TECHNICAL MANUAL

®
CLINICAIR 1b
 TECHNICAL MANUAL
CLN 1b

CONTENTS
PAGE N°
1. CAUTIONS
3
1.1. General remarks
1.2. Safety standards
1.3. Maintenance
2. GENERAL SPECIFICATIONS
5
3. TECHNICAL DATA
See ATTACHMENT 1 7
4. INSTALLATION INSTRUCTIONS
8
5. ELECTRICAL CONNECTIONS
9
6. CAUTIONS BEFORE START UP
10
7. PCO3 USAGE
11
8. MAINTENANCE
HEPA Filters handling 13
9. ELECTRICAL DIAGRAMS
See ATTACHMENT 4 16

ATTACHMENT 1: Technical Data

17
ATTACHMENT 2: Plenum disassembling
20
ATTACHMENT 3: Schematic diagram
25
ATTACHMENT 4: Electrical diagrams 26

Characteristics, dimensions, specifications, drawings in this manual only have an information value and do not involve us. They can be changed without any warning.
 3

1. CAUTIONS

1.1. GENERAL REMARKS 1.2. SAFETY STANDARDS

1.1.1. FOREWORD 1.2.1. DEFINITIONS
All units are designed, manufactured and tested in OWNER: The legal representative of the company, organisation
compliance with European Union directives. Prior to using or individual who/that owns the installation
the unit, read the recommendations provided in this manual. containing the ATA units: he/she/it is responsible
for ensuring that all of the safety standards
1.1.2. EXTRACT OF WARRANTY CLAUSES provided in this manual and domestic regulations
in effect are complied with.
1. Units supplied by ATA are covered by a 12-month warranty as
of commissioning date and/or an 18-month warranty as of INSTALLER: The legal representative of the company
billing date. The commissioning date is the date that appears designated by the owner to set-up and make the
on the commissioning statement, which must be completed hydraulic and electrical hook-ups for the ATA
in full and transmitted to ATA’s after-sales department. units. He/she is responsible for proper handling
and installation in compliance with both the
2. The warranty is valid if installation standards have been instructions provided in this manual and current
complied with (regardless of whether they have been regulations.
supplied by ATA or derived from standard practice) and if the
commissioning statement has been completed in full and OPERATOR: The person authorised by the owner to perform all
transmitted to ATA to the attention of its after-sales of the adjustments and checks on the ATA units
department. as expressly defined in this manual and by which
he/she must strictly abide, by limiting his/her
3. The warranty covers construction or assembly defects which actions to that which has been clearly
must be reported no more than 8 days following their authorised.
discovery. The warranty is also valid if the purchaser
interrupts use of the units as of the moment a defect TECHNICIAN: A person who is certified to conduct all ordinary
appears. and exceptional maintenance tasks as well as
replace any parts that might be necessary
4. The warranty is considered valid if initial commissioning is during the life of the actual units.
performed by an ATA-certified support centre.
1.2.2. GENERAL PRECAUTIONS
5. The warranty is conditional on the regular maintenance of the
units as per the maintenance recommendations provided in THE OPERATOR must only intervene on unit controls; he/she
this manual. must open no other panel than the panel providing access to the
control module.
1.1.3. ACCEPTANCE OF THE UNITS THE INSTALLER must only intervene on connections between
the installation and the units; he/she must not open any panels
On receiving the units, the customer must check for damages or on the machines or activate any controls.
shortages. In case of damage(s) or shortage(s), immediately
report it/them to the carrier. Obvious damages must be When in the vicinity of or working on the units, the following
photographed. precautions should be complied with:

- never wear jewellery, loose fitting clothes or any other

1.1.4. UNIT PERFORMANCE accessory that could catch
Units are plant-tested. Performance checks conducted on the
- wear the appropriate protective equipment (gloves, goggles,
installation are only possible if test chamber conditions are
etc.) when working with open flames (welding) or compressed air
identically reproduced and maintained (load consistency,
consistency in terms of temperature and evaporation –
- if the unit is installed in a closed area, provide for protection
condensation and recovery flow, quality and tolerance of
against noise
measuring instruments, etc.)
Reference performances are the rated performances provided in
- inter-connecting tubing systems should be emptied until their
the technical manual in effect at Order Confirmation date.
pressure equals atmospheric pressure before disconnection,
TIALISATION MANUELLE disassembly of couplings, filters, gaskets or any other system
1.1.5. MANUAL RESET AFTER ALARMS components

In case of an alarm, do not manually reset the unit until the - never use hands when checking for pressure drops
cause of the problem has been identified and eliminated.
Repeated manual resets could result in the loss of warranty - always use tools in good condition, make sure instructions are
coverage. well understood before beginning a task

