Prace Kulturoznawcze 21, nr 3 | Wrocław 2017

DOI 10.19195/0860-6668.21.3.7

Monika Rogowska-Stangret
ORCID: 0000-0002-8317-8562
Uniwersytet Warszawski

Dziewczynka i pies. O spotkaniu

ciało-w-ciało ze zwierzęciem*

Rysunek: Magda Skrzeczkowska / ms

Abstrakt: W artykule przedstawiono kategorię spotkania ciało-w-ciało ze zwierzęciem (nawią-

zuje ona do koncepcji Luce Irigaray „spotkania ciało-w-ciało z matką”) na przykładzie relacji mię-
dzy dwoma istotami często dotąd wykluczanymi z filozoficznych dyskusji: dziewczynką i psem.

* Niniejszy artykuł napisany jest stylem nawiązującym do „stylu nomadycznego” Rosi Brai-
dotti. Elementy filozoficzne, formalny sposób formułowania myśli sąsiadują w nim z inspiracjami
z tak zwanego życia codziennego i przy użyciu języka potocznego. Więcej piszę na ten temat w:
M. Rogowska-Stangret, Ciało — poza Innością i Tożsamością. Trzy figury ciała w filozofii współ-
czesnej, Gdańsk 2016, s. 32.

Prace Kulturoznawcze 21, 2017, nr 3

© for this edition by CNS

PK22.2.indb 89 2018-10-02 10:53:25

 90 Monika Rogowska-Stangret

Autorka, konstruując kategorię spotkania ciało-w-ciało ze zwierzęciem oraz podejmując refleksję

nad jej ontologiczną możliwością, odwołuje się do koncepcji Luce Irigaray, Rosi Braidotti oraz Jo-
lanty Brach-Czainy, sytuuje ją także w szerszym filozoficznym kontekście. W odwołaniu do katego-
rii spotkania ciało-w-ciało autorka podejmuje refleksję nad wyjątkowością spotkania dziewczynki
i psa oraz jego potencjałem subwersywnym, stanowiącym wyzwanie dla zastanych relacji władzy.

Słowa-klucze: spotkanie, ciało-w-ciało, dziewczynka, pies, stawanie

W relacji między dziewczynką i zwierzęciem coś jest na rzeczy. Uświado-

miły mi to dwie znajome dziewczynki (Hania i Zosia) oraz mój pies (Muszka)1.
Wszystkie razem otworzyły mi oczy na fakt, że często strach przed innością ma
wielkie oczy, w rzeczywistości natomiast „inny” jest nam bardzo bliski. Być
może właśnie owa bliskość jest odpowiedzialna za strach, który tak łatwo odra-
dza się w naszych — ludzkich — postawach wobec innego, wobec innej istoty.
Bliskość z innym bowiem sprawia, że czystość, przejrzystość, stabilność naszego
ja chwieją się w posadach i przestają być oczywiste. A co, jeśli wszyscy jesteśmy
hybrydami, cyborgami, mniej ludzkimi, niż nam się to wydaje?2 Kto wówczas
mógłby być kozłem ofiarnym?
Spotkanie Hani, Zosi i Muszki stało się dla mnie bezpośrednią inspiracją do
napisania o tym wewnętrznym spleceniu inności i tożsamości, innej istoty i mnie
samej, o intymności owego spotkania, która odkrywa, że to relacyjność, relacja
jest uprzednia wobec jednostek. Spotkanie to pokazało mi także radosną, uważną
i piękną stronę spotkania z innym (spotkanie z innym jako jouissance) — bez stra-
chu, raczej z ciekawością prowadzącą ku zawiązaniu się relacji, która wymyka się
znanym mi (z historii filozofii) kategoriom spotkania, komunikacji, oddziaływa-
nia3. W ten sposób stało się ono ilustracją do opowieści bohaterki Johna Maxwel-
la Coetzeego — Elizabeth Costello:

1 W artykule nie będę powoływać się na niezwykle bogate badania dotyczące języka zwierząt
i tego, jak komunikują się one z człowiekiem (w szczególności nie nawiązuję tu do obfitej literatury
dotyczącej ludzko-psiej komunikacji), ponieważ chcę uchwycić dynamikę życia, która przenika
każde spotkanie i która nie zależy od tego, jaką formę owo spotkane przybierze i w jaki sposób
będzie przebiegać komunikacja.
2 Rozpoznanie to zdaje się faktem, który przenika do prasy codziennej i wypełnia kolumny

naukowych ciekawostek; por. np. W. Moskal, Kim my właściwie jesteśmy? Tajemnicze mikroby
w ludzkim ciele, http://wyborcza.pl/7,75400,22299606,kim-my-wlasciwie-jestesmy-tajemnicze-
-mikroby-w-ludzkim-ciele.html (dostęp: 5 września 2017). Warto jednak zastanowić się nad tym,
co ów fakt znaczy dla koncepcji człowieka i podmiotu: jaki ma wpływ na wizje polityki i wspól-
noty, w jaki sposób zmienia etykę?
3 Odkąd zaczęłam dzielić się z innymi moją opowieścią o tym dziewczyńsko-psim spotkaniu,

usłyszałam wiele podobnych historii (Kim Donaldson opowiedziała mi o swoim intrygującym spot-
kaniu z rybami, a Małgosia Gurowska jest niewyczerpaną studnią opowieści o najróżniejszych mię-
dzygatunkowych relacjach, spotkaniach, rozmowach). Owe spotkania nie są jednak tylko kanwą
barwnych opowieści, są także przedmiotem refleksji krytycznej. Por. np. Troubling Species. Care

Prace Kulturoznawcze 21, 2017, nr 3

© for this edition by CNS

PK22.2.indb 90 2018-10-02 10:53:25

 Dziewczynka i pies. O spotkaniu ciało-w-ciało ze zwierzęciem 91
Jak to jest być nietoperzem? Zanim odpowiemy na to pytanie, sugeruje Nagel, musimy doświad-
czyć życia nietoperza poprzez jego zmysły. Jednak Nagel myli się, a przynajmniej wskazuje nam
mylny trop. Być żywym, żyjącym nietoperzem to być pełnym życia, pełnym istnienia stworze-
niem. Być w pełni nietoperzem to tak, jak być w pełni człowiekiem. Może jedna pełnia istnienia
różni się od drugiej, ale to rzecz drugorzędna. Posiąść tę pełnię to żyć duszą i ciałem. Jednym
z określeń pełni istnienia jest radość4.

Zawarte tu refleksje wychodzą naprzeciw postantropocentrycznego nurtu współ-

czesnej humanistyki (a być może zostały przez niego umożliwione). Filozofowie
i teoretyczki, tacy jak Donna Haraway, Jacques Derrida, Elizabeth Grosz, Gilles
Deleuze i Félix Guattari, Erin Manning, Brian Massumi, María Puig de la Bellacasa,
Myra J. Hird, Natasha Myers czy Michael Marder, od lat penetrują możliwości nie-
antropocentrycznego ujęcia relacji między tym, co ludzkie, a tym, co poza-ludzkie,
zwierzęce (ale też roślinne, organiczne, nieorganiczne, bakteryjne, wirusowe, mine-
ralne, geologiczne itp.). Także na gruncie polskim debaty wokół zmierzchu antropo-
centrycznego paradygmatu prowadzone są od jakiegoś czasu5, a studia nad zwierzę-
tami i ich obecność w akademii poddana jest namysłowi6. Niebawem z pewnością
również plant studies znajdą swoją niszę w polskiej akademii.
W proponowanym tu ujęciu będę starała się nawiązać do filozoficznej trady-
cji spotkania jako czynnika podmiototwórczego, wykuwając jednak własną (choć
niepozbawioną licznych odniesień i inspiracji filozoficznych i literackich) wizję
owego spotkania. Bohaterami spotkania, o którym mowa, uczynię dziewczynkę
i psa. Współczesne teorie feministyczne, posthumanistyczne czy postantropocen-
tryczne w dużej mierze zadają kłam przekonaniu, że dziecko-dziewczynka nie
jest pełnowartościowym podmiotem oraz że zwierzę nie jest podmiotem w ogóle.
Warto jednak pamiętać, że przez stulecia kategoria spotkania dotyczyła dorosłych
ludzi (najczęściej mężczyzn) i że jeśli filozofia poświęcała nieco czasu dzieciom
(mam tu na myśli na przykład Jeana-Jacquesa Rousseau, a później Sigmunda
Freuda czy Maurice’a Merleau-Ponty’ego), to uchwytywała je raczej w kontek-
ście stawania się dorosłym, dojrzewania, dorastania, a w samym stanie dziecię-
ctwa widziała jedynie preludium (ważne i niezbędne, ale jednak przejściowe) do
pełniejszego, prawdziwszego, doskonalszego i dojrzalszego stanu dorosłego.

