Translation of the Holy Quran - IV

Topic Details
Semester/Level 7th Semester
Course Code ISL – 611
Course Title Translation of the Holy Quran – IV
Credit Hours 1(1-0)
Objectives  To familiarize the students with commandments of trade and
inheritance mentioned in the Quranic text (with the help of Urdu
translation).
 To introduce the students to scientific facts and miracles of the Holy
Quran and Quranic stress on a deep study of Allah’s explored
universe.
 To motivate the students for reading and exploring the last Holy Book
revealed by Almighty Allah.
 To develop students’ interest and relationship with the last holy
Revelation.
Course
Contents: :‫ اجترتاوروراتث‬o
‫ املیکمیسقت‬
‫ انداناکامل‬
‫ وعاماانلساکامل‬
‫ وعروتںاکامل‬
‫ ومیتیںاکامل‬
‫ افکراکامل‬
‫ اجزئامل‬
‫ اعمدہے‬
‫ رنہ‬
‫ رقض‬
:‫ اسیسنئاقحقئ‬o
‫ قیلختِاکانئت‬
‫ قیلختااسنن‬
ِ 
‫ارجامیکلف‬
‫ رجشورجح‬
‫ زنیموٓاامسنےکارسار‬
 ‫‪ ‬وہاںیئاوروطافن‬
‫‪ ‬اہبمئاورومیشی‬
‫‪ ‬رشحاتاالرض‬
‫‪ ‬اہپڑاوردنمسر‬
‫‪ ‬داھںیت‬
‫‪Grammar:‬‬
‫‪ ‬رقٓاینرعیبرگارمےکاوصلاوراےکناالطاقت(نتمرقٓاینرپاالطقےسوتاحیضت)‬
‫‪Selected Text:‬‬
‫‪ o‬تجارت اوروراثت‪:‬‬
‫ْ ُْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َُ َ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ين َآم ُنوا إذا َت َد َاين ُت ْم ب َد ْين إل ٰى أ َجل ُم َس ًّمى ف ْاك ُت ُب ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪َ ‬يا َأ ُّي َها َّالذ َ‬
‫وه ۚ َول َيكت ْب َب ْينك ْم كا ِت ٌب ِبال َع ْد ِل ۚ َوَل َيأ َب كا ِت ٌب أن َيكت َب ك َما‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ان َّالذي َع َل ْيه ْال َح ُّق َفي ًيها َأوْ‬ ‫َ َ ْ ْ َ ُّ َ ْ َ َّ َّ َ َ َّ ُ َ َ َ ْ َ ْ ْ ُ َ ْ ً َ ْ َ َ‬
‫علمه َّللا ۚ فليكتب وليم ِل ِل ال ِذي علي ِه الحق وليت ِق َّللا ربه وَل يبخس ِمنه شيئا ۚ ف ِإن ك‬
‫َ َّ َ ُ َّ ُ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ ُ ْ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ونا َر ُج َل ْين َف َر ُجلٌ‬ ‫ْ َ ُ ْ َ ْ َْ َُ َ‬
‫يد ْي ِن ِمن ِرج ِالكم ۖ ف ِإن لم يك‬
‫اف َت ْشه ُدوا َشه َ‬ ‫ييا َأ ْو ََل َي ْس َتط ُيع َأ ْن ُيم َّل ُه َو َف ْل ُي ْمل ْل َول ُّي ُه ب ْال َع ْدل ۚ َو ْ‬ ‫َ ً‬
‫ض ِع‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ ْ َ ْ َ ْ َ َ ُّ َ َ َ ْ َ َّ ْ َ ُ َ َ ُ َ َ ْ َ ُ َ ْ ُ ْ َ ٰ َ َ َ ْ َ ُّ َ َ ُ َ َ ُ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََْ‬
‫وامر أت ِان ِممن ترضون ِمن الشهد ِاء أن ت ِضل ِإحداهما فتذ ِكر ِإحداهما اْلخرى ۚ وَل يأب الشهداء ِإذا ما دعوا ۚ وَل‬
‫ً‬ ‫َّ َ ْ َ ُ َ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ ُ ُ ُ َ ً َ ْ َ ً َ ٰ َ َ َٰ ُ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َّ َ ْ‬
‫َّللا َو أق َو ُم ِللش َه َاد ِة َوأ ْدَن ٰٰ أَل ت ْرت ُابوا ۖ ِإَل أن تكون ِت َج َارة‬ ‫تسأموا أن تكتبوه ص ِغيرا أو ك ِبيرا ِإلى أج ِل ِه ۚ ذ ِلكم أقسط ِعند ِ‬
‫َ َ ً ُ ُ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ ُ َ ٌ َ َّ َ ْ ُ ُ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ ُ َ َّ َ ٌ َ َ َ ٌ َ ْ َ ْ َ ُ‬
‫اضرة ت ِديرونها بينكم فليس عليكم جناح أَل تكتبوها ۗ وأش ِهدوا ِإذا تبايعتم ۚ وَل يضار كا ِتب وَل ش ِهيد ۚ و ِإن تيعلوا‬ ‫ح ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ‬
