&,% 'Q&H% W-N&#"% *)-% -7% $'()'GQ&9% #&(,4"#% ,-"% 0#$"'G"% /)% :#);,$G&*"% &,% /)*&N)/$)'()% :&/)#7%
0",*"#F45)%'&%+,(,#&%:#&N4)-"*%/)%",(&F0&'="'G"9%:"#"%"4.-%/)%(#"'*-$K#%,-%-",%)P)-:4&%*&N#)%
0&-&%4$/"#%0&-%/$=0,4/"/)*H%

! ! 20
^% +,(,#&% )*(7% )'(Q&9% '"% ?$*Q&% /)% !"#$"% !&'()**&#$9% )-% /"#% ?"4&#% "&% *)#% 4,-$'&*&%
0#$"'G"9%>,)%$#7%'"(,#"4-)'()%)-%N,*0"%/)%,-%T4"')("%>,)%?$?)%)-%:"L9%-"*%>,)%'Q&%.%
o:"0$=0"/&[%:)4"%&:#)**Q&9%&,%",*M'0$"%/)%;,)##"H%

S%]'$0"%+&#-"%/)%05);"#%\%:"L9%.%+"L)#%*)'K#%'&*%0&#"Ge)*%/)%0"/"%0#$"'G"%)%)'(#)%0"/"%
*)#%?$?&%"-&#%)%5"#-&'$"H%

S% 0#$"'G"% *);,$#7% 0)#("-)'()% ,-% 4U/)#% >,)% "/-$#"9% )% 0&-% &% >,"4% )*("N)4)0)% ,-"% #)4"GQ&% /)%
0&'="'G"H%W**)%;,$"%/)?)#7%*)-:#)%#)*:)$("#%"*%')0)**$/"/)*%/)4"9%&45"'/&F"%0&-&%,-"%:)**&"9%
*)'/&%?)#/"/)$#&%)%;)'K4%:"#"%0&-%)4"H%

-!0+,%!2%!3%M!N!2+!$%&'%!$()*+,,(&'!%

S%!)*"%/"%T"L%.%,-"%(.0'$0"%0#$"/"%:"#"%/"#%",(&'&-$"%\%0#$"'G"%:"#"%#)*&4?)#%&*%*),*%0&'i$(&*9%
:#&-&?)#%&%/$74&;&%)%#)*&4?)#%:#&N4)-"*%/)%+&#-"%(#"'>,$4"H%
W*("% -)*"% :&/)% *)#% +)$("% ',-% 4&0"4% \% )*0&45"9% /)% :#)+)#M'0$"% ,-% 0"'(&% (#"'>,$4&9% )% *)% :&**U?)4%
:)#(&%/)%,-"%J"')4"%:"#"%0&'?$/"#%"%,-"%#)i)PQ&%)%0&'("0(&%0&-%&%)P()#$&#H%
T&/)#7%*)#%/)%+"0(&%,-"%-)*"9%&,%'Q&9%*$-:4)*-)'()%,-%(":)()%0&'+&#(7?)49%"4-&+"/"*9%)(0H%

T"#"%"%#)"4$L"GQ&%/)*()%0)'7#$&9%*)#7%')0)**7#$&%,-%&NJ)(&%-)/$"/&#%1:&#%)P)-:4&9%"%?"#$'5"%/"%
T"L89%>,)%/7%"&%*),%:&#("/&#%&%/$#)$(&%/)%+"4"#H%f"-N.-%:&/)#7%#)*,4("#%N)-%,*"#%,-"%"-:,45)("%
>,)%"**);,#"%>,)%0"/"%,-%()-%&%-)*-&%()-:&%:"#"%+"4"#H%
W*("%"-:,45)("%("-N.-%:&/)%*)#%,*"/"%:"#"%-"#0"#%&%()-:&%/)%*$4M'0$&9%)-%0"*&%/)%')0)**$/"/)H%

^*%&NJ)(&*%"%0&'*("#%')*()%4&0"4%:&/)#Q&%*)#%?7#$&*9%:&#%)P)-:4&R%
• ,-%4$?#&%&,%,-%J&;&%*&N#)%"*%)-&Ge)*9%:"#"%"J,/"#%"*%0#$"'G"*%"%)P:4$0"#%&%>,)%*)'()-n%
• ,-%*$'$'5&%>,)%"','0$"%>,)%&%0&'i$(&%()#-$'&,n%
• :":)4%)%47:$*%:"#"%"*%0#$"'G"*%*)%)P:#)**"#)-%"(#"?.*%/&%/)*)'5&%&,%)*0#$("H%

!"#$"%!&'()**&#$%/)+)'/$"%>,)%)*()%4&0"49%0&-&%(,/&%&%#)*(&9%/)?$"%*)#%N)4&%)%0#$"/&%0&-%"-&#9%
0&'?$/"K?&%)%)*:)0$"4H%
I&-% &% ()-:&9% "% 0#$"'G"% ?"$F*)% +"-$4$"#$L"'/&% 0&-% "% -)*"% /"% :"L% )% (&#'"F*)% 0":"L% /)% )*0&45)#%
>,"'/&%"%/)?)%,*"#H%

"

! ! 21
 D
!"#$#%&'()*)+',#-)#./&/01)*1'2/03)##
/#,&#4/)5',&#-/#$65/0-'7,+/2#
!" !"#$

!"#$%&'(')%*"+'",-$-./'(/%0-.1'"%./-$2)*" #"$%
&"'()$)*+*,,#"$%,
*$" 13*.$4'30*56-$" -" 13*.$%56-$" 78-" -"./*!*'%(0".1&#-
'&'33-0"+-$+-"'".*$&%0-.1'"*19":""
/-(;%&-<" !$" =3-*$" -$18+*+*$" $>'?" '" +-$-./'(/%0-.1'"
&').%2/'@" $'&%*(@" 0'3*(@" A$%&'0'1'3@" $-B8*(@" -B%$1-.&%*(@" +-"
%+-.2+*+-"-"+-"A-3$'.*(%+*+-<""
C*0'$" 4*D-3" 80" A-78-.'" -.78*+3*0-.1'" ;%$1E3%&'" +*"
-/'(85>'" +'" -$18+'" $'F3-" '" +-$-./'(/%0-.1'" ;80*.'@" *"
4'30*"&'0'"-$$-"+-$-./'(/%0-.1'"$-"A3'&-$$*"+-$+-"'".*$&%0-.1'"-"*'"('.)'"+*"/%+*<"#*3*"78-"
A'$$*0'$"&'0A3--.+-3"0-(;'3"*"&3%*.5*"78-"$-"-.&'.13*":".'$$*"43-.1-"-"*"78-0"/*0'$"+*3"80*"
*8(*"+'"G')*<"

4/)5',&#-,#,65/0-'7,+/2#
895+/#0)#'0:(')#-)#8;("#<<
• H'.$%+-3*"'"*A3-.+%D"&'0'"80"$-3"78-"3-$A'.+-"*"
=)26)53,2/03,*'&3,&## -$L08('$"4'3.-&%+'$"A-('"*0F%-.1-"-B1-3.'"

NO-;*/%'3%$1*$P" • J$18+'"+-"&'0A'31*0-.1'$"0*.%4-$1'$"-"0-.$83=/-%$"

QR#*/('/"""""SR"T*1$'.""""UR"VW%..-3 • X>'"(-/*"-0"&'.$%+-3*5>'"'"78-"'&'33-"+-.13'"+*"0-.1-"
+'"%.+%/Y+8'"+83*.1-"'"A3'&-$$'"+-"*A3-.+%D*)-0
#

H'0" '$" =)26)53,2/03,*'&3,&@" A'+-0'$" 3-1-3" 78-" $-0A3-" 78-" *)%0'$" +-" +-1-30%.*+*" 4'30*@"
$-0A3-"78-"*A3-$-.1*0'$"+-1-30%.*+'"I')'@"'FI-&1'@"-1&<@"I="A'+-0'$"&'0'"78-"A3-/-3"78*("$-3="
*" 3-*&5>'" -" '" &'0A'31*0-.1'" +*" &3%*.5*" '8" )38A'" +-" &3%*.5*$<" J0A%3%&*0-.1-@" &'0" *" .'$$*"
-BA-3%K.&%*" /*0'$" 1*0F90" .E$" *A3-.+-.+'@" 78*%$" $>'" '$" 0-(;'3-$" -$L08('$" +-@" -" A*3*" *"
*A3-.+%D*)-0@"A*3*"&*+*"4*%B*"-1=3%*@"*"M0"+-"'F1-3"+-1-30%.*+'"&'0A'31*0-.1'".'")38A'"*"78-"
+*0'$"*8(*$@"*I8$1*.+'"*".'$$*"%.1-3/-.5>'<""

895+/#0)#'0:(')#-)#8;("#<<
• "J.4*2D*"'"A3'&-$$'"+-"&').%5>'"*13*/9$"+'"78*("'"8.%/-3$'"
+-"$%).%M&*+'$"+'"%.+%/Y+8'"1-0"'3%)-0"
=)0+0'>1'&3,&#
• " #3'&-$$'" +-" *13%F8%3" $%).%M&*+'$" :" 3-*(%+*+-" -0" 78-" '"
QR#%*)-1""SR"CZ)'1$WZ"UR"!8$8F-(""
%.+%/Y+8'"$-"-.&'.13*"
[R"O38.-3"\R"]*3+.-3
• "#3'&-$$'"+-"&'0A3--.$>'@"13*.$4'30*5>'@"*30*D-.*0-.1'"
-"8$'"+*"%.4'30*5>'"-./'(/%+*".*"&').%5>'
#

! ! 22
!"#$%$&%'()*+%,)#-.%/0*1&,$&20,*#34*+%"#*5&/20$%6)#****7383*7&920*:0/%)"0,;*<6=*80*>39?@,%/0A*BC*D*BEA*BFGF*DBHB*5!7IJ<****K3,=*LM*NGBO*PBQ*CFP*CBF****RRR=1)".38320/0)S)2$&T&3#08)U)T0=9$
S23#%83"$0;*V3#$20*76W4%"X*1Y0"820*7Y0Z$%*[36X*L[2=\*70"820*]06%32O*******70$*^&2&*_X
H'0"'$"=)+0'>1'&3,&@"*A3-.+-0'$"78-"*"&3%*.5*"A3-&%$*"+-"0*183*5>'"^$%&*"-"0'1'3*"
A*3*" *+78%3%3" &'.;-&%0-.1'<" !" *A3-.+%D*)-0" A-(*" *&5>'" 9" 4*&%(%1*+'3*" +*$"
*A3-.+%D*)-.$" $%).%M&*2/*$@" A3%.&%A*(0-.1-" -0" &3%*.5*$" 0*%$" A-78-.*$" NUR_" *.'$P<"
X*$" .'$$*$" *8(*$" +'" G')*" *$" &3%*.5*$" />'" .*183*(0-.1-" 78-3-3" 1'&*3" .'$" 0*1-3%*%$"
+%+=&2&'$" 78-" (;-$" *A3-$-.1*0'$@" -$$*" %.1-3*&5>'" +'$" 0*1-3%*%$" &'0" *" &3%*.5*" 9"
%0A'31*.1-@"A*3*"78-"$-"&'.&3-2D-"*"*A3-.+%D*)-0<""
!" &'.$'(%+*5>'" +'" &'.;-&%0-.1'" +-A-.+-" +'" %.1-3-$$-" +*" &3%*.5*" A-('" 1-0*`*$$8.1'" 78-"
*A3-$-.1*0'$".*"*8(*@"'8"$-I*@"+-/-0'$"%3"*'"-.&'.13'"+'$"$-8$"%.1-3-$$-$"-"+'"78-"*"&3%*.5*"I="
&'.;-&-"-"78-"(;-"9"4*0%(%*3<"

895+/#,#2/')#-)#8;("#<<
• "CK"'"$-3"78-"*A3-.+-"A3%0'3+%*(0-.1-"&'0'"A-$$'*"

• "f"%0A'31*.1-"9"*"*81'R3-*(%D*5>'"+*"A-$$'*@"'"&3-$&%0-.1'"
?92,0'&3,&# A-$$'*("
QRd*$('e""SR"T*(('.""UR"c')-3$ • "f"%.+%/Y+8'"9"/%$1'"&'0'"80"1'+'"-".>'"$'0-.1-"%.1-(-&1'"

• "!"*A3-.+%D*)-0"9"A-.-13*.1-"-"%.a8%".*$"-$&'(;*$"-"*218+-$"
+'"*A3-.+%D
#

H'0" '$" ?92,0'&3,&" M&*0'$" *" $*F-3" 78-" A*3*" *(90" +*" %0A'31*.1-" 0*183*5>'" ^$%&*" -" &').%2/*@"
1*0F90" 9" %.a8-.&%*+'3" +*" *A3-.+%D*)-0@" '" -$1*+'" -0'&%'.*(" +*" &3%*.5*<" b" 80*" *F'3+*)-0"
&-.13*+*" .*" &3%*.5*@" '" A3'4-$$'3" 9" *A-.*$" '" 4*&%(%1*+'3" +*" *A3-.+%D*)-0@" -0" 78-" &'.;-&-" *$"
&*3*&1-3Y$2&*$"%.+%/%+8*%$"+-"&*+*"&3%*.5*"-"(*.5*"'"+-$*M'"+%4-3-.&%*+'"A*3*"&*+*"80*"+-(*$<"X*$"
*8(*$" +'" G')*" A*3*" &3%*.5*$@" -$1-" A3-$$8A'$1'" -$1=" A3-$-.1-" -0" 1'+*" *" *8(*@" '8" $-I*@" .E$"
A3'4-$$'3-$"$'0'$"*"A'.1-"-.13-"-$1-"&'.;-&%0-.1'"*.&-$13*("78-"9"'"G')*"V=0W;Z*"-"*"&3%*.5*<"
c-$A-%1*.+'" '" )3*8" +-" +-$-./'(/%0-.1'" +*" &3%*.5*" -" %.&-.2/*.+'R*" *" +*3" '" $-8" 0-(;'3@" 0*$"
1*0F90" 3-$A-%1*.+'" *$" $8*$" -0'56-$" 78*.+'" /*%" 4*D-3" *" $8*" A3=2&*" -" *I8+*.+'R*" *" )-3%R(*$" +-"
4'30*"A'$%2/*<"

895+/#0,#-;(,-,#-/#@A

• " !$$-.1*" .'" -$18+'" &'.1-B18*(" +'" +-$-./'(/%0-.1'@" &'('&*" *"

1E.%&*" +-$1-" A3'&-$$'" .*" 3-(*5>'" -.13-" '" %.+%/Y+8'" -" '"
%/5&6/>1,#B')CD()*E+'(,# &'.1-B1'"'8"0-%'"-0"78-"$-"%.$-3-"
QR"O3'.4-.F3-..-3""SR"d'33%$
• " ,-M.-" '" +-$-./'(/%0-.1'" ;80*.'" &'0'" g80" A3'&-$$'" +-"
A3')3-$$%/*"%.1-3R3-(*5>'"-.13-"80*"A-$$'*"&*0F%*.1-"-"80"
0-%'"%)8*(0-.1-"-0"08+*.5*g"NhEA-D@"]*3&Y*"i"!3%D*@"SjjU@"A<"SjkP
#

! ! 23
H'0" *" #-3$A-2/*" O%'RJ&'(E)%&*@" A-3&-F-0'$" 78-" '$" +%4-3-.1-$" $%$1-0*$" $'&%*%$"
-./'(/-.1-$":"&3%*.5*"$>'"%.a8-.&%*+'3-$"+*$"$8*$"*A3-.+%D*)-.$@"+-$+-"*$"$8*$"3-(*56-$"
4*0%(%*3-$" *19" :$" -$138183*$" 0*%$" *(*3)*+*$" 1*%$" &'0'" *" &'08.%+*+-" -" *$" '3)*.%D*56-$"
A'(Y2&*$"-"$'&%*%$<""

!'"A3-A*3*3"*$"*8(*$"+'"G')*"A*3*"&3%*.5*$@"'"#3'4-$$'3""
+-/-3=" 1*0F90" $-3" $-.$Y/-(" :$" +%4-3-.5*$" &8(183*%$" -.13-" *$"
&3%*.5*$"-"3-$A-%1*3"-$$*$"0-$0*$"+%4-3-.5*$<""

l'+*$" -$1*$" 1-'3%*$" $>'" -" 4'3*0" %0A'31*.1-$" A*3*" 78-" $-" A'$$*"
-.1-.+-3" *" 0-.1-" -" '" &'0A'31*0-.1'" ;80*.'" -" -0" &'.&3-1'"
+*"&3%*.5*<""

!'" 1-.1*30'$" $*F-3" 0*%$" 80" A'8&'" $'F3-" &*+*" 80*" +-(*$@"
*&3-$&-.1*0R.'$" &'.;-&%0-.1'" -" %$$'" 9" A'$%2/'@" *80-.1*" *"
78*(%+*+-"+*$".'$$*$"*8(*$@"A3-A*3*.+'R.'$"1-'3%&*0-.1-"-"&'0"
48.+*0-.1'"A*3*"*".'$$*"*&5>'<""

!".'$$*"%.1-3*&5>'"&'0"*"&3%*.5*"+-/-3="$-3"$-0A3-"&'0"'"A3'AE$%1'"+-"&3%*3"(%)*5>'"-0'&%'.*("
&'0"-(*@"+-"*"+-$*M*3"*"$*F-3"$-0A3-"0*%$"$'F3-"'"G')*@"-"$-.23"*(-)3%*"-"F-0R-$1*3".*"A3=2&*@"
A*3*"78-"'"1-0A'"78-"-$1*0'$"I8.1'$"$-I*")-.8%.*0-.1-"*)3*+=/-("A*3*"*"&3%*.5*"-"A*3*"'"*+8(1'<"

C*0'$"*)'3*"+*3"3-*(&-"*"+'%$"-$18+%'$'$"+'"+-$-./'(/%0-.1'";80*.'?"

%',+/3#FGHI!#C#GIHAJ#K#

#%*)-1" 4'%" 80" F%E(')'@" A$%&E(')'" -" -A%$1-0E(')'" $8Y5'@" &'.$%+-3*+'" 80" +'$" 0*%$" %0A'31*.1-$"
A-.$*+'3-$"+'"$9&8('"mm@"A3%.&%A*(0-.1-"A-(*"$8*"4*0'$*"1-'3%*"+'$"-$1*+'$"+-"+-$-./'(/%0-.1'"
+*" %.1-(%)K.&%*<" d*3&'8" A3'48.+*0-.1-" *" A$%&'(')%*" -" +-0'.$13'8" 78-" 1'3.*3R$-" %.1-(%)-.1-" 9"
A*$$*3"A'3"1'+*$"-$1*$"-1*A*$?"

n #-3Y'+'"V-.$E3%'"d'1'3?"jRS"*.'$"
H'.;-&%0-.1'"A3=2&'"A-(*"*&5>'@"A-(*"0*.%A8(*5>'"+'$"'FI-&1'$<"

n #-3Y'+'"#39"R"fA-3*1E3%'?"SRk"
c-A3-$-.1*5>'"0-.1*("+*$"*&56-$<"

n #-3Y'+'"fA-3*56-$"H'.&3-1*$?"kRQQ`QS"
#-.$*0-.1'"&'.&3-1'<"

n #-3Y'+'"fA-3*56-$"o'30*%$?"QQ`QSR"-0"+%*.1-"
c-a-B>'"$'F3-"*$"*&56-$@"*F$13*&5>'"-"A-.$*0-.1'"4'30*(<"

L,5',#L)03/&&)5'#FGH@ACGIMNJK##

o'%" 80*" -+8&*+'3*@" 09+%&*" -" A-+*)')*" %1*(%*.*@" &'.;-&%+*" A-('" 091'+'" -+8&*2/'@" &'0" 80"
&'.I8.1'"+-"1-'3%*$@"A3=2&*$"-"0*1-3%*%$"+%+=&2&'$@"&3%*+'$"-"%+-*(%D*+'$"A'3"-(*@"78-"/*('3%D*0"*"
%.+-A-.+K.&%*@"*"'3+-0"-"*"(%F-3+*+-<""

! ! 24
J$1-" 091'+'" 78-" +-$-./'(/-8@" *%.+*" 9" 8$*+'" ;'I-" -0" -$&'(*$" ApF(%&*$" -" A3%/*+*$" A'3"
1'+'"'"08.+'<"q.1-3-$$'8R$-"+83*.1-"1'+*"*"$8*"/%+*"A-(*"&3%*.5*@"'"$-8"+-$-./'(/%0-.1'"
-"*"$8*"4'30*"+-"*A3-.+-3@"78-"&*3*&1-3%D'8"A'3"A(*.'$"+-"+-$-./'(/%0-.1'?"

• "Qr"#(*.'"+-",-$-./'(/%0-.1'"R"!"0-.1-"*F$'3/-.1-"+*"&3%*.5*"R"+'$"j"*'$"_"*.'$"

• "Sr"#(*.'"+-",-$-./'(/%0-.1'"R"#-3Y'+'"+*"%.4s.&%*"R"+'$"_"*'$"QS"*.'$"

• "Ur"#(*.'"+-",-$-./'(/%0-.1'"R"!+'(-$&K.&%*"R"+'$"QS"*'$"Qt"*.'$"

• "[r"#(*.'"+-",-$-./'(/%0-.1'"R"d*183%+*+-"R"+'$"Qt"*"S["*.'$"

#'+-0'$" 3-$80%3" 78-" 1'+'" '" &'.;-&%0-.1'" A3'+8D%+'" A-(*" A$%&'(')%*" +'" +-$-./'(/%0-.1'"
-.&'.13*"*A(%&*56-$"*(90"+*"A$%&'(')%*?".*"-+8&*5>'@".*"A-+%*13%*@"-1&<@"-"A'+-"$-3"08%1'"p2(".'"
-.$%.'"+'"G')*":$"&3%*.5*$<""

]*F3%-(*" #'318)*(@" #3'4-$$'3*" *$$'&%*+*" .*" u.%/-3$%+*+-" +-" !/-%3'@" -$A-&%*(%$1*" -0" J+8&*5>'" -"
#$%&'(')%*@" 3-(-0F3*R.'$" 78-" !!"# $%&'()'"# '*%+(,+-# +# ,+"+(./0.+-1"+# 2+-# ('# &(3+%'$)4/# $/-#
*+""/'"# 56+# $6&,'-# ,+0'"7# 56+# '"# '-'-7# 56+# '"# %+"*+&3'-# +# 08+"# $/(9+%+-# "+:6%'()';# *+""/'"#
'3+(3'"#+#"+("<.+&"#="#"6'"#*'%>$60'%&,',+"7#$%&'(,/#+"*')/"#+56&0&2%',/"#,+#+">-60')4/7#,+"'?/7#
'63/(/-&'# +# %+"*/("'2&0&,',+;# *+""/'"# ,+# %+9+%@($&'# ('# "6'# .&,'7# $/-/# "+%4/# /"# 9'-&0&'%+"#
*%AB&-/"#2+-#$/-/#+,6$',/%+"#+#*%/9+""/%+"#'/#0/(:/#,'#&(9C($&'DE#############
# # # # ########F(#G/($+08/#H'$&/('0#,'#I,6$')4/7#!#I,6$')4/#,'"#G%&'()'"#,/"#J#'/"#KL#!(/"7#*M:DNN##

H*+*" &3%*.5*" 9" 80" $-3" %.+%/%+8*(" &'0" '" $-8" 08.+'@" &'.$138Y+'" &'0" *$" $8*$" 3-A3-$-.1*56-$"
%.1-3.*$@" ;=F%1'$@" /%/K.&%*$" -" &'.;-&%0-.1'$" A39/%'$<" l8+'" 9" 80" 4*&1'3" %.a8-.&%*+'3" +'" $-8"
&3-$&%0-.1'"-.78*.1'"$-3";80*.'<"

o*&1'3-$"78-"%.a8-.&%*0"'"+-$-./'(/%0-.1'";80*.'?"