- make sure all tools, electric cables or other individual objects

have been removed before closing the unit and starting it up

Characteristics, dimensions, specifications, drawings in this manual only have an information value and do not involve us. They can be changed without any warning.
 4

1.2.3. RESIDUAL HAZARD PREVENTION If the unit needs to be in operation for measurements to be taken
1.2.3.1. PREVENTION OF RESIDUAL HAZARDS or checks to be made, you must:
CAUSED BY THE CONTROL SYSTEM - work with the electric panel open as little as possible
- make sure instructions are perfectly understood before - close the electric panel as soon as the measurement has been
performing any task on the control panel taken or the check has been performed.

- always have the instruction manual within reach when working - for units located outside, never intervene during bad weather
on the control panel conditions, such as those involving rain, snow, fog, etc.
The following precautions should furthermore always be taken:
- only start the units after having made certain they are properly
connected to the installation - never dispose of or abandon fluids contained in the refrigerating
circuit in the environment
- immediately inform the technician of any alarms occurring on
- to replace an EPROM or electronic map, always use specific
the units
equipment (extractor, anti-static bracelet, etc.)
- never re-initialise manual re-initialisation type alarms without - when replacing a compressor, evaporator, condenser bank or
having first identified and eliminated the cause any other heavy component, make sure lifting devices are
adapted to the loads to be lifted
1.2.3.2. RESIDUAL MECHANICAL HAZARD
PREVENTION - in air units with independent compressor cases, do not access
the fan case without having isolated the unit beforehand by
- connect the various circuits at the time of installation according activating the switch on the panel and hanging the “Do not use –
to the instructions provided both in this manual and on the body Maintenance in progress”
of the actual unit - contact ATA if modifications need to be made to the
- if a part has been removed, make sure it has been re- refrigerating, hydraulic or electric design of the units as well as
assembled properly before starting the unit up again their control logic

- never touch the compressor’s discharge pipe, the compressor - contact ATA if especially difficult disassembly and re-assembly
itself or any other pipe or component located inside the unit when operations need to be conducted
not wearing protective gloves - only use original replacement parts
- keep an extinguisher adapted for extinguishing fires on electric - contact ATA if on-site units need to be moved or dismantled.
equipment near the machine
- on units installed inside, hook-up the safety valves of the 1.3. MAINTENANCE
refrigerating circuit to a pipe system capable of evacuating any
discharge of refrigerant towards the outside
Maintenance operations are fundamental in maintaining the
- eliminate all fluid leakage observed within or outside of the unit installation perfectly efficient both from a purely functional
perspective as well as in terms of energy.
- periodically clean the filters of inside units
Consequently, maintenance must be conducted according to the
- periodically remove dirt build-up in the compressor case instructions provided on the “scheduled maintenance check”
sheets included in this manual. The user, or the person
- never store flammable liquids near the unit authorised to perform maintenance on his/her behalf, will make
- never dispose of or abandon refrigerant or lubricating oil in the sure to carry the prescribed notes over to a written log as a
environment means of keeping a history of unit operation.
The absence of a log could constitute evidence of neglect in
- only weld on empty pipes; never approach pipes containing terms of maintenance.
refrigerant with a flame or other source of heat
- never bend or hit pipes containing pressurised fluids

1.2.4. PRECAUTIONS TO BE TAKEN

DURING MAINTENANCE
OPERATIONS
Maintenance can only be performed by qualified technicians.
Before any maintenance task, you must:
- Isolate the units from the electrical system using the outside
switch
- Hang a sign that reads “Do not use – Maintenance in progress”
on the outside switch
- Make sure any remote on-off controls are deactivated
- Wear the prescribed protective equipment (helmet, rubber
insulating gloves, protective goggles, safety shoes, etc.)

Characteristics, dimensions, specifications, drawings in this manual only have an information value and do not involve us. They can be changed without any warning.
 5

2. GENERAL SPECIFICATIONS

FRAME AND CASING :

 Metallic structure

 « Double skin » panels made of stainless steel 10/10 with high-density wool (40 kg/m3)
glass wool providing heat and noise insulation

 RAL 9010 cover panels on 4 sides

 Panels locking with high compression self-wedging system

 Adaptable feet

COOLING COIL

 Copper tubes and aluminium fins

 Minimum 2.0 mm spacing between fins

 Coil supplied by multiple venturi circuits

 Fixed condensate tray made of 316L stainless steel

 1’’ diameter condensate drain pipe to the outer casing

 1 circuit (standard) / 2 circuits (option)

HEATING COIL

 3 stage electrical coil

AIR INTAKE FILTRATION

 Prefiltration integrated into the CLINICAIR® 1b

 Two stages of the G4 + F7 type

 Filters located before cooling and heating coils.