and Belonging in a Relational World, red. The Multispecies Editing Collective, „RCC Perspectives.
Transformations in Environment and Society” 5, Munich 2016.
4 J.M. Coetzee, Żywoty zwierząt, przeł. A. Dobrzańska-Gadowska, Warszawa 2004, s. 46.
5 Przykładem tych debat była międzynarodowa konferencja zatytułowana „Zwierzęta i ich lu-

dzie. Zmierzch antropocentrycznego paradygmatu?”, która odbyła się w Warszawie w dniach 12–14
marca 2014 roku. Popularność tematyki obecna jest w takich periodykach naukowych, jak choćby
„Konteksty” (4 (287), 2009) czy „Teksty Drugie” (1–2, 2013), a także w licznych publikacjach
książkowych, działaniach artystycznych czy kuratorskich.
6 M. Bakke, Studia nad zwierzętami: od aktywizmu do akademii i z powrotem?, „Teksty Drugie”

3 (129), 2011, s. 193–203. Wydział „Artes Liberales” Uniwersytetu Warszawskiego powołał nawet
do życia nowy kierunek studiów interdyscyplinarnych: antropozoologię, będący instytucjonalnym
świadectwem tego, że studia nad zwierzętami zadomawiają się na polskich uniwersytetach.

Prace Kulturoznawcze 21, 2017, nr 3

© for this edition by CNS

PK22.2.indb 91 2018-10-02 10:53:26

 92 Monika Rogowska-Stangret

W tym sensie dziecko jest bytem silnie ukierunkowanym czasowo. Oczywi-

ście może się zdarzyć, że mimo upływu czasu materializowanego w zmianach za-
chodzących w ciele człowiek pozostanie bardziej dzieckiem niż dorosłym. Wtedy
jednak z reguły staje się to symptomem jakiegoś zaburzenia, jest patologizowaną
niedojrzałością, kompleksem Piotrusia Pana, czymś niewłaściwym i niestosow-
nym. Zwierzę, z jednej strony, jest w gruncie rzeczy poza takim czasowym na-
stępstwem, z drugiej zaś — jest często infantylizowane, traktowane jak dziecko
niezależnie od wieku, czego dobrym przykładem jest właśnie pies.
Konrad Lorenz w książce I tak człowiek trafił na psa wyróżnia dziewczynkę
i jej rolę w udomowieniu szakala. Etolog opisując jeden z prawdopodobnych jego
zdaniem scenariuszy nawiązania kontaktu między człowiekiem a szakalem/wil-
kiem, wskazuje:
podczas gdy dorośli mężczyźni polują w lasach, a kobiety zajęte są połowem ryb, jakaś mała
córeczka […] idzie za dźwiękiem płaczu i znajduje […] szczenię […]. Okrągłe, miękkie, puszy-
ste zwierzątko budziło niewątpliwie już w dziewczynce wczesnej epoki kamiennej pragnienie
wzięcia go na ręce, tulenia i obnoszenia bez końca […]. Albowiem instynkty macierzyńskie,
z których taki odruch powstaje, są odwieczne. Więc i mała córeczka epoki kamiennej, zrazu
naśladując w zabawie to, co robią starsze kobiety, dawała psu jeść […]7.

W przytoczonym fragmencie rozczarowuje to, że dziewczynka de facto wca-

le nie ma wyróżnionej roli w pośredniczeniu między gatunkiem homo sapiens
i jakimś gatunkiem wilkopodobnego szakala. Dziewczynka została wyróżniona
tylko dlatego, że była „małą kobietką” — jeszcze nie została włączona w prace
grupy, miała zatem więcej wolnego czasu, ale już wykazywała „właściwą kobie-
cie” skłonność do roztaczania opieki nad małymi istotami, skłonność głęboko
w niej zakorzenioną w postaci „odwiecznego instynktu macierzyńskiego”, którą
mogła realizować, obserwując zachowania „starszych kobiet”. Dziewczynka jest
tu zatem zakładniczką, z jednej strony, odwiecznych i uniwersalnych instynktów,
rzekomo w nią wpisanych, z drugiej zaś — wzorów zachowania, które może
czerpać, naśladując dorosłe kobiety. W tym ujęciu zarówno dziewczynka, jak
i jeszcze nieoswojone zwierzę tracą na znaczeniu; ich spotkanie ukazane przez
pryzmat odwieczności i dorosłości (jako potencjalności dziewczynki) traci na
wyjątkowości, którą może udałoby się odzyskać, gdybyśmy spróbowali spojrzeć
na dziewczynkę i psa w oderwaniu od tych schematów myślenia, zwracając uwa-
gę nie tyle na właściwości stron relacji, ile na to, co dzieje się pomiędzy — na
samą relację.
Niniejszy tekst jest próbą takiego spojrzenia na spotkanie dziewczynki i psa,
które pozwoli na dostrzeżenie wyjątkowej pozycji obu stron oraz zredefiniowa-
nie koncepcji spotkania tak, aby było ono otwarte na to, co pozaludzkie, i to, co
znajduje się w procesie stawania się, w ruchu, nie jest zatem dorosłą (ostateczną8)

7
K. Lorenz, I tak człowiek trafił na psa, przeł. A.M. Linke, Warszawa 2013, s. 11 n.
8
Podkreślając to, iż dorosły jest ostateczną czy właściwą formą człowieka, nie chcę pomi-
nąć zmian, które w dorosłym życiu zachodzą i często są przedmiotem opisów filozoficznych czy

Prace Kulturoznawcze 21, 2017, nr 3

© for this edition by CNS

PK22.2.indb 92 2018-10-02 10:53:26

 Dziewczynka i pies. O spotkaniu ciało-w-ciało ze zwierzęciem 93

formą człowieka. Chcę także zastanowić się nad tym, jakie są etyczno-polityczne
konsekwencje takiego „przewartościowania wartości”.
W pierwszym kroku chciałabym zarysować ontologiczną możliwość spotkania
dziewczynki i psa poprzez powołanie do życia kategorii „spotkania ciało-w-ciało
ze zwierzęciem”. Koncepcja ta ma wyrażać wspomnianą intymność i bliskość in-
ności, splątanie inności i tożsamości, które to splątanie istnieje, zanim wyłonią się
z niego jednostki, i które jest warunkiem możliwości każdego spotkania. Koncep-
cja ta będzie podstawą dalszych rozważań o wyjątkowości relacji dziewczynki
z psem i jej etyczno-politycznych konsekwencjach.

Spotkanie ciało-w-ciało ze zwierzęciem

Próba stworzenia kategorii spotkania ciało-w-ciało ze zwierzęciem9 jest od-
powiedzią na zawarte w filozoficznym pisarstwie Elizabeth Grosz usytuowanie
wobec siebie tego, co ludzkie, i tego, co zwierzęce:
Zwierzę jest tym, z czego człowiek wyłania się niepewnie i ostrożnie, a także tym nie-ludzkim
przeznaczeniem, do którego człowiek zawsze zmierza. Zwierzę otacza człowieka ze wszystkich
stron, jest początkiem i końcem ludzkości10.

To, co zwierzęce, jest zatem pewnego rodzaju przestrzenią, z której wyłania

się to, co ludzkie, jest także horyzontem, ku któremu to, co ludzkie, zmierza.
Takie ujęcie relacji między tym, co ludzkie, a tym, co zwierzęce, jest możliwe —
w moim przekonaniu — właśnie dzięki kategorii spotkania ciało-w-ciało ze zwie-
rzęciem — jednocześnie ze zwierzęciem w sobie i z innym zwierzęciem.

literackich, prowadząc niekiedy do takich koncepcji podmiotu, które będą uchwytywać go w ru-
chu, procesie, dynamice; przykładem niech będą choćby koncepcje podmiotu w ramach filozofii
egzystencjalnej, począwszy od Sørena Kierkegaarda. Stwierdzając to, chcę jedynie podkreślić, że
dziecko jest istotą, która ujmowana jest jako z konieczności rozwijająca się w dorosłego (ściśle
określone jest również to, kim i jaki jest dorosły), a wszelkie odstępstwa od tego są patologizowane.
9 Warto odnotować, że próby zgłębienia relacji między człowiekiem a zwierzęciem poprzez

ciało właśnie były już podejmowane. Por. np. A. Repucha, Ciało ludzko-zwierzęce. O przyległości
gatunków w przestrzeniach transgresji, [w:] Pongo, t. 6. Ludzie i zwierzęta, red. R. Chymkowski,
A. Jaroszuk, Warszawa 2014, s. 196–212. W tekście tym autor bada „przyległości ciała ludzkiego
i zwierzęcego” (s. 197), „które stawia[ją] wyrazistość granic między gatunkami pod znakiem za-
pytania” (s. 212). Proponowane w niniejszym tekście podejście również skupia się na spotkaniu
ciało-w-ciało, prowadzi jednak nie tyle do zatarcia wyrazistości granic między różnymi gatunkami,
ile — przede wszystkim — do innego spojrzenia na koncepcję podmiotu zarówno ludzkiego, jak
i poza-ludzkiego. Wstępne refleksje dotyczące „spotkania ciało-w-ciało ze zwierzem” poczyniłam
w: M. Rogowska-Stangret, op. cit., s. 303–313.
10 E. Grosz, Darwin i gatunek ludzki, przeł. M. Rogowska-Stangret, „Przegląd Filozoficzno-

-Literacki” 4 (32), 2011, s. 48.