‫ف ِإن ُه فسوق ِبكم ۗ و اتقوا َّللا ۖ ويع ِلمكم َّللا ۗ وَّللا ِبك ِل ش ْي ٍء ع ِليم ‪/‬البقرة‪282:‬‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫الرَبا ۗ‬ ‫ان ِم َن ْاْلَس ۚ َٰذ ِل َك ب َأ َّن ُه ْم َق ُالوا إ َّن َما ْال َب ْي ُع ِم ْث ُ‬ ‫َّ َ َ ْ ُ ُ َن َ َ َ ُ ُ َن َّ َ َ َ ُ ُ َّ َ َ َ َّ ُ ُ َّ ْ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الربا َل يقومو ِإَل كما يقوم ال ِذي يتخبطه الشيط‬ ‫‪ ‬ال ِذين يأكلو ِ‬
‫ْ َحابُ‬ ‫َّللا ۖ َو َم ْن َع َاد َف ُأ َٰولئ َك َأ ْ‬ ‫ف َو َأ ْم ُر ُه إ َلى َّ‬ ‫َ َ َ َّ َّ ُ ْ َ ْ َ َ َ َّ َ َ َ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ ٌ ْ َ َ ْ َ َ ٰ َ َ ُ َ َ َ َ‬
‫الربا ۚ فمن جاءه مو ِعظة ِمن رِب ِه فانتهى فله ما فل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وأحل َّللا البيع وحرم ِ‬
‫َ‬ ‫َّ‬
‫الن ِارۖ ُه ْم ِف َيها خ ِال ُدون ‪/‬البقرة‪527:‬‬
‫وها َو ِت َج َارة تخش ْون ك َس َاد َها َو َم َس ِاك ُن‬
‫ٌ َ ْ َ َ َ‬ ‫ال ْاق َت َر ْف ُت ُم َ‬ ‫اج ُك ْم َو َع ِش َيرُت ُك ْم َو َأ ْم َو ٌ‬ ‫ان َآب ُاؤ ُك ْم َو َأ ْب َن ُاؤ ُك ْم َوإ ْخ َو ُان ُك ْم َو َأ ْز َو ُ‬ ‫ُ ْ ْ َ َ‬
‫‪ ‬قل ِإن ك‬
‫ِ‬
‫َّللا ََل َي ْهدي ْال َق ْومَ‬ ‫َّللا ب َأ ْمره ۗ َو َّ ُ‬ ‫صوا َح َّت ٰى َي ْأت َي َّ ُ‬ ‫ض ْو َن َها َأ َح َّب إ َل ْي ُك ْم م َن ََّّللا َو َر ُفوله َوج َهاد في َفبيله َف َت َرَّب ُ‬ ‫َت ْر َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ِِ ِ ٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َْ‬
‫اف ِقين‪/‬التوبة‪42:‬‬ ‫الي ِ‬
‫صال‪َ 36‬ج ٌ َ ُ ْ ْ َ ٌ َ َ َ ْ ٌ َ ْ ْ َّ‬ ‫ْ ُُ ْ‬ ‫َُ‬ ‫َّللا َأ ْن ُت ْر َف َع َو ُي ْذ َك َر ف َيها ْ ُ‬ ‫‪ ‬في ُب ُيوت َأذ َن َّ ُ‬
‫ال َل تل ِه ِيهم ِتج َارة وَل بيع عن ِذك ِر ِ‬
‫َّللا‬ ‫اف ُمه ُي َس ِب ُح له ِف َيها ِبالغد ِو َواْل َ ِ ِر‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُُْ ُ َ َْ‬ ‫َّ َ َ َ ُ َ َ ْ ً َ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ‬
‫َو ِإق ِام الصَل ِة و ِإيت ِاء الزك ِاة ۙ يخافون يوما تتقلب ِف ِيه القلوب واْلبصار ‪/‬النور‪37-36:‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ْ ُ َ َ ْ ُُ َْ ُ ُ‬ ‫ين َآم ُنوا ََل َت ْأ ُك ُلوا َأ ْم َو َال ُك ْم َب ْي َن ُك ْم ب ْال َب ِ َّ َ ْ َ ُ َ َ َ ً َ ْ َ َ‬ ‫‪َ ‬يا َأ ُّي َها َّالذ َ‬
‫اض ِمنك ْم ۚ َوَل تقتلوا أني َسك ْم ۚ ِإ َّن ََّّللا‬ ‫اط ِل ِإَل أن تكون ِتجارة عن تر ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ُ‬
‫كان ِبك ْم َر ِحيما‪/‬النساء‪92:‬‬ ‫ً‬
‫َّللا خ ْي ُر‬
‫َ َ َ َّ ُ َ‬ ‫وك َقائ ًما ۚ ُق ْل َما ع ْن َد َّ َ ْ َ َّ ْ َ َ‬ ‫ضوا إ َل ْي َها َو َت َر ُك َ‬ ‫‪َ ‬وإ َذا َ َأ ْوا ت َج َ ًة َأ ْو َل ْه ًوا ْان َي ُّ‬
‫التجار ِة ۚ و‬ ‫َّللا خي ٌر ِمن الله ِو و ِمن ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ر ِ ار‬
‫َّ َ‬
‫الر ِاز ِقين‪/‬الجمعة‪11:‬‬
‫اه ْم ف ًّرا َو َع ََلن َي ًة َي ْر ُجو َن ت َج َار ًة َل ْن َت ُب َ‬ ‫الص ََل َة َو َأ ْن َي ُقوا م َّما َر َز ْق َن ُ‬ ‫َّللا َو َأ َق ُاموا َّ‬ ‫َّ َّ َ َ ْ ُ َ َ َ َّ‬
‫ور‪/‬فاطر‪92:‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ِ ‬إن ال ِذين يتلون ِكتاب ِ‬
‫الض ََل َل َة ب ْال ُه َد ٰى َف َما َرب َح ْت ت َج َارُت ُه ْم َو َما َك ُانوا ُم ْه َتد َ‬ ‫اش َت َر ُوا َّ‬ ‫ُ َٰ َ َّ َ ْ‬
‫ين‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ ‬أول ِئك ال ِذين‬
‫‪/‬البقرۃ ‪16:‬‬
‫ٌ َ ْ َ َ َ‬ ‫ال اق َت َرف ُت ُم َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫اج ُك ْم َو َع ِش َيرُت ُك ْم َوأ ْم َو ٌ‬ ‫َ‬
‫ان َآب ُاؤ ُك ْم َو أ ْب َن ُاؤ ُك ْم َوإ ْخ َو ُان ُك ْم َوأ ْز َو ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ ْ َ َ‬
‫وها َو ِت َج َارة تخش ْون ك َس َاد َها َو َم َس ِاك ُن‬ ‫ِ‬ ‫‪ ‬قل ِإن ك‬