• "v-3-+%1*3%-+*+-?"#'1-.&%*(")-.92&'"+'"%.+%/Y+8'"78-"A'+-"'8".>'"+-$-./'(/-3R$-w"

• "H3-$&%0-.1'"f3)s.%&'?"#'1-.&%*(")-.92&'"78-"$-"3-4-3-"*'"*$A-&1'"^$%&'w"

• "d*183*5>'"X-83'M$%'(E)%&*?"c-4-3-R$-"*'"*$A-&1'"A*+3>'"+-"&'0A'31*0-.1'"+'"%.+%/Y+8'w"

• "d-%'?"'"d-%'"A'+-"%.1-34-3%3".'"A*+3>'"+-"&'0A'31*0-.1'"+'"%.+%/Y+8'<"

!$A-&1'$"+'"+-$-./'(/%0-.1'"v80*.'?"

• " !$A-&1'" oY$%&'Rd'1'3?" 3-4-3-R$-" *'" &3-$&%0-.1'" '3)s.%&'" -" 0*183%+*+-" .-83'M$%'(E)%&*@" :"
&*A*&%+*+-"+-"0*.%A8(*5>'"+'$"'FI-&1'$@"-"+-"-B-3&Y&%'"+'"A3EA3%'"&'3A'w"

• "!$A-&1'"q.1-(-&18*(`H').%2/'?"H*A*&%+*+-"+-"A-.$*0-.1'"-"3*&%'&Y.%'w"

• " !$A-&1'" *4-&2/'" -" -0'&%'.*(?" 0'+'" &'0'" '" %.+%/Y+8'" %.1-)3*" *$" $8*$" -BA-3%K.&%*$" '8"
+-1-30%.*+*$"$%18*56-$"+*"$8*"/%+*w"

• "!$A-&1'"$'&%*(?"d'+'"&'0'"'"%.+%/Y+8'"3-*)-"+%*.1-"+*$"$%18*56-$"78-"-./'(/-0"'813*$"A-$$'*$<"

! ! 25
"

C%$>'"+'",-$-./'(/%0-.1'"q.4*.2("*&18*(0-.1-?"

• " !$A-&1'" q.$1380-.1*(?" 3-4-3-R$-" :" .*183-D*" &'0'" 0-+%*+'3*" +*$" 48.56-$" A$%&'(E)%&*$" 0*%$"
&'0A(-B*$<"X>'"*A-.*$"3-$A'.+-0'$"*'$"-$L08('$"78-".'$"$>'"*A3-$-.1*+'$"A-('"0-%'@"&'0'"
1*0F90"'"*(1-3*0'$"-"8$*0'$"*$"0'+%M&*56-$<"

• "!$A-&1'"H8(183*(?"J./'(/-"'$"0-%'$"$'&%*(0-.1-"-$138183*+'$"A-('$"78*%$"*"$'&%-+*+-"'3)*.%D*"'$"
2A'$"+-"1*3-4*$"78-"*"&3%*.5*"-.43-.1*"+83*.1-"'"&3-$&%0-.1'<"JB?"h%.)8*)-0<"

• "!$A-&1'"v%$1E3%&'?"o8.+-R$-"&'0"'"*$A-&1'"&8(183*(@"A'%$"$>'"'$"%.$1380-.1'$"78-"'"v'0-0"8$*"
A*3*"+'0%.*3"'"$-8"*0F%-.1-"-"'"$-8"A3EA3%'"&'0A'31*0-.1'<

! ! 26
 D
!
"#!$!$%&'()*&!+!,*-*(.(/*&!0&!12*&%3&!
4&1+!&(!5(/&! !" !"#$
#"$%
&"'()$)*+*,,#"$%,
!"# $%&'()'"# (*+# "*+# ',-./+"# 012-1(+"3# 0+%# &""+# 4# &50+%/'(/1# "'61%# $+5+# -"./*!*'%(0".1&#-
7-($&+('#'#"-'#'(8/+5+#9#:"&+.+;&'#0'%'#"'61%#$+5+#0+,15+"#0%+$1,1%#<-(/+#
,'#$%&'()'#('"#,&71%1(/1"#=&"$&0.&('"#>4$(&$'"#,+#?+;'#@85ABC'D###########

E"/1#/%'6'.B+#7+&#,&F&,&,+#15#/%G"#7'&H'"#1/8%&'"#I,+"#J#'+"#K#'(+"L#,+"#M#'+"#N#'(+"#1#,+"#O#'+"#PQ#
'(+"RD#E"/'#,&F&"*+#4#51%'51(/1#&(,&$'SF'#0+%2-1#$','#$%&'()'#,1F1#"1%#$+("&,1%','#T(&$'D#>15+"#
,1# /1%# 15# $+(/'# 2-1# $','# $%&'()'# /15# '# "-'# F1.+$&,',1# ,1#
,1"1(F+.F&51(/+# 1# $%1"$&51(/+3# 0+%# &""+3# 1"/'"# 7'&H'"# 1/8%&'"# "*+#
51%'51(/1#&(,&$'SF'"D#

!&(,'#'""&53#B8#'.;-5'"#$'%'$/1%U"S$'"#;.+6'&"#1#$+5-("#'#/+,'"#'"#
$%&'()'"3#2-1#+#V%+71""+%#,+#?+;'#0'%'#$%&'()'"#,1F1#$+(B1$1%D#

62*%1*7&*-!1&2&1'+28-91&-!0(!-*-'+)&!2+-7*2&':2*(!0&!12*&%3&!

;<+!%(-!=>(!&?<0&2!&!72(1+0+2!%&!@*-1*7.*%&!AB1%*1&!62C%CDC)&!

W&'"#%1"0&%'/X%&'"#"-01%&+%1"Y#
#
PD !#%1"0&%')*+#'/4#+#MZ#5G"#,1#F&,'#4#0%1,+5&('(/151(/1#('"'.L##
E##!"#('%&('"#+0[15#-5'#%1"&"/G($&'#,1#PP#\#]P^#,+#/+/'.#,+#_-H+#
'4%1+L##
!#%1"0&%')*+#,1#-5'#$%&'()'#4#0+%#('/-%1`'#('"'.Y#1""'#$'F&,',1#
('"'.#4#5'&"#012-1(&('#1#5'&"#1"/%1&/'#2-1#'#$'F&,',1#('"'.#,1#-5#
',-./+#0+%#&""+#F'5+"#/1%#-5'#%1"&"/G($&'#'-51(/','#'#1""1#_-H+#
,1#'%#3#1(/%1#PP9#]P^L#
F#!!#10&;.+/1#4#5'&"#$-%/'3#1"/%1&/'#1#%U;&,'#15#7+%5'#,1#abc#+-#
aWcL#
d'&"#15#6'&H+3#0+%#$&5'#,'#.'%&(;1#/15+"#-5'#5156%'('#$'%S.';&(+"'Y#'#10&;.+/1#2-1#4#-5'#
5156%'('#2-1#F'&#'<-,'%#'#2-1#+#6+.+#'.&51(/'%#(*+#"1#,&%&<'#0'%'#'"#F&'"#%1"0&%'/X%&'"D#=-%'(/1#'#
,1;.-S)*+#1""'#10&;.+/1#F'&#a/'0'%c#'#F&'#%1"0&%'/X%&'D#E#+#$+(/%8%&+#'$+(/1$1#2-'(,+#%1"0&%'5+"Y#'#
10&;.+/1#F'&#71$B'%#'#F&'#,&;1"SF'D#e'#$%&'()'#1""'#5156%'('#4#5'&"#%U;&,'3#5'&"#012-1('#1#/15#
+-/%'#7+%5'#'('/X5&$'Y#/15#'#7+%5'#,1#-5'#.1/%'#abc#+-#aWcD#
G##V+%#6'&H+#,'#.'%&(;1#I'6'&H+#,'"#$+%,'"#F+$'&"R#1"/8#'#$'%S.';15#$%&$+&,1Y#(+F+#1"/%1&/'51(/+#
('"#F&'"#%1"0&%'/X%&'"3#(+F'#%1"&"/G($&'#'#1""1#_-H+#,1#'%D#

27
!"#$%$&%'()*+%,)#-.%/0*1&,$&20,*#34*+%"#*5&/20$%6)#****7383*7&920*:0/%)"0,;*<6=*80*>39?@,%/0A*BC*D*BEA*BFGF*DBHB*5!7IJ<****K3,=*LM*NGBO*PBQ*CFP*CBF****RRR=1)".38320/0)S)2$&T&3#08)U)T0=9$
S23#%83"$0;*V3#$20*76W4%"X*1Y0"820*7Y0Z$%*[36X*L[2=\*70"820*]06%32O*******70$*^&2&*_X
W&'"#%1"0&%'/X%&'"#&(71%&+%1"Y#
#
H##f#6%g(2-&+#0%&($&0'.#,&%1&/+#4#5'&"#&($.&(',+#('#$%&'()'#,+#2-1#(+#',-./+L##V+%#&""+#
5-&/'"#F1`1"#2-'(,+#-5'#$%&'()'#1(;+.1#-5#$+%0+#1"/%'(B+#1#F'&#0'%'#'#F&'#'4%1'#
4#'U#+(,1#"1#F'&#'.+<'%#1""1#$+%0+#1"/%'(B+D#

I##!"#F&'"#%1"0&%'/X%&'"#"*+#5'&"#$-%/'"#1#1"/%1&/'"#7'F+%1$1(,+#+#'-51(/+#,'#
%1"&"/G($&'#,'"#F&'"#'4%1'"#I('#$%&'()'#$+5#51(+"#,1#K#'(+"#4#]#F1`1"#5'&+%#,+#
2-1#(+#',-./+RL##
!#(UF1.#,+"#6%g(2-&+"3#6%+(2-U+.+"#1#'.F4+.+"#/15+"#+#5T"$-.+#.&"+#2-1#4#
51(+"#1.8"S$+Y#+-/%'#%1"&"/G($&'#'+#_-H+#,1#'%D#

"##f"#5T"$-.+"#&(/1%$+"/'&"#/G5#0+-$'#')*+#$+5+#&("0&%'/X%&+"#1#1H0&%'/X%&+"3#
';&(,+#5'&"#$+5+#:H',+%1"#,'#;%1.B'#$+"/'.L#
@+6%1#+"#5T"$-.+"#%1"0&%'/X%&+"3#'0%1(,15+"#(+#hi@?f#Ih-%"+#!F'()',+#
E"01$&'.#,+#?+;'R3#2-1#+"#5T"$-.+"#2-1#$+6%15#'#$'F&,',1#/+%8$&$'#(+"#
',-./+"#'<-,'5#+"#5+F&51(/+"#&("0&%'/X%&+"#1#1H0&%'/X%&+"D#e'#$%&'()'#1""1"#
5T"$-.+"#(*+#F*+#/1%#-5'#')*+#5-&/+#&50+%/'(/13#'<-,'5#5'&"#$+5+#
:H',+%1"#,'#;%1.B'#$+"/'.L#
#

J##j&0+/+(&'#,+#1&H+#I&($.-&(,+#5T"$-.+"#'6,+5&('&"RL##
W*+#7'`1%#$+5#2-1#1""'#0'%/1#"1<'#5'&"#B&0+/X(&$'Y#!#$%&'()'#(*+#F'&#/1%#1""'#
5-"$-.'/-%'#5-&/+#,1"1(F+.F&,'#1#F'&#/1%#0+"&)[1"#aF&$&','"cD#
K##dT"$-.+"#%1"0&%'/X%&+"#0+-$+#%1"&"/1(/1"#k#7',&;'L##
LM##d'&+%#,1("&,',1#,'"#;.l(,-.'"#0%+,-/+%'"#,1#5-$+L##
m"/+#7'`#$+5#2-1#'#$%&'()'#/15#$+("/'(/151(/1#%'(B+3#0&(;+#(+#('%&`#1#'"#
F&'"#%1"0&%'/X%&'"#"-01%&+%1"#$B1&'"#,1#5-$+"&,',1D##
LL##h+50.'$G($&'#/+%8$&$'#5'&+%L##
!#$+50.'$G($&'#4#'#0%+0%&1,',1#2-1#01%5&/1#+#'.+(;'51(/+#1#'#,&"/1("*+#,1#-5'#1"/%-/-%'D#V+%#
/1%#-5'#$+50.'$G($&'#/+%8$&$'#5'&+%3#'#$%&'()'#F'&#$+("1;-&%#,&"/1(,1%#'#"-'#$'&H'#/+%8$&$'D#e+#
1(/'(/+#/15#-5'#

28
LE##h+50.'$G($&'#0-.5+('%#51(+%L#
#
f-/%'"#$'%'$/1%U"S$'"#,'"#F&'"#%1"0&%'/X%&'"#,'"#$%&'()'"Y#
LF##h'&H'#/+%8$&$'#5'&"#$&%$-.'%#1#0.'('#I$+"/1.'"#
B+%&`+(/'.&`','"RL##
LG##m("1%)*+#,+#,&'7%';5'#('#B+%&`+(/'.D##
# #
=1F&,+#'#&"/+#/-,+3#'(/1"#,1#F&F1($&'%#'#=&"$&0.&('#>4$(&$'#V%8(8C85'3#'#$%&'()'#,1F1#'""+'%#615#+#
('%&`Y#0%&51&%+#-5'#('%&('#1#,10+&"#'#+-/%'3#0'%'#.&50'%#/+,'#'#5-$+"&,',1D#
!$+("1.B'9"1#-5'#.&;1&%'#B&01%1H/1("*+#$1%F&$'.#0'%'#7'$&.&/'%#'#0'""';15#,+#'%D################
n1.156%'5+"# 2-1# '# %1"0&%')*+# 4# ('"'.3# 2-1# 4# -5# '/+# &(F+.-(/8%&+3# 5'"3# ,1F&,+# '+# V%8(8C85'3#
0'""'#'#"1%#-5#'/+#F+.-(/8%&+#'/%'F4"#,+#2-'.#'#$%&'()'#'0%1(,1#'#/+5'%#$+("$&G($&'#,'"#"-'"#F&'"#
%1"0&%'/X%&'"3#,'#"-'#'('/+5&'3#,'#"-'#%1"0&%')*+#1#'0%1(,1#'#/1%#-5#5'&+%#$+(/%+.+#"+6%1#"&D#####
#

62*%1*7&*-!1&2&1'+28-91&-!0&!+-'2<'<2&!:--+&!+!)<-1<.&2!0&!12*&%3&!NO-&%&P!

6&2&!7(0+2!&?<0&2!&!12*&%3&!&!=*=+%1*&2!)+.Q(2!&!@*-1*7.*%&!AB1%*1&!0(!O-&%&!'+)(-!0+!
'+2!+)!1(%'&!;<+R!

P# 9# !# &,',1# ,&5&(-&# '# $'0'$&,',1# ,1# '.+(;'51(/+# ,1F&,+# k"# /%'("7+%5')[1"# 2-U5&$'"# 1#
1"/%-/-%'&"#,+"#5T"$-.+"#1#/1(,[1"D#!"#:6%'"#1.8"S$'"#"*+#%1,-`&,'"3#+#$+.8;1(+#I0%+/1U('#
$-<'#7-()*+#4#5'(/1%#-(&,'#'"#,&71%1(/1"#1"/%-/-%'"#,+#+%;'(&"5+R#4#1"01$U:$+#1#1F+.-&#
$+5# '# &,',13# '# 1.'"S$&,',1# ,'# 78"$&'# ,&5&(-&# '+# .+(;+# ,'# F&,'# I'# 4C-1*&! B# -5'# %1,1# ,1#
/1$&,+#$+(<-(SF+#2-1#1(F+.F1#/+,'"#'"#0'%/1"#,+#$+%0+3#,'#$'61)'#'+"#
04"3# +# 2-1# .B1# 01%5&/1# %1/1%# "-'"# 0%X0%&'"# 1"/%-/-%'"D# !# 4C-1*&!
B# 7+%5','# 0%&($&0'.51(/1# 0+%# $+.8;1(+3# +# 2-1# '# /+%('# _1HUF1.3#
01%5&S(,+#2-1#+"#5T"$-.+"#"1#5+F'5#.&F%151(/1R3#+$+%%1#'#01%,'#,1#
_-U,+"Y# '# (+""'"# '%S$-.')[1"# ,1"&,%'/'59"1# $+5# '# &,',13# +# 2-1#
&50.&$'# -5# 5'&+%# 1"7+%)+# 0'%'# 5+F&51(/89.'"# ,1F&,+# k# 7'./'# ,1#
.-6%&:$')*+3#B8#,&5&(-&)*+#,+#(T51%+#,1#$4.-.'"#1#,'#"-'#'SF&,',1L#
0+%#1"/1"#5+SF+"#'#$%&'()'#4#('/-%'.51(/1#5'&"#_1HUF1.#2-1#+#',-./+D#

Q# 9# =1F&,+# '+# ,1"1(F+.F&51(/+# '('/+5+:"&+.X;&$+# ,'# $%&'()'#

I.&;'51(/+"3# /1(,[1"3# $'%S.';1("3# 5T"$-.+"3# '%S$-.')[1"# 1# $+.-('# F1%/16%'.R3# 1# ,'# 1F+.-)*+# ,'#
1.'"S$&,',1#1#_1H&6&.&,',13#'"#.+(;'"#01%5'(G($&'"#,1F15#"1%#1F&/','"L#

29
#

J# 9# =1F&,+# '# '0%1"1(/'%# -5'# $+.-('# F1%/16%'.# 15# $%1"$&51(/+# 1# 5-&/+#

5'.18F1.3# 4# '$+("1.B8F1.# %1'.&`'%# -5# .&;1&%+# '.+(;'51(/+# '(/1"# ,1# %1'.&`'%#
+"#5+F&51(/+"#,1#'(/1_1H*+3#%1/%+_1H*+3#_1H*+#.'/1%'.#1#%+/')*+RD#
=1F15#7'`1%9"1#/'5645#,1#7+%5'#5+,1%','#'"#&(F1%S,'"#"+6%1#'#$'61)'L#

]# 9# =1F15# %1'.&`'%9"1# $+5# 5+,1%')*+# +"# o"'('# 04.F&$+"#

.'/1%'&"3#1#+"#5-"$-.'%1"#,1#'6,X51(#p#01%('"#,1F&,+#'#1"/'#7'"1#,1#$%1"$&51(/+#
1H0+(1($&'.3# 1# 0'%'# 1F&/'%# +# ,1"1(F+.F&51(/+# 0%1$+$1# ,+# '0'%1.B+# %10%+,-/+%3#
2-1#$'-"'%&'#,1"12-&.U6%&+"#('#$%&'()'D#

62*%1*7&*-!1&2&1'+28-91&-!0(!1B2+S2(!0&!12*&%3&!
!
h+5+#2-'.2-1%#+-/%+#X%;*+#+#$4%16%+#,'#$%&'()'#/'5645#1"/8#15#1F+.-)*+D#
e'"#1/'0'"#&(7'(S"#+#$4%16%+#0%&5&SF+#"+6%1""'&D##
f#$4%16%+#0%&5&SF+#4#'2-1.1#2-1#,8#+"#$+5'(,+"#,1#"+6%1F&FG($&'#I+#$+51%3#
+# ,+%5&%3# 7-;&%3# qRD# V+%# &""+# '"# $%&'()'"# "*+# &50-."&F'"# 1# 1"0+(/l(1'"3# (*+#
/15#:./%+#%'$&+('.#I-5'#$%&'()'#+#2-1#/15#0'%'#,&`1%#4#0'%'#,&`1%R3#'/-'5#,1#
5'(1&%'# &("S(SF'# I"1# -5'# $%&'()'# 2-1%# 7'`1%# -5'# $+&"'# F'&# 7'`G9.'#
&(,101(,1(/151(/1# ,'"# $+("12-G($&'"3# 0+%2-1# 1.'# (*+# "'61# 2-1# B8# -5'# $+("12-G($&'3#
&(/1%%+501#$+(F1%"')[1"#0+%2-1#+#2-1#1.'#/15#0'%'#,&`1%#4#0'%'#,&`1%R#1#0%1$&"'#,1#"1#5+F1%#5'&"#
,+#2-1#+"#',-./+"D#>-,+#&"/+#4#,1F&,+#'+#$4%16%+#0%&5&SF+D#

!#5'&+%#0'%/1#,+#,1"1(F+.F&51(/+#,+#$4%16%+#%1'.&`'9"1#,-%'(/1#'#',+.1"$G($&'3#"+6%1/-,+#'#0'%/1#
,+# $X%/1H# 0%497%+(/'.D# f# $X%/1H# 0%497%+(/'.# "&/-'9"1# 0+%# /%8"# ,'# 7%1(/1# ,+# $4%16%+3# 15# $&5'# ,+"#
+.B+"D#E"/'#0'%/1#,+#$4%16%+#'""+$&'9"1#$+5#+"#0%+$1""+"#$+;(&SF+"#$+5+#'#515X%&'3#'#'/1()*+3#'#
1"/%-/-%')*+#/150+%'.#,1#(+F'"#')[1"#+%&1(/','"#k"#51/'"D##
V+%#&""+#'"#$%&'()'"#5'&"#012-1('"#(*+#$+("1;-15#5'(/1%#'#'/1()*+#,-%'(/1#5-&/+#/150+#1#1"/'#
5-,'#'#$','#0+-$+"#"1;-(,+"#p#5&(-/+"D##
#
=1F1#B'F1%#(1"/'#7'"1#'.;-5#$-&,',+#$+5#'#-S.&`')*+#,1#/1%5+"#$+5+#aB&01%'SF&,',1c#+-#a(*+#
0%1"/'#'/1()*+c3#<8#2-1#/1%#5-&/'#1(1%;&'#1#'./1%'%#+#7+$+#,'#'/1()*+#$+("/'(/151(/1#0+,1%*+#"1%#
51%'51(/1#$'%'$/1%U"S$'"#,1#-5'#$%&'()'#"'-,8F1.D

30
 D
!"#$%&'&#()#('&'*+),+-.'*/)#(%#01-%*2%##
()&#3#%)&#!#%*)&#
!" !"#$
#"$%
&"'()$)*+*,,#"$%,
4'10'-1%#5*67*0-%#389:#%*)&## -"./*!*'%(0".1&#-

!" #$%&$'%(" )*+,*&'(" -" ." /$%&$'%." 0$%1.2." 2$" 3'2(" 2."
'*2'3124.5" $*/%$" (6" '2(2$6" 2$" (0%.7'8(2(8$*/$" 9" (" :;"
(*.65" $8" <4$" (6" &%'(*=(6" &%$6&$8" $" 0%$&'6(8" 2$" 6$"
(>'8$*/(%" ?$8@" A$&$66'/(8" 2$" &4'2(2.6" $60$&'('6" 0.'6"
$6/(" -" (" +(6$" $6&.>(%" $" !'*/$B%(=C." .?%'B(/D%'(E" *("
6.&'$2(2$5"("&%'(*=("&.8$=("("'*/$%(B'%"&.8"."6$4"8$'."
$"("(2<4'%'%"*.3(6"2$6&.?$%/(6"$"*.3.6"&.*F$&'8$*/.6@""

G(%(" H%'I" H%'I6.*5" ." J$6$*3.>3'8$*/." G6'&.66.&'(>5" .4" ."