Prace Kulturoznawcze 21, 2017, nr 3

© for this edition by CNS

PK22.2.indb 93 2018-10-02 10:53:26

 94 Monika Rogowska-Stangret

Spotkanie jako kategoria fundująca ludzką podmiotowość czy sferę intersubiek-

tywną ma dość długą tradycję i wiele rozmaitych ujęć11: spotkanie rzeczy myślącej
z innością Boga (na przykład w interpretacji kartezjańskich dociekań Emmanuela
Levinasa12 lub u Sørena Kierkegaarda), zderzenie ludzkiego podmiotu z nie-ludz-
kim światem (u Johanna Gottlieba Fichtego, Friedricha Wilhelma Josepha Schel-
linga, Maurice’a Merleau-Ponty’ego) i wreszcie różnorodne formy spotkania mię-
dzy ludźmi — w teoriach umowy społecznej (od Thomasa Hobbesa począwszy),
dialektyce pana i niewolnika (u Georga Wilhelma Friedricha Hegla), spotkaniu ja
i ty (między innymi u Martina Bubera), rozumu i nie-rozumu (na przykład sza-
leństwa w dociekaniach Michela Foucaulta). Wszystko to przykłady tego, w jaki
sposób zawiązywała się przestrzeń ludzkiej wspólnoty, podmiotowości i między-
ludzkich relacji, w ich tle wyraźnie wyłania się założenie o relacyjności podmio-
tu ludzkiego, jego konstytuowaniu w oderwaniu od monadycznego zamknięcia.
W podobnym duchu rozwija się tradycja psychoanalityczna, do której chciała-
bym się odwołać, opisując, czym jest „spotkanie ciało-w-ciało ze zwierzęciem”.
Matka i Ojciec to kluczowe figury wprowadzające potomka w relacje władzy, sy-
stem społeczny i kulturę, które doczekały się wielu rozmaitych interpretacji z po-
zycji psychoanalitycznych i im pokrewnych. Luce Irigaray, feministyczna filozof-
ka podejmująca dialog z psychoanalizą, wskazuje, że u podstaw naszego świata
„leży pierwotne matkobójstwo”13, że związek z matką jest „nocą i piekłem” naszej
kultury, figura matki jest zaś kawałkowana14, wykluczana i wymazywana, ponie-
waż „Ojciec zabrania ciało-w-ciało z matką”15; Ojciec nadając imię, zamazuje
pierwotną cielesność i zabrania jej, nie tylko zatem wymazuje matkę, lecz także
ciało. To zatem przede wszystkim ciało matki zostało tu pokawałkowane, odcie-
leśnione, przekreślone i wymazane, a wraz z nim poszło w zapomnienie doświad-
czenie bycia ciałem i współbycia z innym ciałem, które w tym wypadku sumują
się na jedno i to samo doświadczenie — nieoczywiste tak samo jak to, która ręka
dotyka, a która jest dotykana w splocie dłoni. W tym cielesnym doświadczeniu
spotkania ciało-w-ciało z matką uderzyło mnie to, że wyraźnie wskazuje ono na
inny „cień” naszej antropocentrycznej kultury — na to, co zwierzęce i co przecież
leży u podstaw doświadczenia ciało-w-ciało z matką-zwierzęciem.

11 Spotkanie to kategoria niezwykle bogata w filozoficzne (i poza-filozoficzne) odniesienia. Wy-

czerpujące przedstawienie genealogii tego pojęcia oraz kontekstów jej współczesnego używania i od-
czytywania przekracza ramy niniejszego tekstu. Daleko niepełna mapa kategorii spotkania w historii
filozofii, którą tu kreślę, wymagałaby także dalszych badań nad tym, jak różnie kategoria spotkania
była przez wymienionych myślicieli traktowana i rozumiana. Takie analizy również pozostają poza
celami, które wyznaczyłam sobie w tym artykule.
12 E. Levinas, Całość i nieskończoność. Esej o zewnętrzności, przeł. M. Kowalska, Warszawa

1998, s. 249 n.
13 L. Irigaray, Ciało-w-ciało z matką, przeł. A. Araszkiewicz, Kraków 2000, s. 9.
14 Ibidem, s. 12.
15 Ibidem, s. 13.

Prace Kulturoznawcze 21, 2017, nr 3

© for this edition by CNS

PK22.2.indb 94 2018-10-02 10:53:26

 Dziewczynka i pies. O spotkaniu ciało-w-ciało ze zwierzęciem 95

Będę zatem interpretować kategorię spotkania ciało-w-ciało z matką jako spot-

kanie ciało-w-ciało ze zwierzęciem. Taką perspektywę pogłębiają analizy Jolanty
Brach-Czainy oraz Rosi Braidotti.
Brach-Czaina w niezwykłej książce Szczeliny istnienia, w rozdziale zatytułowa-
nym Otwarcie, opisuje poród suki, kozy, klaczy, krowy, kobiety, w zasadzie trudno
nam jednoznacznie odróżnić, który fragment odnosi się do kogo, wszystkie rodzące
jednoczą się z ciałem świata, są „dzieżą kipiącą, [w]ulkanem”16. Poród będący jedną
z odsłon spotkania ciało-w-ciało ze zwierzęciem to moment, w którym uświadamia-
my sobie, że nie jesteśmy zamkniętą całością17, który zaświadcza o możliwości wy-
kraczania poza siebie-ciało18, lecz wskazuje także na wspólnotę istot „objawiających
się przez urodzenie i tkniętych ruchem wyłaniania”19. „[B]rama ciała nie prowadzi
przecież do świata wyłącznie ludzkiego”20 — pisze filozofka. W ten sposób zawią-
zuje się wspólnota cielesnego doświadczenia, oparta na spotkaniu ciało-w-ciało ze
zwierzęciem — istotą rodzącą i narodzoną „w konwulsjach mięśni, w krwi, śluzie,
strugach potu, w wysiłku największym, na jaki nas stać”21 — w wysiłku stawania się
kimś innym, konfrontowania się z własną cielesnością i cielesnością innego zwierzę-
cia (matki lub dziecka); gatunkowe rozróżnienia schodzą tu na dalszy plan.
Ciało-w-ciało ze zwierzęciem, dopełniające się tu zarówno w doświadczeniu
bycia w ciąży, jak i w porodzie, jest doświadczeniem podmiotowości bez resz-
ty relacyjnej, nieautonomicznej, niemonadycznej, podmiotowości, która de facto
wyłania się jako zespół cielesnych powiązań między tym, co zwyczajowo dzie-
limy na jednostkę i środowisko jej życia. W istocie jednak cielesne wyłanianie
się „jednostek” to proces, w którym „jednostki” nie poprzedzają spotkania, lecz
wyłaniają się w jego wyniku i pozostają z sobą ściśle połączone. Pojawiają się
jednocześnie, we wzajemnym splątaniu wielu różnych czynników — namnaża-
jących się komórek, ich rytmu, ruchu, przepływu wód, wibracji. Podmiotowość
relacyjna jest ufundowana na procesie cielesnego różnicowania, nie może tu być
więc mowy o ścisłym oddzieleniu jednostki od środowiska jej życia, innych zwie-
rząt — ludzkich i nie-ludzkich, roślin, bakterii, elementów organicznych czy nie-
organicznych. Wszystkie te czynniki wzajemnie się kształtują i są przez siebie
nawzajem kształtowane.
Pisarstwo Brach-Czainy często mierzy się z tym fenomenem splątania czy
braku wyodrębnionego podmiotu. Filozofka tropi rozmaite świadectwa nieod-
łącznego powiązania „ja” i świata. Jej filozoficzne imaginarium wypełnione jest
obrazami „wspólnoty krwiożerczej”22, której fundamentem jest „istnieć dzięki