‫َ‬ ‫َْ َْ َْ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ُ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ض ْو َن َها أ َح َّب إل ْيك ْم من َ َ ُ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َت ْر َ‬
‫اف ِقين‬ ‫َّللا ورف ِول ِه و ِجه ٍاد ِفي ف ِب ِيل ِه فت َربصوا حت ٰى يأ ِت َي َّللا ِبأم ِر ِه ۗ وَّللا َل يه ِدي القوم الي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪/‬التوبة‪42:‬‬
‫َ ْ َ ْ َّ َ ْ ُ َ ُّ ُ ُ َ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َٰ َّ ْ َّ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ ْ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ‬
‫اب والن ِب ِيين و آتٰ‬ ‫اَّلل واليو ِم اْل ِخ ِر واْلَل ِئ َك ِة وال ِكت ِ‬ ‫‪ ‬ليس ال ِبر أن تولوا وجوهكم ِقبل اْلش ِر ِق واْلغ ِر ِب ول ِكن ال ِبرمن آمن ِب ِ‬
‫َّ َ َ‬
‫ام الصَلة و آتٰ الزكاة‬
‫َّ َ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫السائلين َوفي الرقاب َو أق َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫السب َ َّ‬ ‫ال َع َل ٰى ُحبه َذوي ْال ُق ْرَب ٰٰ َو ْال َي َت َام ٰٰ َو ْاْلَ َساك َين َو ْاب َن َّ‬ ‫ْاْلَ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يل و ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ُ ُ َ َ ْ ْ َ َ َ ُ َ َّ َ ْ َ ْ َ َ َّ َّ َ َ ْ َ ْ ُ َٰ َ َّ َ َ ُ ُ َٰ‬
‫ص َدقوا ۖ َوأول ِئ َك ُه ُم اْلُ َّت ُقون‬ ‫س ۗ أول ِئك ال ِذين‬ ‫واْلوفون ِبعه ِد ِهم ِإذا عاهدوا ۖ والص ِاب ِرين ِفي البأف ِاء والضر ِاء و ِحين البأ ِ‬
‫‪ /‬البقرة‪177:‬‬
 ‫َ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ َ ُ ْ َ ٰ َ ْ َ ُ ْ َّ ُ َ َ ُ ً َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ََ ُ ْ َ َ‬ ‫ُ ْ َ َ َ‬
‫وبا ك ِب ًيرا ‪/‬النساء‪2:‬‬ ‫َو آتوا ال َيت َام ٰٰ أ ْم َوال ُه ْم ۖ َوَل تت َب َّدلوا الخ ِبيث ِبالط ِي ِب ۖ وَل تأكلوا أموالهم ِإلى أمو ِالكم ۚ ِإنه كان ح‬ ‫‪‬‬
‫َ‬ ‫ْ ُ َ َ ْ ُُ َْ ُ ُ‬ ‫اطل إ ََّل َأ ْن َت ُكو َن ِت َج َار ًة َع ْن َت َ‬ ‫ين َآم ُنوا ََل َت ْأ ُك ُلوا َأ ْم َو َال ُك ْم َب ْي َن ُك ْم ب ْال َ‬ ‫َيا َأ ُّي َها َّالذ َ‬
‫اض ِمنك ْم ۚ َوَل تقتلوا أني َسك ْم ۚ ِإ َّن ََّّللا‬ ‫ٍ‬ ‫ر‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪‬‬
‫َ َ ُ‬
‫كان ِبك ْم َر ِحيما‪/‬النساء‪92:‬‬ ‫ً‬
‫َ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َّ َ‬ ‫وك َقائ ًما ۚ ُق ْل َما ع ْن َد َّ َ ْ َ َّ ْ َ َ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ َ ً َ ْ َ ْ ً ْ َ ُّ َ ْ َ َ َ َ ُ َ‬
‫الر ِاز ِقين‬ ‫التجار ِة ۚ وَّللا خير‬ ‫َّللا خي ٌر ِمن الله ِو و ِمن ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و ِإذا رأوا ِتجارة أو لهوا انيضوا ِإليها وترك‬ ‫‪‬‬
‫‪/‬الجمعة‪11:‬‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ َ ُ‬ ‫َّ َ‬
‫َّللا َو اب ِن‬ ‫يل ِ‬ ‫اب والغ ِار ِمين و ِفي ف ِب ِ‬ ‫الرق ِ‬ ‫ِإنما الص َدقات ِلليقر ِاء واْلس ِاك ِين والع ِام ِلين عليها واْلؤلي ِة قلوبهم و ِفي ِ‬
‫َ‬ ‫‪‬‬
‫يم‪/‬التوبة‪06:‬‬ ‫يم َح ِك ٌ‬ ‫َّللا َع ِل ٌ‬ ‫َّللا ۗ َو َّ ُ‬ ‫َ ً َ َّ‬ ‫َّ‬
‫يل ۖ ف ِريضة ِمن ِ‬ ‫الس ِب ِ‬
‫ََ‬ ‫َّ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ ُ َْ َ َْ َ َ َ َُْ‬ ‫َ َ َ ْ َ ُ ُ ْ َ ْ ْ ُ ْ َ َّ َ َ ْ ُ ْ ُ ُ‬
‫صي ُحوا ۗ أَل‬ ‫َّللا ۖ وليعيوا ولي‬ ‫يل ِ‬ ‫اج ِرين ِفي ف ِب ِ‬ ‫وَل يأت ِل َ أولو اليض ِل ِمنكم والسع ِة أن يؤتوا أو ِلي القرب ٰٰ واْلس ِاكين واْله ِ‬ ‫‪‬‬