&%$6&'8$*/." 06'&.>DB'&.5" .&.%%$" (/%(3-6" 2$" $6/KB'.6" $"
+(6$6" $" *C." .&.%%$" (." (&(6.5" $>$" 2$0$*2$" 2(" '*/$%(=C."
2("&%'(*=("&.8"."8$'."<4$"("%.2$'(@"
L" &%$6&'8$*/." &.B*'M3." <4$" .&.%%$" 24%(*/$" (" /$%&$'%("
'*+,*&'(" 0$%8'/$" <4$" (6" &%'(*=(6" 2$6$*3.>3(8" &.*&$'/.6" 8('6" &.80>$7.6" 2$" 6'" 8$68(6" $" <4$"
2$6$*3.>3(8" ." 6$4" (4/.N&.*&$'/." $" &.80%$$*6C." 6.?%$" (6" 64(6" $8.=O$6" $" ." 6$4" &.*/%.>.@"
P$B4*2."H%'I6.*5"("/$%&$'%("'*+,*&'("-"48("-0.&("0(%("(0%$*2$%"(6"F(?'>'2(2$6"<4$"("*.66("&4>/4%("
Q4>B("'80.%/(*/$6@""

P$B4*2." H%'I6.*" R:ST;U5" 48" '80.%/(*/$" 2$/$%8'*(*/$" 2(" (4/.N$6M8(" -" (" '2$'(" <4$" (6" &%'(*=(6"
/V8"2("64("&(0(&'2(2$"0(%("."/%(?(>F."0%.24M3.@"W"("<4$6/C."("6$%"%$6.>3'2("*("&%'6$"2("/$%&$'%("
'*+,*&'(X"0%.24M3'2(2$"7"'*+$%'.%'2(2$@""
!"Y3'%/42$Z"<4$"6$"2$6$*3.>3$"&.8"."V7'/."*("%$6.>4=C."2$66("&%'6$"-"("&.80$/V*&'(5"("'2$'("2$"6'"
8$68."&.8."&(0(["2$"2.8'*(%"F(?'>'2(2$6"$"2$"&.*&>4'%"/(%$+(6@"!6"&%'(*=(6"0%$&'6(8"2$"(2<4'%'%"
(6"F(?'>'2(2$6"3(>.%'[(2(6"*."6$4"8$'."6.&'(>@"

!6" &%'(*=(6" 2$6$*3.>3$8" 48" &.*&$'/." 8('6" %$(>'6/(" 2$" 6'" 8$68(6" *$6/(" +(6$5" /.%*(*2.N6$" 8('6"
'*2$0$*2$*/$6" 2.6" 0('6" $" $6/C." 8('6" $*3.>3'2(6" &.8" (6" .4/%(6" &%'(*=(65" 0.'6" $6/C." 8('6" /$80."
&.8".6"6$46"(8'B.65"+([$*2."2$6&.?$%/(6"6.?%$"(6"64(6"0%D0%'(6"(M/42$65"3(>.%$6"$"F(?'>'2(2$6@""

!\#LN]LA]H)#L"^H!_)P#!"
J4%(*/$" $6/$" 0$%1.2." (0%$*2$8" (" &.*/%.>(%" (6" $8.=O$6" *$B(M3(6" $" $7'6/$" 48" (48$*/." 2("
$80(M("$"&.80.%/(8$*/."0%DN6.&'(>@"!"&%'(*=("&.8$=("("/$%"48"&.*/%.>."3.>4*/K%'."2(6"$8.=O$65"
2("(/$*=C."$"2."&.80.%/(8$*/.@""
`" 8$2'2(" <4$" ." /$80." 0(66(5" (6" &%'(*=(6" &.8$=(8" (" 6(?$%" '*/$%0%$/(%" .6" 6$46" 0%D0%'.6"
6$*M8$*/.6" $" .6" 6$*M8$*/.6" 2(6" .4/%(6" 0$66.(6@" P(?$8" &.*/%.>(%" 8$>F.%" 64(" $70%$66C."
$8.&'.*(>"$8"6'/4(=O$6"6.&'('6"$"6(?$8"%$60.*2$%"a"0$%/4%?(=C."$8.&'.*(>"2.6".4/%.6""
!"##$%&'()*++,(,(-#+./0'(12234@"

! ! 31
!"#$%$&%'()*+%,)#-.%/0*1&,$&20,*#34*+%"#*5&/20$%6)#****7383*7&920*:0/%)"0,;*<6=*80*>39?@,%/0A*BC*D*BEA*BFGF*DBHB*5!7IJ<****K3,=*LM*NGBO*PBQ*CFP*CBF****RRR=1)".38320/0)S)2$&T&3#08)U)T0=9$
S23#%83"$0;*V3#$20*76W4%"X*1Y0"820*7Y0Z$%*[36X*L[2=\*70"820*]06%32O*******70$*^&2&*_X
 3#;*)&#
<)&/=1%#'#.)/1-0-(%('#>,)?%,#

bc'&(" *48" 0-" TN:d" 6$B4*2.6" &.8" .6"

?%(=.6"&%4[(2.6@"
bP(>/(" 6$8" $6+.%=.5" &.8" .6" &./.3$>.6" e$M2.65"
!(/$%%(*2.E" *." 6.>." &.8" (" [.*(" 0>(*/(%" (*/$%'.%"
2.6"0-6@"
bP(>/("(>/$%*(2(8$*/$"*48"0-"R*48("2'6/,*&'("2$"
;Nf"8$/%.6U@"
bg(>.0("&.8"/.2("("&..%2$*(=C.@"
bJ$6$*3.>3$"0%$$*6C."&.80>$7(5"&.8"("4M>'[(=C."
2(" /$6.4%(@" J$2." 8-2'." *." ?4%(&." '*+$%'.%5" 2$2.6" &4?'/('6" e$M2.65" '*2'&(2.%" $6/(?'>'[(" 0(%/$"
'*+$%'.%"2("/$6.4%(@"
b h(*'04>("."0(0$>"24%(*/$"("4M>'[(=C."2("/$6.4%(@"
b ^.2("("&(*$/("*("8C."0(%("46(%"("?.%%(&F(@"
b G(%M&'0("$8"Q.B.6"2$"8$6("$"Q.B.6"2$"&.804/(2.%"&.8"%$B%(6@"
b G(%M&'0("$8"Q.B.6"&.80$MM3.6"$"&..0$%(M3.6@"
b #%(*60.%/("48"&.0."6$8"2$%%(8(%"."&.*/$i2.@"
b ].*6$B4$"(/(%"48"*D"2$"3$6M2."a"+%$*/$@"
b !/(">(=.6"/%(6$'%.6@"

;=(-2@)#'#,-*>=%>'.#

b j.&(?4>K%'." (>(%B(2." $" (2$<4(2." a6" 6'/4(=O$6" k" '*&.%0.%(" *.3(6" 0(>(3%(6" *." 2'6&4%6."
$60.*/(*$(8$*/$@"
b ^$&.*/("F'6/D%'(65"$70>'&("$70$%'V*&'(6"2$"+.%8("8('6"&.$6(5"6$<4$*&'(>"$"$>(?.%(2(@"
b ](0(&'2(2$"2$"6'*.*18'("$"(*/.*18'(@"
b ](0(&'2(2$"2$"&(/$B.%'[(=C.@"
b h$>F.%"0%.*4*&'(=C."2(6"0(>(3%(6@"
b h$>F.%"8$8D%'("(42'M3(@"
b H6/%4/4%("+%K6'&("8('6"&.80>$7(@"
b G(%M&'0("$8"2'6&466O$6"2$"B%40.5"/.8("("64("3$["2$"+.%8("(2$<4(2("$8"&.*3$%6(=O$6@"
b #$&$"&.8$*/K%'.6"%$>(M3.6"(.6"/D0'&.6"<4$"$6/C."("6$%"2'6&4M2.6@"
b P(?$"."*.8$"&.80>$/.5"("'2(2$5"8.%(2("$"F(?'/4(>8$*/$"("2(/("2$"*(6&'8$*/.@"
b !"0(%M%"2.6"9lm"(*.6"3('"&.*6$B4'*2.">$%"6.['*F(@#
#
A).B)1/%.'*/)#'#%(%B/%2@)#&)0-%,#
b ].8"9"(*.65"("&%'(*=("$6/K"&.80>$/(8$*/$"'*/$B%(2("*(6"(M3'2(2$6"+(8'>'(%$6"$"B.6/("2$"/$%"("
%$60.*6(?'>'2(2$" 2$" 2$6$80$*F(%" 0$<4$*(6" /(%$+(6" &.8." 0n%" .6" /(>F$%$6" *(" 8$6(5" %$B(%" (6"
0>(*/(65"2(%"2$"&.8$%"(."B(/.5"(Q42(%"$8"0$<4$*(6"&.'6(65"*.6"&4'2(2.6"("48"'%8C."8('6"*.3.5"
$*/%$".4/%(6@"
b ].8"("'*/$B%(=C."*("$6&.>(5"+.%8("*.3(6"(8'[(2$6"$"2$6$*3.>3$"*.3.6"'*/$%$66$6@"
b ].8"."2$6$*3.>3'8$*/."2(6"%$>(=O$6"2$"(8'[(2$5"0.2$"&.8$=(%"("0$2'%"0(%("0(66(%"("/(%2$"*("
&(6("2$"(8'B.6@"
b g.6/(" 2$" ?%'*&(%" $8" B%40.@" !" 0(%M&'0(=C." $8" Q.B.6" (Q42(" (" 0%.8.3$%" (" 64(" 0$%6.*(>'2(2$"
R(0%$*2$"("6(?$%">'2(%"&.8"("M8'2$[5"("64?8'66C.5"("3('2(2$5"(">'2$%(*=(U@""
b G%$&'6("2$"6$"6$*M%"3(>.%'[(2("0$>."(24>/.5"2$"6$%"%$&.*F$&'2("$"(0%$&'(2("0.%"$>$@"

! ! 32
b h.6/%("<4$"QK"/$8".0'*'C."$"3.*/(2$"0%D0%'(6@"
b G.2$"+([$%"(>B48(6"?'%%(6"<4(*2."("64("'*2$0$*2V*&'("-"(8$(=(2(".4"<4(*2."6$*/$"
("0%$66C."2$"48"$>$3(2."*13$>"2$"%$6/%'=C.@"
b h.6/%("<4$"-"&(0(["2$"+([$%"$6&.>F(6"$"<4$"B.6/("2$"6$%"'*&>412("*(6"2$&'6O$6"<4$"
>F$"2'[$8"2'%$/(8$*/$"%$60$'/.@"
b J'["&>(%(8$*/$"."<4$"<4$%"$"."<4$"*C."<4$%"+([$%@"

C#;*)&#
!"+%$<4V*&'("2.":o"&'&>."$6&.>(%"2K"a"&%'(*=("48("*.3("(4/.*.8'(@"L6"&'&>.6"2$"(8'B.6"(>(%B(8N6$"
$"("&%'(*=("$6/K"0%$0(%(2("0(%("'*'&'(%"("(<4'6'=C."2$"*.3.6"&.*&$'/.6@"G(%("(>-8"2(6"&.80$/V*&'(6"
2("+('7("$/K%'("(*/$%'.%5"("8('.%'("2(6"&%'(*=(6"$*/%$".6"m"k"T"(*.6"6C."&(0([$6"2$X"
<)&/=1%#'#.)/1-0-(%('#>,)?%,#D;=/)#0=-(%()E#

b #.8(%"?(*F."6$8"640$%3'6C.p"
b !/(%".6"&.%2O$6"2.6"6(0(/.6"6.['*F(6p"
b H6&.>F$%"(6"0%D0%'(6"%.40(6p"
b c([$%"48("6(*2$6p"
b )2$*Mq&(%"&.8'2("6(42K3$>"$"*C."6(42K3$>@"

F'&'*+),+-.'*/)#0)>*-G+)#

b !.6"6$/$"(*.65"("&%'(*=("QK"&.*6$B4$"&.*&$*/%(%N6$"0.%"
8('6"/$80."*48("i*'&("/(%$+(p"
b L" (24>/." 0.2$" 0(66(%" '*6/%4=O$6" .4" /(%$+(6" 8('6" 2$/(>F(2(6" <4$" (" &%'(*=(" QK" &.*6$B4$"
(&.80(*F(%p""
b !"&%'(*=("3('"(2.%(%"&.80(%M>F(%"."<4$"(0%$*2$4"*("$6&.>("&.8"."(24>/.@"L"(24>/."2$3$%K"/$%"
0(&'V*&'("$"8.6/%(%N6$"'*/$%$66(2.p"
b !0%$*2$"("&(>&4>(%5"(<4'6'=C."2$"?$*6"$"6$%3'=.6p"
b ].80%$$*2$" ." 3(>.%" 8.*$/K%'." 2(6" *./(6" $" 8.$2(65" (0%$*2$" (" B$%'%" ." 2'*F$'%." $" &.80(%("
0%$=.6p"
b g$%$"."/$80."R*("$7$&4=C."2("64("%.M*("2'K%'(U5"6(?$"46(%"48"%$>DB'."(*(>DB'&.p"
b G$*6("(*/$6"2$"(B'%p"
b G$%&$?$"("2'+$%$*=("$*/%$"6'"$".6".4/%.6p"
b #.8("2$&'6O$6"R(0%$*2'[(B$8"$"(0>'&(=C."2$"&.*F$&'8$*/.6Up"
b \6("%(&'.&1*'.">DB'&."$"6-%'.5"0.2$"q&(%"0$*6(M3("$"%$e$7'3(p"
b H6&.>F$"$*/%$"24(6".4"8('6".0=O$6@"

A).B)1/%.'*/)#'#%(%B/%2@)#&)0-%,#

b !Q42(" *(" B$6/C." 2(" &(6(" $" B.6/(" 2$" $6/(%" '80>'&(2(" *(6" /(%$+(6" +(8'>'(%$65" (6648'*2." (6"
%$60.*6(?'>'2(2$6X""
N"j(%%$"."&FC."l"46("."(60'%(2.%"l">(3("(">.4=("a"8C."l"(Q42("("$63(['(%"("8K<4'*("$"B4(%2("("
>.4=("l"/%(["$"B4(%2("("8$%&$(%'("l"(>'8$*/(".6"(*'8('6"2$"$6M8(=C.p"
b !&$'/(".4/%(6".0'*'O$6p"
b H60$%("$"2K"("3$["(.6".4/%.6p"
b h.6/%("0%$.&40(=C."&.8".6".4/%.6p"
b r%'*&("&.8"%$60$'/."0$>.6".4/%.6p"
b ^$6.>3$"&.*e'/.6"2$"+.%8("'*2$0$*2$*/$"$"2'0>.8KM&(@"

! ! 33
 #
#
#
!#;*)&#
<)&/=1%#'#.)/1-0-(%('#>,)?%,"

b!2<4'%$"48("8('.%"&..%2$*(=C."8./.%(p""
bP(&.2$N6$5"&.*/.%&$N6$"$"(0%$6$*/("M<4$6"*$%3.6.6p""
bG(%M&'0("2$"Q.B.6".%B(*'[(2.6"<4$"$7'Q(8"F(?'>'2(2$"
s6'&(@" #$8" ?.(" &(0(&'2(2$" 2$" &.*&$*/%(=C.@" J$6$Q("
6$%"6.&'(>8$*/$"(&$'/$@"

F'&'*+),+-.'*/)#0)>*-G+)#8#H-*>=I&G0)#

P$B4*2."t$(*"G'(B$/"6$*6'3$>8$*/$"("0(%M%"2.6"T"(*.6"
("&%'(*=("$6/K"*."G$%1.2.NL0$%(/D%'."$8"<4$"$7'6/$X"

bJ$6$*3.>3'8$*/." 2(6" *.=O$6" 2$" /$80.5" $60(=.5"

3$>.&'2(2$5".%2$85"&(64(>'2(2$p"
b](0(&'2(2$" 2$" %$>(&'.*(%" 2'+$%$*/$6" (60$&/.6" $"
(?6/%('%"2(2.6"2("%$(>'2(2$p"
b ](0(&'2(2$" 2(" &%'(*=(" 2$" '*/$%'.%'[(%" (6" (=O$65" .4" 6$Q(5" &.8$=(" (" %$(>'[(%" .0$%(=O$6"
8$*/(>8$*/$"$"*C."8('6"(0$*(6"(/%(3-6"2$"(=O$6"s6'&(6"u0'&(6"2("'*/$>'BV*&'("6$*6D%'.N8./.%(p"
b v4$%" 6(?$%" ." 8.M3." 2(6" &.'6(6@" g.6/(" 84'/." 2$" 8.6/%(%" 6$4" &.*F$&'8$*/.@" !&F(" <4$" 6(?$"
84'/.5"8(6"$6/K"("&.8$=(%"("%$&.*F$&$%"<4$".4/%(6"0$66.(6"0.2$8"6(?$%"('*2("8('6p"
b W"2(2("("Q4>B(8$*/.6p"
b #$8"F$%D'6p"
b J.8'*("(">$'/4%("$"("$6&%'/("$"B.6/("2$"."+([$%"$"B.6/("/(8?-8"2$"0(%M&'0(%"$8"2%(8(M[(=O$6@"

A).B)1/%.'*/)#'#%(%B/%2@)#&)0-%,#

b g.6/("2$"?%'*&(2$'%(6"$8"B%40."&.8"%$B%(6"6'80>$6p""
b G%$+$%$"?%'*&(%"&.8"&%'(*=(6"2."8$68."6$7.p"
b W"8('6"0%.0$*6("("&..0$%(%"$"'*6'6/$"8$*.6"$8"+([$%"/42."("6$4"8.2.p"
b v4$%"/$%"48"8$>F.%"(8'B.p"
b !0%$6$*/("(&$*/4(2."6$*6."2$"'*2$0$*2V*&'(5"8(6"(."8$68."/$80."(0.'(N6$"*.6"(24>/.6"$8"
?46&("2$".%'$*/(=C."$"6$B4%(*=(p"
b H8"B$%(>5"-"(+$/4.6(5"0%$6/(M3(5"(>$B%$5"$7/%.3$%M2("$"&4%'.6(5"8(6"/(8?-8"0.2$"6$%"'*2$>'&(2(5"
$B.16/(5"(4/.%'/K%'("$"$7'B$*/$p"
b W"6$*613$>"("&%1M&(6@"]%'M&(N6$"("6'"8$68("$"a6".4/%(6"0$66.(6p""
b G.%"3$[$65"(B$"2$"+.%8("/.>("$"%'"6$8"8.M3.5"$8.&'.*(>8$*/$"'*&.*6/(*/$p"
b #$8"6$*M8$*/.6"2$"&4>0("$"3$%B.*F(@

! ! 34
 !"#$%&%'()'*"+,)*)-.$)'/)0,"-'
!1-2%+3%#'("#'4'%"#'56'7+"#8'

5 "#$%&'&(&)*#&+(,*-&.(,(&/(0)$0&1#*&)*&)2$)*,345$,*,-

6 "#$+)(0&$+(0&)*+0-

9 6+7*&84$&$&)#$&4$0$&*&$&)#$&*04(%$-

: 9*042*:*&(&)*#&7;$&<*2=*;)(>

; ?*&@:*00*0&#,&0#<*2&<(7*2&1#$%&'&1#*&0*2;$-

4 6&1#*&'&1#*&)#&,$;0&/(0)$0)*&7*&$<2*+7*2&$)'&5(A*-

< 9;B&$%/(&1#*&/(0)$:$0&,#;)(&7*&$<2*+7*2-

= "#$%&'&(&A(/(&1#*&,$;0&/(0)$0&7*&A(/$2&4(,&(0&)*#0&;2,C(0&(#&4(,&(0&)*#0&$,;/(0-

> ?*&0D&<#7*00*0&/#$27$2&7(;0&7(0&)*#0&E2;+1#*7(0F&1#$;0&0*2;$,-

5? "#$%&'&$&)#$&,G0;4$&=$:(2;)$-

5? ?*&<#7*00*0&;2&$&1#$%1#*2&<$2)*&7(&,#+7(F&(+7*&0*2;$F&<(21#H-

55 ?*&<#7*00*0&,#7$2&$%/#,$&4(;0$&+(&,#+7(&(&1#*&0*2;$-&I&(&1#*&$45$0&1#*&<(7*0&=$B*2&
*,&2*%$JC(&$&;00(-

Anexo 3
56 "#$%&'&(&)*#&8%,*&<2*=*2;7(&*&<(21#H-

59 KL&%*0)*&$%/#,&%;:2(-&"#$%&'&(&)*#&<2*=*2;7(-

5: .(+)$M+(0&#,$&4(;0$&E($&1#*&AL&)*+5$0&=*;)(&<(2&$%/#',-

5; 9*&1#*&'&1#*&)#&$45$0&1#*&$0&<*00($0&,$;0&<2*4;0$,&+(&N#+7(-

54 .(,(&'&1#*&$0&42;$+J$0&4(+)2;E#*,&<$2$&(&N#+7(-

5< 6&1#*&'&1#*&$45$0&1#*&*O;0)*&<$2$&$%',&7$0&*0)2*%$0-

5= ?*&<#7*00*0&*04(%5*2&(&0(+5(&7$&)#$&<2DO;,$&+(;)*&7*&0(+(F&1#$%&0*2;$-

5> P(0)$0)*&7*&2*0<(+7*2&$&*0)$0&<*2/#+)$0-&KL&$%/#,$&:*B&@+5$0&<*+0$7(&*,&$%/#,$&7*%$0-

6? I042*:*&#,$&<*2/#+)$&<$2$&)#&*&(0&)*#0&$,;/(0&2*0<(+7*2*,&*&<(7*2,(0&$42*04*+)$2&$&
*0)$&%;0)$>&

Anexo 3
 D
!"#$#$%&'()*&#+#,*-*(.(/*&#0&#12*&%3&##
0(-#4#&(-#56#&%(-#
!" !"#$
7-&%&! #"$%
! &"'()$)*+*,,#"$%,
-"./*!*'%(0".1&#-
!" #$%&'&(&)*)$" +*," -.&*+/*," 0" 12*" 31*(&)*)$" 4,&-*" &+*5*"
31$" ,$" 6$.)$" -72" 7" 5$267" ,$" +87" ,$" $%$.-&5*" -72"
9.$31:+-&*;"
<*," 7" 31$" 0" $%*5*2$+5$" *" 9($%&'&(&)*)$=" >" 7" 2$,27" 31$"
$(*,5&-&)*)$="

!" $(*,5&-&)*)$" 0" )$9&+&)*" -727" 7" *(7+?*2$+57" 71" *"

-*6*-&)*)$" )$" *(7+?*2$+57" )7," 2@,-1(7," $,31$(05&-7,;" !"
$(*,5&-&)*)$"0")*)*"6$(7",&,5$2*"2&7"9*,-&*(A"71",$B*"$,587"
$+C7(C&)7,"7"2@,-1(7"$"*",1*"9*,-&*;""

V($%&'&(&)*)$")*"-7(1+*"(72'*."
!"#$%&'%$()#*&+"%,$#-%($./0&1"/2.-/&$%,&3(4-5&6),*&
1$//&7&&8)"#$%$&1-,.-9&
4:;/0<<,-/=>%?("(/;."/?2)#<;(<[email protected]/<4"#$%7$%$()#*7
A"%,$#-%($./7#"/2.-/7$%,7)(4-57B),*7#$//77C-2()57DDEFG

"
!"9($%&'&(&)*)$"0"*"-*6*-&)*)$")$"12*"*.5&-1(*/87")$".$*(&D*."12"
27C&2$+57" *.5&-1(*." -72" *" *26(&51)$" 2E%&2*" 67,,FC$(;" G,57"
&26(&-*" 7" $+C7(C&2$+57" )$" 2*&," $,5.151.*,A" -727H" 7," 5$-&)7,"
27($," 6$.&I*.5&-1(*.$," J5$-&)7" -7+B1+5&C7KA" 7," (&?*2$+57,A" 7,"
5$+)L$,A" *" $,5.151.*" *.5&-1(*.A" $" 0" )$5$.2&+*)*" 6$(*,"
-*.*-5$.F,5&-*," )*," *.5&-1(*/L$,A" )7," )&,-7," &+5$.C$.5$'.*&,A" 2*,"
5*2'02" )*" -*6*-&)*)$" )$" *(7+?*2$+57" )7," 2@,-1(7," $"
(&?*2$+57,;"G,57"-7..$,67+)$"M"$%5$+,&'&(&)*)$"21,-1(*.;"

NE" CE.&7," 9*57.$," $%5$.+7," 31$" 67)$2" &+#1$+-&*." M" #$%&'&(&)*)$A" 2*," 6*.*" $,5$" 2O)1(7" C*27,"
-$+5.*.I+7,"$2")7&,H"*"&)*)$"$"7",$%7;"

P$,5*"$5*6*")*"C&)*")*"-.&*+/*A"*"27'&(&)*)$")*,"?.*+)$,"*.Q-1(*/L$,"
J*.Q-1(*/87")7"72'.7A")7,"31*).&,"$")7,"B7$(R7,K"*&+)*"
0" '7*" 2*,A" $2" .$(*/87" M" *')1/87" )7" 31*).&(" $"
$%5$+,87")7"@2$.7"$,-*61(*.A"RE"12*".$)1/87;""