16 J. Brach-Czaina, Szczeliny istnienia, Kraków 2006, s. 26.

17 Ibidem, s. 25.
18 Ibidem, s. 28.
19 Ibidem, s. 34.
20 Ibidem, s. 42.
21 Ibidem, s. 49.
22 Ibidem, s. 167.

Prace Kulturoznawcze 21, 2017, nr 3

© for this edition by CNS

PK22.2.indb 95 2018-10-02 10:53:26

 96 Monika Rogowska-Stangret

pokarmowi, jakim są dla nas inne stworzenia, i stać się pokarmem dla nich”23,
ludźmi jako „odroślami powietrza […] tworami na wpół wyodrębnionymi”24 czy
też dwustronnością dotykania — „To świat nas dotyka, gdy my go dotykamy”25.
Dzięki tym sugestywnym literackim opisom lepiej rozumiemy istotę owego splą-
tania — braku wyodrębnionych, autonomicznych jednostek, co jest kluczowe dla
spotkania ciało-w-ciało ze zwierzęciem.
Takie ścisłe cielesne powiązanie różnych form życia przywodzi na myśl jesz-
cze inną perspektywę — badania Jakoba von Uexkülla. Biolog podkreśla, że aby
móc uchwycić relacje przyrodnicze w sposób adekwatny, nie należy skupiać się
na badaniu jednostek (pojedynczych przedstawicieli gatunków), nie zrozumiemy
bowiem samca bez samiczki (i odwrotnie), ofiary bez drapieżcy (i odwrotnie) —
skrzydło ptaka nie ma przecież sensu samo w sobie, nabiera go wraz ze swoim
kontrapunktem — powietrzem, podobnie rybia płetwa jest kształtowana w duecie
z wodą26. Pająk i pajęcza sieć odsyłają do muchy, kwiat do pszczoły, kleszcz do
ssaka. Chcąc zrozumieć pająka, kwiat czy kleszcza, musimy zatem jednocześnie
myśleć o musze, pszczole czy ssaku, są one bowiem wzajemnie do siebie odnie-
sione. Aby zrozumieć podmiot27, należy analizować go w ścisłej relacji z jego
„wokółświatem” (niem. Umwelt) — z tymi elementami, które współgrają z tonem
danego podmiotu i splatając się z nim, łączą go z własną melodią, tworząc „dyna-
miczną polifonię”28.
Rosi Braidotti uchwytuje „drugą stronę”29 spotkania ciało-w-ciało ze zwierzę-
ciem. O ile ciąża i poród stanowiły doń bodziec i impuls, który wiązał się z ra-
dykalnie relacyjną koncepcją podmiotowości uchwytywanej w otwarciu i intra-
-aktywnym kontakcie z „wokółświatem”, o tyle Braidotti zauważa, że „komórki
mnożą się tak w przypadku raka, jak i w przypadku ciąży”30. Śmierć w jej ujęciu
jest „integralną częścią jego [życia — M.R.S.] produktywnych cykli”31, jest sta-
waniem-się-niedostrzegalnym, zaświadczającym o naszym powiązaniu „z innymi

23Ibidem, s. 168.
24J. Brach-Czaina, Błony umysłu, Warszawa 2003, s. 30 n.
25 Ibidem, s. 59.
26 J. von Uexküll, Biologia lub fizjologia, przeł. A. Pobojewska, M. Półrola, „Przegląd Filozo-

ficzno-Literacki” 2–3 (31), 2011, s. 22.

27 Warto zaznaczyć, że według Uexkülla podmiotami są także zwierzęta. Zob. ibidem, s. 26.
28 E. Grosz, Becoming Undone. Darwinian Reflections on Life, Politics, and Art, Durham-London

2011, s. 174.
29 Wyrażenie „druga strona” jest nieprecyzyjne, dlatego ujęte zostało tutaj w cudzysłów. Okre-

ślenie to sugeruje rozdzielenie dwóch opisywanych procesów wyznaczających niejako „początek”

i „koniec” życia. W rzeczywistości jednak procesy te współwystępują, przenikają się wzajemnie
i współtowarzyszą sobie, dlatego o ścisłym początku i wyraźnym końcu nie może być tu mowy.
30 R. Braidotti, Etyka stawania-się-niewykrywalnym, przeł. J. Bednarek, [w:] Teorie wywrotowe.

Antologia przekładów, red. A. Gajewska, Poznań 2012, s. 304.

31 Ibidem, s. 307.

Prace Kulturoznawcze 21, 2017, nr 3

© for this edition by CNS

PK22.2.indb 96 2018-10-02 10:53:26

 Dziewczynka i pies. O spotkaniu ciało-w-ciało ze zwierzęciem 97

wielorakimi siłami”32. Spotkanie ciało-w-ciało ze zwierzęciem dopełnia się w ot-

warciu na afirmację życia — zoe:
Wielki zwierzęco-maszynowy wszechświat jest horyzontem stawania się wyznaczającym
wieczność życia jako bios/zoe i jego prężność, jego stwórczą moc wyrażaną także przez to, co
my, ludzie, nazywamy śmiercią33.

W takim ujęciu spotkanie ciało-w-ciało ze zwierzęciem funduje podmioto-

wość relacyjną, która jest wynikiem splotu różnorakich elementów powstających
jako wynik oddziaływania cielesności zwierzęco-roślinno-bakteryjno-grzybicz-
no-organiczno-nieorganicznej i która w procesie stawania się-innym jest aż do
jego ostatecznej konsekwencji: stawania się-niedostrzegalnym, w którym to pro-
cesie spotkanie ciało-w-ciało ze zwierzęciem jest de facto spotkaniem ciało-w-
-ciało z życiem — zoe i dzięki temu staje się przestrzenią spotkania, strefą kon-
taktu z wszelkimi formami życia i śmierci.

Dziewczynka i stawanie się

Dwa opisane wydarzenia: ciąża i poród oraz śmierć rządzą się logiką prze-
kraczania zastanego porządku, kierowania się ku temu, co nowe, a także stawa-
nia się-kimś/czymś innym. Obie sytuacje są również niekiedy źródłem złudzenia
o pełnym rozdzieleniu jednostek i ostatecznym zatrzymaniu, końcu. W istocie oba
momenty są momentami otwarcia na inność, które wyraża się w intensywnym
różnicowaniu, z jednej, i rozpraszaniu się, stawaniu się-niedostrzegalnym, po-
chłanianiu przez zoe z drugiej strony. Często chwile te zachodzą na siebie.
Termin „stawanie się” został tu zaczerpnięty od Gillesa Deleuze’a i Félixa
Guattariego. Filozofowie piszą, że każde stawanie się jest stawaniem-się-mniej-
szościowym, a więc kobietą, dzieckiem, zwierzęciem, rośliną, molekułą, ponie-
waż większość związana jest z dominacją34. Stawanie-się-niedostrzegalnym jest
natomiast „immanentnym końcem stawania się, jego kosmiczną formułą”35. Sta-
wanie-się-mniejszościowym jest procesem prowadzącym nie tylko do czmych-
nięcia przed dominacją i relacjami władzy, lecz także do bycia pomiędzy, bycia
intermezzo36. Stawanie-się-mniejszościowym jest też wyraźną polityczną opcją,
o czym przekonują Guattari i Deleuze w swojej interpretacji fobii Małego Han-
sa: jego stawanie-się-koniem jest odpowiedzią na blokowanie rhizome dziecka
poprzez zakorzenianie chłopca w rodzinie: „[dziecko jest — M.R.S.] sfotogra-

32 Ibidem.
33 Ibidem, s. 315.
34 G. Deleuze, F. Guattari, Tysiąc plateau, Warszawa 2015, s. 352.
35 Ibidem, s. 338.
36 Ibidem, s. 335.

