//this is a comment, you can leave any comment un-translated

//please preserve numbers

//this - {0} - is a numerical value, keep them untranslated but make sure the
sentence is understandable when you put a number there

//Menu
0101 File
0102 Exit
0103 Edit
0104 Network Adapters
0105 Level Severity
0106 Settings
0107 Help
0108 Request Feature...
0109 About...

//Dialog windows' buttons

0110 OK
0112 Cancel
0113 Apply
0114 Yes
0115 No

0116 Reset Layout

0117 Are your sure you want to reset the UI layout?
0119 Window
0120 Close

//Toolbar
0201 Set Low download priority for selected processes
0202 Set Normal download priority for selected processes
0203 Set High download priority for selected processes
0204 Set download speed limit for selected processes
0205 Block download traffic for selected processes
0206 Ignore download traffic and don't count it
0207 Set Low upload priority for selected processes
0208 Set Normal upload priority for selected processes
0209 Set High upload priority for selected processes
0210 Set upload speed limit for selected processes
0211 Block upload traffic for selected processes
0212 Ignore upload traffic and don't count it
0213 Unblock all network traffic
0214 Block all network traffic
0215 Select monitored network adapters
0216 Edit Level Severity
0217 Settings
0218 Show online processes only
0219 Reset all processes priorities to default
0220 Are you sure you want to reset all processes' priorities to default?
0221 All priorities successfully reseted.
0222 All Network Adapters
0223 Are you sure you want to reset all settings to default?
0224 All settings successfully reseted.

//Processes list
0301 Name
0302 PID //this comes from Process ID, you can leave it untranslated at your
decission
0303 Incoming //means incoming traffic, see Natlanacer's GUI
0304 Outgoing
0305 Priority
0306 Download Limit
0307 Upload Limit
0308 Connections
0309 Downloaded //means downloaded traffic
0310 Uploaded
0311 CPU //means process' CPU usage in percents
0312 Path
0313 Command line
0314 Creation Date
//priorities names
0315 Low
0316 Normal
0317 High
0318 Limited
0319 Ignored
0320 Blocked
0321 Delayed
//other
0322 Unlimited
0323 Down Rate
0324 Up Rate
0325 Refreshing, please wait...
0326 User
0327 Speed

0330 Dropped
0331 Custom //custom priority

//Process list context menu (right click)

0401 Download Priority //means "Select priority for Download traffic"
0402 Upload Priority
0403 Low //low priority
0404 Normal
0405 High
0406 Limit //is a verb - "to limit"
0407 Block //means "Block Download traffic"
0408 Ignore
0409 Unlimited

//Process list other

0501 System //means "System process"
0502 System Idle Process
0503 Unidentified //means "Unidentified process"
0504 [Unknown] //means "Unknown process path", preserve brackets

//system traffic graph

0601 Traffic Chart //tab title
0602 Upload //means "Upload speed"
0603 Download
0604 Traffic Last {0} Minutes
0605 Traffic Last {0} Hours
//right click menu
0607 Save As...
0608 Show Last {0} Minutes
0609 Show Last {0} Hours
0610 Traffic Last {0} Seconds
0611 Traffic Last {0} Days
0612 Custom Traffic Range...
0613 Set traffic chart time range and unit
0614 Seconds
0615 Minutes
0616 Hours
0617 Days
0618 Show Last {0} Seconds
0619 Show Last {0} Days
0620 Show Statistics
0621 Show Details
0622 Reset
0623 Are you sure you want to delete all traffic history?
0624 Current
0625 Average
0626 Maximum
0627 Total
0629 Copy
0630 Copy Details
0631 Traffic information copied into clipboard. Now you can paste it into Excel or
any other spreadsheet or text editor.
0632 Traffic details copied into clipboard. Now you can paste it into Excel or any
other spreadsheet or text editor.
0633 View
0634 Filter
0635 Show All
0636 View

//process info tab

0701 Process Info
0702 Name
0703 Version
0704 File creation time
0705 Company
0706 Started at
0707 Parent
0708 Path
0709 Command line
0710 Description
0711 Connections
0712 Remote IP
0713 Rem. Port //remote port
0714 Protocol
0715 State
0716 Local IP
0717 Local Port
//connections list right click menu
0718 Copy
0719 Ping...
0720 Trace...