Characteristics, dimensions, specifications, drawings in this manual only have an information value and do not involve us. They can be changed without any warning.
 6

AIR SUPPLY FILTRATION

 HEPA H14

CONSTANT AIR FLOW

As the filters get clogged, the fan speed increases to maintain constant air flow.

FANS

 Direct drive air supply fans.

 Speed regulator to maintain constant air flow in line with filter clogging degree.

BIOXIGEN IONISATION SYSTEM

Bactericidal, fungicidal and virucidal action on living particles

AIR PRESSURE SWITCH

 Filter clogging controlled by 1 pressure switch.

 Air flow control is ensured by 1 pressure switch connected directly to the variable
speed regulator of the fan.

 Alarm pressure switch to detect low air flow.

SWITCH CABINET AND CONTROL

POWER SUPPLY

400 V / 3 / N+T /50Hz (for other voltages or frequency: contact us)

with D curve protection to preview on installation.

ELECTRICAL POWER

CLINICAIR®1b electrical power depends on its performance as well as on various control and
operating components.

The switch cabinet contains:

- Switches and thermal cut-offs
- Regulation with microprocessor. LCD display on control panel.

Regulation is designed for CLINICAIR® 1b with prefiltration, direct expansion coil, electrical
coil, variable speed fan for constant air flow, final filtration unit and ionisation system Bioxigen.

Characteristics, dimensions, specifications, drawings in this manual only have an information value and do not involve us. They can be changed without any warning.
 7

SENSOR INSTALLATION

The sensors are preinstalled:

1 sensor for intake temperature/humidity

1 sensor for supply temperature.

ALARMS

NO/NC dry contact is available to forward the alarm:

High/low temperature alarm

High/low humidity alarm
Filter clogging alarm
Airflow alarm
Fire detection alarm, etc..

Communication (option)

CLINICAIR 1b can be equipped with remote assistance system through internet connection.

3. TECHNICAL DATA (see attachment 1)

Characteristics, dimensions, specifications, drawings in this manual only have an information value and do not involve us. They can be changed without any warning.
 8

4. INSTALLATION INSTRUCTIONS

Fresh air

Refer to the individual specifications of CLINICAIR® to view the configuration of the

switch cabinet.

4.1.Installation
The installation must be carried out taking into account the following:

 Access for maintenance from individual front panels (see unit plans).
 Installation of condensate siphon
 Installation of fresh air duct and fresh air fan (if required)
 Installation of the unit with the help of adjustable feet provided with the unit.
 Do not stand the unit against the wall to avoid any vibration.
 Do not leave the cables on the floor under the switch cabinet.
 Thermal and sound insulation of the ducts (if required)
 Installation of flexible sleeves at the air intake and air supply (if required)

Characteristics, dimensions, specifications, drawings in this manual only have an information value and do not involve us. They can be changed without any warning.
 9

4.2.Condensate drain connection

Condensate drains and cleaning are connected to the bottom of the unit on the right or left or back
side.

Condensate drain siphon provided with the unit.

Male connector 1” (26x34).

4.3.Refrigeration connections

Refrigeration connections are placed at the top of the unit from the side of switch cabinet
Stop valves must be provided outside the unit
Pipes must be isolated with an appropriate material

For more information see Condensing Unit Technical Manual.

5. ELECTRICAL CONNECTIONS

5.1.Power connection

CLINICAIR® must be supplied with 400V + N + T 50Hz, with clap ring D curve protection of
appropriate size.

To determine appropriate protection refer to the performance table in CLINICAIR® electric diagram
(see separate technical file).

5.2.Condensing unit electrical connection

3-phase 400V Condensing Unit

1st Circuit

Run the power cable between CLINICAIR® and condensing unit to supply it with electricity

Connect the condensing unit to the power supply

Run the 5G1,5² control cable between CLINICAIR® and condensing unit

Connect the control of condensing unit

Connect the alarm of the condensing unit to CLINICAIR

2nd Circuit

Run the power cable between CLINICAIR® and condensing unit to supply it with electricity
Connect the condensing unit to the power supply

Run the 5G1,5² control cable between CLINICAIR® and condensing unit

Connect the control of condensing unit

Connect the alarm of the condensing unit to CLINICAIR

Characteristics, dimensions, specifications, drawings in this manual only have an information value and do not involve us. They can be changed without any warning.
 10

5.3.Fresh air damper connection

Fresh air damper with mechanical reset and limit switch (option)
Connect according to the diagram.