Prace Kulturoznawcze 21, 2017, nr 3

© for this edition by CNS

PK22.2.indb 97 2018-10-02 10:53:26

 98 Monika Rogowska-Stangret

fowane pod ojcem, odbite na matczynym łóżku”37. Jest to przechwytywanie ży-

wej tkanki kłącza przez system i relacje władzy, które podporządkowują kłącze
strukturze drzewa. Nadają mu zatem określony porządek, wyznaczają pożądane
kierunki rozwoju i wzrostu, eliminując to, co spontaniczne, nieokiełznane, chao-
tyczne, ustalają także pozycję centralną, która będzie wyróżnionym punktem od-
niesienia, oceny, obserwacji — blokując niehierarchiczne rozrastanie się kłącza
we wszystkie strony naraz. Matka, ojciec i Freud jako psychoanalityk Małego
Hansa stają się ogrodnikami pielęgnującymi małe drzewko bonsai.
Figura dziewczynki ma tu szczególne znaczenie, albowiem to jej stawanie się,
jej ciało jest jej skradzione w pierwszym rzędzie, to ona jest pierwszą ofiarą systemu
dominacji, to przede wszystkim na jej ciało nakładana jest historia czy prehistoria38.
Historię tego odbierania ciała dziewczynce opisała Simone de Beauvoir w Drugiej
płci. Składają się nań między innymi: zrozumienie, że dziewczynka nie jest dla
siebie samej, lecz dla innych39; strach przed ciałem i jego pokazywaniem40; wstręt
odczuwany do swego ciała41; wyrzeczenie się jakiejkolwiek przemocy i agresji42;
„samokontrola, która obowiązuje kobietę i która staje się u »dobrze wychowanej
panienki« drugą naturą, zabija wszelkie odruchy, hamuje żywotność”43. Rozpoczy-
nające się już we wczesnym dzieciństwie odbieranie kobiecie jej ciała, jej prag-
nień, jej żywotności prowadzi do tego, że w pewnym momencie „odkrywa [ona
— M.R.S.] w lustrze nieznajomą twarz: siebie przedmiot […]”44.
W kolejnym kroku, jak opisują proces ten Deleuze i Guattari, dziewczynka staje
się jednocześnie przykładem i pułapką dla chłopca. Jest stawiana za wzór kultural-
nego zachowania i w tym samym momencie umieszczana w pozycji przedmiotu
pożądania dla dziecka przeciwnej płci. Młody mężczyzna konfrontowany z dziew-
czynką ma chcieć być tak uporządkowany jak ona, by móc zaspokoić swoje pragnie-
nia — w ten sposób ciało odbiera się także jemu, rzutując na nie nie-jego historię45.
Spotkanie ciało-w-ciało dziewczynki ze zwierzęciem byłoby tu zatem momen-
tem najbardziej niebezpiecznym dla zastanych relacji władzy, ponieważ byłoby to
spotkanie, które podsycałoby jej żywiołowość, cielesność, afektywność, otwierało
na stawanie się świata, cielesność życia oraz umieszczało ją w horyzoncie tego, co
zwierzęce. Umieszczenie człowieka w takim horyzoncie pozwala na uchwycenie
ludzkiego życia jako jednej z form życia, wcale nie koniecznej, jedynej możliwej

37Ibidem, s. 16.
38Ibidem, s. 335.
39 S. de Beauvoir, Druga płeć, przeł. G. Mycielska, M. Leśniewska, J. Santorski, Warszawa

2007, s. 311.
40 Ibidem, s. 338.
41 Ibidem, s. 343.
42 Ibidem, s. 360 n.
43 Ibidem, s. 364.
44 Ibidem, s. 367.
45 G. Deleuze, F. Guattari, op. cit., s. 335.

Prace Kulturoznawcze 21, 2017, nr 3

© for this edition by CNS

PK22.2.indb 98 2018-10-02 10:53:26

 Dziewczynka i pies. O spotkaniu ciało-w-ciało ze zwierzęciem 99

czy jedynej odpowiedniej46, tworzącej bowiem wspólną przestrzeń życia, w któ-

rym moja ludzka zwierzęcość przeplata się ze zwierzęcością innego ludzkiego lub
pozaludzkiego zwierzęcia.
O tym wywrotowym potencjale spotkania dziewczynki i zwierzęcia niech
świadczy ciekawe porównanie, którego dokonuje Barbara Creed w artykule Ciała
lesbijek. Trybady, chłopczyce i kokoty. Badaczka nawiązuje w nim do opowieści
Freuda o kobiecej seksualności rozwijającej się od rozkoszy łechtaczkowej do
tej płynącej z waginy, która dopiero daje kobiecie prawdziwy, dojrzały i dorosły
orgazm, i porównuje ją z historią brzydkiego kaczątka, które „wyrasta na piękne
łabędziątko i poślubia przystojnego młodego łabędzia”47. Creed ilustruje swą tezę
rozmaitymi przykładami z filmu. Z uwagi na problematykę spotkania ciało-w-
-ciało ze zwierzęciem jeden z tych przykładów wydaje się szczególnie istotny:
W Marnie48 wejście w kobiecość dokonuje się w kontekście psychologicznego kryzysu. Marnie,
grana przez Tippi Hedren, jest seksualnie oziębła, co odstrasza potencjalnych męskich part-
nerów. Kocha jedynie swoją matkę i konia, Forio. Zanim będzie mogła rozpocząć metamorfozę
w prawdziwą kobietę i nauczy się pożądać mężczyzny, za jakiego pod przymusem wydano ją za
mąż, musi zastrzelić konia, który złamał nogę, i porzucić występne czynności. Bierność i kon-
wenanse stanowią na wstępie podstawowe warunki przemiany: z aktywnej, męskiej kobiecości
do biernej, kobiecej uległości49.

Marnie jest tu skierowana na „właściwe” tory nie tylko w wyniku symbolicz-

nego matkobójstwa, jak chciałaby Irigaray, lecz także wskutek całkiem dosłow-
nego zwierzobójstwa — zabójstwa ukochanego konia Forio. Jej żywa dziewczę-
cość, która rozkwitała w kontakcie z koniem, została zablokowana, skradziono jej
ciało, jego rozkosz i żywotność, ona sama zaś została wprowadzona na drogę ku
dotąd obcemu jej życiu. Odmowa zwierzobójstwa byłaby aktem subwersywnym,
sprzeciwem wobec patriarchalnej wizji życia. Galopujący razem Forio i Marnie to
symbol wolności, siły, witalności i niezależności, który gra na nosie patriarchalnej
kultury, wymykając się jej scenariuszom i przekraczając wyznaczone przez nią
granice50.
Freudowska wizja przechodzenia w toku życia kobiety od niedojrzałego orgazmu
łechtaczkowego do dojrzałego i prawdziwego orgazmu waginalnego odzwiercied-
la patriarchalny system społeczny, który potrzebuje wyraźnego heteroseksualnego
46 Do podobnych wniosków prowadzą badania Elizabeth Grosz nad relacją między naturą
a kulturą. Przyglądam się tej relacji bliżej w: M. Rogowska-Stangret, Natura jako źródło kultury
w ujęciu Elizabeth Grosz, [w:] Natura (w) granica(ch) kultury, „Prace Kulturoznawcze” 14, nr 2,
red. K. Łukasiewicz, I. Topp, Wrocław 2012, s. 69–77.
47 B. Creed, Ciała lesbijek. Trybady, chłopczyce i kokoty, przeł. A. Barcz, „Przegląd Filozoficz-

no-Literacki” 4 (32), 2011, s. 77.

48 Film w reżyserii Alfreda Hitchcocka z 1964 roku.
49 B. Creed, op. cit., s. 78.
50 Relacje ludzi (zwłaszcza kobiet, przede wszystkim dziewczynek) i koni są pożywką także dla

sztuk wizualnych. Wystawa Like a Horse (19 maja–3 września 2017) pokazywana w Sztokholmie
w Fotografiska jest tego przykładem.

Prace Kulturoznawcze 21, 2017, nr 3

© for this edition by CNS

PK22.2.indb 99 2018-10-02 10:53:26

 100 Monika Rogowska-Stangret

uzasadnienia w biologii51, by móc egzekwować od kobiet ich podporządkowanie

się mężczyznom52. Przynajmniej w niektórych przypadkach wizja ta więzi dziew-
czynkę także w pewnej narracji o własnym życiu, które przebiega od brzydkiego
kaczątka do pięknego łabądka, od dzikiego zwierzęcia do ujarzmionego stworzenia,
a to z kolei związane jest z konceptualizacjami czasu, które odzwierciedlone są
w koncepcjach podmiotu i które również sprzyjają konkretnym relacjom władzy
i dominacji (na przykład dorosłego nad dzieckiem, prymatowi doświadczenia nad
byciem nowicjuszem — w samych tych słowach zawarte jest bardzo silne pozy-
tywne wartościowanie doświadczenia i pobłażliwy stosunek do nowicjusza czy no-
wicjuszki). Spotkanie ciało-w-ciało ze zwierzęciem byłoby zatem odpowiedzią na
próby dyscyplinowania i kontrolowania dziewczęcego, a później kobiecego ciała,
sprzeciwem wobec odebrania dziewczynce jej ciała (co opisywała wspomniana de
Beauvoir) oraz próbą objęcia i zachowania „bycia bardziej” (od angielskiego much-
ness z Alicji w Krainie Czarów), tkwiącego w każdej żywej istocie, będącego — jak
chciała Elizabeth Costello — ponadgatunkową „pełnią istnienia”.