SSSIT" *')1/87H" *9*,5*2$+57" )7" $&%7;" !31$($"

27C&2$+57" 31$" .$*(&D*27," 31*+)7" *9*,5*27,"
(*5$.*(2$+5$" 12*" $,5.151.*" )7" $&%7" -$+5.*(" )7" -7.67A"
U7."$%$26(7"+*,"*'$.51.*,"60(C&-*,"(*5$.*&,;"

35
!"#$%$&%'()*+%,)#-.%/0*1&,$&20,*#34*+%"#*5&/20$%6)#****7383*7&920*:0/%)"0,;*<6=*80*>39?@,%/0A*BC*D*BEA*BFGF*DBHB*5!7IJ<****K3,=*LM*NGBO*PBQ*CFP*CBF****RRR=1)".38320/0)S)2$&T&3#08)U)T0=9$
S23#%83"$0;*V3#$20*76W4%"X*1Y0"820*7Y0Z$%*[36X*L[2=\*70"820*]06%32O*******70$*^&2&*_X
"

W2"-7+5.*,5$A"*"#$%87")7"31*).&("$")7"@2$.7"$,-*61(*.A"'$2"-727"*"#$%87")*"
-7(1+*"C$.5$'.*(A"*12$+5*2;""
!
!7,"XA"Y"*+7,A"*"-7(1+*"C$.5$'.*("$,5E"+7",$1"67+57"&)$*(")$"27'&(&)*)$;"
"
"""""""""""""""

"
P*"(&5$.*51.*A",1?$.$I,$"31$"+$,5*"9*,$H""
Z"I"[,")7&,"R$2&-7.67,")$C$2",$."5.*'*(R*)7,"$%*5*2$+5$")*"2$,2*"97.2*H"
&,,7"6*.*"+87"-*1,*.")$,$31&(F'.&7,"$+5.$"7"(*)7")&.$&57"$"7"$,31$.)7\"
]" I" ^$C$" ,$." )*)*" 12*" *5$+/87" 6$.2*+$+5$" *7" -7..$57" *(&+R*2$+57"
67,51.*(H" " *" -7(1+*" )$C$" $,5*." ,$26.$" +12*" 67,&/87" *(7+?*)*A" 7," 72'.7,"
(&?$&.*2$+5$" )&.&?&)7," 6*.*" 5.E," $" *" -*'$/*" $.?1&)*A" -72" 12*" 6$31$+*"
$%5$+,87"-$.C&-*(\"
_" I" [" 5.*'*(R7" 4,&-7" *" 6*.$," )$C$" ,$." $C&5*)7A" *" 2$+7," 31$" 7" 6.O6.&7"
U.79$,,7." 7" ,1?&.*" $" 7.&$+5$H" &,57" 67.31$" *," -.&*+/*," -7,512*2" '.&+-*." $" ,$2" 5$." +7/87" 67)$2"
2*?7*.I,$"$"7".&,-7")$"($,87"67)$"*12$+5*.;""

829%9:9)&#
#
U*.*" 31$" 7" U.79$,,7." )7" `7?*" 6*.*" -.&*+/*," *)31&.*" 7"
-7+R$-&2$+57" $" ,$+,&'&(&)*)$" +$-$,,E.&*," 6*.*" 2&+&,5.*." 7"
U.E+EaE2*" M," -.&*+/*,A" 0" &267.5*+5$" ,*'$." 31*&," ,87" *,"
-*.*-5$.F,Q-*," *+E5727" 91+-&7+*&," 31$" )&9$.$+-&*2" 7" *6*.$(R7"
.$,6&.*5O.&7")*"-.&*+/*"$")7"*)1(57;""

!" .$,6&.*/87" +*51.*(" )$" 12*" -.&*+/*" 0" )&*9.*?2EQ-*" $" +*,*(A" ,O"
-72" 7" )$,$+C7(C&2$+57" *" -.&*+/*" 1,*.E" *" 6*.5$" ,16$.&7." )7,"
61(2L$,"6*.*".$,6&.*.;"
[" U.E+EaE2*" C*&" *B1)*." *" -.&*+/*" *" -7+5.7(*." *" .$,6&.*/87A" " 12"
*57" &+C7(1+5E.&7" 31$" ,$" 57.+*" C7(1+5E.&7A" *" 57.+EI(*" 2*&,"
6.791+)*A" $,Q21(*+)7" *,,&2" *" -&.-1(*/87" ,*+?1F+$*" $" *"
7%&?$+*/87"-$.$'.*(;""

36
5#;#<*&#&=2+&#->?+2*(2#
b"2$)&)*"31$"*"-.&*+/*"-.$,-$A"*"6.767./87"$+5.$"*"
-*'$/*"$"7"5.7+-7"C*&")&2&+1&+)7;"["6$,7")*"-*'$/*"
)&2&+1&" $" *" -7(1+*" -$.C&-*(" *12$+5*" 7" ,$1" 5O+1,"
)$C&)7"*"$,,*")&2&+1&/87")$"-*.?*;"""

!,"C&*,".$,6&.*5O.&*,"C87"-.$,-$+)7A"*"5.726*")$"W1,5E31&7"C*&"*)31&.&+)7"&+-(&+*/87;"
SSIT" !" 5.726*" )$" W1,5E31&7" 0" 12*" $,5.151.*" 31$" (&?*" *" -*C&)*)$" Q26c+&-*" -72" *" +*,79*.&+?$"
J6*.5$")$"5.E,")*"-*C&)*)$"+*,*(K;"!"'2()?&#0+#@>-'9A>*("*B1)*"*"2*+5$."*"2$,2*"6.$,,87")$"*."
$2"*2'7,"7,"(*)7,")7"d26*+7A"6$.2&Q+)7"31$"7"*."$%5$.&7."$+5.$"+7"71C&)7"20)&7;"

B#;#<*&#&=2+&#*%C+2*(2#
!" 2$)&)*" 31$" *" -.&*+/*" -.$,-$A" 7" )&c2$5.7" $" 5*2*+R7" )*" C&*" *0.$*" 5.*31$7'.e+31&-*" C*&"
*12$+5*+)7" )$" 5*2*+R7A" (7+?&51)$" $" -*(&'.$;" !," f'.*," 21,-1(*.$," C87" -7+Q+1*." 7" ,$1"
)$,$+C7(C&2$+57"$"*)31&.&."2*&,"5O+1,;"["61(287"C*&"-.$,-$+)7"$"*12$+5*"*",1*")&,5$+,&'&(&)*)$;"
W,,*".$,&,5:+-&*"7"#1%7"31$"5$27,"+*,"-.&*+/*,"2*&,"6$31$+*,"C*&"-72$/*."*")&2&+1&.A"6$.2&Q+)7"
31$"7"*."$+5.$"-72"2*&,"9*-&(&)*)$;"

P$,5*"5*'$(*"C$27,"31$"67."C7(5*")7,"g"*+7,"5$27,"12")&c2$5.7"&+5$.+7")*"
C&*"*0.$*")$"gAh22"6*.*"6*,,*."*"iIiAh"22"*7,"X"*+7,")$"&)*)$;"U7."5*+57"
$,,$"#1%7")$"*."C*&"-7+,$?1&."$+5.*."-*)*"C$D"2*&,"(7+?$"*7"+FC$(")*"5.*2*"
'.e+31&-*;"

^1.*+5$" $,5$" 6$.F7)7" *" *QC&)*)$" 2$5*'O(&-*" )*" -.&*+/*" C*&" )&2&+1&+)7A"
.$31$.$+)7"-*)*"C$D"2$+7,"*67.5$")$"7%&?0+&7A"2*+5$+)7"+7"$+5*+57"12*"
9.$31:+-&*" .$,6&.*5O.&*" +7.2*(" 2*&," $($C*)*" $2" -726*.*/87" -72" *" )7"
*)1(57"J9.$31:+-&*".$,6&.*5O.&*")*"-.&*+/*"$2"&)*)$"$,-7(*.H"Zh"*"]j"kK;"
""
[" *6*.$(R7" .$,6&.*5O.&7" *12$+5*" 6.7?.$,,&C*2$+5$" *"
,1*"-*6*-&)*)$"91+-&7+*(;""
!,"-7,5$(*,"C87"*)31&.&+)7"12*"67,&/87"-*)*"C$D"2*&,"
7'(F31*;"
!"-.&*+/*"C*&"-7+,$?1&."12*"$%6*+,87"2*&7.")7,",$1,"
61(2L$,;"

37
 D2*:9#E#F29'&G&#;#H.(I(-#(1>.&2+-##
#
P7" lmn`[" Jl1.,7" !C*+/*)7" W,6$-&*(" n16$.&7." )7"
`7?*K" 2&+&,5.*)7" 6$(*" U*.*2E" o1.1" pF" I" <$,5.*"
nCE2&+F" lR*+).*" nR*qQ" ^$CF" I" U.$,&)$+5*" )*"
l7+9$)$.*/87"U7.51?1$,*")7"`7?*"$"6$(7"n*5"o1.1"pFA"
*6.$+)$27," *," -*.*-5$.F,Q-*," *+E5727" f,&7(O?&-*,"
)7"*6*.$(R7"7-1(72757.")7"*)1(57;""""""""""
P$,5$"2O)1(7"C*27,"*6.$+)$."31*&,",87"*,"6.&+-&6*&,"
)&9$.$+/*," $+5.$" -.&*+/*" $" *)1(57A" 31$" C$.$27,"
,7'.$51)7"*7"+FC$(")7"-.&,5*(&+7"$")*".$Q+*;"

r&,87" 0" *" 6$.-$/87" $" &+5$.6.$5*/87" )7" -0.$'.7" )7" <@,-1(7,"7-1(*.$,"$%5.F+,$-7,;""
+7,,7" *2'&$+5$A" -7+,5.1F)*" *" 6*.Q." )*," V7+5$H"n7-&$)*)$"u.*,&($&.*")$"[v*(27(7?&*"U$)&E5.&-*
&+97.2*/L$,"$+C&*)*,"67."*2'7,"7,"7(R7,;"

[" 6.7-$,,7" C&,1*(" -72$/*" 31*+)7" *," 7+)*," $($5.72*?+0Q-*,"

$2&Q)*," 67." 12" 7'B$57" ,87" 5.*+,97.2*)*," *7" +FC$(" )*" .$Q+*" $2"
&261(,7,"+$.C7,7,"$"$,5$,",87"-7+)1D&)7,"*5.*C0,")7"+$.C7"OQ-7"$"
)*," C&*," OQ-*," *50" 7" -0.$'.7" J.$?&87" 67,5$.&7." *7" +FC$(" 7--&6&5*(KA"
7+)$" ,$.87" f+*(2$+5$" *+*(&,*)7," $" -7..$(*-&7+*)7," 6*.*" )*." 12"
+72$A",$+Q)7"$"(7-*(&D*/87"*7"31$"0".$-$'&)7"67."*2'7,"7,"7(R7,;"
P$,5*"9*,$A"7",&,5$2*"C&,1*("*2*)1.$-$"$".$*(&D*I,$"*"-7+,7(&)*/87")$"12*"C&,87"$9$QC*A"31$"$,5*.E"
(&?*)*"*7"'72")$,$26$+R7"$,-7(*.;""

P$,5*,"&)*)$,"*"($&51.*"0"$,,$+-&*(A"67."&,,7A"5*+57"*,"R*'&(&)*)$,"2757.*,"7-1(*.$,"-727"7"5.$&+7"
)*"*-727)*/87",87"21&57"&267.5*+5$,;""
o.*/*,"*"$($,A"12*"'7*"$f-&:+-&*"67)$",$."*(-*+/*)*")1.*+5$"*,"5*.$9*,"6.7(7+?*)*,")*"C&,87")$"
6$.57A"M,"31*&,"*"-.&*+/*",$.E",1'2$Q)*;"

!" *-727)*/87" )7" -.&,5*(&+7" 0" 12*" */87" -7+B1+5*" $+5.$" *"
-*6*-&)*)$")$"C*.&*/87"+*"?$72$5.&*")7"-.&,5*(&+7"$"*"-7+5.*/87"
71" 7" .$(*%*2$+57" .$*(&D*)7" 6$(7," 2@,-1(7," -&(&*.$," J31$"
,$?1.*2" 7" -.&,5*(&+7K" -72" *" f+*(&)*)$" )$" 67)$." 97-*(&D*." *"
&2*?$2" $" 6$.2&Q." 31$" *" C&,1*(&D*/87" )7," 7'B$57," ,$B*" +FQ)*"
J&26$)&+)7"31$"*"C&,87",$"57.+$"'*/*A"67."$%$26(7K;""
n$"-726*.*27,"*"&2*?$2",16$.&7."-72"*"&+9$.&7."C$27,"31$"7"
-.&,5*(&+7" $,5E" 2*&," *(7+?*)7" 31*+)7" ,$" C&,1*(&D*" 12" 7'B$57"
)&,5*+5$"$"2*&,"*'72'*)7"31*+)7",$"C&,1*(&D*"12"7'B$57"2*&,"
6.O%&27;"

!," -.&*+/*," $" *)7($,-$+5$," 5:2" 12*" *26(&51)$" )$"

!"*-727)*/87"6$.2&5$I+7,"97-*."*"C&,87"$2" *-727)*/87" $+7.2$A" $2" 57.+7" )$" Z]" *" Zg" )&765.&*,A" 31$"
7'B$57,"6.O%&27," )&2&+1&"6.7?.$,,&C*2$+5$"-72"7"6*,,*.")7"5$267;"U7."&,,7"
HHH?2)%C=(-$/$",-?2)#" *," -.&*+/*," -7+,$?1$2" C$." 7'B$57," -72" +&Q)$D" 6$.57" )7"
7(R7A" &,,7" B*" +87" 0" *,,&2" -72" 7," *)1(57," 31$" 21&5*," C$D$,"
6*.*"($."5$27,")$"s*(7+?*.t"7"+7,,7"'.*/7"6*.*"-7+,$?1&."C$."*,"($5.*,"-72"+&Q)$D;"

38
 ""#
J#1=2+I2(#

b" +*,-$+/*A" 7" -0.$'.7" +87" $,5E" -726($5*2$+5$" )$,$+C7(C&)7H" 5$2" ]j" *+7," 6$(*" 9.$+5$"
6*.*"7"67)$."9*D$.;"!50"*7,"]h"*+7,A")&D"*"(&5$.*51.*;"

[" -0.$'.7" C*&" *12$+5*+)7" )$" 6$,7" M" 2$)&)*" 31$" *" -.&*+/*" -.$,-$A"
$2'7.*"C$B*27,"31$"67."C7(5*")7,"wIg"*+7,"BE"*Q+?$"31*,$"7"6$,7"31$"
5$.E" +*" &)*)$" *)1(5*;" [1" ,$B*" 7" O.?87" *+*5O2&-7" $,5*.E" 6.*Q-*2$+5$"
-7+-(1F)7A" 7" 31$" C*&" $C7(1&." *7" (7+?7" )7," *+7," ,87" *," -7+$%L$," &+5$.I
+$1.7+*&,;"
"
U*.*"6$.-$'$."*,"*Q51)$,")*,"-.&*+/*,"5$27,")$"-726.$$+)$."-727"$,,$"
-0.$'.7",$")$,$+C7(C$;"
["-0.$'.7")*"-.&*+/*")$,$+C7(C$I,$",$?1&+)7"5.:,",$+Q)7,H""
Z" I" )$" 5.E," 6*.*" M" 9.$+5$A" 71" ,$B*" 6.&2$&.7" *QC*2I,$" *," D7+*," ,$+,&QC*," J-0.$'.7" 67,5$.&7.K" $" *"
-7+Q+1*/87" )*," D7+*," 2757.*," J-0.$'.7" *+5$.&7.K\" 67." &,,7" *" -.&*+/*" ($C*" 7" ,$1" 5$267" 6*.*"
*6.$+)$."7,"*57,")$"275.&-&)*)$"J-*2&+R*.A"6$?*."+12"(E6&,AxK\"

]"I")$")$+5.7"6*.*"97.*H"*,"$,5.151.*,"-$+5.*&,")7"-0.$'.7"31$".$?1(*2"$"6.7-$,,*2"*,"$27/L$,"
)$,$+C7(C$2I,$" *+5$," )*," E.$*," )7" -O.5$%" -$.$'.*(" $+-*..$?1$," )$" 6.7-$,,*." $" *.2*D$+*." *"
&+97.2*/87\" 67." &,,7" *," -.&*+/*," 5:2" '&..*,A" .$*?$2" 2*(" *" 9.1,5.*/87" 67.31$" 0" $,,*" 6*.5$"
$27-&7+*("31$"$,5E"*",7'.$,,*&.\"

_"I"")$"'*&%7"6*.*"-&2*A"71",$B*")*,"D7+*,",1'"-7.Q-*&,""J-0.$'.7"&+9$.&7.K"M,"D7+*,"-7.Q-*&,"J-0.$'.7"
,16$.&7.K\"

U7)$27,"&+-(1&."12"31*.57",$+Q)7H"
w" I" )7" (*)7" )&.$&57" *7" (*)7" $,31$.)7H" 27QC7" 6$(7" 31*(" 6.&2$&.7" ,727," ,$.$," $27-&7+*&,"
JR$2&,90.&7")&.$&57K"6*.*"67,5$.&7.2$+5$"6*,,*."*")$,$+C7(C$."*"9*(*A"7"6$+,*2$+57A"$"7".*-&7-F+&7"
JR$2&,90.&7"$,31$.)7K;"

n727,"6.&2$&.7",$.$,"$27-&7+*&,H"12*"-.&*+/*"C*&")&D$."7"31$"6$+,*",$2",*'$."M,"C$D$,"$%6(&-*."7"
67.31:A"$"+87"0"67.31$"+87",*'$"$%6(&-*.A"0"67.31$"7",$1"-0.$'.7"*&+)*"+87"$,5E"6.$6*.*)7"6*.*"
&,,7;"

"

39
P7"$+5*+57"5$27,")$"5$."$2"-7+5*"31$"*,"6*.5$,"31$",$")$,$+C7(C$2"$2"@(Q27"(1?*.",87"
*," 31$" 5:2" 5$+):+-&*" 6*.*" )72&+*." $" $%$.-$." 7" -7+5.7(7" ,7'.$" *," 6*.5$," 31$" ,$"
)$,$+C7(C$2"$2"6.&2$&.7"(1?*.;"l7+-(1F27,"31$"7"-0.$'.7"*+5$.&7.")72&+*.E"7"67,5$.&7.A"
*,,&2A" 7" -O.5$%" 6.0I9.7+5*(" 2*+)*.E" ,7'.$" *," 6*.5$," 2*&," 6.&2&QC*," )7" $+-09*(7A" 7" +$7I
-O.5$%" )72&+*.E" 7" ,1'I-O.5$%" $" 7" R$2&,90.&7" $,31$.)7" J(&+?1F,Q-7K" -7,512*" ,$." 2*,"
)$,$+C7(C&)7"31$"7")&.$&57"JR$2&,90.&7"$27-&7+*(K;"

!"-7+f?1.*/87")*,"91+/L$,"-$.$'.*&,"0")$5$.2&+*)*"6$(*",1*"(7-*(&D*/87;"
U7)$27,")&C&)&."7"+7,,7"-0.$'.7"$2"5.:,"-0.$'.7,H"

Z" I" [," -7267.5*2$+57," .$#$%7," $" &+,Q+QC7," $,587" (7-*(&D*)7," +*" 6*.5$" &+9$.&7.A" +7" l0.$'.7"
G+,Q+QC7"y"z$6Q(&*+7A"*31$($"31$".$?1(*"7,"-7267.5*2$+57,")$",7'.$C&C:+-&*;"!+*572&-*2$+5$"
-7..$,67+)$"*7"5.7+-7"$+-$9E(&-7"$"-$.$'$(7;"
W,5$"-0.$'.7"0"*1572EQ-7A"&+C7(1+5E.&7A"&+-7+,-&$+5$"$".$*QC7;"[,".$#$%7,"$"*,"+$-$,,&)*)$,")$"
,7'.$C&C:+-&*",87"-7)&f-*)7,"*31&A"-727"7,"'*Q2$+57,"-*.)F*-7,"71"*".$?1(*/87")*"5$26$.*51.*"
-7.67.*(\"

]" I" [" -0.$'.7" $27-&7+*(" $,5E" (7-*(&D*)7" +7" ,&,5$2*" (F2'&-7;" l727" 7" .$6Q(&*+7A" 7" -0.$'.7"
$27-&7+*("0"12"-0.$'.7"*1572EQ-7A"&+C7(1+5E.&7A"&+-7+,-&$+5$"$".$*QC7;""
!"$27/87"*6*.$-$"+7",&,5$2*"(F2'&-7A"2*,"+87"0"*31&"31$",$"*6.$+)$"*".$?1(EI(*;"l*)*"C$D"31$"
,$+Q27,"12*"$27/87A"12*,"$,5.151.*,")7",&,5$2*"(F2'&-7H"*,"*2F?)*(*,"-$.$'.*&,",87"*QC*)*,"$"
*" *).$+*(&+*" $" 7" -7.Q,7(" -72$/*2" *" ,$." (&'$.*)7,A" 7" 31$" +7," 57.+*" R&6$.*QC7," $" &+-*6*D$," )$"
6$+,*."71".*-&7-&+*.\"

_"I"P7,")7&,"-0.$'.7,",1'"-7.Q-*&,"31$"*-*'E27,")$"C$.A"$,5E"7"-0.$'.7".*-&7+*(A"31$"0"*",$)$")7,"
6$+,*2$+57,A" 2*," )$" +*51.$D*" &+-7+,-&$+5$;" W,5*27," -7+,5*+5$2$+5$" 6$+,*+)7A" $2'7.*" +87"
5$+R*27,"-7+,-&:+-&*")&,,7\"

w"I"WA"67."@(Q27A"5$27,"7"-0.$'.7"$%$-1QC7"31$"$,5E"(7-*(&D*)7"+7"-O.5$%"6.0I9.7+5*("$"0"7"31$"+7,"
)&9$.$+-&*")7,"715.7,"*+&2*&,;"!,"91+/L$,"$%$-1QC*,"$,587"(7-*(&D*)*,"+$,5$"-0.$'.7"$%$-1QC7A",87"
*,"91+/L$,"31$"+7,"6$.2&5$2"-7+-$+5.*.A"97-*(&D*."*"+7,,*"*5$+/87A"&+&'&."71"-7+5.7(*."&261(,7,A"
.$*(&D*."-E(-1(7,"2*5$2EQ-7,A"5$."12*"-7+,-&:+-&*"0Q-*A"*157".$?1(*."*,"+7,,*,"$27/L$,A"$5-;""
[" -0.$'.7" $%$-1QC7A" *7" -7+5.E.&7" )7," 5.:," *+5$.&7.$,A" 0" -7+,-&$+5$A" C7(1+5E.&7" $" 6$.,$C$.*+5$;" {"
$,5$"-0.$'.7"31$"C*&"*B1)*."*"-7+5.7(*."12*"9.1,5.*/87A"*",$?1&."$2"9.$+5$"-72"12*")&f-1()*)$A"*"
-7+5.7(*."7"$27-&7+*(;"
[" -0.$'.7" $%$-1QC7" 0" 7"
2 * & ," ) $ , $ + C 7 ( C & ) 7" $"
-726($%7;" >" 7" 31$" ($C*"
2 * & ," 5 $ 2 6 7" $ 2"
) $ , $ + C 7 ( C $ . I , $" $" , O"
* - * ' * . E" 7" , $ 1"
)$,$+C7(C&2$+57"$2"57.+7"
)7,"]jI]h"*+7,;"

HHH?-,"A)5=2/?2)#

40
 D
!"#$%&'(&)*+,-,./-$01&1$1-$1+21-$3/$
4/51$01&1$6&,1781-$3/-$9$1/-$:$17/-$
!" !"#$
#"$%
&"'()$)*+*,,#"$%,
-"./*!*'%(0".1&#-

