Scribd
Upload
14 views1 page

01 - 02 - Inspection Record

inspeccion reactorn 2

Uploaded by

fernando.pimentel.tovar1
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
14 views1 page

01 - 02 - Inspection Record

inspeccion reactorn 2

Uploaded by

fernando.pimentel.tovar1
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
You are on page 1/ 1

Prüfungsprotokoll

Inspection record
fabric. no.: 134967 [Pfaudler] order-no.: 85000612
Re Sale no.:
Benennung: RWA BE 8000-2200AM-D150
name: Resale No.: 7 0 0045

Stück: 1
quantity:

Die Prüfungen 1 bis 3 wurden von der Qualitätssicherung in Zusammenarbeit mit DEKRA durchgeführt:
The inspections 1 to 3 were carried out by the Technical Inspection Board with DEKRA:

1. Bauprüfung: Datum Name


inspection test of construction date name
Behälter: 12.01.2016 Merkelbach / Hönicke
vessel:
Mantel: 12.04.2016 Merkelbach / Hönicke
jacket:

2. Druckprüfung Datum Name


pressure test date name
roh: Behälter: 12,3 bar 12.01.2016 Hönicke / DEKRA
raw: vessel:
nach Emaillierung: Mantel: 8,8 bar 12.04.2016 Hönicke / DEKRA
glass-lined: jacket:

3. Zerstörungsfreie Prüfung der Schweißnähte: siehe zfP-Protokolle / -pläne


nondestructive testing of welding seams: see ndt protocols / plans

4. Prüfung des Emails nach den technischen Bedingungen: Datum Name


Inspection test of the glass-lining acc. to the technical conditions:

siehe HE Email / see record of the state of the glass-lining

5. Motor mit Getriebe, Probelauf: 4 Std. 06.06.2016 Pohl


Endprüfung / Vollständigkeit
motor with drive, test running:
final test / completeness

6. Schweißer: siehe Bescheinigung Schweißarbeiten


welder: see acc. to certificate welder´s permit

Die Originalunterschriften befinden sich in der THALETEC GmbH


The original signatures are deposit in the THALETEC GmbH

Thale (Harz), den 12.08.2016 THALETEC GMBH


(place, date) THALE
THALETEC GmbH
Steinbachstraße 3 Stock
D-06502 Thale, Germany __________________________________
Abteilung Konstruktion/Dokumentation
department design/documentation

Dieses Dokument wurde maschinell erstellt und ist ohne Unterschrift und Stempel gültig
This document has been produced automatically and is valid without signature and stamp

You might also like