‫يم ‪/‬النور‪22:‬‬ ‫ور َر ِح ٌ‬ ‫َّللا َغ ُي ٌ‬ ‫َّللا َل ُك ْم ۗ َو َّ ُ‬ ‫ُتح ُّبو َن أ ْن َي ْغي َر َّ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َ َ ْ ْ َ َ ُ ُ ْ ُ َْٰ َ ْ َ َ َ ٰ َ َْ َ ُ َ ْ ُ ُ ُ ْ ْ ُ َ ُ ُ َ ُ ْ َ ًْ َ ْ ُ ً‬
‫النساء‪8:‬‬ ‫و ِإذا حضرال ِقسمة أولو القربٰ واليتامٰ واْلس ِاكين فارزقوهم ِمنه وقولوا لهم قوَل معروفا ‪/‬‬ ‫‪‬‬
‫َ‬ ‫ُ َّ َ َ‬ ‫َ َُُْ َ َ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ََ ُ ْ َ َ‬ ‫ُ ْ َ َ َ‬
‫َو آتوا ال َيتا َم ٰٰ أ ْم َوال ُه ْم ۖ َوَل تت َب َّدلوا الخ ِبيث ِبالط ِي ِب ۖ َوَل تأكلوا أ ْم َوال ُه ْم ِإل ٰى أ ْم َو ِالك ْم ۚ ِإن ُه كان ُحوبا ك ِب ًيرا‪/‬النساء‪2:‬‬
‫ً‬ ‫‪‬‬
‫َْ‬ ‫ً‬ ‫اح َفإ ْن َآَن ْس ُت ْم م ْن ُه ْم ُ ْش ًدا َف ْاد َف ُعوا إ َل ْيه ْم َأ ْم َو َال ُه ْم ۖ َوََل َت ْأ ُك ُل َ‬ ‫َو ْاب َت ُلوا ا ْل َي َت َام ٰٰ َح َّت ٰى إ َذا َب َل ُغوا الن َك َ‬
‫وها ِإ ْف َر افا َو ِب َد ًارا أن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ َ ًّ َ ْ َ ْ َ ْ ْ َ َ ْ َ َ َ ً َ ْ َ ْ ُ ْ ْ َ‬
‫وف ۚ َف ِإ َذا َد َف ْع ُت ْم ِإ َل ْي ِه ْم أ ْم َو َال ُه ْم َفأ ْش ِه ُدوا َع َل ْي ِه ْم ۚ َو َك َيٰٰ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫يكبروا ۚ ومن كان غ ِنيا فليستع ِيف ۖ ومن كان ف ِقيرا فليأكل ِباْلعر ِ‬
‫يب ‪/‬النساء‪6:‬‬ ‫اَّلل َحس ً‬ ‫َّ‬
‫ِب ِ ِ‬
‫اف َأ ُلوا َّ َ‬ ‫يب م َّما ْاك َت َس ْب َن ۚ َو ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ َّ ْ َ َ ُ َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َّ ْ َ َ َّ َ َّ ُ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ ْ‬
‫َّللا‬ ‫ض ۚ ِل ِلرج ِال ن ِصيب ِمما اكتسبوا ۖ و ِل ِلنس ِاء ن ِص ِ‬ ‫وَل تتمنوا ما فضل َّللا ِب ِه بعضكم عل ٰى بع ٍ‬ ‫‪‬‬
‫يما ‪/‬النساء‪32:‬‬ ‫ان ب ُكل َش ْي ٍء َع ِل ً‬ ‫َّ َّ َ َ َ‬ ‫ْ َ ْ‬
‫ِمن فض ِل ِه ۗ ِإن َّللا ك ِ ِ‬
‫َّللا ۗ َو َّالذ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ُ ُّ َ َ ْ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ ُّ َ َّ َ َ ُ َّ َ ً َ ْ َ ْ َ َ ُّ ْ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ ْ َ َ َّ‬
‫ين‬ ‫ِ‬ ‫يل ِ‬ ‫اط ِل ويصدون عن ف ِب ِ‬ ‫اس ِبالب ِ‬ ‫يا أيها ال ِذين آمنوا ِإن ك ِثيرا ِمن اْلحب ِار والرهب ِان ليأكلون أموال َالن ِ‬ ‫‪‬‬
‫َّ َ َ ْ ُ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ َ َّ َ َ َ ْ َّ َ َ َ ُ ْ ُ َ َ‬
‫‪/‬التوبة‪43:‬‬ ‫اب أ ِل ٍيم‬ ‫َّللا فب ِشرهم ِبعذ ٍ‬ ‫يل ِ‬ ‫يك ِنزون الذهب وال ِيضة وَل ين ِيقونها ِفي ف ِب ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ ُ‬ ‫ُّ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َف ََل ُت ْعج ْب َك َأ ْم َو ُال ُه ْم َوََل َأ ْوََل ُد ُه ْم ۚ إ َّن َما ُير ُيد َّ ُ‬
‫الدن َيا َوت ْز َه َق أني ُس ُه ْم َو ُه ْم كا ِف ُرون‪/‬التوبة‪55:‬‬ ‫َّللا ِل ُي َع ِذ َب ُه ْم ِب َها ِفي ال َح َي ِاة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪‬‬
‫َّ َّ ْ َ َ َ ُ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ُ ُ ْ َ َ ا َ ْ َ ُ ُ ْ َ ٰ َ ْ َ ُ ٰٰٓ َ َ ْ ٰ ُ َّ ۚ ُ ْ ْ َ ٰ ُ ْ َ‬
‫َّللا شی ـٴًـا‪-‬و اول ٕىك اْحب الن ِار‪-‬هم ِفیها خ ِلدون‬ ‫ِان ال ِذین كيروا لن تغ ِنى عنهم اموالهم و َل اوَلدهم ِمن ِ‬ ‫‪‬‬
‫‪/‬آل عمران‪116:‬‬
‫َّ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ُ ْ ْ َ ُ َ ُّ ُ ُ َ ْ َ ْ َ ُ ْ ُ َ‬ ‫ُ ْ ُ َ َ‬
‫ض ۚ وما تغ ِني اْليات والنذرعن قو ٍم َل يؤ ِمنون ‪/‬یوَنس‪101:‬‬ ‫ات واْلر ِ‬ ‫ق ِل انظ ُروا ماذا ِفي السماو ِ‬ ‫‪‬‬
‫ُ َ َ ْ َ ُّ ْ َ َ َ َ ً َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ‬ ‫ْٰ ُ َْ ً َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ َ‬ ‫َََ ْ ََْ َ ْ ْ َ‬