!"#$#%&'"#"('#%#)*%*+#',-)%.#/%0%#%#-0)%&1%#)&2+30%0#%"#%4.%"#*'#5'3%#/%0%#60)%&1%"#+7#/.+&'8##

9#47%#:%"+#+7#;4+#/%""%#/'0#30%&*+"#74*%&1%"#&%#"4%#0'<&%#=%>)24%.#-'7#%#+&20%*%#&'#?@#%&'A#'#
%/0+&*+0# %# .+0# +# %# +"-0+B+0A# +# '# 5'3%# "+0C# 74)2'# )7/'02%&2+# /%0%# %# %D4*%0# %# /%""%0# +"2+# /+0E'*'#
7%0-%&2+#*%#"4%#B)*%#-'7#%#7CF)7%#=%07'&)%8#

G7>'0%#DC#2+&*'#)&)-)%*'#'#"+4#/+0-40"'#%-%*H7)-'A#74)2%"#B+I+"#%#-0)%&1%#*+#$#%&'"#2+7#%)&*%#
/'4-%# 7%240)*%*+A# +# '# J0':+""'0# *'# 5'3%# /%0%# -0)%&1%"# /'*+0C# 2+0# *+# 4<.)I%0# 47%# %>'0*%3+7#
"+7+.=%&2+# K# ;4+# 4<.)I%# -'7# %"# -0)%&1%"# *+# L# %&'"# M)&-'0/'0%&*'# 30%*4%.7+&2+# %"# N)"-)/.)&%"#
OH-&)-%"#%2H#;4+#%#-0)%&1%#+"2+D%#/0+/%0%*%#/%0%#%"#B)B+&-)%0#2'2%.7+&2+P8#

;$3+&18</$31$1+21$3/$4/51$01&1$6&,1781-$3/-$9$1/-$:$17/-$

Q"#%4.%"#2+0('#%#*40%1('#*+#LR#7)&42'"A#+#B('#/+07)<0#%'#J0':+""'0#*+"+&B'.B+0#7+.='0#'#20%>%.='#
"'>0+#-%*%#N)"-)/.)&%#OH-&)-%#*'#5'3%A#)&20'*4I)&*'#D'3'"#+#%<B)*%*+"#.S*)-%"8#

;$)7.&131$)$-1=31$31-$6&,1781-$31$-121$3/$4/51$

T+#-'7#'#%*4.2'A#%#%4.%#*'#5'3%#-'7+1%#;4%&*'#'#J0':+""'0#
)&)-)%#'#TC*=%&CA#-'7#%"#-0)%&1%"#%#0+%.)*%*+#H#*):+0+&2+8##

!# 7'7+&2'# *+# +&20%*%# &%# "%.%# *+# %4.%# *+B+# "+0# '# 7%)"#
0+30%*%# /'""EB+.A# DC# ;4+# +.%# "+0C# 47# /0+&S&-)'# *%# %4.%# ;4+#
)0C#-'7+1%08#!#J0':+""'0#*+B+0C#+&-'&20%0U"+#-'7#%"#-0)%&1%"#
%&2+"# *+# +&20%0+7# &%# "%.%# *+# %4.%A# +# .)*+0%0# '# 7'7+&2'# *%#
+&20%*%8#J%0%#+""+#+:+)2'A#*+B+7#"+0#4<.)I%*%"#%<B)*%*+"#*)B+0<*%"#;4+#%D4*+7#%#-0)%&1%#%#:'-%0U
"+#+#'03%&)I%0U"+#.'3'#K#+&20%*%8#

6%"'#%#+&20%*%#&%#"%.%#"+D%#:+)2%#*+#47%#:'07%#*+"'03%&)I%*%A#-'7#-'00+0)%#+#>%04.='#+7#*+7%")%#
/'0# /%02+# *%"# -0)%&1%"A# '# J0':+""'0# /'*+0C# +# *+B+0C# 0+/+<U.%A# /+*)&*'# K"# -0)%&1%"# ;4+# "%)%7#
&'B%7+&2+#/%0%#B'.2%0#%#+&20%0#*+#%-'0*'#-'7#%"#0+30%"#*%#"%.%#*'#5'3%8#
V'07%.7+&2+#+"2+#/+*)*'#*+#0+/+<1('#:%I#-'7#;4+#&%#%4.%#"+34)&2+A#%#-0)%&1%#"+#.+7>0+#*+#;4%.#
%#:'07%#7%)"#%*+;4%*%#/%0%#+&20%0#&%#"%.%A#-%"'#-'&20C0)'A#'#J0':+""'0#*+B+0C#0+.+7>0%0#'"#%.4&'"#
-'7'#*+B+7#:%I+08#

41
!"#$%$&%'()*+%,)#-.%/0*1&,$&20,*#34*+%"#*5&/20$%6)#****7383*7&920*:0/%)"0,;*<6=*80*>39?@,%/0A*BC*D*BEA*BFGF*DBHB*5!7IJ<****K3,=*LM*NGBO*PBQ*CFP*CBF****RRR=1)".38320/0)S)2$&T&3#08)U)T0=9$
S23#%83"$0;*V3#$20*76W4%"X*1Y0"820*7Y0Z$%*[36X*L[2=\*70"820*]06%32O*******70$*^&2&*_X
Q#"%E*%#*%#"%.%#*+#%4.%#2%7>H7#*+B+0C#"+0#.)*+0%*%#/+.'#J0':+""'0A#/%0%#;4+#&('#'-'00%#
*+#:'07%#*+"'0*+&%*%8#Q"")7A#2%7>H7#/%0%#%#"%E*%#*%#"%.%#*+B+0('#"+0#%/.)-%*%"#%"#
+"20%2H3)%"#&+-+""C0)%"8#

G&20%*%#&%#"%.%#

6'7#%"#-0)%&1%"#%#/%0<0#*'"#$#%&'"A#'#.+;4+#*+#%<B)*%*+"#/'*+0C#-'7+1%0#%#)&-.4)0#%#.+)240%#+#%#
+"-0)2%8#J'*+0('#"+0#4"%*'"#/+;4+&'"#D'3'"#'4#7S")-%"#;4+#2'0&+7#'#7'7+&2'#*+#+&20%0#&%#"%.%#
7%)"#"+0+&'#+#'0*+&%*'8#
#
Q.347%"#*%"#=)/W2+"+"#*+#%<B)*%*+"#X#+"20%2H3)%"#+#7S")-%"#%#%/.)-%0#"('Y#

?8 6'.'-%0# &'# .43%0# *+# -%*%# -0)%&1%# %# .+20%# )&)-)%.# *'# "+4# &'7+A# ;4+# %# -0)%&1%#
2+7#*+#*+"-'>0)0Z#

[8 6'.'-%0#&'#.43%0#*+#-%*%#-0)%&1%#7+2%*+#*+#47%#/+1%#;4+#2+&=%#0+.%1('#-'7#
Bilhete de entrada Bilhete de entrada
para a Aula do /%0%# %# "%.%# M:%I+0# /'0#
%# '420%# 7+2%*+# ;4+# H# *%*%# K# -0)%&1%# &%# +&20%*%# para+F+7/.'#
a Aula do >).=+2+"# *+#
YOGA YOGA
+&20%*%# &%# "%.%# *'# 5'3%A# -'7# 7+2%*+# *'# &'7+# *%# -0)%&1%# &%# 7+2%*+# *'# >).=+2+# ;4+# .=+# H#
Afon
+&20+34+#K#+&20%*%A#+#%#'420%#7+2%*+#*'#&'7+#&'#.43%0#;4+#+.%#*+B+0C#'-4/%0PZ# San
2020/3/4 EB1/JI MALA 2020/3/4 EB1/JI MALA

Bilhete de entrada Bilhete de entrada

para a Aula do para a Aula do
YOGA YOGA

Ana P Bry
2020/3/4 EB1/JI MALA 2020/3/4 EB1/JI MALA

b).=+2+#*+#+&20%*%#/%0%#%#%4.%#*'#5'3%#-'.'-%*'#&'#.43%0#*%#%.4&%#Q&%#J%4.%8##
Bilhete de entrada Bilhete de entrada
para a Aula do para a Aula do
c#+&20%*%#*%#"%.%A#%#7+&)&%#0+-+>+4#%"#S.<7%"#"E.%>%"#*'#"+4#&'7+8#
YOGA YOGA
J%0%#+&-'&20%0#'#"+4#.43%0#&%#"%.%A#<&=%#*+#/0'-40%0#'#>).=+2+#;4+#-'7/.+2%B%#'#"+4#&'7+A##
Da
+#-'.%0#%"#"4%"#.+20%"#&'#>).=+2+#
Di
M/%0%#:%-).)2%0#+"2+#/0'-+""'A#-%*%#>).=+2+#<&=%#47#/'4-'#*+#>'"<dA#2'0&%&*'#")7/.+"#'#7'7+&2'#*+#-'.%0P
2020/3/4 EB1/JI MALA 2020/3/4 EB1/JI MALA
#
Bilhete de entrada Bilhete de entrada
para a Aula do para a Aula do
\8 J+*)0#K"#-0)%&1%"#;4+#+&20+7#&%#"%.%#-'7'#"+#+&20%""+7#&47#.%3'#3+.%*'A#'4#&%#&+B+A#"'>0+#
YOGA YOGA

Di
'"#;4%)"#2+7'"#*+#-%7)&=%0#*+B%3%0)&='#/%0%#&('#+"-'00+3%07'"Z#
Fran
2020/3/4 EB1/JI MALA 2020/3/4 EB1/JI MALA
]8 6%&2%0#%#7S")-%#*+#^G&20%*%#&%#"%.%_#!"#$%&'()*+"),-(&'#+./%+01%2")%+3#+4#5)+,)*)+"*2)$6)%78A#
&%# ;4%.# '# J0':+""'0# /'*+0C# "4>"<24)0# %# Bilhete
S.<7%# de entrada Bilhete de entrada
/%.%B0%# *%# 7S")-%# /+.'#
para a Aula do
&'7+# *%"# -0)%&1%"A#
para a Aula do
-=%7%&*'U%"#47%#%#47%8# YOGA YOGA

Im Jo
T%E*%#*%#"%.%#
2020/3/4 EB1/JI MALA 2020/3/4 EB1/JI MALA

Q#"%E*%#*%#"%.%#*+#%4.%#*+B+0C#2%7>H7#:%I+0#/%02+#*%#%4.%A#+#&('#"+0#47#7'7+&2'#+7#;4+#-%*%#
-0)%&1%#*+-)*+#-'7'#)0C#%3)08#
!#'/'"2'#)0)%#0+"4.2%0#+7#-'00)*%"A#>%04.='A#+#:%.2%#*+#.)*+0%&1%#/'0#/%02+#*'#J0':+""'0A#;4+#"+#)0)%#
0+`+<0#&'#-'7/'02%7+&2'#*%"#-0)%&1%"#*+&20'#*%#%4.%#*'#5'3%8#
##
a'3'"#"+7+.=%&2+"#%'"#4<.)I%*'"#/%0%#%#+&20%*%#&%#"%.%A#/'*+0('#0+"4.2%0#&'#7'7+&2'#*%#"%E*%8#

Q.34&"##+F+7/.'"#%.2+0&%<B'"#"('Y#

42
?8 J+*)0#%#-%*%#-0)%&1%#;4+#-'&2+#;4%&2'"#^/%""'"#K#>+>H_#'4#^/%""'"#K#3)3%&2+_#
.+B%#%2H#-=+3%0#K#/'02%#*%#"%.%A#'4#%2H#%'"#"+4"#"%/%2'"Z#
#
[8 6%&2%0# %# 7S")-%# ^T%E*%# *%# "%.%_# !"#$%&'()*+ "),-(&'#+ ./%+ 01%2")%+ 3#+ 4#5)+ ,)*)+
"*2)$6)%789+-=%7%&*'#+7#-%*%#;4%*0%#/+.'#&'7+#*+#47#%.4&'Z#

\8 J+*)0# %# 2'*%"# %"# -0)%&1%"# ;4+# :+-=+7# '"# '.='"A# -'7'# "+# +"<B+""+7# %# 7+*)2%08# !#
J0':+""'0#2'-%#-'7#%#B%0)&=%#7C3)-%A#'4#'420'#'>D+2'#%.4")B'#%'#2+7%#*%#%4.%A#+7#-%*%#
-0)%&1%A#"+&*'#+""+#'#")&%.#;4+#.=+#)&*)-%#'#7'7+&2'#*+#"%)0#*%#"%.%Z#

]8 6=%7%0#%"#-0)%&1%"#/+.'#&'7+A#47%#%#47%A#+#+"-'.=+0#;4+7#)0C#"%)0#%#"+34)0A#-'7#>%"+#&%#"4%#
%2+&1('# +# "+0+&)*%*+# &%;4+.+# 7'7+&2'# M%"# -0)%&1%"# )0('# :%I+0# 47# +":'01'# /%0%# 2+0# 47#
-'7/'02%7+&2'#%*+;4%*'#K#%4.%#*'#5'3%#7+"7'#*+/')"#*%#%4.%#2+07)&%0P8#

;$1>)&.+&1$31$1+21$3/$4/51$

Q#%>+0240%#*%#%4.%#*'#5'3%#H#74)2'#)7/'02%&2+#/%0%#;4+#%#-0)%&1%#-'7/0++&*%#'#;4+#)0C#%/0+&*+0#
&%#%4.%#;4+#"+#"+34+A#'#;4+#H#'#5'3%A#+#'#;4+#H#+"/+0%*'#*+.%#*40%&2+#%#%4.%8#

G"2%#%>+0240%#*+B+0C#"+0#-402%#+#-.%0%A#+#'#J0':+""'0#/'*+0C#4"%0#%#"4%#-0)%<B)*%*+#/%0%#%#2'0&%0#
%/+.%<B%#/%0%#%"#-0)%&1%"8#

GF+7/.'Y#
e%7'"# -'7+1%0# %# &'""%# %4.%# *'# 5'3%# TC7d=f%8# !# 5'3%# &%"-+4# &%# g&*)%# =C# 74)2'# 74)2'# 2+7/'#
%20C"A#74)2'#%&2+"#*'"#&'""'"#%BW"#+#>)"%BW"#2+0+7#&%"-)*'A#=C#7%)"#*+#?[#RRR#%&'"A#+#B+)'#*+#47#
/'B'#74)2'#%&<3'#U#'#/'B'#N0CB)*%8##

!# 5'3%# H# 47# -'&D4&2'# *+# +F+0-E-)'"# ;4+# &'"# %D4*%7# %# 2+0# 7%)"# "%S*+Y# %/0+&*+7'"# %# 0+"/)0%0A#
20+)&%7'"#'#&'""'#-'0/'#/%0%#"+0#7%)"#:'02+#+#`+FEB+.A#%#0+.%F%0A#%#-'&-+&20%0U&'"#&47%#-')"%#*+#
-%*%#B+IA#%#7%&2+0#'#-'0/'#.)7/'A#+&20+#74)2%"#'420%"#%/0+&*)I%3+&"#)7/'02%&2+"8#

h%"#24*'#)"2'#;4+#'#5'3%#&'"#*CA#2+7#[#30%&*+"#'>D+<B'"Y#
?# U# O+07'"# "+7/0+# "%S*+# +# %.+30)%# U# +# /%0%# )""'# 2+7'"# *+# "+0# 0+"/'&"CB+)"A# 0+"/+)2%0# %# B)*%A# "+0#
%7)3'"A#+#3'"2%0#*+#:%I+0#'#>+7#"+7#+"/+0%0#0+-+>+0#&%*%#+7#20'-%Z#
[# U# O0+)&%0# '# &'""'# -H0+>0'# /%0%# ;4+# +.+# :4&-)'&+# 2('# >+7# ;4+# &'"# 2'0&%7'"# 74)2'# "C>)'"A#
)&2+.)3+&2+"A#>'&*'"'"#+#-'7/0++&*+7'"#74)2'#>+7#-'7'#:4&-)'&%#'#T+0#i47%&'#+#'#j&)B+0"'8#

Q#/%.%B0%#5'3%#")3&),-%#D4&2%0A#+#H#47%#/%.%B0%#7%"-4.)&%A#/'0#)""'#*)IU"+#^'#5'43%_8#

!#TC7d=f%#H#-'7'#"+#:'""+#'#)07('#*'#5'3%8##
!# 5'3%# "('# '"# +F+0-E-)'"# ;4+# &W"# :%I+7'"A# +# '# TC7d=f%# H# %# T%>+*'0)%# ;4+# -'&2%# %# =)"2W0)%# *'#
j&)B+0"'#*+"*+#'#"+4#)&E-)'8##
T+#,I+07'"#5'3%#74)2'#-'&-+&20%*'"#*40%&2+#74)2'#2+7/'A#B%7'"#-'&"+34)0#%/0+&*+0#'#TC7d=f%A#
+#%"")7#"%>+0#%#=)"2W0)%#*'#j&)B+0"'A#;4+#&%"-+4#=C#74)2'#74)2'#2+7/'#%20C"8##

J'0#)""'#H#;4+#/0%<-%7'"#5'3%#TC7d=f%A#'#5'3%#;4+#:')#+&")&%*'#/'0#T=0E#T=)B%A#'#?@#h+"20+#*'#
5'3%8#

43
V%# &'""%# G"-'.%# *'# 5'3%# "'7'"# 7%20)%0-%)"A# ;4+0# *)I+0# ;4+# /%0%# &W"# %"# T+&='0%"# "('# 74)2'#
)7/'02%&2+"A# /'0;4+# 0+/0+"+&2%7# %# h(+# V%240+I%A# +# 2'*'"# ;4+0+7'"# "+0# %7)3'"A# 0+"/+)2%0# '"#
'420'"A#"+0#20%>%.=%*'0+"#+#/0'2+3+0#%#B)*%A#2%.#-'7'#%#h(+#V%240+I%#:%I8#

h%"#/%0%#%/0+&*+07'"#24*'#'#;4+#'#5'3%#2+7#/%0%#&'"#+&")&%0A#2+7'"#*+#2+0#47#h+"20+8##
j7#h+"20+#*'#5'3%#H#47%#/+""'%#;4+#"%>+#74)2'#"'>0+#'#5'3%A#+#%'#&'""'#h+"20+#-=%7%7'"#T%2#
k404#aE8##
!#T%2#k404#aE#:')#;4+7#7+#+&")&'4#24*'#'#;4+#+4#"+)#"'>0+#'#5'3%A#+#H#/'0#)""'#;4+#/'""'#+"2%0#
%;4)#%#+&")&%0UB'"#2%7>H78#
##

?$)76)&&1@)7./$31$1+21$3/$4/51$

!#+&-+00%7+&2'#*%#%4.%#*'#5'3%#:%0U"+UC#-'7'#&%#%4.%#*'"#%*4.2'"Y##

!h#VQhQi#Tilem5Q###
!h#VQh!#hQim#TiQnO5Gl#
!h#biQnOl#TimVOli#
5!kQ#Tmhni5Q#

! #

Q/W"# '# +&-+00%7+&2'# *%# %4.%A# '# J0':+""'0# /'*+0C# '/2%0# /'0# :%I+0# 47# D'3'# '4# 47%# %<B)*%*+#
*)*C<-%#;4+#:+-=+#+#0+"47%#'#2+7%#*%#%4.%#M/'0#+F+7/.'A#&47%#%4.%#-4D'#2+7%#"+D%#'"#*)0+)2'"#*%#
-0)%&1%A#*+)F%0#;4+#-%*%#-0)%&1%#/%0<.=+#'#;4+#3'"2%0)%#*+#':+0+-+0#%#2'*%"#%"#-0)%&1%"#*'#74&*'#
"+#<B+""+#+""+#/'*+0P8#

44
 D
!

!" !"#$
#"$%
""#!$%!&'%(')*'+,%!-.(+'(,%!/0!102,!! &"'()$)*+*,,#"$%,
,/,)3,/,%!4%!(5',+6,%!/0%!7!,0%!8!,+0%! -"./*!*'%(0".1&#-

9:$;$!<!=0%'6>?%!=%'(0@'0A%'(,%!

!
!"#$%&%"'(")*"+,",-)-".*/%0("%"12$32402&%"5'3&23%"6%7-/28%")%$"3/2%&9%$:";+,%"6%$*")%"$+%"72)%"*,"
<+*"4/-3+/%,"3-&=*3*/",*0=-/"-"$*+"3-/4-"*"%$"$+%$"2,*&$%$"4-$$2>202)%)*$("-"#$%&%"$+/.*"3-,-"
+,%" 12$32402&%" 6+&)%,*&8%0" 4%/%" )%/" ?" 3/2%&9%" +,%" ,%2-/" 3-&$32@&32%" )*" $2(" +," ,%2-/"
3-&=*32,*&8-" $->/*" -" 6+&32-&%,*&8-" )%" $+%" %&%8-,2%(" *" 8%,>'," +,%" &-7%" 6-/,%" )*" $*"
*A4/*$$%/:""

B72)*&32%&)-" *" 6-/8%0*3*&)-" %$" $+%$" <+%02)%)*$(" -" #$%&%" 4/-,-7*" %" C*A2>202)%)*(" %" 6-/9%("
/*$2$8@&32%(" 6-/8%0*3*" -" $2$8*,%" 2,+&28D/2-(" %+,*&8%" %" %+8-E*$F,%" *" %G+)%" %" %8*&+%/" *7*&8+%2$"
)*$3-&6-/8-$"4/H4/2-$")-"3/*$32,*&8-("4/*4%/%&)-"%2&)%"%$"3/2%&9%$"4%/%"%"6%$*")%"%)-0*$3@&32%("
%8/%7'$")*"+,"3-&7I72-"3%)%"7*J",%2$"=%/,-&2-$-"3-,"-"$*+"4/H4/2-"3-/4-:"

;*$8%"6%$*("%"4%/F/")-$"K"%&-$("%"3/2%&9%"8*,"GD"+,")-,I&2-",%2-/"$->/*"-"$*+"3-/4-("*"3-&$32@&32%"
)*0*("*,"/*0%9L-"?$"3/2%&9%$"*&8/*"-$"M"*"-$"N"%&-$:""
O-&$*.+*"4*/,%&@&32%$",%2-/*$("8*,",%2$"*<+20I>/2-("+,%",%2-/"3--/)*&%9L-",-8-/%"*".-$8%")*"
*A40-/%/"%$"3%4%32)%)*$")-"$*+"3-/4-("*")*"%$",-$8/%/:"

!$" #$%&%" 6*28-$" *," ./+4-" $*/L-" +,%" ,%2$" 7%02%" 4%/%" 3%48%/" %" %8*&9L-" )%$" 3/2%&9%$" &*$8%" 2)%)*("
+,%"7*J"<+*"*0%$"$*"7L-"8-/&%&)-"3%)%"7*J",%2$"$-32D7*2$:"
""
P-)*/E$*EL-"+F02J%/"-$"Q-.-$")-"#$%&%"*"7*/"<+*"$L-"3%4%J*$")*"3-,4/**&)*/"*"/*$4*28%/"%$"$+%$"
/*./%$:"
!"P/-6*$$-/"4-)*/D"8%,>',"+F02J%/"=2$8H/2%$",%2$"3-,40*A%$("-+"%8'")*$%R-$("*"-"R-"3-&)+8-/")%"
%+0%"$*/D"6%320,*&8*"$*.+2)-"4*0%"3/2%&9%("<+*"8*,"%.-/%"3%4%32)%)*")*"3+,4/2/"4*/I-)-$",%2-/*$"
)*"3-&3*&8/%9L-:"

45
!"#$%$&%'()*+%,)#-.%/0*1&,$&20,*#34*+%"#*5&/20$%6)#****7383*7&920*:0/%)"0,;*<6=*80*>39?@,%/0A*BC*D*BEA*BFGF*DBHB*5!7IJ<****K3,=*LM*NGBO*PBQ*CFP*CBF****RRR=1)".38320/0)S)2$&T&3#08)U)T0=9$
S23#%83"$0;*V3#$20*76W4%"X*1Y0"820*7Y0Z$%*[36X*L[2=\*70"820*]06%32O*******70$*^&2&*_X
 B*?C?+30%!@,%?!2?5,'%!),5,!0!?+%'+0!/0!9%,+,!+0!102,!),5,!(5',+6,%!