5.4.Alarm connection and other options

Alarm

NO/NC voltage-free contact is available to forward the alarm.

Remote Start/Stop

One input is available to start or stop CLINICAIR® at a distance.

NO contact supplied with 24V.
The contact is opened when CLINICAIR® is stopped.

Fire detection

One input is available to disconnect CLINICAIR® in case of the fire (alarm appears on PCO
display).

NC contact supplied with 24V

6. CAUTION BEFORE START UP

 Clean intake and supply ducts.

 Clean each compartment of CLINICAIR.

 Clean the room to be treated by CLINICAIR.

 Install the seals on filters (provided in a cardboard inside the CLINICAIR)

 Install the filters into CLINICAIR (see attached document 1on filters handling)

 Place terminal filters as well as other intake filters inside the room to be treated by
CLINICAIR (filters not provided).

When all these operations are performed, warn ATA 15 days before commissioning
date.

Characteristics, dimensions, specifications, drawings in this manual only have an information value and do not involve us. They can be changed without any warning.
 11

7. PCO3 USAGE

Typical use of buttons in standard applications Carel

Display of detected sensor value.

Display of power unit devices maintenance values (devices time of use and zero set back
of working hours meter).

Access to program pages for printer monitoring (optional).

Display of digital as well as analogical entrances and exits account.

Allow clock visualization/set up (optional).

Choice of set up points.

Allow adjustment of various working parameters (protections, threshold).

By pressing buttons simultaneously, access to machine setting (number of

devices connected to pCO2, access to menu setting and sensors calibre
+ (gauge, etc.).

Display version of program application and other information.

Characteristics, dimensions, specifications, drawings in this manual only have an information value and do not involve us. They can be changed without any warning.
 12

The LED by the side of each button comes on when corresponding function is activated (according to
application program).

External buttons in silicone rubber (standard version).

1. ON/OFF button: ON/OFF set up. The green LED that comes on indicates if machine is on;

2. Alarm button: is used for alarm display visualization, for manual set back and buzzer
deactivation. If red light comes on, at least one alarm has been deactivated.

3. Top unwinding arrow to display program pages and to set up control parameter values (non
backlit key).
4. Bottom unwinding arrow to display program pages and to set up control parameter values
(non backlit key).

5. Enter button: to valid set up. Constant backlit (yellow light) indicating power supplied state.

 Instruction modification

Press

Choose set up by pressing up or down

Enter

Press to come back on to temperature display

 Alarm display and release

Press

Alarm message comes on and buzzer stops

Press to release alarm

If no more defect “no alarm “ sign comes on
If defect still there “alarm” sign comes on and buzzer rings

Press to come back on to temperature display

Characteristics, dimensions, specifications, drawings in this manual only have an information value and do not involve us. They can be changed without any warning.
 13

8. MAINTENANCE

 CONDENSATE

CONDENSATE

EVERY 3 EVERY 6
MONTHS MONTHS
CONDENSATION TRAY X
CLEANNESS

 REGULATION AND SAFETY

All regulation and safety components of table below will have to be checked and set according to
original values (as set on first start up).

REGULATION and SAFETY

EVERY 3 MONTHS EVERY 6 MONTHS

PRESSURE SWITCH HP/BP X

PROGRAMMATION X

 FAN

For fan airflow, refer to technical documentation.

Filters must be cleaned every 3 months, for good operating of the condensation unit.

FAN

EVERY 3 MONTHS EVERY 6 MONTHS

AIR FLOW TRIAL X

FILTER CLEANNESS
X

Filters and grating clogging rate varies, and cleaning frequency needs to be adjusted to local
conditions.

 HUMIDIFIER

The Steam production cylinder is the only part of the steam humidifier that needs replacing
regularly. It becomes necessary when sediments accumulation inside cylinder prevents sufficient
steam flow. High-density lighting or alarm in humidifier.

The frequency of this intervention depends on water supply type: the hardest the water the more
frequent the replacement of cylinder will be necessary.

To disassemble the cylinder it is necessary to:

- Completely empty the water with « manual draining » parameter (maintenance control of PCO).
- Switch off unit power supply.
- Remove steam pipe off cylinder.
- Disconnect main electrodes and remove the bolts of immersed electrodes.
Characteristics, dimensions, specifications, drawings in this manual only have an information value and do not involve us. They can be changed without any warning.
 14

- Remove fixing elements from around cylinder then remove cylinder.