//main status bar

0721 Network traffic:
0722 Blocked
0723 Unblocked
0724 In //means "Incoming traffic"
0725 Out
0726 Processes //means "Processes count"
0727 Online //means "Online processes count"
0728 Connections
0729 Traffic Unit //means "Current selected traffic unit"
0730 Default Priority //means "Current selected default priority"
//process info values
0731 not available //information not available
0732 Not found or no access
0733 The process with PID = {0} is not in list. //{0} is a numeric value
0734 This Process does not have a parent process
0735 Cannot set priority for processes with unknown Executable Path
0736 No process selected
0737 Network traffic is limited
0738 High priority for focused application
0739 Create Rule

//Network Adapters window

0801 Select network adapters to be monitored
0802 Adapter
0803 Monitor this adapter
0804 Name
0805 Internal name
0806 MAC Address
0807 MTU //leave it untranslated
0808 Mode
//0809 is not used, use 0104 instead

0842 Load Now

0843 Load priorities from file
0844 Load interval, minutes
0845 File full name (local file, windows share or http:// web address)
0846 Save current priorities to the file above (local file or Windows share only)
0847 Save
0848 Priorities File

//Level Severity window

0901 Level Severity: This parameter sets the speed difference between applications
with different network priorities. The higher the Level Severity, the greater the
speed difference. Default value is 50.
0902 Select Level Severity
0903 Value
0904 Low Priority Speed
0905 Normal Priority Speed
0906 High Priority Speed
0907 Severity Value Multiplier
0908 Default //means set to default
0909 this multiplies the severity, so final Severity = Value * Multiplier

//Settings window
1001 Start tray icon automatically when starting Windows
1002 Resolve addresses in connections list
1003 Traffic
1004 Traffic Unit

1013 Ignore local traffic //or "Ignore local network traffic"

1014 Show decimals //for traffic units
1015 Show only online processes
1016 Priorities
1017 Default priority
1018 Download
1019 Upload
1020 Limit
1021 Limit
1022 Show default priority as blank in main process list
1023 Show priority icons in main process list
1024 Traffic Chart
1025 Show traffic bars
1026 Fill traffic curves with color
1027 Limit all system traffic
1028 Include ignored processes when counting system traffic
1031 Bandwidth
1032 Balance network only when {0} % of bandwidth is reached //{0} is a numeric
value, keep it untranslated
1033 Recalculate bandwidth every {0} minutes
1034 Log errors to System Events Log
1035 Traffic
1036 Priorities and Traffic Chart
1037 UI Upload Color
1038 UI Download Color
1039 Security
1040 Set a password to protect NetBalancer from changes by unauthorized users
1041 Your current password
1042 Choose a new password
1043 Re-enter new password
1044 This option sets the behavior only for processes that have a traffic speed
limit. If checked, NetBalancer will count the traffic of multiple instances of a
process together, and if the summed traffic reaches the limit then all the
instances would be throttled down.
1045 Example:
1046 Let say Firefox is limited to 100 KB/s and now there are started two
instances. If one instance has a traffic of 40 KB/s and another 70 KB/s (so in
total we have 110 KB/s, which is more than 100 KB/s), then NetBalancer will
throttle both of them down to approx. 35 KB/s and 65 KB/s, so that they'll have 100
KB/s in total. If the option is unchecked then their traffic would not be changes,
and remain to 40 and 70 KB/s, even with the 100 KB/s limit.
1047 Limit multiple instances of a process as one
1048 Check for news and new version on startup
1060 Prefer fast traffic detection
1061 Prefer accurate traffic detection
1062 UI Settings
1063 Default Download Priority
1064 Default Upload Priority

//request a feature, from menu

1101 Do you want to write us a feature request?
1102 I want a new feature: (please describe)

//About window
1201 Traffic shaper and system network balancer
1202 Version
1203 Registered to
1204 Trial Version: {0} days left until expiration//{0} is a number
1205 Free Version
1206 Web site
1207 Support email
1208 Contact email
1209 Bug-report email
1210 WARNING: This computer program is protected by copyright law and international
treaties.Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portion
of it, may result in severe civil and criminal penalties, and will be prosecuted to
the maximum extent possible under the law.
1211 Copyright © {1} {0} and its licensors. All rights reserved. //{0} is company
name, it can be placed anywhere
1212 Refreshing registration info...
1213 About
1214 Netbook Edition
1215 This product includes GeoLite data created by MaxMind, available from
www.maxmind.com.