Czas dziewczynki
Elizabeth Grosz w eseju zatytułowanym Space, time, and bodies zauważa, że
reprezentacje przestrzeni zawsze dominowały i wciąż dominują nad reprezen-
tacjami czasu: czas pojmujemy tylko wtedy, gdy przypiszemy mu jakieś prze-
strzenne właściwości53. Niekiedy myślimy o nim jako o linii, na której ulokowane
są kolejne, następujące po sobie momenty, kiedy indziej podzielamy cykliczną
koncepcję czasu wpisującą go w okręg, innym razem czas wydaje się jakimś we-
wnętrznym wymiarem życia — w opozycji do zewnętrznego usytuowania na-
szych rozciągłych ciał w przestrzeni.
Czas dziewczynki rozumiany jest zarówno linearnie, jak i cyklicznie. Z jednej
strony, jest stanem przejściowym, po którym ma nastąpić przepoczwarzenie się
w kobietę — ten moment jest nieuchronny, prowadzą doń ułożone jeden obok
drugiego chwile składające się na linię życia — od dziecka ku dorosłej. Z drugiej
jednak strony, czas dziewczynki to czas, który próbuje się ukazać jako zjawisko
powtarzalne, są to przecież chwile, które przed nią przeżywała jej matka, babka
i prababka, po niej zaś będą ich doświadczać jej córka, wnuczka i prawnuczka.
Tę podwójność czasu dziewczynki świetnie uchwycił Lorenz w cytowanym na
51 Chodzi tu o taką biologię, która jest konstruowana jako uzasadnienie dla schematów kultu-
rowych, pisze o tym np. J. Butler, Uwikłani w płeć. Feminizm i polityka tożsamości, przeł. K. Kra-
suska, Warszawa 2008.
52 T. Laqueur, Making Sex. Body and Gender from the Greeks to Freud, Cambridge-London

1990, s. 233–242.
53 E. Grosz, Space, time, and bodies, [w:] eadem, Space, Time, and Perversion. Essays on the

Politics of Bodies, New York-London 1995, s. 97.

Prace Kulturoznawcze 21, 2017, nr 3

© for this edition by CNS

PK22.2.indb 100 2018-10-02 10:53:26

 Dziewczynka i pies. O spotkaniu ciało-w-ciało ze zwierzęciem 101

początku tego tekstu fragmencie z jego książki o psach. Dziewczynka jest tam
istotą pomiędzy odwiecznymi zasadami wpisanymi w jej istotę (wyznaczającymi
cykliczność życia każdej dziewczynki) a obserwacją i naśladowaniem starszych
kobiet. W ich losie dziewczynka widzi dopełnienie się jej własnego życia i już
zawczasu naśladuje ich zachowania.
Ta obserwacja łączy się z drugim spostrzeżeniem Grosz. Podkreśla ona bo-
wiem, że koncepcje czasu i przestrzeni oraz to, jak oba te aspekty są reprezento-
wane, są odzwierciedlane w sposobach mówienia o podmiotowości54. I rzeczy-
wiście, dziewczynka rozumiana jako jeden z pierwszych punktów-momentów na
linii czasu jest podmiotem niepełnym i podmiotem nie w pełni; dopiero stanie
się podmiotem-kobietą, realizując odwieczne schematy kierujące jej rozwojem
ku dorosłości. Nim jednak dojrzeje, jej ciało, żywotność, zwierzęcość zostaną jej
skradzione, by mogła ucieleśnić dojrzały kobiecy podmiot. Jako kobieta będzie
ufundowana na podwójnym zabójstwie: matko- i zwierzobójstwie.
Teorie feministyczne proponują wiele różnych strategii przełamania kulturo-
wo wyznaczonego scenariusza życiowego, który niesie w sobie założenia związa-
ne z normami i tym, co „normalne”. Może to być uwalnianie się od biologicznych
ograniczeń, jak na przykład u Simone de Beauvoir; szukanie kobiecego głosu, ję-
zyka, seksualności, jak u Luce Irigaray; budowanie solidarności wokół seksizmu
i niesprawiedliwości społecznej, jak u bell hooks; czy performatywne powtarza-
nie przeszłych krzywd, by móc odebrać im krzywdzącą moc, jak u Judith Butler.
Donna Haraway proponuje szczególną drogę przekroczenia utartych patriar-
chalnych scenariuszy, roztaczając wizję relacji między kobietą a psem55. Związek
ten przekracza międzygatunkowe różnice i podziały, stanowi zatem najlepszy do-
wód na możliwość takiej konceptualizacji spotkania, które będzie podmiototwór-
czym i wyznaczającym międzygatunkową sferę intersubiektywności spotkaniem
między kobietą a zwierzęciem. Wizja ta wyraża się w jej idei gatunków towarzy-
szących56.
Na kartach swojego manifestu Haraway opisuje także historię przyjaźni swo-
jego syna chrzestnego Marco i psa Cayenne57. Wszystko zaczęło się, gdy chło-
54
Ibidem.
55
Należy zauważyć, że międzygatunkowe relacje nie są wolne od relacji władzy związanych
z innymi kategoryzacjami, na przykład płcią, rasą i klasą. Por. J. Włodarczyk, Strefy kontaktu, strefy
władzy. Feministyczna analiza relacji kobiet i psów w sportach kynologicznych w Polsce, [w:] Pies
też człowiek? Relacje psów i ludzi we współczesnej Polsce, red. M.P. Pręgowski, J. Włodarczyk,
Gdańsk 2014, s. 128–131.
56 D. Haraway, The Companion Species Manifesto: Dogs, People, and Significant Otherness,

Chicago 2003. Na polski przetłumaczone zostały fragmenty książki. Zob. D. Haraway, Manifest
gatunków stowarzyszonych, przeł. J. Bednarek, [w:] Teorie wywrotowe…, s. 241–260. Wszystkie
odwołania w tym tekście odnoszą się do wersji anglojęzycznej. Pozostaję przy tłumaczeniu compa-
nion species jako gatunki towarzyszące, a nie — stowarzyszone. Uważam, że oddaję w ten sposób
dokładniej sens koncepcji Haraway.
57 D. Haraway, The Companion Species Manifesto…, s. 40–42.