‫اَلَن َسان ِم ْن ُفَلل ٍة ِم ْن ِط ْي ٍن ﴿﴾ ث َّم َج َعلن ُہ نطية ِف ْی ق َر ٍار َّم ِک ْي ٍن ﴿﴾ ث َّم خلقنا النطية َعلقة فخلقنا ال َعلقة‬ ‫ولقد خلقنا ِ‬ ‫‪‬‬
‫َََ َ َ ُٰ َ ْ َ ُ ْ ٰ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ َ ً َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ ً َ َ َ ْ َ ْ ٰ َ َ ْ ً ُ َّ َ ْ َ ٰ ُ َ ْ ً ٰ َ‬
‫مضغة فخلقنا اْلضغة ِعظاما فکسونا ال ِعظم لحما ثم اَنشأنہ خلقا اخر ط فتبارک َّللا احسن الخ ِل ِقين ﴿﴾ ‪/‬‬
‫اْلؤمنون‪12-14 :‬‬
‫َ ْ ُ ُ ُ ْ ْ ُ ُ ْ ن ُ َّ ٰ ُ ْ َ ْ ً‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َْ َ َ ٰ َ َ َ‬ ‫َ ُ َّ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُْ‬ ‫َََ ُ ْ ْ ْ‬
‫احد ٍة ثم جعل ِمن ھا زوجھا و انزل لکم ِمن اَلَنع ِام ثم ِنیة ازواج ٍ ط یخلقکم ِفی بطو ِ امھ ِتکم خلقا‬ ‫س ِو ِ‬ ‫خلقکم ِمن ِني ٍ‬ ‫‪‬‬
‫َ ٰ َ ُ َ ََٰ ُ ْ ُ َ‬ ‫ٰ ُ ُ ٰ ُ ُ َ ْ ُْ‬ ‫ُُ َٰ‬ ‫َْ‬
‫ص َرف ْون‪/‬الزمر‪06:‬‬ ‫َّللا َرُّبک ْم ل ُہ اْللک ط ْل ِالہ ِا َِل ھو ج فاَنی ت‬ ‫ِم ْن م َب ْع ِد خل ٍق ِف ْی ظل ٰم ٍت ثل ٍث ط ذ ِلکم‬
‫َ َ‬ ‫ٰ َ ْ ُّ‬ ‫ٰ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ ُ ْ ْ ُ َ َّ َّ‬
‫اَلَن َسان ال ْن ن ْج َم ُع ِعظ َامہ ۔ َبلی ق ِد ِرْی َن َعلی ان َن َس ِو َی َبنانہ ‪/‬القیامة‪3-4:‬‬ ‫ایحسب ِ‬ ‫‪‬‬
‫َ‬
‫ات ۚ َو ُه َو بكل ش ْي ٍء َع ِل ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫اف َت َو ٰى إلى َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ُه َو َّالذي َخل َق لك ْم َما في اْل ْرض َجم ً‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الس َم ِاء ف َس َّواهن ف ْبع ف َم َاو ٍ‬
‫يم ‪/‬البقرة‪29 :‬‬ ‫يعا ث َّم ْ‬ ‫‪‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ُ َ َّ َّ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ً َ َ َ ْ َ‬
‫ات واْلرض كانتا رتقا فيتقناهما ‪/‬اَلنبياء‪30:‬‬ ‫أولم يرال ِذين كيروا أن السماو ِ‬ ‫‪‬‬
‫َ َّ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َّ َ ُ ُ َ‬
‫وفعون ‪/‬الذاريات‪47:‬‬ ‫والسماء بنيناها ِبأي ٍد و ِإنا ْل ِ‬ ‫‪‬‬
‫َّ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ ً َ ُ ُ ً َ َ َ‬ ‫ُ ْ ْ َ َْ‬ ‫َّ ْ َ َّ َ ََ‬ ‫َّ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ‬ ‫َْ‬ ‫َّ‬
‫اب ‪O‬ال ِذين يذكرون َّللا ِقياما وقعودا وعلى‬ ‫ات ِْلو ِلي اْللب ِ‬ ‫ض واخ ِتَل ِف اللي ِل والنه ِار ْلي ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ات واْلر‬ ‫ِإن ِفي خل ِق السماو ِ‬ ‫‪‬‬
‫َّ َ َ َ َ ْ َ َّ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ً ُ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ‬ ‫َ َ َ َ َّ َ َ ْ‬ ‫ُُ‬
‫اب الن ِار ‪/‬آل عمران‪-191 :‬‬ ‫اطَل فبحانك ف ِقنا عذ‬ ‫ض ربنا ما خلقت هذا ب ِ‬ ‫ات واْلر ِ‬ ‫وب ِه ْم ويتيك ُرون ِفي خل ِق السماو ِ‬ ‫جن ِ‬
‫‪190‬‬
‫َْ‬ ‫َ َّ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ُّ ُ َ ُ َ ََّ‬
‫ات ِبأم ِر ِه ‪/‬اَلعراف‪54:‬‬ ‫والشمس والقمروالنجوم مسخر ٍ‬ ‫‪‬‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫الش ْم َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ َ ْ ْ ْ‬
‫َ‬ ‫َ َ ى َّ‬
‫الش َم ِال َو ُه ْم ِفي ف ْج َو ٍة ِمنه ۚ ذ ِلك ِم ْن‬ ‫ُ ْ‬
‫س ِإذا طلعت تزاور عن كه ِي ِهم ذات الي ِم ِين و ِإذا غ َربت تق ِرضهم ذات ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫تر‬ ‫‪‬‬
‫ضل ْل َف َل ْن َتج َد َل ُه َول ًّيا ُم ْرشداً‬ ‫َّللا َف ُه َو ْاْلُ ْه َتد ۖ َو َم ْن ُي ْ‬ ‫َآيات ََّّللا ۗ َم ْن َي ْهد َّ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