//tray icon menu

1301 Close
1302 Free unused memory
1303 Show Main Window
1304 Traffic Window
1305 Show
1306 Hide
1307 Opacity
1308 Always On Top
1309 Enable Click-Through
1310 Flicker
1311 Show Traffic Window
1312 Normalize Graph
1313 Bar Graph
1314 Do you want to exit and stop the balancing service?
1315 Start Service...
1316 Try to start the service now?
1317 Exit and Stop Service...
1318 Blur

//trial and registration process

1401 Your product copy is not registered, would you like to register?
1402 Activate
1403 Activate ({0} days left) //{0} is count of days left until trial expiration,
ex "30 days left"
1404 Your name

1406 Buy
1407 Activate
1408 Incorrect serial, please try again.
1409 Activation successful! Thank you for activating {0}! //{0} is NetBalancer
1410 Activation error:
1411 Wrong user name. This serial was given for a different user name.
1412 Error on checking activation.
1413 Your activation code

//Set Limit Value windows, press "Limit" priority in main processes list
1501 Limited processes are not influenced by, and do not influence balanced
processes
1502 Select limit value

//Other messages
1601 Cannot get network adapters list.
1602 Driver failed to load or was not installed. Try to reinstall application.
1603 Platform is not supported: {0} bits //{0} is a numeric value
1604 Would you like to send a report?
1605 Can't open mail progam
1606 Error
1607 Max //Short forma of Maximum, keep it as short as possible, preferable 3 chars
1608 Loading {0} //{0} is "NetBalancer"
1609 Do you want to restart {0} now? //{0} is "NetBalancer"
1610 Tray icon is already running
1611 This is a system process, blocking it can lead to system slowness or
instability. Are you sure you want to block it?

//process CPU priority

1701 Idle
1702 Below Normal
1703 Normal
1704 Above Normal
1705 High
1706 Real Time
1707 Unknown

//Password Window
1801 NetBalancer is password protected, please enter the password and hit OK:
1802 The password is incorrect. Please try again.
1803 The new and re-entered password do not match
1804 The current password is incorrect.
1805 Password
1806 Incorrect password.

//traffic units
1901 bit
1902 Kb //kilobit
1903 Mb
1904 Gb
1905 Tb
1906 bit (Auto)
1907 Byte
1908 KB
1909 MB
1910 GB
1911 TB
1912 Byte (Auto)
1913 /s //means "per second", used as kB/s, MB/s etc

//Rules Window
2001 Rules
2002 View/Edit Rules
2003 All Rules
2004 Up
2005 Down
2006 Add
2007 Edit
2008 Delete
2009 Close
//tips
2010 Process rules first, then custom processes priorities second
2011 Shows all the rules. Rules are processed from top to bottom, so if some
traffic matches 2 or more rules then the top rule is applied.\r\nTip: Move general
rules to bottom and specific to top.
2012 Move selected rules up.
2013 Move selected rules down.
2014 Add a new traffic rule.
2015 Edit selected rule.
2016 Delete selected rules.
2017 If checked then the rules in the list above will have a higher priority than
the priorities/limits/blocks for processes in the main window.
2018 Close this window. Note: All changes are applied instantly, so you don't have
to close this window to apply or save a change.

//list view columns in Rules window

2019 Nr.
2020 Adapter
2021 Process
2022 Local IP
2023 Local Port
2024 Remote IP
2025 Remote Port
2026 Protocol
2027 Download
2028 Upload
2029 Time
2030 Day Of Week
2031 Day Of Month
2032 Month
2033 Disabled
2034 Condition

//Rule Window
2101 Traffic Rule
2102 Set a traffic filtering condition for the rule
2103 Network adapter
2104 Process name
2105 Local IP
2106 Local port
2107 Remote IP/Hostname
2108 Remote port
2109 IP Protocol

2110 Limit the time when this rule is active

2111 Time
2112 h //means hour
2113 m //means minute

2115 Day of week

2116 Day of month
2117 Month

//months
2118 Jan
2119 Fеb
2120 Mar
2121 Apr
2122 May
2123 Jun
2124 Jul
2125 Aug
2126 Sep
2127 Oct
2128 Nov
2129 Dec

//days of week, two chars only

2130 Su
2131 Mo
2132 Tu
2133 We
2134 Th
2135 Fr
2136 Sa

2137 Enabled

//rule condition
2138 More than
2139 Less than
2140 Sent & Received
2141 Sent
2142 Received
2143 Months
2144 Select the traffic amount condition when this rule becomes active
2145 Apply priority only when the traffic of this rules is...
2146 in the last // used as "in the last one hour" or "in the last two months" or
similar
2147 The condition sets when the rule is active, i.e. applies the selected
priority.
2148 Rule name
2149 If checked then the download/upload limits will be applied per connection,\r\
nunlike the normal 'per process' or 'per rule' behavior.
2150 Select what priority must be applied to the traffic that matches this rule
2151 Give this rule a name, for your convenience only. Can be empty.
2152 Please note that all operands are combined with the 'AND' logical operation
(click for more info)
2153 For example if you set a rule with the only parameters Process Name = 'winamp'
and Remote Port = 2334 then\r\nthis rule will match ONLY to the processes that are
named winamp AND that are connected to port 2334.
2154 So now if a process is named 'winamp' but is connected to port 5555 then the
rule will NOT by applied to it.
2155 When computer is idle for