Prace Kulturoznawcze 21, 2017, nr 3

© for this edition by CNS

PK22.2.indb 101 2018-10-02 10:53:26

 102 Monika Rogowska-Stangret

piec miał sześć lat, zaś Cayenne była szczenięciem w wieku dwunastu tygodni.
Wówczas Haraway zainicjowała kontakt między chłopcem a psem podczas szko-
leń z posłuszeństwa, na które chodziła cała trójka. Haraway jako jedyna dorosła,
co podkreśla filozofka, była nieco rozczarowana tymi treningami. Dość szybko
okazało się bowiem, że pies wykonuje polecenia chłopca, ale brakuje tu mimo
wszystko „inter-subiektywności”, czyli „zwracania uwagi na jednoczący taniec
twarzą-w-twarz ze znaczącą innością”58. Haraway wykorzystuje umiłowanie
chrześniaka do sztuk walki i związanych z nimi wartości i zachęca dziecko do
potraktowania psa jako ucznia w szkole karate. Chłopiec byłby w tej sytuacji
mistrzem i musiałby nauczyć Cayenne posłuszeństwa. Ten „podstęp” okazuje się
skuteczny — pies i chłopiec zaczynają zwracać na siebie uwagę, a po dwóch
latach Marco umiejętnie prowadzi Cayenne przez najtrudniejsze triki sportu agi-
lity59. To agility jest według filozofki najgłębszym możliwym ludzko-psim kon-
taktem60, najpełniejszym spotkaniem ciało-w-ciało ze zwierzęciem. Ciekawe jest
to, że w kontakcie między chłopcem a psem musiała pośredniczyć dorosła kobie-
ta, czego Haraway jest świadoma. To ona wskazała chłopcu drogę ku spotkaniu
z psem, które było oparte na wzajemności, uważności na inność, przyjaźni, bli-
skości, porozumieniu, ale też na określonej wizji „dojrzałej” ludzko-psiej relacji,
wyrażającej się najpełniej we wspólnie uprawianym sporcie zwanym agility. Czy
dziecko i pies nie potrafią znaleźć swojej własnej drogi?
Zarówno dziecko, jak i pies są bardzo bacznymi obserwatorami — uczą się,
obserwując i będąc uważnymi na inne znajdujące się w pobliżu istoty61. Połącze-
nie obserwacji z uważnością nakierowaną na inne osoby może stanowić zaczyn
(i całkowicie wystarczy) dla stworzenia kontaktu, który nie byłby zapośredniczo-
ny przez dorosłego(-ą) i jego/jej wizję relacji.
Obserwując spotkania dwóch znajomych dziewczynek, o których wspomnia-
łam na początku tekstu, z psem, miałam okazję być świadkiem takiego spotka-
nia — spotkania ciało-w-ciało ze zwierzęciem bez pośrednictwa osób dorosłych.
Największą radość obu stronom daje kołysanie całym ciałem i naśladowanie sie-
bie nawzajem w tym kołysaniu, ekscytację widać zarówno po wesoło latającym
ogonie, jak i po klaskaniu w dłonie. Nagle bohaterki sceny zastygają w bezruchu,
patrzą uważnie na siebie przez dłuższą chwilę — w oczekiwaniu na jakiś znak czy
sygnał zapowiadający, co będzie dalej, i cały rytuał zaczyna się od nowa. To bar-
dzo piękne, radosne, żywiołowe cielesne doświadczenie, które daje poczucie siły,
bliskości, wspólnej zabawy, pewności siebie w relacji, a jednocześnie wymyka się
58 Ibidem, s. 41.
59 Ibidem, s. 42.
60 Ibidem, s. 61.
61 O wzroku psa, jego zdolności obserwacji człowieka, o wadze spojrzenia w nawiązywaniu

relacji psa z człowiekiem, a także o podobieństwach między dziećmi i zwierzętami, jeśli chodzi
o zwracanie uwagi na innych, zob. A. Horowitz, Oczami psa. Co psy wiedzą, myślą i czują, przeł.
M. Bugajska, Warszawa 2013, s. 52–54, 141–163.

Prace Kulturoznawcze 21, 2017, nr 3

© for this edition by CNS

PK22.2.indb 102 2018-10-02 10:53:26

 Dziewczynka i pies. O spotkaniu ciało-w-ciało ze zwierzęciem 103

temu, co mogłaby zaproponować osoba dorosła. Ma się wrażenie, że obie strony

rozmawiają w jakimś sobie właściwym cielesnym języku, do którego ja — nie
uczestnicząc w rytuale — nie mam dostępu.
Gdzieś w tle to spotkanie jest także stawaniem-się-kimś-innym, byciem po-
między dziewczynką a psem, wymykaniem się kategoriom komunikacyjnym,
relacjom dominacji i podległości. Jest ono możliwe, bo dziewczynka i pies nie
są bytami odrębnymi — stają się spotkaniem. Mamy tu do czynienia z byciem
ku sobie, z towarzyszeniem sobie w radości, która jest dziewczyńsko-psia i ma
bardzo jasno wyznaczone granice. Osoby dorosłe patrzące na tę beztroską zabawę
też odczuwają radość, ale ich zadowolenie pochodzi z obserwacji, a nie z uczest-
niczenia, które jest bez reszty cielesne i zamknięte w tym dziewczyńsko-psim
intermezzo.
Spotkanie ciało-w-ciało ze zwierzęciem, które opisałam, to również powołanie
do życia czasu dziewczynki, który nie jest podporządkowany cyklom życia ko-
biety, nie jest też preludium do dorosłości. Jest przykładem „queerowego czasu”,
o którym Jack Halberstam pisze, że jest
określeniem tych specyficznych modalności czasowości, które pojawiają się w postmoderniz-
mie, gdy osoba porzuca czasowe ramy burżuazyjnej reprodukcji i rodziny, długowieczności,
ryzyka/bezpieczeństwa i dziedzictwa62.

Halberstam pisze o czasie osób o nienormatywnej seksualności, który zakłóca

zwyczajowe ujęcia młodości, dorosłości i dojrzałości, a także standardowe ka-
mienie milowe życia człowieka: narodziny, małżeństwo, reprodukcja i śmierć63.
Czas dziewczynki byłby też zawieszeniem „normalnej” linii rozwoju i w tym sen-
sie — „czasem queerowym”. Jest to bowiem czas, w którym dziewczyńsko-psia
relacja nie odsyła ani do wdrukowanych w dziewczynkę matczynych skłonności,
ani do jej przyszłości — jako dorosłej kobiety i matki; jest to relacja, która spełnia
się całkowicie w chwili obecnej, wypełnia ją po brzegi i zaświadcza o możliwo-
ści międzygatunkowego współbycia pomiędzy. Relacja ta rozgrywa się w „czasie
queerowym” także dlatego, że nie nawiązuje do reprodukcji i nie jest kamieniem
węgielnym relacji mającej na celu reprodukcję czy dziedziczenie. Do pewnego
stopnia renegocjuje też granice między ryzykiem a bezpieczeństwem, wprowa-
dzając w świat dziecka i zwierzęcia czynniki o niepewnym na nich wpływie.

62
J. Halberstam, In a Queer Time and Place. Transgender Bodies, Subcultural Lives, New York-
-London 2005, s. 6.
63 Ibidem, s. 3.

Prace Kulturoznawcze 21, 2017, nr 3

© for this edition by CNS

PK22.2.indb 103 2018-10-02 10:53:26

 104 Monika Rogowska-Stangret

Sokratejski giez o dziewczyńsko-psim obliczu

Spotkanie ciało-w-ciało ze zwierzęciem jest odpowiedzią na pytanie o to, jak
możliwe jest spotkanie między dziewczynką a psem, krukiem i psem, rybą i czło-
wiekiem itp., jak to jest być w tym spotkaniu w pełni — faktycznie się spotykając
ze „znaczącą innością”. Owo spotkanie jest możliwe, ponieważ w spotkaniu —
nieco wbrew intuicji — nie mamy do czynienia z zetknięciem się z sobą dwóch
różnych bytów — już zindywidualizowanych. To same pojęcia spotkania, rela-
cja są kategoriami uprzednimi. Spotkanie wyprzedza ujednostkowienie, izolację,
alienację, jest splątaniem tego, co tożsame, i tego, co inne. Nie polega na zetknię-
ciu tego, co obce, i tego, co znajome, ponieważ to, co obce, i to, co znajome,
jest nierozerwalnie z sobą połączone — jak w literackich opisach Brach-Czainy,
w których cielesne splecenie ujawnia połączenia ludzko-nie-ludzkich światów,
czy u Braidotti, u której śmierć traci swój ostateczny wymiar i zostaje wpleciona
w dynamiczne procesy życia.
Istotnym elementem spotkania ciało-w-ciało ze zwierzęciem jest jego dyna-
miczny charakter — widoczny zarówno u Brach-Czainy, jak i u Braidotti oraz
w kategorii stawania się, która pozwala nam powrócić do etyczno-politycznego
wymiaru spotkania ciało-w-ciało ze zwierzęciem, spotkania dziewczynki i psa.
Spotkanie ciało-w-ciało ze zwierzęciem to w planie politycznym próba pokaza-
nia, że obcość — często sytuowana na zewnątrz i postrzegana jako zagrożenie dla
tego, co swojskie, tożsame, znane, „nasze” — jest w istocie wewnątrz tożsamego.
Spotkanie dziewczynki i psa to spotkanie przedstawicieli dwóch gatunków — ten
podział jest jednak pozorny — w rzeczywistości bowiem przez obie żyjące istoty
przebiega wspólna linia życia — życia po prostu, a nie tego konkretnego: psiego,
ludzkiego czy dziewczyńskiego. Możliwość spotkania — z każdą obcością, nie-
zależnie od tego, jak ją sobie wyobrażamy — nie wymaga pośredników, jest im-
manentną życiu relacyjnością, wzajemnością, wspólnotowością. To z kolei może
stać się zaczątkiem etyki. W partiach tekstu poświęconych analizom stawania się
oraz dziewczyńskiego czasu starałam się opowiedzieć o tym, jaki wywrotowy
potencjał ma owo spotkanie, jaki porządek burzy i jakie mechanizmy władzy od-
krywa. Spotkanie ciało-w-ciało ze zwierzęciem uruchamia i urzeczywistnia moż-
liwość innego bycia w ludzko-nie-ludzkim świecie.
Wizja etyczno-polityczna wyłaniająca się z tych rozważań to propozycja, któ-
rej sedno stanowi oddanie głosu milczącym i sprzeciw wobec dominacji, którą
spotkanie ciało-w-ciało dziewczynki z psem podważa, pokazując dziewczyń-
sko-psi sposób tworzenia tego, co wspólne. Uważność na innego, obserwacja
jego zachowań, potrzeb, sygnałów stanowi warunek sine qua non etyczności,
tym ważniejszy, że dopiero w spotkaniu ciało-w-ciało ze zwierzęciem ta etycz-
ność uważności i międzygatunkowej relacyjności budzi się do życia. Spotkanie
ciało-w-ciało dziewczynki i zwierzęcia jest jądrem żywiołowości, cielesności,
uważności na innego, spontaniczności, przekraczania granic, powiązania istot —