D0C0!?%35E3E5,5!0!9%,+,!+,!,E*,!/0!102,!(5',+6,%!
!" #$%&%" )*7*" $*/" *&$2&%)-" 3-," >%$*" &%" B$8/+8+/%" 6+&)%,*&8%0" )-$" #$%&%" )-" O+/$-"
S7%&9%)-"B$4*32%0")-"T-.%"UOVWT!X:"
P%/%" 2&8*./%/" *$8%" 12$32402&%" 5'3&23%" &+," WD)=%&D" -/8-)-A-" )-" T-.%" 4%/%" 3/2%&9%$(" *0%" )*7*/D"
->*)*3*/" %-" 3/+J%,*&8-" )-" YZ" *" [Z" 3/28'/2-$" 3/+J%)-$" )*" 30%$$2R3%9L-" )-$" #$%&%" 3-&6-/,*" GD"
%4/*&)*+"&-"OVWT!"E"O+/$-"S7%&9%)-"B$4*32%0")-"T-.%:"

S$$2,("$*.+&)-"-"YZ"3/28'/2-"E"S9L-")%"Y\"6-/9%"]&27*/$%0("^/%7IF3%("$->/*"-$"_/.L-$"*"O2/3+0%9L-"
W%&.+I&*%"*"02&6DF3%"E")*7*/D"=%7*/"#$%&%")*"P'("W*,2"B/.+2)-$("W*&8%)-$("1*28%)-$"*"`&7*/F)-$:"

1*"%3-/)-"3-,"-"[Z"3/28'/2-"E"B<+20I>/2-("S9L-";*+/-7*.*8%F7%("B&)/H3/2&%"a"b-/,-&%0("c+$3+0%/"*"
S/F3+0%/")*7*/D"=%7*/"#$%&%d"
Y"E"P'0723-"
[E"e%8*/-"f0*AL-"
M"E"B<+20I>/2-"
g"E"c+$3+0%/"
N"E"h-8%9L-"
K"E"S&8*C*AL-"
i"E"h*8/-C*AL-"

;-$" WD)=%&D" )-" T-.%" 4%/%" 3/2%&9%$(" -" [Z" 3/28'/2-" 4%/%" -" #$%&%" $*/D" +F02J%)-" 3-&6-/,*" -" hDG%"
WD)=%&D"3-,4%38-"E")*"%7%02%9L-("<+*"3-&)*&$%"-$"#$%&%"P'0723-$"U)*"6/*&8*"*"0%8*/%2$X"*"8%,>',"
-$"c+$3+0%/*$"U)*">/%9-$"-+"%>)H,*&"a"4*/&%$X"&+,%"$H"3%8*.-/2%:"

!" P/-6*$$-/" )-" T-.%" )*7*/D" %2&)%" 2&30+2/" &-" WD)=%&D" %" W+>E30%$$2R3%9L-" )*$8*$" 3/28'/2-$" 4%/%" -$"
$*.+2&8*$"#$%&%d"
j"E"B$F/%,*&8-$"7*/8*>/%2$"
jj"E"W=%7D$%&%"
jjj"E"1=kD&D$%&%""
S$$2,(" -" #$%&%" &+,%" %+0%" -/8-)-A%" )-" T-.%" 4%/%" 3/2%&9%$" )*7*/D" $*/" 4/*4%/%)-" 4/**&3=*&)-" -"
$*.+2&8*"<+%)/-d"
!"#$%&'(%&)

!"#$%&'(
!" ( )*+,-'( 123%#45-%'
( ! 637&3#*-( 8'+*90' :;+,(.#,/0' 8,+-'(.#,/0'
( .#,/0'
*"#$%&'(%&)# <,(!"
+,-)#./#*0
1)%,/#23&45%6/78 =,>%(1-?3%<'(
!

"
6)9%5#)6 =,;+*<'
:%;-)6#5#/
<&%$=7/,-) @,%+*<'
>/3;=?35/
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
:;+%A ! C=:D:(EF6!)161DG:8
B-*$4+%&'
H(A(17+%-*>,;+'7(I((,-+,5-*%7 HH(A(=J*$K7*;* HHH(A(@JL*;K7*;*

46
"

F020%!(0C!9%,+,!

S8/%7'$" )-$" G-.-$(" %$" 3/2%&9%$" 6-/8%0*3*," -$" 0%9-$" *&8/*" $2(" 8/%>%0=%," *," ./+4-(" *" %4/*&)*,"
,*0=-/("+,%"7*J"<+*"$*")27*/8*,"*"%>/%9%,"-"G-.-"3-,"%0*./2%:"
!$"G-.-$"+F02J%&)-"#$%&%"%3-&$*0=%)-$"4%/%"%$"3/2%&9%$"&*$8%"6%2A%"*8D/2%"$L-d"
"
Y: 1-,2&H")-"#$%&%"l"
[: Q-.-")%"cI,23%"a"Q-.-")-"1*$*&=-"l"
M: m+*,"$-+"*+n"l"
g: !"0*&32&=-"7%2"&%",L-")-"T-.2"l"
N: Y([(M"o%,-$"6%J*/"T-.%"-+8/%"7*J"a""
a"Bp%("172("5/2("-"T-.%"'">-,"4q/%",2,"l"
K: Q-.-")%"c*,H/2%")-"#$%&%"l!

G!"#$%&'()*+(,-'%&"*./$*0"1"$*2"*3"1(*,()(*+)4(#5($6*

"

9%,+,!?!)50(?/'C?+30%!,!3?5!?C!,3?+6H0!(0C!,%!(5',+6,%!

Y: 78)9(#:#+4($* &"#1($" E" %$" 4*/,%&@&32%$" )*7*/L-" $*/" $*,4/*" 3+/8%$(" *,>-/%" 4-$$%," 2/"
%+,*&8%&)-"?",*)2)%"<+*"%"3/2%&9%"7%2"3/*$3*&)-"*"*7-0+2&)-"&-"T-.%:""r"&*3*$$D/2-"/*$4*28%/"
-"3-/4-"*,")*$*&7-072,*&8-")-$"4*<+*&-$"T-.2("*"G%,%2$"6-/9%/"%"4*/,%&@&32%"*"-"*$6-/9-"*,"
)*,%$2%s"

[: ;$(#(*9%$+%&()8$*28*(<2=98#*>*,8)#($"E"*$8*"F4-")*"#$%&%"4-)*/D"$*/"*A*3+8%)-",%$"3-,"
,-)*/%9L-("%"R,")*"*728%/"+,")*$*&7-072,*&8-"4/*3-3*")-"%4%/*0=-"/*4/-)+8-/")%"3/2%&9%s"
4*0-"<+*"$*")*7*")%/"4/*6*/@&32%"%-",+$3+0%/*$")*">/%9-$:"

M: ;$(#(*,?&@4+"$*&('8)(4$"E"*$8*"F4-")*"#$%&%"4-)*/D"$*/"*A*3+8%)-",%$"3-,",-)*/%9L-("%"R,"
)*"*728%/"+,")*$*&7-072,*&8-"4/*3-3*")-"%4%/*0=-"/*4/-)+8-/")%"3/2%&9%s"4*0-"<+*"$*")*7*"
)%/"4/*6*/@&32%"%-$"4'0723-$")*"6/*&8*:"

AB C#@8)D2(* $"<)8* (* +(<85(* E* %" 2&7*/F)%" $->/*" %" 3%>*9%" )*7*/D" $*/" +F02J%)%" %4*&%$" &%" $+%"
7%/2%&8*"b%$8%"W=I/$=D$%&%:"B$8*"F4-")*"2&7*/F)%"%4*&%$"4-)*/D"$*/"+F02J%)%"3-,"3/2%&9%$"%"
4%/F/")-$"K"%&-$")*"2)%)*("*"3-,"4*/,%&@&32%",+28-"3+/8%s"

FB ^%/%&82/"%"3-//*9L-")*"*A*3+9L-"E"$*"&*3*$$D/2-("4%$$%/",%2$"8*,4-"%"%4*/6*29-%/"+,"-+"-+8/-"
#$%&%" *" %$$2," .%/%&82/" %" 3-//*9L-" &%" *A*3+9L-" *" %$$2,20%9L-" )-" 3-&=*32,*&8-" 4-/" 4%/8*" )%"
3/2%&9%("%2&)%"<+*"$*G%"&*3*$$D/2-"/*%G+$8%/"-"40%&-")*62&2)-"4%/%"%"%+0%s"

GB S"4%/F/")*$8%"2)%)*"%$"3/2%&9%$"*&8/%/%,"GD"4%/%"-"YZ"3230-"*"&L-".-$8%,"8%&8-"<+*"-"P/-6*$$-/"
+F02J*")2,2&+F7-$"U,L-J2&=%$("4'J2&=-$("4*/&2&=%$X("<+*"%$$-32%,"%"+,"4*/I-)-"*,"<+*"*/%,"
,%2$"t>*>'$u("4*0-"<+*"'")*"*728%/"*$$*"F4-")*"02&.+%.*,:*

47
 !

$%!I!+05C,%!/?!?J?(E6H0!K/0!102,!?L!/0%!9%,+,!

S$" v" &-/,%$" )*" *A*3+9L-" )-" T-.%" *&+&32%)%$" 4%/%" -$" %)+08-$(" )*7*/L-"
8%,>',"$*/"8/%&$,2F)%$"?$"3/2%&9%$("3-,"%")*72)%"%)%48%9L-"02&.+I$F3%"4%/%"
<+*"*0%$"%$"4-$$%,"3-,4/**&)*/"3-,"6%3202)%)*:"

"#M+N('0!/0!9%,+,!!

;-/,%"*A4/*$$%"4%/%"-$"%)+08-$d!
.!"98+8* "$* ;$(#(* 28* (+")2"* +"9* (* 4#24+(5H"* 2(* $%(* I$+"&(J* 8* 9(#'8#K(* 8$$(* #")9(B* L* #"$$(*
I$+"&(* +"#@8#+4"#"%* 4#4+4()* "$* ;$(#(* ,()(* (* 8$M%8)2(* N$81%4#2"* ,")* 8O89,&"* "* 9"28&"* 2(*
+4)+%&(5H"* $(#1%-#8(* #"* +"),"* K%9(#"PB* QAtenção, alguns antigos Shástra indicam que se inicie para o lado
direito.] 78)9(#8+8E$8*"*98$9"*'89,"*,()(*"$*2"4$*&(2"$B6***
!RS3/*E*!%)$"*L@(#5(2"*I$,8+4(&*2"*3"1(J*TUTTJ*S('*V%)%*W-"

;-/,%"%)%48%)%"?$"3/2%&9%$d"
;%" &-$$%" B$3-0%" )-" T-.%(" <+%&)-" 6%J*,-$" +," #$%&%" E" +,%" P-$29L-" )-" T-.%" E" 2,28%,-$" %" 6-/,%"
3-,-"6+&32-&%"-"&-$$-"3-/4-:"P-/"*A*,40-("-"3-/%9L-"*&72%"-"$%&.+*"3=*2-")*"-A2.'&2-"4/2,*2/-"
4%/%"-"0%)-"*$<+*/)-")-"3-/4-("*"4-/"2$$-"&H$"-48D,-$"4-/"6%J*/"4/2,*2/-"-$"#$%&%"4%/%"-"0%)-"
*$<+*/)-("*"$H")*4-2$""4%/%"-"0%)-")2/*28-:"

O-,"%$"3/2%&9%$"*$8%"&-/,%",%&8',E$*:"!"P/-6*$$-/")-"T-.%"4-)*/D"+F02J%/"+,%"$2,>-0-.2%"4%/%"
%G+)%/"%$"3/2%&9%$"%")2$F&.+2/"%"0%8*/%02)%)*("$*,4/*"<+*"&*3*$$D/2-:"
NIO89,&"X*+"&()*#"*&(2"*8$M%8)2"*2(*$(&(*%9(*&%(J*8*2"*&(2"*24)84'"*%9*$"&J*8*Y(Z8)*(&%$H"*(*+(2(*
%9* 28&8$* ,()(* &89<)()* (* &('8)(&42(28* ("* &"#1"* 2(* (%&([* "%* Y(Z8)* "$* ;$(#(* +"9* ($* +)4(#5($* 89*
8$,8&K"PB*

O# P?%)'5,6H0!!
.L*)8$,4)(5H"*28@8*$81%4)*(*\('%)8Z(J*"$*9"@498#'"$*,()(*+49(*Y(Z89E$8*8#+K8#2"*"$*,%&9]8$[*8*
"$* 9"@498#'"$* ,()(* <(4O"* 8* ($* )"'(5]8$* Y(Z89E$8* 8$@(Z4(#2"* "$* ,%&9]8$[* M%(#'"* ("$* ;$(#(*
9%$+%&()8$*Y(Z89E$8*+"9*"$*,%&9]8$*+K84"$[*8*89*+($"*28*2^@42(*8$@(Z4(9E$8*"$*,%&9]8$J*,()(*
"<'8)*%9*28$8#@"&@498#'"*8M%4&4<)(2"*N$(&@"*$8*8O4$D)*(&1%9*"%')"*"<08+D@"*89*@4$'(PB6*
!RS3/*E*!%)$"*L@(#5(2"*I$,8+4(&*2"*3"1(J*TUTTJ*S('*V%)%*W-*

;-/,%"%)%48%)%"?$"3/2%&9%$d"
S" &-$$%" /*$42/%9L-" )*7*" 2,28%/" %" ;%8+/*J%(" <+%&)-" 6%J*,-$" +," ,-72,*&8-" 4%/%" 32,%" )*7*,-$"
*&3=*/" -$" 4+0,w*$(" <+%&)-" 6%J*,-$" +," #$%&%" ,+$3+0%/(" <+*" *A2.*" ,%2$" 6-/9%(" R3%,-$" 3-," -$"
4+0,w*$" 3=*2-$" )*" %/s" <+%&)-" &-$" ,-7*,-$" 4%/%" >%2A-" -+" 6%J*,-$" +,%" /-8%9L-" )%" 3-0+&%"
)*7*,-$"*$7%J2%/"-$"4+0,w*$(")*28%&)-"8-)-"-"%/"6-/%:"
"
P%/%"$*&$2>202J%/"%"3/2%&9%"4%/%"%"%)*<+%9L-")%"/*$42/%9L-"%-",-72,*&8-("-"P/-6*$$-/"4-)*/D"6%J*/"
G-.-$"-+"*A*/3I32-$"$*<+*&32%2$"*,"<+*")*,-&$8/%"7D/2-$",-72,*&8-$"*"%"/*$42/%9L-"%)*<+%)%"%"
*0*$(" *" &+,%" -+8/%" 6%$*(" 4*)*" ?$" 3/2%&9%$" <+*" )2.%,(" *," 3%)%" $28+%9L-(" <+%0" %" /*$42/%9L-" ,%2$"
%)*<+%)%:"
O-,"-"8*,4-("*$8*"4/-3*$$-"R3%/D"%+8-,%FJ%)-"&%"3/2%&9%"*"*0%"GD"$*/D"3%4%J")*"-"6%J*/"$-J2&=%:"
"

48
M: QR+,%'S,!<!Q?+3,*'T,6H0!

t_8@8*8$'()*$89,)8*,)8$8#'8*89*'"2($*($*_4$+4,&4#($*`?+#4+($J*,")M%8*"*3/VL*?*%9(*
*a4&"$"b(*7)cD+(*+"9*%9(*1)(#28*+"9,"#8#'8*d8#'(&*E*+"9"*"*9"28&"*e%9(#"*2(**
\('%)8Z(*N78#$(*>*8O8+%'(PJ*$8#2"*%9(*8O,)8$$H"*98#'(&*E*8*#"*)8'")#"*%9(*+()-+4(*+8)8<)(&*E*,")*
4$$"* 28@89"$* Y"+(&4Z()* (* !"#$+4:#+4(J* @4$%(&4Z()* "%* d8#'(&4Z()J* $89,)8* ,"$4D@(98#'8J* %D&4Z(#2"*
Y")9(J* +")J* $"9J* 8'+BJ* 28* (+")2"* +"9* "* #-@8&* 2"* ,)(D+(#'8* N28@8#2"* ,()(* 4$$"* 8$'()* ('8#'"* f*
_4$+4,&4#(*dc#($4g(*2"*!%)$"*L@(#5(2"*I$,8+4(&*2"*3"1(*h*!RS3/PB6*
* * * * * * * !RS3/*E*!%)$"*L@(#5(2"*I$,8+4(&*2"*3"1(J*TUTTJ*S('*V%)%*W-*
*
;-/,%"%)%48%)%"?$"3/2%&9%$d""
m+%&)-"6%J*,-$"T-.%")*7*,-$"$*,4/*"4*&$%/"&-"*A*/3I32-"<+*"*$8%,-$"%"6%J*/"*"72$+%02JDE0-">*,"
6*28-:"!"T-.%"%G+)%E&-$"%"8-/&%/"-"&-$$-"4*&$%,*&8-",%2$"6-/8*"*"-$"4*&$%,*&8-$">-&$"6%J*,"-$"
*A*/3I32-$" )%/E&-$" ,%2$" $%x)*:" 1*4-2$(" 7%,-$" $*&F/" <+*" -" &-$$-" 3'/*>/-" 8%,>'," /*3*>*" +,"
*$y,+0-"4-/<+*"8-)-"-"&-$$-"3-/4-"3-,+&23%"3-,"*0*"%8/%7'$")%"4-$29L-"<+*"*$8%,-$"%"6%J*/:"
"

S" 3/2%&9%" 8*," &%8+/%0,*&8*" ,+28%" 6%3202)%)*" *," )%/" %$%$" ?" 2,%.2&%9L-:" ;-" *&8%&8-(" %8/%7'$" )-"
cD&%$2p%(" -" P/-6*$$-/" )-" T-.%" 4/*8*&)*" <+*" *0%" 72$+%02J*" J-&%$" *$4*3IR3%$" )-" 3-/4-(" 3-/*$("
6-/,%$("-+"$-&$:"P%/%"2$$-("%"3/2%&9%")*7*"$*/"%+A202%)%"%8/%7'$")*"/*3+/$-$"3-,-"2,%.*&$(",x$23%$("
->G*8-$"3-0-/2)-$("=2$8H/2%$("-+"-+8/-$")2$4-&I7*2$"&%",%0%",D.23%")-"P/-6*$$-/("*&3%,2&=%&)-"%"
$+%",*&8*"6'/F0"4%/%"-$"->G*F7-$")*"3%)%"*A*/3I32-:"

g: D055?6H0!/?!BJ?(E6H0!
!
Ui9(* 49,")'(#j$$49(* \")9(* 28* IO8+%5H"* 2"* 3"1([* '"2($* ($* `?+#4+($J* 28* '"2($* ($* _4$+4,&4#($*
`?+#4+($J* 28@89* $8)* Y84'($* +"9* %9(* 8O')(")24#c)4(* +"))8+5H"* 28* 8O8+%5H"J* M%(&M%8)* M%8* $80(* "*
1)(%* 28* (24(#'(98#'"* 2"* ,)(D+(#'8J* ,)88#+K8#2"* "* 9"&28* 2(* `?+#4+(J* 28* 9"2"* (* (<)4)* ($*
+"))8#'8$*8#8)1?D+($J*\c2-J*2"*")1(#4$9"J*28$,8)'(#2"*(*I#8)14(*2"*`(,($*h*`:9,8)(*NM%8*Y")0(*"*
a")'8* S8)P* 28$8#+(28(2(* ,8&(* (%'"* 8O41:#+4(* #(* Sc<4(* ,8)9(#:#+4(J* +"9* (* 9cO49(* ('8#5H"* ("$*
$8%$*,")98#")8$B***BAd"#$%&%")*7*"$*/"+,%"B$3+08+/%"O-/4-/%0"U727%X("*A*3+8%)-"&-"z&.+0-"`)*%0:6**
* * * * **** * * !RS3/*E*!%)$"*L@(#5(2"*I$,8+4(&*2"*3"1(J*TUTTJ*S('*V%)%*W-*
*
;-/,%"%)%48%)%"?$"3/2%&9%$d""
5-)-$"-$"*A*/3I32-$"<+*"6%J*,-$"&-"T-.%")*7*,"$*/"6*28-$"3-,",+28%"3-//*9L-("8%0"*"<+%0"3-,-"-"
P/-6*$$-/"&-$"*&$2&%("*,>-/%"<+*,"6%9%"T-.%"=D",*&-$"8*,4-"7D"6%J*/"+,%"4-$29L-",*&-$")2{320:"
S$$2,("-"&-$$-"3-/4-"7%2"3-,4/**&)*&)-"-"#$%&%"<+*")*7*"6%J*/("*"%$";D)I("<+*"$L-"-$"3%,2&=-$"
4-/"-&)*"32/3+0%"%"*&*/.2%"&-"&-$$-"3-/4-("R3%,",%2$"6-/8*$"*"4*/,28*,E&-$"8*/"*&*/.2%"$+R32*&8*"
4%/%")%/,-$"$*,4/*"-"&-$$-",*0=-/:*

S$" 3/2%&9%$" &*3*$$28%," )*" %8*&9L-" *" )2$4-&2>202)%)*" /*)->/%)%$" 4-/" 4%/8*" )-" P/-6*$$-/:" O-,-"
$*/*$"*,")*$*&7-072,*&8-("*$8L-"%".%&=%/"3-&$32@&32%")-"$*+"3-/4-"*"-"P/-6*$$-/")-"T-.%")*7*"$*/"
4*/$2$8*&8*"&%"&*3*$$2)%)*")*"*&$2&%/"%"6%J*/"-"*A*/3I32-"3-//*8%,*&8*("4%/%"<+*"*0*"$*G%">*&'R3-"
4%/%"%"3/2%&9%:""
;-"*&8%&8-("*$8%"3-//*9L-")*7*/D"$*/"6*28%"3-,"$*&$2>202)%)*"*"*&$2&%/"%"3/2%&9%"%"/*$4*28%/"-"$*+"
3-/4-:" S" 3-,4*F9L-" 3-," %$" -+8/%$" 3/2%&9%$" &L-" )*7*/D" $*/" *&3-/%G%)%" 4%/%" *728%/" *$6-/9-$" *,"
)*,%$2%"*"0*7%/"%"3/2%&9%"%"3-,4/**&)*/"<+*"-"7*/)%)*2/-"$+3*$$-"*$8D"*,"3-&$*.+2/"*7-0+2/"*,"
/*0%9L-"%"$2"4/H4/2-("*"&L-"*,"3-,4%/%9L-"3-,"-$"-+8/-$:"
*
49
V# =?5C,+W+(',!!