 ‫‪/‬الكهف‪17:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ْ ُ ْ َ َ ْ ُ َ َ‬
‫ْ‬
‫س َين َب ِغي ل َها أن ت ْد ِرك الق َم َر َوَل الل ْي ُل َف ِاب ُق الن َه ِارۚ َوك ٌّل ِفي فل ٍك َي ْس َب ُحون ‪/‬يس‪40:‬‬ ‫َل الشم‬ ‫‪‬‬
‫َّ َ َّ َّ َّ َ َ ُّ ْ َ َ ْ ََ‬
‫ِإنا زينا السماء الدنيا ِب ِزين ٍة الكو ِاك ِب ‪/‬الصافات‪06:‬‬ ‫‪‬‬
‫ْ‬
‫ص َر َه ْل ت َرى من فطور ‪O‬ث َّم ْارجع ال َب َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫الر ْح َمن من تي ُاوت ف ْارجع ال َب َ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َّال ِذي َخ َل َق َف ْب َع َف َم َاو ٍ َ ً َّ َ َ‬
‫ص َر‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ات ِطباقا ما ترى ِفي خل ِق َّ ِ ِ‬ ‫‪‬‬
‫َ َّ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ُ َ ً‬
‫افأ َو ُه َو َح ِس ٌير ‪/‬اْللک‪3-4:‬‬ ‫كرتي ِن ينق ِلب ِإليك البصرخ ِ‬
‫ف َأ ْل َو ُانهاَ‬ ‫ٌ َ ُ ٌْ ُ َْ ٌ‬ ‫ٌ‬
‫ات مخت ِليا ألو انها ۚ و ِمن ال ِجب ِال جدد ِبيض وحمر مخت ِل‬
‫َ ْ َ َ َ َّ َّ َ َ ْ َ َل َ َّ َ َ ً َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ُ ْ َ ً َ ْ َ ُ َ َ َ ْ َ ُ َ‬
‫‪‬‬
‫لم تر أن َّللا أنز ِمن السم ِاء ماء فأخرجنا ِب ِه ثمر ٍ‬
‫ود‪/‬فاطر‪27:‬‬ ‫يب ُف ٌ‬ ‫َو َغ َر اب ُ‬
‫ِ‬
‫َّللا منَ‬ ‫اس َو َما َأ ْن َز َل َّ ُ‬ ‫الن َ‬ ‫َّ ْ َ َّ َ َ ْ ُ ْ َّ َ ْ ي ْ َ ْ َ َ ْ َ ُ َّ‬
‫ض واخ ِتَل ِف اللي ِل والنه ِار واليل ِك ال ِتي تج ِر ِفي البح ِر ِبما ينيع‬
‫َّ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ‬ ‫َْ‬ ‫َّ‬ ‫‪‬‬
‫ِ‬ ‫ات واْلر َ ِ‬ ‫ِإن ِفي خل ِق السماو ِ‬
‫َ‬
‫اْل َس َّخر َب ْي َن َّ‬ ‫ُْ‬ ‫صريف َ َ َّ َ‬ ‫ْ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َّ َ ْ ُ َ َّ َ َ ْ‬ ‫ْ َ َ َْ‬
‫الس َم ِاء‬ ‫ِ‬ ‫اب‬‫الري ِاح والسح ِ‬ ‫السم ِاء ِمن م ٍاء فأحيا ِب ِه اْلرض بعد مو ِتها وبث ِفيها ِمن ك ِل داب ٍة وت ِ ِ ِ‬
‫َّ َ‬
‫َ‬ ‫اْل ْر َ َ‬ ‫َ َْ‬
‫ات ِلق ْو ٍم یعقلون ‪/‬البقرة ‪164 :‬‬ ‫ض ْلي ٍ‬ ‫و ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ ْ ُ َ ْ َ ُ َ ْ ٌ ْ َ ْ َ ْ ٌ ْ َ ْ َ َ ٌ ُُ َ ٌ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ ْ‬ ‫َ َ ُُ‬
‫ض ِإذا أخ َر َج َي َد ُه ل ْم َيك ْد‬ ‫ات ِفي بح ٍر ل ِج ٍي يغشاه موج ِمن فو ِق ِه موج ِمن فو ِق ِه سحاب ۚ ظلمات بعضها فوق بع ٍ‬ ‫أ ْو كظل َم ٍ‬ ‫‪‬‬
‫َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َّ ُ َ ُ ُ ً َ َ َ ُ ْ ُ‬
‫‪/‬النور‪40:‬‬ ‫ور‬
‫يراها ۗ ومن لم يجع ِل َّللا له نورا فما له ِمن ن ٍ‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ َ‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫َو ُھ َوال ِذ ْی َم َر َج ال َب ْح َرْی ِن ٰھذا َعذب ف َرات َّو ٰھذا ِملح اجاج ج َو َج َع َل َب ْین ُھ َما َب ْر َزخا َّو ِح ْج ًرا َّم ْح ُج ْو ًرا‪/‬اليرقان‪53 :‬‬ ‫‪‬‬
‫َ‬ ‫ً َ َّ‬ ‫يد به ْم َو َج َع ْل َنا ف َيها ف َج ً‬ ‫اْل ْ َ َ َ َ ْ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ ََْ‬
‫اجا ُف ُبَل ل َعل ُه ْم َي ْهت ُدون ‪ /‬اْلنبياء ‪31:‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ض رو ِاس ي أن ت ِم ِ ِ‬ ‫وجعلنا ِفي ر ِ‬ ‫‪‬‬
‫َ َ َ‬ ‫َ ُ َ َّ َ ْ َ َ َ َّ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ َّ ْ َ َ َّ ْ َ ُ ْ َ ً ُ ُ ُ ُ َ َّ ْ ُ َ َ ُّ َ َ َ‬
‫الر َّمان ُمتش ِاب ًها َوغ ْي َر ُمتش ِاب ٍه ۚ‬ ‫ات والنخل والزرع مخت ِليا أكله والزيتون و‬ ‫ات وغيرمعروش ٍ‬ ‫ات معروش ٍ‬ ‫وهو ال ِذي أَنشأ جن ٍ‬ ‫‪‬‬
‫َ َ ُ ْ ُ َّ ُ َ ُ ُّ ْ ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ َ َّ‬ ‫ُُ‬