Prace Kulturoznawcze 21, 2017, nr 3

© for this edition by CNS

PK22.2.indb 104 2018-10-02 10:53:26

 Dziewczynka i pies. O spotkaniu ciało-w-ciało ze zwierzęciem 105

zdawałoby się odrębnych, które — jak się okazuje — istnieją dzięki relacji i jed-
nocześnie wchodzą w nią na własnych warunkach. Spotkanie to rozsadza zatem
przyjęte i narzucone struktury, drażniąc je niczym sokratejski giez, ale też wcale
nie mając na celu drażnienia nikogo i niczego. Jest to bowiem w pełni afirmatyw-
na praktyka nakierowana na tworzenie aliansów, a nie na niszczenie czy ogra-
niczanie oponentów. Stawianie oporu ma tu afirmatywną moc i przestaje być
stawianiem oporu komuś czy czemuś, zajmowaniem stanowiska w opozycji do
kogoś lub czegoś, nie jest także walką z kimś/czymś. Dziewczynka i pies kroczą
w poprzek, niczym Foucaultowski krab.
Rosi Braidotti w eseju Four theses on posthuman feminism stwierdza, że femi-
nizm nigdy nie był humanizmem, ponieważ to analizy feministyczne i postkolo-
nialne ujawniły, że „człowiek rozumu” (Man of reason) — uniwersalny (jak dotąd)
standard ludzki — jest nieadekwatny i w istocie nieuniwersalny64. Pojawienie się
płciowego i rasowego zróżnicowania rozsadziło rzekomą neutralność koncepcji
„człowieka” i podmiotowości. W pewnym sensie kobieta czy rasowo inny nigdy
nie byli Człowiekiem. Analogicznie możemy powiedzieć, że dziewczynka i pies
nigdy nie byli i nie będą jednostkami, a zawsze już od razu wspólnotą. Niech
zatem spotkanie-ciało-w-ciało ze zwierzęciem odsłoni relację u źródeł podmioto-
wości, odpowiadanie sobie i uważność jako warunki etyczności i jouissance jako
motor napędzający wspólnotowość.

A girl and a dog. On bodily encounters

with the animal
Abstract

In the article the category of the bodily encounter with the animal is presented. This concept is
inspired by the Irigarayan notion of “bodily encounter with the mother” and it is developed using
an example of the relation between a girl and a dog — two beings so far often excluded from the
philosophical inquiries. The author constructs the category of bodily encounter with the animal
referring to ideas coined by Luce Irigaray, Rosi Braidotti and Jolanta Brach-Czaina and places the
very concept in a broader philosophical context. With reference to the category of bodily encounter
with the animal, the author reflects on what is exceptional in the encounter between a girl and a dog,
and investigates into the subversive potential of such an encounter and challenges it may pose to the
given power relations.

Keywords: encounter, bodily encounter, girl, dog, becoming

64
R. Braidotti, Four theses on posthuman feminism, [w:] Anthropocene Feminism, red. R. Grusin,
Minneapolis-London 2017, s. 22 n.

Prace Kulturoznawcze 21, 2017, nr 3

© for this edition by CNS

PK22.2.indb 105 2018-10-02 10:53:26

 106 Monika Rogowska-Stangret

Bibliografia
Bakke M., Studia nad zwierzętami: od aktywizmu do akademii i z powrotem?, „Teksty Drugie” 3
(129), 2011.
Beauvoir S. de, Druga płeć, przeł. G. Mycielska, M. Leśniewska, J. Santorski, Warszawa 2007.
Brach-Czaina J., Błony umysłu, Warszawa 2003.
Brach-Czaina J., Szczeliny istnienia, Kraków 2006.
Braidotti R., Etyka stawania-się-niewykrywalnym, przeł. J. Bednarek, [w:] Teorie wywrotowe. Anto-
logia przekładów, red. A. Gajewska, Poznań 2012.
Braidotti R., Four theses on posthuman feminism, [w:] Anthropocene Feminism, red. R. Grusin,
Minneapolis-London 2017.
Butler J., Uwikłani w płeć. Feminizm i polityka tożsamości, przeł. K. Krasuska, Warszawa 2008.
Coetzee J.M., Żywoty zwierząt, przeł. A. Dobrzańska-Gadowska, Warszawa 2004.
Creed B., Ciała lesbijek. Trybady, chłopczyce i kokoty, przeł. A. Barcz, „Przegląd Filozoficzno-
-Literacki” 4 (32), 2011.
Deleuze G., Guattari F., Tysiąc plateau, Warszawa 2015.
Grosz E., Becoming Undone. Darwinian Reflections on Life, Politics, and Art, Durham-London
2011.
Grosz E., Darwin i gatunek ludzki, przeł. M. Rogowska-Stangret, „Przegląd Filozoficzno-Literacki”
4 (32), 2011.
Grosz E., Space, time, and bodies, [w:] eadem, Space, Time, and Perversion. Essays on the Politics
of Bodies, New York-London 1995.
Halberstam J., In a Queer Time and Place. Transgender Bodies, Subcultural Lives, New York-
-London 2005.
Haraway D., The Companion Species Manifesto: Dogs, People, and Significant Otherness, Chicago
2003.
Haraway D., Manifest gatunków stowarzyszonych, przeł. J. Bednarek, [w:] Teorie wywrotowe.
Antologia przekładów, red. A. Gajewska, Poznań 2012.
Horowitz A., Oczami psa. Co psy wiedzą, myślą i czują, przeł. M. Bugajska, Warszawa 2013.
Irigaray L., Ciało-w-ciało z matką, przeł. A. Araszkiewicz, Kraków 2000.
Levinas E., Całość i nieskończoność. Esej o zewnętrzności, przeł. M. Kowalska, Warszawa 1998.
Laqueur T., Making Sex. Body and Gender from the Greeks to Freud, Cambridge-London 1990.
Lorenz K., I tak człowiek trafił na psa, przeł. A.M. Linke, Warszawa 2013.
Moskal W., Kim my właściwie jesteśmy? Tajemnicze mikroby w ludzkim ciele, http://wyborcza.
pl/7,75400,22299606,kim-my-wlasciwie-jestesmy-tajemnicze-mikroby-w-ludzkim-ciele.html.
Repucha A., Ciało ludzko-zwierzęce. O przyległości gatunków w przestrzeniach transgresji, [w:]
Pongo, t. 6. Ludzie i zwierzęta, red. R. Chymkowski, A. Jaroszuk, Warszawa 2014.
Rogowska-Stangret M., Ciało — poza Innością i Tożsamością. Trzy figury ciała w filozofii
współczesnej, Gdańsk 2016.
Rogowska-Stangret M., Natura jako źródło kultury w ujęciu Elizabeth Grosz, [w:] Natura (w)
granica(ch) kultury, „Prace Kulturoznawcze” 14, nr 2, red. K. Łukasiewicz, I. Topp, Wrocław
2012.
Troubling Species. Care and Belonging in a Relational World, red. The Multispecies Editing
Collective, „RCC Perspectives. Transformations in Environment and Society” 5, Munich 2016.
Uexküll J. von, Biologia lub fizjologia, przeł. A. Pobojewska, M. Półrola, „Przegląd Filozoficzno-
-Literacki” 2–3 (31), 2011.
Włodarczyk J., Strefy kontaktu, strefy władzy. Feministyczna analiza relacji kobiet i psów w sportach
kynologicznych w Polsce, [w:] Pies też człowiek? Relacje psów i ludzi we współczesnej Polsce,
red. M.P. Pręgowski, J. Włodarczyk, Gdańsk 2014.

Prace Kulturoznawcze 21, 2017, nr 3

© for this edition by CNS

PK22.2.indb 106 2018-10-02 10:53:27