./* 3"1(* ?* Sc<4"J* )8$,84'(2")* 8* 8O,"#8#+4(2")* 2"* $8)* K%9(#"J* ($$49* (* ,"'8#'8*
,8)9(#:#+4(J*,)=,)4(*2"*3"1(X**
E*7()(*"$*4#4+4(#'8$*2%)(*"*'89,"*28*%9(*+"#Y")'c@8&*)8'8#5H"*2(*)8$,4)(5H"[**
E*7()(*"$*#H"*4#4+4(#'8$J*Y(ZE$8*+"9*(*)8$,4)(5H"*k%8#'8J*8#M%(#'"*Y")*(1)(2c@8&*N$89*&494'8PJ*28*
(+")2"*+"9*(*(%&(*M%8*8$D@8)*(*,)(D+()B6**********************!RS3/*E*!%)$"*L@(#5(2"*I$,8+4(&*2"*3"1(J*TUTTJ*S('*V%)%*W-*

;-/,%"%)%48%)%"?$"3/2%&9%$d"
;-" T-.%" /*$4*28%,-$" -" &-$$-" 3-/4-" *" <+*/*,-$" 8-/&%/E&-$" $*,4/*" ,*0=-/*$" )-" <+*" '/%,-$"
%&8*$:"P-/"2$$-("<+%&)-"6%J*,-$"+,"#$%&%("$H")*7*,-$"R3%/"&%"P-$29L-"*&<+%&8-"6-/"%./%)D7*0s"$*"
&-$"$*&F/,-$"3%&$%)-$"-+"$*"6-/",+28-")2{320(")*7*,-$")*$6%J*/"0-.-:"

O-,"%$"3/2%&9%$("%$"4*/,%&@&32%$"0-&.%$"$L-"3-&8/%E2&)23%)%$:""
1*" +," ,-)-" .*/%0(" %" 3/2%&9%" &%8+/%0,*&8*" 4/*6*/*" -" ,-72,*&8-" ?" 2,->202)%)*(" %2&)%" %$$2,(" -"
P/-6*$$-/" )*7*" 8*/" *," %8*&9L-" <+*" -" 3-/4-" )%" 3/2%&9%" *$8D" %2&)%" ,+28-" ,%0*D7*0" *" *,"
)*$*&7-072,*&8-("4*0-"<+*"%$"4*/,%&@&32%$"0-&.%$"&L-"$*/2%,">*&'623%$:"S$$2,("-$"#$%&%"4-)*/L-"4-/"
*A*,40-("$*/"%4/*$*&8%)-$"<+%$*"$->"%"6-/,%")*"+,%"$*<+@&32%"%./%)D7*0("*"3-,"4-+3%"4*/,%&@&32%:""
;%8+/%0,*&8*("%"4*/,%&@&32%"*,"#$%&%"7%2"$*&)-"+,"4-+3-",%2$"0-&.%"<+%&)-",%2$"%7%&9%)%"6-/"
%"2)%)*")%"3/2%&9%"*"%"$+%"*7-0+9L-"&-"T-.%:"

7# P?*,J,C?+30!!
.L,)8#28)* (* )8&(O()* 89* '8#$H"* ?* %9* 2"$* $81)82"$* 2"* 3"1([* "* )8&(O(98#'"* 28@8* $8)* Y84'"* #"$*
;$(#(J*8*#H"*8#')8*8&8$B6** * * ***************!RS3/*E*!%)$"*L@(#5(2"*I$,8+4(&*2"*3"1(J*TUTTJ*S('*V%)%*W-*

;-/,%"%)%48%)%"?$"3/2%&9%$d"
S4/*&)*/" %" /*0%A%/" <+%&)-" *$8%,-$" %" 6%J*/" +," *$6-/9-" '" +," )-$" $*./*)-$" )-" T-.%s" <+%&)-"
6%J*,-$"+,"#$%&%(")*7*,-$"/*0%A%/"8-)-$"-$",x$3+0-$"<+*"6-/*,"4-$$I7*2$:"

P%/%"<+*"-"P/-6*$$-/"0*7*"%$"3/2%&9%$"%"/*0%A%/"*,"#$%&%(")*7*"8*/"+,"4%4*0"%F7-"*"3/2%F7-:"P-)*/D"
+F02J%/"-$"/*3+/$-$")%",%0%",D.23%"3-,-"4-/"*A*,40-">-&*3-$"$+%7*$"<+*"/*0%A%,"%$"3-$8%$")%"
3/2%&9%" )+/%&8*" +,%" %&8*C*AL-(" +,%" 7%/2&=%" ,D.23%" <+*" -$" %G+)%" %" R3%/" ,%2$" 7*/F3%2$" &-"
WD/7%&.D$%&%("+,"4%&-"$+%7*"<+*"-$"%G+)%"%")*$3-&8/%2/"*"%+,*&8%/"%"/*8/-C*AL-("*83:"

X# :055'%0!+0!102,!

"t/*l89*I$'()*"<'42"*#"*3"1(*28@8*$8)*+"#$'(#'8J*<89*+"9"*S(9'"$K(*>*!"#'8#'(98#'"*h*M%8*$8*28@8*
)8Y&8+'4)*#%9*,8)9(#8#'8*$"))4$"*4#'8)4")*8*$8*,"$$-@8&*#"*N89,c'4+"*8*+"#'(14(#'8P*$"))4$"*8O'8)4")J*#(*
V)(#28*S8#2(*28*;#(#2(B*u"""" " " """""""""""" """""""""""!RS3/*E*!%)$"*L@(#5(2"*I$,8+4(&*2"*3"1(J*TUTTJ*S('*V%)%*W-"
;-/,%"%)%48%)%"?$"3/2%&9%$d"
!" T-.%" 6%JE&-$" $*&F/" >*," *" 4-/" 2$$-" )*7*,-$" $*&F/" *" 8/%&$,2F/" $*,4/*" W%,8-$=%" E" *$8%/,-$"
3-&8*&8*$:"B&8L-")*7*,-$"$*,4/*"8/%J*/"3-&&-$3-"+,"$-//2$-("<+*"&-$"6%J">*,("*"6%J"-$"-+8/-$"
$-//2/*,"8%,>',:"
"
S$" 3/2%&9%$" $L-" &%8+/%0,*&8*" >%$8%&8*" $-//2)*&8*$" *" 6*02J*$(" *" -" P/-6*$$-/" )*7*" *&3-/%G%/" <+*"
*$$*" *$8%)-" $*" ,%&8*&=%(" *" *$8%/" %8*&8-" %-$" $2&%2$" )*" %0.+," *7*&8+%0" )*$3-&6-/8-" 4%/%" <+*"
4-$$%"0-.-"2&8*/72/"G+&8-")%"3/2%&9%:"

50
"

8# P?)?Y6H0!!

.7()(* %9(* ",D94Z(5H"* 8* ,"'8#+4(5H"* 2"$* )8$%&'(2"$J* ^#4+(* 8* ,)=,)4(* 2"* 3"1(J* (* )8,8D5H"* N28*
,)8Y8):#+4(P* 28@8* $8)* #%&(J* 8* (* ,8)9(#:#+4(* 9cO49(* N28* (+")2"* +"9* "* 3"1(* S^')(* 2"* d(Kc* )$K4*
7('(m0(&4PB6******************* * * * * ****!RS3/*E*!%)$"*L@(#5(2"*I$,8+4(&*2"*3"1(J*TUTTJ*S('*V%)%*W-*

B$8%" &-/,%" &L-" 4-)*" $*/" %4023%)%" ?" 3/2%&9%(" 4-2$" )%)%$" %$" $+%$" *$4*32R32)%)*$" &L-" 3-&$*.+*"
4*/,%&*3*/" 4-/" ,+28-" 8*,4-" &-" #$%&%(" 4*0-" <+*(" 4%/%" <+*" %" $+%" %4/*&)2J%.*," $*G%" *6*F7%"
&*3*$$28%")*"$*"%4-2%/"&%"/*4*F9L-:"

;-/,%"%)%48%)%"?$"3/2%&9%$d"
;-" T-.%" <+*/*,-$" 6%J*/" 8+)-" 3%)%" 7*J" ,*0=-/(" 4-/" 2$$-(" 4-)*,-$" /*4*F/" -$" *A*/3I32-$" 4%/%"
3-&$*.+2/,-$"6%J@E0-$"3%)%"7*J",%2$"4*/6*28-$:"

S"/*4*F9L-"'"&*3*$$D/2%("*"$*/D",%2$"6/*<+*&8*"3-,"%$"3/2%&9%$:"O%$-"=%G%"%0.+,%")2R3+0)%)*"&%"
4*/,%&@&32%"U,*$,-"<+*"3+/8%X"-+"&%"*A*3+9L-")-"*A*/3I32-("%"3/2%&9%"4-)*"*")*7*"/*4*FE0-"%$"
7*J*$"<+*"6-/*,"&*3*$$D/2%$:"

nB Z,5C0+',*E*0!Q0['C?+30*

./*3/VL*+"#$')=4*e()9"#4(*28@8#2"*8O')(4)*"*98&K")*28*+(2(*%9*28*#=$[*($$49J*'(9<?9*"*
9"@498#'"* 28@8* )8Y&8+'4)* (* e()9"#4(J* "<'42(* #(* ,()(189J* 8* !"9,)88#28)* 8* 2"94#()*
+"9,&8'(98#'8* (* V)(@42(28J* 8* (* +"#$8)@(5H"* 2(* I#8)14([* ,")* +"#$8M%:#+4(* '"2($* ($* `?+#4+($* E*
#"98(2(98#'8* "$* ;$(#(* E* ')(#$9%'(9E$8* #('%)(&98#'8* #"$* 49824('(98#'8* (* $81%4)* +"9* (*
9cO49(*<8&8Z(B6*****""""""""""""""""""""" " """"!RS3/*E*!%)$"*L@(#5(2"*I$,8+4(&*2"*3"1(J*TUTTJ*S('*V%)%*W-"

;-/,%"%)%48%)%"?$"3/2%&9%$d"
!"T-.%")*7*"3-&$8/+2/"$*,4/*"b%/,-&2%("*"2&3*&F7%E&-$"%"6%J*/"%9w*$">-&)-$%$"*"%./%)D7*2$:"!$"
,-72,*&8-$"<+*"6%J*,-$"&-"T-.%")*7*,"$*/"8L-">*0-$"3-,-"%$"4-$29w*$("<+*"6%J*,-$"4%/%)-$:"W*"
-"#$%&%"<+*"*$8%,-$"%"6%J*/"'">-&28-"3-,-"+,%"*$3+08+/%("-",-72,*&8-"<+*"RJ*/,-$"4%/%"4%$$%/"
4%/%" %" 4/HA2,%" 4-$29L-" 8%,>'," )*7*" $*/" >*0-(" *" 3-," 3-&8/-0-" $->/*" -" &-$$-" 3-/4-" *" $->/*" %"
./%72)%)*:"

!$" #$%&%" )*7*/L-" $*/" %4/*$*&8%)-$" ?" 3/2%&9%" $->" %" 6-/,%" )*" +,%" =2$8H/2%(" 3-&8*&)-" )*$%R-$("
*&2.,%$(" 3%&9w*$(" -+" <+%0<+*/" -+8/%" 6-/,%" <+*" 3%48*" %" $+%" %8*&9L-:" S$$2,(" -" P/-6*$$-/" 4-)*/D"
6%320,*&8*"2&8*./%/"%"=%/,-&2%"3-,-"4%/8*"2,4-/8%&8*")%"S+0%")-"T-.%("8%&8-"&%"4%/%.*,"3-,-"
&-",-72,*&8-:"
UIO89,&"$X* @(9"$* 9"@498#'()E#"$* +"9"* $8* Y"$$89"$* ($')"#(%'($* #(* o%(J* '"2"$* "$* 9"@498#'"$*
$H"*&8#'"$*8*<8&"$*,")M%8*(M%4*Kc*9%4'"*,"%+(*1)(@42(28[**
-+"@(9"$*b#14)*M%8*$"9"$*,)81%45($J*98O89"E#"$*9%4'"*28@(1()4#K"X:"

"

51
 !
\!QR+,%'S,!+0!9%,+,!
"

1+/%&8*"-"#$%&%("=D"N"&I7*2$")*"cD&%$2p%"<+*"4-)*/L-"$*/"+F02J%)-$"U3-&6-/,*"3-&$8%"&-"OVWT!X:"
;-"*&8%&8-("3-,"%$"3/2%&9%$("%4*&%$"+F02J%/*,-$"-$"4/2,*2/-$"M"&I7*2$("*A4/*$$%&)-"3%)%"+,")*0*$"
3-,"+,%"02&.+%.*,"<+*"%"3/2%&9%"3-&$2.%"3-,4/**&)*/("*"8-/&%&)-"-"cD&%$2p%",%2$"3-,40*A-"?"
,*)2)%"<+*"%"3/2%&9%"*7-0+2"&-"T-.%:"

.pq*\-@8&X*_"9-#4"*2(*7"$45H"*
E _4)414)* (* +"#$+4:#+4(* ,()(* ($* Z"#($* $"&4+4'(2($* N#")9(&98#'8* 9^$+%&"$J* '8#2]8$* 8* &41(98#'"$J*
<89*+"9"*()D+%&(5]8$PJ*$82(#2"E($J*(&"#1(#2"E($J*')(#M%4&4Z(#2"E($B*
E W%#'()*f*98#'(&4Z(5H"*7)c#crc9(J*8$+(&(*28*+")8$B*
E _8,"4$*@4$%(&4Z()*"*;$(#(*8O')(")24#()4(98#'8*8O8+%'(2"*N8*Y(Z:E&"*#"*$8%*.9"&286*9(')4+4(&B*
i$"*9"28)(2"*2"*d(#')(B*

Tq*\-@8&X*s4$%(&4Z(5H"*2"$*t)1H"$*
E _4c&"1"* +"9* "$* =)1H"$* <8#8b+4(2"$* ,8&"* ;$(#(J* +"9* 8$,8+4(&* :#Y($8* ,()(* ($* 1&u#2%&($*
8#2=+)4#($J*,&8O"$*#8)@"$"$J*8*=)1H"$*,)4#+4,(4$B*
E s4$%(&4Z()*(*+")*2"*=)1H"J*<)4&K(#'8J*<89*4))41(2"J*8#8)1?D+"J*+"9*%9*Y%#+4"#(98#'"*,8)Y84'"J*
+"9*%9(*&"#1(*0%@8#'%28J*8*,8)Y84'(98#'8*4#'81)(2"*#"*'"2"*v$4+"B*
E i$"*2"*7)c#crc9(J*d(#')(*8*)8@8)<8)(5H"J*8*w)4rcJ*M%(#2"*#8+8$$c)4"B*

xq*\-@8&X*a")'(&8+498#'"*2(*@"#'(28J*<4"8#8)18DZ(5H"J*8$j9%&"*+8)8<)(&*
E s4$%(&4Z()* "* +"),"* 8* ($* \c2-* ')(#$,()8#'8$J* +"9* +"))8#'8$* ,)c#4+($* 4#'8#$($* 8* +"&")42($* ,8&"$*
$%<E7)c#(J*#($*\c2-*M%8*"*;$(#(*9(4$*4#k%4B*
`(,($*#"*;$(#(*E*':9,8)(J*Y")'(&8+498#'"*2(*@"#'(28J*(%'"*$%,8)(5H"B*
!()-+4(*!8)8<)(&*E*4#'8#$"*8$j9%&"*+8)8<)(&J*(*Y)"#'84)(*2"*+?)8<)"*,($$(*N#8$'(*Y($8P*2(*+(4O(*
+)(#4(#(J*,()(*8*('?*f*,8&8*28*'"2"*"*+"),"B*_Kc)(#c*
E C#'81)(5H"J* #"* b#(&J* #"* V)(#28* !(&2"* !=$94+"* 28* I#8)14(J* %$"* 2"* 7)c#crc9(* 8* d(#')(* 8* ,")*
@8Z8$*w)4rcB6*
!RS3/*E*!%)$"*L@(#5(2"*I$,8+4(&*2"*3"1(J*TUTUJ*S('*V%)%*W-*

52
"

BA*,40-$")%"%4023%9L-")*"3%)%"&I7*0")-"cD&%$2p%"%-"#$%&%d""

YZ";I7*0d"1-,I&2-")%"P-$29L-"E"!"&I7*0")*"cD&%$2p%",%2$"+F02J%)-"3-,"%$"3/2%&9%$"

" N/* 7)"Y8$$")* M%8* 8$'c* (* 94#4$')()* (* (%&(* 28@8)c* '8)* %9* ,(#"* +")E28E&()(#0(J* +"#"'(2"*
+"9*(*$(^28P*"
s(9"$*49(14#()E#"$*(*Y(Z8)*8$'8*;$(#(*9%4'"*<89*Y84'"B*S8#D9"$*"$*9^$+%&"$*2"$*#"$$"$*<)(5"$*(*
b+()89*9(4$*Y")'8$*8*$89,)8*M%8*8#+K89"$*"$*#"$$"$*,%&9]8$*&8@(9"$E&K8$*9(4$*8#8)14(B*_8,"4$*
284O(9"$* M%8* "* ,(#"* &()(#0(* 2(* $(^28* '"M%8* 89* #=$* 8* $8#D9"$* (4#2(* 9(4$* 8#8)14(* (* +K81()* (*
'"2"*"*#"$$"*+"),"B*
"
[Z";I7*0d"o2$+%02J%9L-")-$"H/.L-$"

**Nd"$')()*49(189*"%*9"28&"*2(*+(4O(*'")c+4+(J*8*2(*1&u#2%&(*`49"P**
s(9"$*49(14#()*"*#"$$"*,84'"J*&c*28#')"*'89"$*"$*,%&9]8$J*"*+")(5H"J*8*0%#'"*(*8&8*%9(*1&u#2%&(J*
%9(*,()'8*2"*#"$$"*+"),"*9%4'"*8$,8+4(&B*I&(*+K(9(E$8*`49"*8*(0%2(*(*Y")'(&8+8)*"*8O?)+4'"*M%8*
'"9(* +"#'(* 2(* $(^28* 2"* #"$$"* +"),"X* "$* &4#Y=+4'"$B* I$'8* ;$(#(* Y(ZE#"$* '8)* 9(4$* $(^28* ,")* 4$$"*
@(9"$*+"#+8#')()E#"$*#"*`49"*8*$8#DE&"*(*@4<)()*8#M%(#'"*Y(Z89"$*"*$8%*$"9X*3LdB"
"
MZ";I7*0d"f-/8%0*32,*&8-")%"7-&8%)*(">2-*&*/.*FJ%9L-("*$y,+0-"3*/*>/%0"
C9(14#(9"$* M%8* "* #"$$"* +"),"* ?* ')(#$,()8#'8* 8* +"#$81%49"$* @8)* '"2($* ($* &4#K($* 28*
8#8)14(*M%8*8$'H"*28#')"*28&8B*C9(14#(9"$*8$$($*&4#K($*+K84($*28*+")8$*8*+K84($*28*8#8)14(B**
!"9* (* (0%2(* 2(* #"$$(* )8$,4)(5H"J* $89,)8* M%8* 284'()9"$* "* ()* Y")(* '8#'(9"$* (,)"O49()* %9*
<"+(24#K"*9(4$*(*+(<85(*2($*,8)#($J*8*($*9H"$*2"$*,?$B*S8*)8&(O()9"$*8*#H"*28$4$D)9"$J*@(9"$*
+"#$81%4)*4)*9(4$*&"#18*2"*M%8*#(*^&D9(*@8Z*M%8*bZ?9"$*8$'(*7"$45H"B*!"9*')(<(&K"*+"#$81%49"$*
Y(Z8)*'%2"*"*M%8*$"#K()9"$B*

\%!],+?%^'+^,%!<!35?'+0!/0!9%,+,!),5,!(5',+6,%!

m+%&)-" -" P/-6*$$-/" 72/" &%" 3/2%&9%" 6%3202)%)*" &%" *A*3+9L-(" *" 2&8*/*$$*" *," %4/-6+&)%/" -$" $*+$"
3-&=*32,*&8-$"$->/*"-"#$%&%(")*7*/D"3-&72)DE0%"%"4%/F324%/"&-$"*&$%2-$")-$"^%&*$=2&=%$"E"8/*2&-"
)-"#$%&%"4%/%"3/2%&9%$:";*$8*$"8/*2&-$("%"3/2%&9%"4-)*/D"%4/*&)*/"&-7-$"#$%&%("8'3&23%$"4%/%"-$"
*A*3+8%/",*0=-/("*"7%/2%&8*$",%2$"*A2.*&8*$("%)%48%)%$"%-"$*+"&I7*0")*"*7-0+9L-:"

53
 BJ?C)*0!)5RY(0!/0!9%,+,!'+3?25,/0!+EC,!,E*,!
/0!102,!),5,!(5',+6,%!/0%!7!,0%!8!,+0%!

-?C,!/,!,E*,_!0%!&'5?'30%!/,%!D5',+6,%!
N_%)(#'8*(*(%&(J*(*+)4(#5(*@(4*@4(0()*('?*f*'8))(*2"$*_4)84'"$*"#28*28$+"<)4)c*M%(4$*"$*_4)84'"$*2(*
!)4(#5(P*

Y"E" " "o%,-$"%6%$8%/"-$"4'$("6%J*,-$"-"|-&D$%&%"

4%/%" *&8/%,-$" &+,%" ./+8%" -&)*" 7*,-$" <+*" &%" 4%/*)*"
*$8D" *$3/28-" -" &-$$-" &-,*(" *" %-" $*+" 0%)-" +,%" 6/%$*"
*$4*32%0d"t5-)%$"%$"3/2%&9%$"8@,")2/*28-"%"8*/"+,"&-,*u:"
O%)%"4*$$-%"8*,"+,"&-,*"<+*"'"$*+("'"*$4*32%0("*")*7*"
$*/"/*$4*28%)-:"P-/"2$$-")*7*,-$"8/%8%/"8-)%$"%$",*&2&%$"
*",*&2&-$"4*0-"$*+"&-,*:"

[" E" 1*4-2$(" $%I,-$" *" 7*,-$" ,*&2&-$" )*" 8-)%$" %$"
4%/8*$")-",+&)-(")*"8-)%$"%$"3-/*$("%">/2&3%/"%-$"8/2}&.+0-$:""
~/2&3%,-$"3-,"*0*$"6%J*&)-"5/2p-&D$%&%("7%,-$"%6%$8%/"-$"4'$("
0*7%&8%,-$" -$" >/%9-$" %8'" ?" %08+/%" )-$" -,>/-$" *" 2&302&%,-$" -"
3-/4-"4/2,*2/-"4%/%"-"0%)-"*$<+*/)-("*")*4-2$"4%/%"-")2/*28-:"
o*,-$" &-" 3'+" +," 4%4%.%2-" )*" 4%4*0" <+*" )2Jd" tS$" 3/2%&9%$" 8@," -" 12/*28-" )*" 3/*$3*/" $%+)D7*2$" *"
6*02J*$u"N"*7)"Y8$$")*,($$(*,")*+(2(*+)4(#5(*+"9*"*,(,(1(4"*28*,(,8&*M%8*(0%2(*(*+"))414)*"*;$(#(P:"
"

M"E "o%,-$"%.-/%"6%J*/"o/p$=D$%&%"*"2,28%/"+,%"D/7-/*"
3-," -" &-$$-" 3-/4-:" !" 4'" *$<+*/)-" 623%" &-" 3=L-("
%4-2%,-$" -" 4*28-" )-" 4'" )2/*28-" 4-/" 32,%" )%" 4*/&%"
*$<+*/)%"*"G+&8%,-$"%$",L-$"*,"6/*&8*"%-"4*28-:"
S$" D/7-/*$(" -$" /2-$(" -$" %&2,%2$(" 8+)-" -" <+*" *A2$8*" &*$8*"
P0%&*8%"*"6-/%")*0*"6%J"4%/8*")%"6%,I02%")%"cL*";%8+/*J%:"B0%"
3+2)%" )*" &H$" *" &H$" )*7*,-$" 3+2)%/" )*0%:" f%J*,-$" %.-/%"
4%/%" -" 0%)-" )2/*28-" *" 4*/3*>*,-$" <+*" 8%,>'," t5-)%$" %$"

54
3/2%&9%$"8@,")2/*28-"%"8*/"+,%"6%,I02%"<+*"%$"%,%u("*"$*"&L-"4+)*/*,"*$8%/"3-,"%"$+%"
6%,I02%("8@,"-")2/*28-"%"8*/"%0.+',"<+*"3+2)*")*0%$"*"0=*$")@"3%/2&=-:"
o%,-$",%&8*/"-"*<+20I>/2-"*")%,-$"8-)-$"%$",L-$("4-/<+*"8%,>',"&H$"$-,-$"6%,I02%("
*"$*"&-$"3-&3*&8/%/,-$("%G+)%,-$"-$"-+8/-$"%",%&8*/"-"*<+20I>/2-:""
1*4-2$"4-+$%,-$"-"4'"&-"3=L-("GD"3-,"-"3-/%9L-",%2$"6*02J:"

g" E ;%" 5*//%" )-$" 12/*28-$" /*3*>*,-$" +,%" ,*&$%.*," 8/%J2)%" 4-/" +," 4D$$%/-d" t!" W-,"
4*/)2)-")*7*$"*&3-&8/%/("4%/%"&%"5*//%")-$"12/*28-$")*$3->/2/*$"-"8*+"0+.%/u"N"*7)"Y8$$")*'89*%9*
<"#8+"*,c$$()"*M%8*')(Z*(*98#$(189*#(*,('(J*8*%9(*2($*+)4(#5($*&:*89*@"Z*(&'(P:"
o%,-$" *&8L-" %6%$8%/" +," >-3%)2&=-" -$" 4'$(" 0*7%&8%/" -$" >/%9-$" 4%/%" %" 6/*&8*" %8'" ?" %08+/%" )-$"
-,>/-$("*")*4-2$"/-)%/"$H"%$"3-$8%$("%"32&8+/%"R3%"<+2*F&=%:"B$8%"4-$29L-"3=%,%E$*"P+/&D$%&%:"
1*32)2,-$" *&8L-" 4/-3+/%/" ?" *$<+*/)%(" ?" )2/*28%(" /-)%,-$" >*," %$" &-$$%$" 3-$8%$" 4%/%" 8*&8%/,-$"
*$3+8%/"-"W-,"4*/)2)-:"