The steam cylinder can be re-used after electrodes decaling, letting free flow for water and power.
When unscrewing clamp collar remove filter from bottom, under water spray, empty sediment
residues, clean grid with any appropriate detergent available on market. When electrodes cannot
be regenerated, cylinder must be replaced.

 ELECTRICAL INSPECTIONS

For the electric current requirements of resistors, see technical reference materials.
The remote control and power circuits will need to be checked in order to avoid operating faults
linked to poorly tightened connections.

ELECTRICAL INSPECTIONS

EVERY 3 MONTHS EVERY 6 MONTHS

ELECTRIC CURRENT REQ. RESISTOR X

POWER CONNECTIONS X

REMOTE CONTROL CONNECTIONS X

 DIRECT EXPANSION INSPECTIONS:

The expansion valve’s bulb must be properly tightened on suction pipes.

Search for freon leaks on liquid and suction pipe nuts.
Air supply / intake temperatures taken in both cold and hot mode provide an overall indication as to
the condition of the various units.

REGULATION AND SAFETY

EVERY 3 MONTHS EVERY 6 MONTHS

RETIGHTENING EXPANSION VALVE BULB X

FREON LEAK DETECTION X

TEMP. INLET/OUTLET IN HOT FUNCTION X

TEMP. INLET/OUTLET IN COLD FUNCTION X

Characteristics, dimensions, specifications, drawings in this manual only have an information value and do not involve us. They can be changed without any warning.
 15

 COMPRESSOR:

Measure the high/low pressures using the pressure gauges directly on compressor pressure taps.
Superheat must be measured at evaporator outlet, at the expansion valve bulb level, and
must be between 6 and 12°C (R407C).
Discharge temperature is measured on the pipes at compressor outlet and must be between 65
and 85°C.
For the electric current requirements of the compressor, see technical reference materials.

COMPRESSOR

EVERY 3 MONTHS EVERY 6 MONTHS

HIGH/LOW PRESSURE CONTROLLER X

SUPERHEAT X

SUMP HEATER X

DISCHARGE TEMPERATURE X

INPUT CURRENT CHECKING X

 CONDENSER:

Fan belt tension and level of wear must be checked and, if necessary. Replace the belt if
necessary.
For the electric current requirements of the ventilator, see technical reference materials.
Sub-cooling must be measured on the liquid line, at condenser outlet, and be between 8 and 12°C
(at R407C).
Maintenance condensing pressure is set at 16 bars and must be checked every 3 months.
Clean the condenser every 6 months using a brush, or nitrogen if dirt build-up is significant.

CONDENSER

EVERY 3 MONTHS EVERY 6 MONTHS

BELT CONDITION AND TENSION X

INPUT CURRENT FAN CHECKING X

SUB-COOLING X

CONDENSING PRESSURE MAINTAINING X

CONDENSER CLEANNNESS X

Characteristics, dimensions, specifications, drawings in this manual only have an information value and do not involve us. They can be changed without any warning.
 16

HIGH EFFICIENCY FILTER HANDLING

The disregard of transport, delivery and fitting rules for high efficiency filters is the main cause of
installation disfunctionning. The filters must be handled according to very strict rules.

Transport :
 Filters must be carried on their side and not flat.
 Filters are very fragile: do not knock, do not drop, do not walk on.

Storage :
 Filters are stored on their side, in original packing box, in a clean, dry, above
zero area.
 Filters must not be piled up flat on top of each other.

Unpacking instructions :
 Act according to goods entrance procedure in controlled dust zone.
 Check if the packing box is in appropriate state. Put aside any filter whose
packing box is damaged.
 Remove filter out of its box as late as possible.
 During installation, the technician must be careful not to damage filter’s seal
(avoid cutters, screw drivers, knives, etc…)
 Never install a filter with obvious damage.

Installation
a) Check if mounting elements are in good state
 In the case of new installation check if preparatory filtration stages are in place
and the aerolic network complies to expected cleanliness.
 Check if filter support is clean.

b) Check if mounting elements are in good state – filters foam seal

 Check if seal surface is clean.
 Clean seal surface area with soft cloth, dampened with alcohol.
 After cleaning ensure that the seal surface do not have asperity or defect that
could affect filter airtightness.

c) Filter installation
 Place special seal on filter.
 Carefully position filter by applying seal on support area of filter support unit.
 Handle filter by its frame.
 Do not touch filter paper and avoid any pressure on protection grid.
 Make sure the filter is centered on its support area.
 Gradually tighten filter in a way to compress the seal of about 2mm. It must be a
cross, gradual and manual tightening (do not use any tools).
 Check once positioning is over.