‫‪/‬اْلَنعام‪141:‬‬ ‫كلوا ِمن ثم ِر ِه ِإذا أثمرو آتوا حقه يوم حص ِاد ِه ۖ وَل تس ِرفوا ۚ ِإنه َل ي ِحب اْلس ِر ِفين‬
‫َ َ َ َ‬ ‫اْل َْن َع ُ‬ ‫َّ َ ْ ُ ُ َّ ُ َ ْ َ‬ ‫َ ْ ََ َ َ ُ َْ‬ ‫الد ْن َيا َك َم ٍاء َأ ْن َزْل َن ُاه م َن َّ‬ ‫إ َّن َما َم َث ُل ْال َح َياة ُّ‬
‫ام َح َّت ٰى ِإذا أخذ ِت‬ ‫ض ِمما يأكل الناس و‬ ‫الس َم ِاء فاختلط ِب ِه ن َبات اْل ْر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪‬‬
‫ْ‬ ‫ِ ْ َ ْ ُ ُ ْ ُ َ َ َ َّ َّ َ ْ َ َ َّ َ ْ ُ َ َ َّ ُ ْ َ ُ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ ً َ ْ َ َ ً َ َ َ ْ َ َ َ ً َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ‬
‫ِ‬
‫سۚ‬ ‫اْلرض زخرفها وازينت وظن أهلها أنهم ق ِادرون عليها أتاها أمرنا ليَل أو نهارا فجعلناها ح ِصيدا كأن لم تغن ِباْلم ِ‬
‫َ َ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َٰ َ ُ َ‬
‫ات ِلق ْو ٍم َيتيك ُرون ‪/‬یوَنس‪24:‬‬ ‫كذ ِلك ني ِص ُل اْلي ِ‬
‫َ َ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ْ ٰ َ َ ٰ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َْ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ ُ َّ‬
‫ک َل ٰی ٍت ِلق ْو ٍم َّیتيک ُر ْون ‪/‬الرعد‪03 :‬‬ ‫ات َج َع َل ف ْی َھا ز ْو َج ْي ِن اثن ْي ِن ُیغ ِش ى ال ْی َل الن َھ َارط ِان فی ذ ِل‬ ‫و ِمن ک ِل الث َم َر ِ‬ ‫‪‬‬
‫َّ‬ ‫َ َٰ َ َْ‬
‫َّللا ف ِال َق ال َح ِب َوالن ٰوی ‪/‬اَلَنعام‪95 :‬‬ ‫ِان‬ ‫‪‬‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫س َوالطي ِرف ُہ ْم ُی ْوزع ْون ۔ حتى ِاذاات ْواعلی َو ِادالن ْم ِل َل قالت ن ْملة ٰیا ُّیھا الن ْم ُل‬ ‫اَلَن ِ‬ ‫َو ُح ِش َر ِل ُسل ْی ٰمن ُجن ْودہ ِمن ال ِج ِن َو ِ‬ ‫‪‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬ ‫ُُ‬
‫‪/‬النمل‪17-18 :‬‬ ‫ْادخل ْوا َم ٰس ِکنک ْم ج َل َی ْح ِط َمنک ْم ُفل ْی ٰم ُن َو ُجن ْو ُدہ َل َو ُہ ْم َل َیش ُع ُر ْون‬
‫ُْ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َّ ُ َ َ ُ‬
‫َّللا خل َق ك َّل َد َّاب ٍة ِم ْن َم ٍاء ۖ ف ِمن ُه ْم َم ْن َي ْم ِش ي َعل ٰى َبط ِن ِه َو ِمن ُه ْم َم ْن َي ْم ِش ي َعل ٰى ِر ْجل ْي ِن َو ِمن ُه ْم َم ْن َي ْم ِش ي َعل ٰى أ ْرَب ٍع ۚ َيخل ُق‬ ‫و‬ ‫‪‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬
‫َّللا َما يش ُاء ۚ ِإن َّللا عل ٰى ك ِل ش ْي ٍء ق ِد ٌير ‪/‬النور‪45:‬‬
‫َّ ُ َ‬ ‫ض َن ۚ َما ُي ْم ِس ُك ُه َّن إ ََّل َّ‬ ‫ص َّافات َو َي ْقب ْ‬ ‫الط ْير َف ْو َق ُه ْم َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ‬
‫‪/‬اْللك‪19:‬‬ ‫الر ْح َٰم ُن ۚ ِإن ُه ِبك ِل ش ْي ٍء َب ِص ٌير‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫أ َول ْم َي َر ْوا ِإلى‬ ‫‪‬‬
‫ُ َ‬ ‫َّ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ َّ‬ ‫َ‬
‫أ ْو َح ٰى َرُّب َك ِإلى الن ْح ِل أ ِن ات ِخ ِذي ِم َن ال ِج َب ِال ُب ُيوتا َو ِم َن الش َج ِر َو ِم َّما َي ْع ِرشون‪ /‬النحل‪68:‬‬ ‫‪‬‬
‫َ َ َ‬ ‫ًَ ُْ‬ ‫ال َو ْال َحم َيرل َت ْر َك ُب َ‬ ‫َو ْال َخ ْي َل َو ْالب َغ َ‬
‫‪/‬النحل‪8:‬‬ ‫وها َو ِزينة ۚ َو َيخل ُق َما َل ت ْعل ُمو‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪‬‬
‫َْ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ََْ ُ ْ َْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ َ ْ َ ْ ً َ َّ َ ْ َ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُ َّ َ َّ َ ُ‬
‫وت ۖ لو كانوا‬ ‫وت لبيت العنكب ِ‬ ‫وت اتخذت بيتا ۖ و ِإن أوهن البي ِ‬ ‫َّللا أو ِلياء كمث ِل العنكب ِ‬ ‫ن‬
‫مثل ال ِذين اتخذوا ِمن دو ِ ِ‬ ‫‪‬‬
‫َ َ‬
‫‪/‬العنكبوت ‪41:‬‬ ‫َي ْعل ُمون‬
‫ْ‬ ‫َ َ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ‬