N" E" " P*&$%,-$(" *$8%/D" -" W-," .+%/)%)-" &%" 8*//%n" o%,-$"
7*/2R3%/:" O-," -$" 4'$" G+&8-$" *" %$" 4*/&%$" *$F3%)%$(" 8/%J*,-$" %$"
3-$8%$" 4%/%" %" 6/*&8*" *" %4/-A2,%,-$" %$" ,L-$" )-" 3=L-(" $*,"
)->/%/"-$"G-*0=-$("&+,"PD)%=%$8D$%&%:"B$8%/D"-"W-,"*$3-&)2)-"
&+,%"$*,*&8*n";L-"*&3-&8/%,-$"-"$-,(",%$"-+72,-$"+,%"7-J"
<+*"&-$")2J"t5-)-$"8@,"12/*28-"%"8*/"2)*2%$u:"c%$"0*,>/%,-E&-$"
<+*"%$"&-$$%$"&L-"$L-"$*,4/*"%$",*0=-/*$(")*7*,-$"8%,>',"*$3+8%/"%$"2)*2%$")-$"-+8/-$:"

K"E" c%$"+,")-$"&-$$-$"12/*28-$"6%7-/28-$"'"
-"t12/*28-"%"2,%.2&%/u:"
o%,-$"2,%.2&%/"<+*"72%G%,-$"%8'"%-")*$*/8-:""
P%/%" 0D" 3=*.%/,-$" 8/%&$6-/,%,-E&-$" &+," 3-/7-(" 6%J*&)-" -"
|%ppD$%&%:"
S4-2%,-$"%$",L-$"&-"3=L-"3-,"-$")*)-$">*,"%6%$8%)-$:"!$"
4'$"R3%,",*$,-"%8/D$")%$",L-$"*"R3%,-$"&%$"4-&F&=%$")-$"
)*)-$" )-$" 4'$:" B&3-$8%,-$" -$" G-*0=-$" )*>%2A-" )-$" >/%9-$(" *"
3-,"-$">/%9-$")->/%)-$"*"%"3%>*9%">*,"0*7%&8%)%"7%,-$"2&302&%&)-"-"3-/4-"4%/%"%"6/*&8*:"
]," )2%" 7%,-$" 3-&$*.+2/" 0*7%&8%/" +," 4'" )-" 3=L-(" *" )*4-2$" -" -+8/-:" o-%,-$" >*," 0-&.*" %8'" %-"
)*$*/8-:"

i" E" " O=*.%)-$" %-" )*$*/8-" +$%,-$" -" &-$$-" t12/*28-" %" >/2&3%/u" *" 8/%&$6-/,%,-E&-$" &+,"
]$=8/D$%&%"E"-"#$%&%")-"3%,*0-:"
B$8%/D"-"&-$$-"W-,"4*/)2)-"*$3-&)2)-"*&8/*"-$"3%,*0-$")-")*$*/8-n"o%,-$"4/-3+/%/"
P%/%" )*$3->/2/,-$" $*" '" %<+2" <+*" -" &-$$-" $-," *$8D" *$3-&)2)-" 7%,-$" 6%J*/" 3-,40*8-" $20@&32-"
)+/%&8*" Yj" $*.+&)-$:" m+%&)-" %3%>%/*," )*" 3-&8%/" %8'" Yj" 4-)*," )*$6%J*/" %" 4-$29L-" $*," 6%J*/"
&*&=+,"/+I)-:"B$3+8%,-$"-$"$-&$")*&8/-"*"6-/%")*"&H$:"

55
"

Ä"E" "1*32)2,-$"*&8L-"4/-3+/%/"-"W-,")*&8/-")*"&H$:"5/%J*,-$"8-)%"%"*&*/.2%"4%/%"-"&-$$-"
3'/*>/-"*"*0*"7%2E&-$")%/"%"/*$4-$8%:"
1*28%,-E&-$" 3-," %$" 3-$8%$" &-" 3=L-(" $+>2,-$" %$" 4*/&%$(" *" 3-," %" %G+)%" )%$" ,L-$" 6%J*,-$" 6-/9%"
3-&8/%" -" 3=L-" 4%/%" $+>2/,-$" -" ,%2$" %08-" 4-$$I7*0:" S$" ,L-$" *,4+//%," %$" 3-$8%$" *" %G+)%,E&%$" %"
R3%/*,",+28-")2/*2F&=%$:"B"3-,*9%,-$"%"*$3+8%/"-"W-,"!,")*&8/-")*"&H$"B&3-&8/D,-$"-"W-,"
<+*"&-$"7%2".+2%/")*"7-08%"%"3%$%"o%,-$"/*4*FE0-"8-)-$"G+&8-$"N;$(#(*y*Wc,(*`c&(P:"

v"E" "o%,-$"%.-/%")*$3*/(")*28%,-E&-$"&-"3=L-"*"%4-2%,-$"%"4%/8*")*"32,%")%"3%>*9%"
&-" 3=L-(" 3-,-" $*" *$4/*28D$$*,-$" 0D" 4%/%" 8/D$:" f%J*,-$" -" c%8$kD$%&%" *" R3%,-$" ,+28-"
3-&3*&8/%)-$" &-" 4-&8-" *&8/*" %$" &-$$%$" $->/%&3*0=%$(" 4%/%" <+*" -" W-," <+*" )*$3->/2,-$" R<+*"
$*,4/*"G+&8-")*"&H$:"
"

"
Truques extra para conseguir bons resultados no Ásana:

Y: B$3-0=*/" +," #$%&%" <+*" 4/*32$*" )*" ,%2$" 3-//*9L-" *" 4*)2/" %" 3%)%" 3/2%&9%" <+*" -" 6%9%"
2&)272)+%0,*&8*"&-"3*&8/-")-"3I/3+0-:"S$$2,("-"P/-6*$$-/"4-)*/D"3-//2.2/"8-)-$("*"%"3/2%&9%"8*/D"
,%2$".-$8-"*,"6%J*/">*,("4%/%"<+*"8-)-$"-$"3-0*.%$"4-$$%,"7*/s"

[: P%/%" 3-&$*.+2/" 4*/,%&@&32%$" +," 4-+3-" ,%2$" 0-&.%$(" -" P/-6*$$-/" )*7*/D" +$%/" ,%8*/2%2$"
)2)DF3-$"<+*"2/L-"8-3%/"&-$"T-.2"<+*"*$F7*/*,"%"4*/,%&*3*/s"

M: P*)2/"%08*/&%)%,*&8*"?$"3/2%&9%$"<+*"%G+)*,"-"P/-6*$$-/"%"3-//2.2/"-$"3-0*.%$"E"7%2"%+,*&8%/"%"
/*$4-&$%>202)%)*")%$"3/2%&9%$"<+*"$*/L-"-$"%G+)%&8*$("*"%"7-&8%)*")*"%G+)%/"-$"3-0*.%$s"

g: B," 3%)%" #$%&%(" )*R&2/" <+%0" -" ->G*8-(" %" %F72)%)*(" -" )*$%R-(" -+" %" ,*&8%02J%9L-" <+*" 2/D" $*/"
+$%)%"4%/%"%G+)%/"%"3/2%&9%"%"4*/,%&*3*/s"

N: P*)2/" %" +,%" 3/2%&9%" <+*" %G+)*" %" )*,-&$8/%/" )*8*/,2&%)-" #$%&%" *," <+*" *$8*G%" ,%2$" ?"
7-&8%)*:!

56
 =P9;919Q$!<!BJ?5(N('0%!P?%)'5,3`5'0%!!
/?!M+aEW+(',!B+?52.Y(,!?!;?E50[?2?3,Y[,!

S8/%7'$")-"P/D&DkD,%"%"3/2%&9%"%4/*&)*"%"3%&%02J%/"%"2,*&$%"*&*/.2%"<+*"8*,")2$4-&I7*0"U*"<+*"'"
8L-"3%/%38*/I$F3%")*$8%$"6%2A%$"*8D/2%$X("4%/%"3*/8%$"J-&%$")-"3-/4-"-+"%F72)%)*$"<+*"/*<+*2/%,"%"
$+%"%8*&9L-:"
!"P/D&DkD,%"'"%2&)%"+,%"6*//%,*&8%"*$$*&32%0"4%/%"<+*"%"3/2%&9%"*&8*&)%"<+*"4-)*"8*/"3-&8/-0-"
$->/*" %$" $+%$" *,-9w*$:" B$8%" 12$32402&%" 5'3&23%" 2/D" 6%7-/*3*/" ./%)+%0,*&8*" -" 3-&8/-0-" *,-32-&%0"
6%3+08%&)-E0=*" *$8/%8'.2%$" *" *A*/3I32-$" <+*" 4-)*/D" 3-0-3%/" *," 4/DF3%" &-" $*+" )2%E%E)2%(" 3-,"
/*$+08%)-$"*R3%J*$("GD"<+*"&-$")2%$")*"=-G*("40*&-$")*"8%/*6%$("->/2.%9w*$"*"=-/D/2-$"%"3+,4/2/("%$"
3/2%&9%$")*$)*"4*<+*&%$"$-6/*,">%$8%&8*"3-,"-"$8/*$$"*"%"%&$2*)%)*:"

!"P/D&DkD,%"7%2"*&$2&%/"?"3/2%&9%"3-,-"%"3%)%"%8-"/*$42/%8H/2-"*$8D"02.%)-"+,"*$8%)-"*,-32-&%0("
*"*$8%"%4/*&)2J%.*,"$*/E0=*E?"xF0"%-"0-&.-")*"8-)%"%"72)%:"

;-"*&8%&8-("&*,"8-)%$"%$"3/2%&9%$"$L-"2.+%2$("*"4-)*/D"=%7*/"3%$-$")*"3/2%&9%$"3-,"4-+3%"*&*/.2%("
4-+3%" 7-&8%)*" )*" $*" ,-72,*&8%/*," U4-/" *A*,40-(" &-$" 3%$-$" )*" *A3*$$-" )*" 4*$-(" )2$8x/>2-$"
*,-32-&%2$("*83:X:"

!"P/D&DkD,%"4/-4-/32-&%"%2&)%"+,%",%2-/"3-&$32@&32%")-"3-/4-("*")*"3-,-"4-)*,-$"2&8*/6*/2/"
4-$2F7%,*&8*"&%"%F72)%)*"&*+/-7*.*8%F7%:"

!"P/-6*$$-/")-"T-.%"4%/%"3/2%&9%$")*7*/D"*A4023%/"%-$"$*+$"%0+&-$(")*"6-/,%"$2,40*$"*"30%/%("3-,-"
-$"*A*/3I32-$"/*$42/%8H/2-$")-"T-.%"-$"4-)*,"%G+)%/"*,"<+%0<+*/",-,*&8-")-"$*+")2%"U3-,-"+,"
$*./*)-("<+*"$H"*0*$"4-)*,"$*&F/X("%"6%J*/"-"3-/%9L-">%8*/",%2$")*7%.%/("<+%&)-"*0*"*$8D"%.28%)-("
%"6%J@E0-$"$*&F/",%2$"8/%&<+20-$("<+%&)-"*$8L-"4/*-3+4%)-$("*"%8'"%G+)DE0-$"%"3-&3*&8/%/"%&8*$")*"
%0.+&$",-,*&8-$"2,4-/8%&8*$("3-,-"4-/"*A*,40-"8*$8*$"-+"R3=%$")*"%7%02%9L-")%"*$3-0%:"

5%0" 3-,-" %3-&8*3*" 3-," %$" /*$8%&8*$" 12$32402&%$" 5'3&23%$" 8%,>'," -$" ->G*F7-$" )-" P/D&DkD,%"
)*7*/L-"2&30+2/"%"*A4%&$L-")-"2,%.2&D/2-"*"3/2%F72)%)*"2&6%&F$"*"%$$2,"2&8*./%/E$*"&+,%"=2$8H/2%("
)*$%R-"-+"G-.-")%"%+0%:"

57
 !

$!)5?),5,6H0!),5,!0!=5R+RbRC,!

S"02,4*J%")%$"6-$$%$"&%$%2$"a"-"%$$-%/"
S&8*$")%"2&232%/"%"727@&32%")*$8%"12$32402&%"5'3&23%("'"6+&)%,*&8%0"*&$2&%/"%"3/2%&9%"%"%$$-%/"-"$*+"
&%/2J:" B$8%" 4/DF3%" 4-)*/D" $*/" >*," %3*28*" 4-/" %0.+,%$" 3/2%&9%$(" *" &*," 8%&8-" 4-/" -+8/%$"
U4/2&324%0,*&8*"$*"6-/*,",%2$"&-7%$X:"

O%>*"*&8L-"%-"P/-6*$$-/")-"T-.%"*A4023%/"%"2,4-/8}&32%")*",%&8*/"%"02,4*J%")-"&%/2J"4%/%"<+*"-"%/"
4-$$%"4%$$%/"3-,"6%3202)%)*"%8'"%-$"4+0,w*$"*"0*7%/",+28%"*&*/.2%"%-"&-$$-"3'/*>/-("*"%"8-)-"-"
3-/4-:""

\%!=5R+RbRC,!C,'%!,/?cE,/0%!,0!102,!),5,!(5',+6,%!

1%" B$8/+8+/%" f+&)%,*&8%0" )-$" gj" P/D&DkD,%" <+*" *A2$8*," 4%/%" -$" %)+08-$(" %4*&%$" %0.+&$" $*"
%)*<+%,"?$"3/2%&9%$("$*&)-"<+*")*$$*$("&*,"8-)-$"$*"%)*<+%,"%"8-)%$"%$"6%2A%$"*8D/2%$:""
!" P/-6*$$-/" )*7*/D" 3-&=*3*/" -$" $*+$" %0+&-$(" *" ,2&2$8/%/" -$" P/D&DkD,%" 3-&$-%&8*" -" $*+" ./%+" )*"
*7-0+9L-"&-"T-.%("$*,4/*"3-,">-,"$*&$-"*"/*$4*28-"4*0-"4*<+*&-"T-.2:"

S0.+&$")-$"P/D&DkD,%",%2$"2&)23%)-$"4%/%"%$"3/2%&9%$"$L-d"

Y: h*$42/%9L-"S>)-,2&%0"US)=%,%"P/D&DkD,%Xs"
[: h*$42/%9L-"O-,40*8%s"
M: O=%&)/%"Wx/k%"O=%&)/%"P/D&DkD,%"U/*$42/%9L-"%08*/&%)%Xs"
g: 5%,%$"P/D&DkD,%s"
N: |+,>=%p%"Q(,8#($*w%9<K(g(*p*N('?*pU*$81%#2"$Pz[*
K: 5/%k%&.%"P/D&DkD,%"U8/2%&.+0%/Xs"
i: |%4D0%>=DFs"
Ä: W=D&F"P/D&DkD,%"Uh%G%$"P/D&DkD,%Xs"
v: W-4/-"b%:"

!"~=%$8/2pD"8%,>',"4-)*"$*/"*A*3+8%)-(",%$"3-,">%$8%&8*",-)*/%9L-:"

"
\%!=5R+RbRC,!(0+35,<'+/'(,/0%_!
Y: W=x&k%p%s"
[: |+,>=%p%"$+4*/2-/*$"%"Yj"$*.+&)-$s"
M: P/D&DkD,%"3-,"$*,2E/28,-$s"
g: m+%0<+*/"/*8*&9L-")%"/*$42/%9L-"<+*"+F02J*"~%&)=%:""

B$8*$"*A*/3I32-$"&L-")*7*/L-"&+&3%"$*/",2&2$8/%)-$"?$"3/2%&9%$"GD"<+*"&L-"$*/L-">*&'R3-$("*"4*0-"
3-&8/D/2-("4-)*/L-"$*/"4/*G+)232%2$"4%/%"*$8*"6/D.20"$*/"*,"3/*$32,*&8-:"

58
 dEC@^,S,!

h*3-,*&)%E$*"<+*"%"4%/F/")-$"K"%&-$")*"2)%)*("-$"|+,>=%p%"$*G%,"*&$2&%)-$"3-,"
,-)*/%9L-"*")%"$*.+2&8*"6-/,%d"
E O/2%&9%$")-$"K"%-$"Ä"%&-$"E"|+,>=%p%"&L-"$+4*/2-/*$"%"Yj"$*.+&)-$("*"$*,4/*"$*,"~%&)=%:"

P'3C0%!

!$"/28,-$"%"+F02J%/")*4*&)*,")-"./%+")*"*7-0+9L-")%"3/2%&9%"&-"T-.%:"

`&232%0,*&8*(" -" /28,-" Y(j([(j" 3-," +,%" >%$*" )*" N" $*.+&)-$(" 4-/" *A*,40-(" '" -" ,%2$" %)*<+%)-" *"
4-)*"$*/"+F02J%)-"3-,"%$"3/2%&9%$",%2$"&-7%$("%G+)%&)-"%"3-,4/**&)*/"%"2,4-/8}&32%")*"*A42/%/"
0*&8%,*&8*"4%/%"4/*$*/7%/"-"-A2.'&2-"2&$42/%)-:"

Å",*)2)%"<+*"%"3/2%&9%"*7-0+2("4-)*/L-"$*/"+F02J%)-$"/28,-$"+,"4-+3-",%2$"*A2.*&8*$"3-,-"4-/"
*A*,40-d"
Y(j(Y(j">%$*"Yj"N')84#(#2"*"*`(9($*7)c#crc9(P*

Y(Y(Y(j">%$*"i"

Y([([(j">%$*"N"U*$8*"P/D&DkD,%"*,"*$4*3IR3-")*7*/D"$*/"%4023%)-"%4*&%$"%"3/2%&9%$"<+*"GD"4/%F<+*,"T-.%"
=D",%2$"8*,4-"*")-,2&*,">*,"-$"|+,>=%p%",%2$"$2,40*$X:"

BJ?C)*0%!/0!=5R+RbRC,!,)*'(,/0!4!,E*,!/0!102,!),5,!(5',+6,%!/0%!7!,0%!8!,+0%"

Y: W-4/-"b%*
5*,%")%"%+0%d"!"!+8-&-"
\"* /%'"#"J* "* @8#'"* Y(Z* @"()* ($* Y"&K($* 2($* c)@")8$* 28*
Y"&K(*+(2%+(J*M%8*+"<)89*"*+KH"*+"9"*$8*Y"$$89*'(,8'8$*
28* Y"&K($B* s(9"$* b#14)* M%8* $"9"$* "* @8#'"J* 28* ,?J*
8#+K89"$* "$* ,%&9]8$* 8#M%(#'"* 8&8@(9"$* "$* <)(5"$J*
M%(#2"* 8%* +"#'()* ('?* xJ* 8O,4)(9"$* 24Z8#2"* "* $"9* eL*
<89* Y")'8J* 8#M%(#'"* 284O(9"$* "* ')"#+"* 8* "$* <)(5"$*
)8&(O(2"$*(,)"O49()89E$8*2"*+KH"B**
s(9"$*+"#$81%4)*@8)*($*Y"&K($*(*&8@(#'()*@{"*N)8$%&'()c*98&K")*$8*'"2"$*bZ8)89*"*7)c#crc9(*89*
$49%&'u#8"J*+"#'(#2"*"*7)"Y8$$")*('?*x*#(*(&'%)(*28*8O,4)()PB*
*
[:|+,>=%p%"
5*,%")%"%+0%d"-"3-/4-"=+,%&-"
o%,-$" %.-/%" 8/*2&%/" %" &-$$%" /*$42/%9L-(" *" $*&F/" <+%2$" %$"
4%/8*$")-"3-/4-"<+*"+F02J%,-$"4%/%"/*$42/%/:"
o%,-$"2&$42/%/"*,"N"$*.+&)-$("%.+*&8%/"Yj"$*.+&)-$"3-,"
-$" 4+0,w*$" 3=*2-$(" *" )*4-2$" *$7%J2%/" -$" 4+0,w*$" *," Yj"
$*.+&)-$"8%,>',:"
W*&F,-$" -" %/" *&8/%/" 4*0-" &-$$-" &%/2J(" %" 4%$$%/" 4-/" +,"
8+>2&=-" <+*" -" 0*7%" %-$" 4+0,w*$" U*$$*" 8+>2&=-" 3=%,%E$*"
8/%<+*2%X("*")*4-2$"%"3=*.%/"%-$"4+0,w*$("-&)*"-"-A2.'&2-"
4%$$%"4%/%"-"$%&.+*"*"'"0*7%)-"4%/%"8-)-"-"3-/4-:"

59
"

M:"5%,%$"P/D&DkD,%"
5*,%")%"%+0%d"c%=%8,%"^%&)=2"
^%&)=2"6-2"+,"./%&)*"*A*,40-")*"3-,-"4-)*,-$"3-&$*.+2/"3-2$%$"2,4-/8%&8*$"+$%&)-"%"P%J:"P%/%"
2$$-("8*,-$")*"$%>*/"3-&8/-0%/"%$"&-$$%$"*,-9w*$("4%/%"*0%$"$*/*,">-%$("%,2.D7*2$"*"%0*./*$:"
o%,-$" *&8L-" 8/*2&%/" %" /*$42/%9L-" 3-,40*8%(" ,%$" )*$8%" 7*J" 7%,-$" /*$42/%/" -" ,%2$" )*7%.%/2&=-"
4-$$I7*0:"5L-")*7%.%/2&=-("<+*"*+"&*,"7*G-"-"7-$$-"3-/4-"%",*A*/"<+%&)-"/*$42/%,:"

Truques extra para ajudar a criança a permanecer no Pránáyáma:

Y: 127*/$2R3%/"-$",%8*/2%2$")%",%0%",D.23%"+F02J%)-$d"
E" 3=*2/-$" %./%)D7*2$" *" $%+)D7*2$(" 3-,-" H0*-$" *$$*&32%2$(" */7%$" %/-,DF3%$"
-+"6/+8-$"4-)*,"%G+)%/"%"3/2%&9%"%"/*$42/%/",%2$"4/-6+&)%,*&8*"*&<+%&8-"
+$+6/+2" )*" +," %/-,%" 4/%J*/-$-" *" >*&'R3-" 4%/%" %" $+%" $%x)*(" <+*" 4-)*/D"
%8'"*$F,+0%/"%")*$3-&8/%9L-"U4-/"*A*,40-"-"H0*-"*$$*&32%0")*"0%7%&)%Xs"

[:P*)2/"%"+,%")%$"3/2%&9%$"<+*"%G+)*"%"3-//2.2/"-$"3-0*.%$:"
B$8%" 8'3&23%" 3-&6*/*" %-" %0+&-" *$3-0=2)-" ,%2$"
/*$4-&$%>202)%)*("3-&$32@&32%")-"3-/4-("*")DE0=*"+,"&-7-"6-3-")*"%8*&9L-"*"
4*/$4*3F7%:" SG+)%" %" %$$2,20%/" -$" ->G*F7-$" )-" P/D&DkD,%" *" )D" ?" /*$8%&8*"
8+/,%",-F7%9L-"4%/%"6%J*/",*0=-/s"

M:1*R&2/"<+%&8%$"7*J*$"$*/D"6*28-"-"*A*/3I32-:"

60