//tips on Rule window

2201 The network adapter this rule will apply to. Empty means all adapters are
selected.
2202 Set the full or partial name of the process. Supports wildcards.\r\nFor ex.
'winamp' (without quotes) is equivalent to '*winamp*'.\r\nMultiple values are
supported, comma separated. For ex. 'winamp, skype'
2203 Set the full local IP number (ex. 192.168.1.105), CIDR notation (ex.
192.168.100.0/24) or range 192.168.100.0-192.168.100.255.\r\n Enumerations are
accepted, ex. 192.168.1.10, 192.168.2.0/24, 192.168.3.0 - 192.168.3.255
2204 Set the full remote IP number (ex. 174.37.88.144), CIDR notation (ex.
208.128.0.0/11), range (ex. 192.168.3.0 - 192.168.3.255) or Hostname (ex.
*ubuntu.com).\r\n Enumerations are accepted, ex. 192.168.1.10, 192.168.2.0/24,
192.168.3.0 - 192.168.3.255
2205 The local port number. If empty then the local port number will be ignored.
Enumerations and ranges are accepted, ex. '2, 5-7, 10'
2206 The remote port number. If empty then the remote port number will be ignored.
Enumerations and ranges are accepted, ex. '2, 5-7, 10'
2207 The IP protocol of the traffic this rule applies to. Leave empty to ignore the
protocol.
2208 The network priority that will have the traffic which matches this rule.
2209 Uncheck to disable this rule. It doesn't delete the rule from rules list.
2210 The time of the day this rule is active. If not selected then the rule is
active all day.
2211 The days of the week this rule is active. If none selected then the rule is
active all week.
2212 The days of the month this rule is active. If none selected then the rule is
active all month.
2213 The months this rule is active. If none selected then the rule is active all
year.
2214 Are you sure you want to delete the selected rules?
2215 Specify the Process ID (PID) number of the process. Enumerations and ranges
are accepted, ex. '2, 5-7, 10'
2216 Select only the traffic that comes from, or goes to this URL address (or a
part of the address).\r\nEx. 'microsoft' will apply to micorsoft.com and
microsoft.org and any URL that contains 'microsoft'.
2217 Makes this rule active only when the computer is idle for a certain period of
time.

//help
2300 Report Bug...

//priority edit window

2301 Edit network priority for

//Bug report form

2400 Your name (optional)
2401 Your email (optional)
2402 Your comments (optional)
2403 Program
2404 Operating System
2405 Error
2406 Include Log
2407 Include Screenshot
2408 View screenshot
2409 Send
2410 Cancel
2411 Please describe the error here

//External priority file

2500 Priority File
2501 Load priorities from file (applies to all network adapters)
2502 Load interval, minutes
2503 File full name (local file, windows share or http/ftp web address)
2504 Save current priorities to the file above (local file or Windows share only)
2505 Save
2506 Load Now

//External rules and filters files

2600 Rules File
2601 Load rules from file
2602 Load interval, minutes
2603 File full name (local file, windows share or http/ftp web address)
2604 Save current rules to the file above (local file or Windows share only)
2605 Save
2606 Load Now
2607 Filters File
2608 Load filters from file
2609 Save current filters to the file above (local file or Windows share only)

//strip menu settings

2700 Cloud Sync
2701 Reset Priorities
2702 Reset All Settings
2703 Block All Network Traffic
2704 Predefined Priorities

//syncform
2800 Setup synchronization
2801 Synchronize
2802 Username
2803 Password
2804 Register free account
2805 Validate credentials
2806 Sync every
2807 seconds
2808 Show alerts when sync is offline
2809 Max stored events
2810 Max number of events stored when offline
2811 Last sync
2812 no syncs yet
2813 Sync as new machine if machine name has changed
2814 Select reported events
2815 Select reported traffic
2816 Connections
2817 Loopback connections
2818 Processes
2819 Icons
2820 Priorities
2821 Rules
2822 Filters
2823 Urls
2824 CPU load per process
2825 System info
2826 Internal IP
2827 External IP
2828 System EventLog
2829 Connections traffic
2830 Processes traffic
2831 Rules traffic
2832 Filters traffic
2833 Protocols traffic
2834 Sync Now
2835 Advanced
2836 OK
2837 Apply
2838 Cancel
2839 click to enable
2840 Never
2841 ago
2842 Please enter your username
2843 Please enter your password
2844 Syncing
2845 Time
2846 Events
2847 Size
2848 Time, ms
2849 Reply
2850 Waiting for user validation
2851 Validating
2852 Successfully validated
2853 Validation unsuccessful
2854 Sync and control this instance of NetBalancer remotely,\r\nwith statistics,
charts and more!