9. ELECTRICAL DIAGRAMS

See ATTACHMENT 4

Characteristics, dimensions, specifications, drawings in this manual only have an information value and do not involve us. They can be changed without any warning.
 17

ATTACHMENT 1

Technical Data

Characteristics, dimensions, specifications, drawings in this manual only have an information value and do not involve us. They can be changed without any warning.
 18

Characteristics, dimensions, specifications, drawings in this manual only have an information value and do not involve us. They can be changed without any warning.
 19

Characteristics, dimensions, specifications, drawings in this manual only have an information value and do not involve us. They can be changed without any warning.
 20

ATTACHMENT 2

Plenum Disassembling

Characteristics, dimensions, specifications, drawings in this manual only have an information value and do not involve us. They can be changed without any warning.
 21

Characteristics, dimensions, specifications, drawings in this manual only have an information value and do not involve us. They can be changed without any warning.
 22

Characteristics, dimensions, specifications, drawings in this manual only have an information value and do not involve us. They can be changed without any warning.
 23

Characteristics, dimensions, specifications, drawings in this manual only have an information value and do not involve us. They can be changed without any warning.
 24

ATTACHMENT 3

Schematic Diagram

Characteristics, dimensions, specifications, drawings in this manual only have an information value and do not involve us. They can be changed without any warning.
 25

Characteristics, dimensions, specifications, drawings in this manual only have an information value and do not involve us. They can be changed without any warning.
 26

ATTACHMENT 4

Electrical Diagrams

Characteristics, dimensions, specifications, drawings in this manual only have an information value and do not involve us. They can be changed without any warning.
 SG
R
L1
S
L2
T
L3
N
N

T POIGNEE FRONTALE
EXTERIEURE J13

NO6
0
6A
QMV 0
KMV
8

R1 S1 T1

KMV RACCORDEMENT SUR CARTE PCO

R2 S2 T2
MARCHE VENTILATEUR
SOUFFLAGE

SIGNAL 0/10V
SONDE DE PRESSION BATTERIE FROIDE

RACCORDEMENT SUR CARTE PCO3

+ -
SONDE DE PRESSION
BAT. FROIDE

Y G Go
1 4 0 100 101 102 T

SIGNAL SONDE DE PRESSION

BATTERIE FROIDE

RACCORDEMENT SUR CARTE PCO

J4

L1 L2 L3

Y3
5
D1 7
AL 35 KMV
EV 24 36
6
AL M 3 ~ 400V
GR31C-ZID-DC-1R GND 37
ZIEHL ABEGG 38
E1 0
DATE N° ATA REALISE PAR PAGE

11/10/2010 RIG 1/8

DESCRIPTION
4 39

0 40 CLN1B
PCO3 MEDIUM EXPORT
R
S
T
N

10A 10A
QMR1 QMR2 J7

ID11
R3 S3 T3 R5 S5 T5
13
KR1 KR2

R4 S4 T4 R6 S6 T6 KAC
ID11 SECURITE 70/110°C
CHAUFFAGE TOR 1&2

Raccordement alarme sur

carte PCO

0
103 104 105 106 107 108
T° 70°c T° 110°c

4 14 15 16 2 17 KAC 0
4 1

BE 1 BE 2

Etage 1 batterie électrique TOR Etage 2 batterie électrique TOR Raccordement des relais 70/110°c de surchauffes
BE : KAC
J14 J15
NO7

N08
0 10 0 12
KAC KAC
0 0
KR1 KR2
9 11

Raccordement commande Raccordement commande

KR1 KR2
DATE N° ATA REALISE PAR PAGE

11/10/2010 RIG 2/8

OPTION DESCRIPTION

CLN1B
PCO3 MEDIUM EXPORT
 OPTION
R
S
T
N

ID5 DEFAUT ID6 DEFAUT

GROUPE FROID GROUPE FROID
N°1 N°2
DEFAUT
10A 10A DEFAUT
QFC1 QFC2 VENANT DU J5 VENANT DU J5
GROUPE FROID
GROUPE FROID

ID5

ID6
N°2
N°1
7 25 8 27
R7 S7 T7 N7 R8 S8 T8 N8
24 26
KA3 220v KA4 220v
GF1 GF2

N7 4 N8 4
(neutre) (neutre)

4 4
(24v) (24v)

Raccordement alarme sur carte PCO

109 110 111 112 113 114 115 116

ALIMENTATION GROUPE FROID N°1 ALIMENTATION GROUPE FROID N°2

KA2
KA1 3 5
20 22

18 19 KA1 KA2
NO4
NO5

21 23
4 6
DATE N° ATA REALISE PAR PAGE
J13
Raccordement commande Groupe Froid 1 11/10/2010 RIG 3/8
(KA1) - Groupe Froid 2 (KA2) sur carte PCO DESCRIPTION