‫ض ك ْیف ُف ِط َحت‪ٙ‬‬ ‫اَل ِب ِل كیف خ ِلقت‪ ،‬و ِالى السم ِآء كیف ر ِفعت ‪،‬و ِالى ال ِجب ِال كیف ن ِصبت‪،‬و ِالى اَلر ِ‬ ‫افَل ینظرون ِالى ِ‬ ‫‪‬‬
‫‪/‬الغاشیة ‪17-20 :‬‬
‫اْل ْ ض إ ََّل بإ ْذنه ۗ إ َّن ََّّللاَ‬ ‫ْ َ ْ َ ْ َ ُ ْ ُ َّ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َْ َ ْ ُ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ َّ َّ َ َ َّ َ َ ُ‬
‫ض واليلك تج ِري ِفي البح ِر ِبأم ِر ِه ويم ِسك السماء أن تقع على ر ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ألم تر أن َّللا سخر لكم ما ِفي اْلر ِ‬ ‫‪‬‬
‫وف َر ِح ٌ‬ ‫َّ َ َ ُ ٌ‬
‫يم ‪ /‬الحج‪65:‬‬ ‫اس لرء‬ ‫ِبالن ِ‬
‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ََ ْ ٌ ََ َ ْ َ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ‬ ‫َْ َ َ‬
‫اع ِق َحذ َر اْل ْو ِت ۚ َوَّللا ُم ِحيط‬ ‫َّ َ‬
‫أو كص ِي ٍب ِمن السم ِاء ِف ِيه ظلمات ورعد وب ْرق يجعلون أص ِابعهم ِفي آذا ِن ِهم ِمن الصو ِ‬ ‫‪‬‬
‫ين ‪/‬البقرة‪19:‬‬ ‫ب ْال َكافر َ‬
‫ِ ِِ‬
‫ُ َ‬
‫ات ِل َق ْو ٍم َي ْع ِقلون‬ ‫ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َّ َٰ َ َ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َوم ْن َآياته ُير ُيك ُم ْال َب ْر َق َخ ْو ًفا َو َط َم ًعا َو ُي َنز ُل م َن َّ‬
‫الس َم ِاء َم ًاء ف ُيح ِيي ِب ِه اْل ْرض بعد َمو ِتها ۚ ِإن ِفي ذ ِلك ْلي ٍ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪‬‬
‫‪/‬الروم‪24:‬‬
‫ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ ٰ ً َّ ُ ُ ً َّ َ َّ ُ ْ َ ْ َ ُ ْ َۙ َ َ ٰ ٰ َ َّ ْ ُ ْ َ ْ َ ُ ْ َ‬ ‫َ َْ ٰ‬
‫‪/‬النحل‪:‬‬ ‫ض رو ِاس ى ان ت ِمید ِبكم و انهرا و فبَل لعلكم تهتدون ‪،‬و علم ٍت‪-‬و ِبالنج ِم هم یهتدون‬ ‫و القٰ ِفی اَلر ِ‬ ‫‪‬‬
‫‪15-16‬‬
‫َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َّ َ َ ُ َّ‬
‫‪/‬الحدید‪25 :‬‬ ‫اس‬
‫و انزلنا الح ِدید ِفی ِہ باس ش ِدید ومنا ِفع ِللن ِ‬ ‫‪‬‬
‫اع ِة َش ْي ٌء ع ِظ ٌ‬
‫َ‬ ‫الس َ‬‫اس َّات ُقوا َرَّب ُك ْم ۚ إ َّن َزْل َزَل َة َّ‬ ‫َ َ ُّ َ َّ‬
‫الن ُ‬
‫يم ‪/‬الحج‪01 :‬‬ ‫ِ‬ ‫يا أيها‬ ‫‪‬‬
‫َ‬ ‫َ ُْ َ ْ َْ ُ ْ َ َ‬
‫‪/‬الزلزلة‪01:‬‬ ‫ِإذا زل ِزل ِت اْلرض ِزلزالها‬ ‫‪‬‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُّ‬‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َََ ْ َ َ َ ْ َ َُ َ‬ ‫‪‬‬
‫‪/‬النمل‪88 :‬‬ ‫وتری ال ِجبال تحسبھا ج ِامدة و ِھی تمرالسح ِ‬
‫اب‬
 ‫‪List of Translations of the Holy Quran‬‬
‫وجمزہاردورتامجرقٓان‬
‫رتممج‬ ‫انمرتہمج‬
‫اشہدبعااقلدردولہی‬ ‫ومحضارقلٓان‬
‫حتفدمحماجدنلرہی‬ ‫حتفارقلٓان‬
‫ارشفیلعاھتونی‬ ‫رتہمجایبنارقلٓان‬
‫دیساوباالیلعومدودی‬ ‫رتہمجرقٓاندیجم‬
‫دمحمرکماشہاالزرہی‬ ‫رتہمجایضءارقلٓان‬
‫احظفذنرادمح‬ ‫رتہمجرقٓان‬
‫دیسریبشادمح‬ ‫ٓااسنرتہمجارقلٓان‬
‫ومالاندمحموجانڑگیھ‬ ‫انسحاایبلن‬
‫الغمروسلدیعسی‬ ‫رتہمجایبتنارقلٓان‬
‫دمحمیقتامثعین‬ ‫ٓااسنرتہمجرقٓان‬
‫ومالانادمحدیعسدولہی‬ ‫فشکارلنمح‬
‫ڈارٹکدبعارلامحناطرہ‬ ‫ابصمحارقلٓان‬
‫داراالسلم‬ ‫اعمینارقلٓان‬
‫ڈارٹکاطرہااقلدری‬ ‫رعافنارقلٓان‬
‫ومالاندمحمریشبافروقاقدری‬ ‫ااکحمارقلٓان‬
‫دیملعافڈشیک نرکا‬ ‫اطمہعلرقٓانرکمیرباےئہبلطواطابلت‬

‫‪Suggested English Translations of the Holy Quran‬‬

‫‪Name‬‬ ‫‪Translator‬‬
‫‪The Meaning of the Glorious Koran‬‬ ‫‪Muhammad Marmaduke Pickthall‬‬
‫‪The Holy Quran‬‬ ‫‪Abdullah Yousuf Ali‬‬
‫‪The Noble Qur'an‬‬ ‫۔‪ Muhammad Taqiuddin Al Hilali & Dr‬۔‪Dr‬‬
‫‪M Muhsin Khan‬‬
‫‪The Noble Quran‬‬ ‫‪Mufti Muhammad Taqi Usmani‬‬
‫‪Towards Understanding the Ever Glorious‬‬ ‫‪Dr.Muhammad Mahmud Ghali‬‬
‫‪Quran‬‬
‫‪The Study Quran‬‬ ‫‪Seyyed Hossein Nasr‬‬