CLN1B
PCO3 MEDIUM EXPORT
R
S
T
N

2A 2A 6A
QAN QVE QPR

T9 N9 S14 N14 S11 N11

2A
QFT OPTION
4

R12 N12
0
Y2 Y4
KAN PCO3 PCO3

T10 N10

29 31
230 V

31 32 33 34

24 V 0 30 4 32
117 118 121 122

01 04
0 4
ALIMENTATION 230V AVEC ALIMENTATION 230V
ASSERVISSEMENT VENTILATEUR VENTILATEUR COFFRET
SOUFFLAGE ELECTRIQUE GO Y G GO Y G
PRISE DE COURANT
N°1
FICHE FEMELLE
230V /6a
VEG VEC
5A
QFA
0
0 EAU GLACEE EAU CHAUDE
4
4
KMV 0 4

KAD

28
DATE N° ATA REALISE PAR PAGE

Raccordement commande KAN 11/10/2010 RIG 4/8

DESCRIPTION

CLN1B
PCO3 MEDIUM EXPORT
R
S
T
N

Raccordement MARCHE BIOXIGENE

alarme sur carte ETAGES 1/2/3
Bioxygène PCO3 PCO3

ETAGE 1

ETAGE 2
J8 J16 J17

NO11

NO12
C2A

ID13
QFBO
38 39 40

T13 N13
ETAGE 3 = E1 + E2

4
4 38 39 40 0
0
9 10 11 12 13

TRANSFORMATEUR1 TRANSFORMATEUR 2

N Ph 0 1 2 AL AL
33 34 0 35 36 37 4
119

120

DATE N° ATA REALISE PAR PAGE

11/10/2010 RIG 5/8

DESCRIPTION

CLN1B
PCO3 MEDIUM EXPORT
 4

0
4
4
G

0
J1
G0
J9

SONDE T° REPRISE B1 B1
J10

41 42
14 15
SONDE Hr REPRISE B2 B2

1
SIGNAL 0/10V P BAT.FROIDE
B3

J2
B3
RX/TX-
pco3
ALIMENTATION GND

44 45
SONDE Hr ET T° GND/+VDC RX/TX+
J11

17 18
+VDC
CAREL
GND

B4

FIELD CARD
BC4

J3
B5
SONDE T° SOUFFLAGE

60 61
19 20
B5/BC5 BC5
SERIE CARD

4
4
4

VG C1

0
0 VG0 N01
Y1 N02
J12

29
J4

Y2 0/10V V3V BAT. FROID. Y2 N03

1
4

Y3 0/10V VENT.SOUFF. Y3 C1
Prg

31

Y4 V3V CHAUFFAGE Y4
4

Sérial Card

A
M/

4 C4
46

ID1 M/A A DISTANCE

22
21

ID1 N04
Esc

ID2 N05
4
47
J13

FR

ID3 FILTRE REPRISE

24
23

ID3 N06
4
4

ID4 C4
4
1
GF

ID5
J5

ID5 DEFAUT GROUPE 1

4
4 25 27

2
4

GF

ID6 DEFAUT GROUPE 2 ID6 C7

4
4

ID7 N07
4
4
J14

ID8 C7
0
0

IDC1

N08
4

B6 C8
J15

B7 NC8
J6

B8
0
4

GND C9
N09
2

ID9 SECURITE VARIATEUR. S. ID9 N010

J16

A
PD

43 26
25

ID10 PdeDEBIT VENT SOUFF. ID10 N011

4 4

ID11 DEFAUT BAT.ELEC 70/ ID11

meduim

J7

C9
4

110° CHAUFFAGE
KAC
48 49 50

ID12 FILTRE SOUFFLAGE

28

ID12
27

0
0

FS

IDC9 N012
4

C12
J17

ID13H NC12
4
O
38

DB
9

DATE

ID13 DEFAUT BIOXYGENE

10

ID13
0
0

IDC13
J8

N013
4
4
4

ID14
DESCRIPTION
11/10/2010

C13
J18

ID14H NC13
N° ATA

CLN1B
RIG

PCO3 MEDIUM EXPORT

REALISE PAR
PAGE

6/8
 1
1
Thermostats de surchauffe 70°c et 110°c

2
2
Thermostats de surchauffe 70°c et 110°c

3
3
Commande de marche groupe froid n°1

4
4
Commande de marche groupe froid n°1

5
5
Commande de marche groupe froid N°2

6
6
ALIMENTATION PHASE 1. Commande de marche groupe froid n°2

7
7

ALIMENTATION PHASE 2. Défaut groupe froid n°1

8
8

ALIMENTATION PHASE 3. Défaut groupe froid n°2

9
9

ALIMENTATION NEUTRE. Défaut bioxygène

VENTILATEUR - CLINICAIR Défaut bioxygène
VENTILATEUR - CLINICAIR Etage 1 bioxygène
VENTILATEUR - CLINICAIR Etage 2 bioxygène
BATTERIE ELECTRIQUE ETAGE 1 Alimentation 0v bioxygène
BATTERIE ELECTRIQUE ETAGE 1 Sonde température reprise
BATTERIE ELECTRIQUE ETAGE 1 Sonde hygrométrie reprise
BATTERIE ELECTRIQUE ETAGE 2 libre
BATTERIE ELECTRIQUE ETAGE 2 0v sonde combinée temp./Hr
BATTERIE ELECTRIQUE ETAGE 2 24v sonde combinée temp./Hr
GROUPE FROID N°1 PH1 Sonde température soufflage
GROUPE FROID N°1 PH2 Sonde température soufflage
GROUPE FROID N°1 PH3 Marche/arrêt à distance
GROUPE FROID N°1 NEUTRE Marche /arrêt à distance
GROUPE FROID N°2 PH1 Défaut filtre reprise
PUISSANCE
COMMANDE

GROUPE FROID N°2 PH2 Défaut filtre reprise

GROUPE FROID N°2 PH3 Défaut perte de débit d’air
GROUPE FROID N°2 NEUTRE Défaut perte de débit d’air
ALIMENTATION AIR NEUF (ventilateur ou registre) Défaut filtre soufflage
ALIMENTATION AIR NEUF (ventilateur ou registre) Défaut filtre soufflage
ALIMENTATION BIOXYGENE libre
ALIMENTATION BIOXYGENE libre
ALIMENTATION VENTILATEUR COFFRET ELEC Alimentation 0v V3V
ALIMENTATION VENTILATEUR COFFRET ELEC Signal 0/10v V3V eau glacée

L1 L2 L3 N 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122
L1 L2 L3 N 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122

Alimentation 24v V3V

Signal 0/10v V3V eau chaude
Marche ventilateur Clinicair
Marche ventilateur Clinicair
Signal 0/10v ventilateur Clinicair
Alimentation 0v ventilateur Clinicair CLN
Alimentation 24v sonde de pression/ventilateur CLN
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

Alimentation 0v sonde de pression/ventilateur CLN

DATE

DESCRIPTION
11/10/2010
N° ATA

CLN1B
RIG

PCO3 MEDIUM EXPORT

REALISE PAR
PAGE

7/8
 LEGENDE LEGENDE
ABREVIATION DESCRIPTION
ABREVIATION DESCRIPTION M/A Marche/arrêt à distance
SG Sectionneur général FR Défaut filtre reprise
QFT Porte fusible primaire transformateur GF1 Défaut groupe froid n°1
QFA Porte fusible secondaire transformateur GF2 Défaut groupe n°2
QFC (1-2) Porte fusible groupe froid (N°1-N°2) PDA Pressostat perte de débit d’air
QMV Porte fusible moteur ventilateur Clinicair KAC Défaut thermostats des sécurités 70°c et/ou 110°c
QMR (1-2) Porte fusible étage batterie électrique (N°1-N°2) FS Défaut filtre soufflage
QAN Porte fusible moteur registre air neuf ou ventilateur
KMV Contacteur moteur ventilateur
KR (1-2) Contacteur étage batterie électrique (N°1-N°2)
KAN Contacteur moteur registre air neuf
KAC Relais défaut batterie électrique surchauffe 70 – 110°c
KA1 Relais marche groupe froid n°1
KA2 Relais marche groupe froid n°2
KA3 Relais défaut groupe froid 1
KA4 Relais défaut groupe froid 2

DATE N° ATA REALISE PAR PAGE

11/10/2010 RIG 8/8

DESCRIPTION

CLN1B
PCO3 MEDIUM EXPORT
 ATA
MAIN OFFICE
16 rue Jules Verne
44700 ORVAULT
TEL: +33 2.40.92.03.00
FAX: +33 2.40.92.08.22

PARIS AGENCY
4 rue Maryse Bastié
91430 IGNY
TEL: +33 1.69.41.94.94
FAX: +33 2.40.92.08.22

E-mail: [email protected]

www.ataclimatisation.com

Characteristics, dimensions, specifications, drawings in this manual only have an information value and do not involve us. They can be changed without any warning.