2023 Making Magic by Martin Lewis (001-030)

Machine Translated by Google
I
I
K
i
B
B
V
#
1 Tú
"
HACIENDO
MAGIA
Martín Lewis
ILUSTRADO
POR T. CUNDRAWAN
W1TII ILUSTRACIONES ADICIONALES DE GUILHERME CURTY
Estudios Magikraft ™
Orilla del río, California
EXPRESIONES DE GRATITUD
El autor desea agradecer a las siguientes personasy

por su ayuda en la realización de este libro.
Dustin Stinett, T. Cundrawan, Mike Caveney,
Mike Vance, John Carney, Jamy Ian Swiss, Jon
Racherbaumer y Guilherme Curty.
Derechos de autor © 2022 por Martin Lewis
Se prohíbe la reproducción o utilización de esta obra en cualquier forma, por cualquier medio conocido
o que se utilice en el futuro , incluyendo la xerografía, la fotocopia y la grabación, y en cualquier sistema de
almacenamiento y recuperación de información , sin el permiso escrito del titular de los derechos de autor .
Número de publicación: 9780578344843
Primera edición
Para mi padre, Eric C. Lewis
Entre sus muchos logros, papá fue autor de más de veinte

libros de magia , incluido mi primer libro, Martin's Miracles
Magical Publications 1985.
En mi copia personal escribió : “Así que esto es alfa , ¡ que
no sea omega!”. Le prometí que no lo sería y , aunque me llevó
37 años , he cumplido mi promesa . Aquí está .
CONTENIDO
SALÓN Y ESCENARIO
Café instantáneo ......................................... .

1
Nigel............................................................ . 7
Grupo de tres............................................. . 17
Interruptor de envolvente Zens mejorado .... . 23
Jugando con tu comida........................ . 25

Cupones ................................................ .31
Vivisección del cerebro humano ........................ .39
Trabajo bancario ................................................ .45
Es Deja Chew de nuevo ... .49
La prueba................................................. .
55
Cardiográfico............................................ .61
Cardiográfico Lite............................................ .71
Almohadilla de rosa............................................ .77
El Muro................................................ .81
Luna Azul ............................................ .85
Tarjeta flotante colosal ............................ .91
Dos dulces............................................ . 97
Observación de cristales ...................................... 101

Un rayo caído del cielo................................... 107
Papel rojo ............................................ 111
Girar y atrapar con una mano ....... 117
Tarjeta de regreso con comedia.....................
Yo
121
Predicción PocketTechnicolor .............. 127
Sobres de predicción PocketTechnicolor Sidewalk 132
Shuffle Parlor........................ 137
Fabricación de tarjetas gigantes ............................... 143
Caja fuerte............................................. 145
Tú eliges.................................................... 151
Snacks vivos............................................ 159
El mejor truco de todos los tiempos............................... 161

El Grial................................................ 167
Vanidad.................................................... 175
Detener la prensa............... 181

¿QuéSAT................. 187
GOLF........................ 195
La bolsa Tarbell .... 205
Indiviso................... 209
Cardiografía de primer plano 219
DE CERCA
Instacuadrado.................... 225
Recuperado....................... 231
¡ Baraja, baraja, baraja ! 237
El póquer del mago .... 241
Escritor fantasma...................... 249
Tarjeta de ensueño ............... 253
Vals de aceite y agua . . . 257
La Copa Barata ........................ 261
La puñalada de Stenquist . . . 265
Ya masticar.................... 269
Abridor de ojos ....................... es 273

Él 'un partido....................... 277
Pequeño interruptor................... 281
Telescopio.................................. 285
Fuerza Espacial ...................... 289
Espectador falla AceTrick . 291
Parte de................................. 295
Guía de póquer ................... 301
Pintura espiritual ................... 303
El Joker susurrante . . 309
Acera Shuffle original 313

Acera Shuffle recta 321
APÉNDICES
Apéndice A 327
Apéndice B 328
Apéndice C 330
INTRODUCCIÓN
1 /Faking Magic es un libro sobre mi magia. Es mi esfuerzo por reunir en un solo lugar todo
lo que he creado en los últimos 50 años . Contiene material de mis conferencias , artículos de
revistas , vídeos , trucos comercializados y cuadernos . Como mi magia evoluciona
constantemente , he reescrito todo para actualizarlo .
Como puedes adivinar por el título, gran parte de mi magia requiere algún tipo de bricolaje. Para la
mayoría de ellos, todo lo que necesitas es una regla de acero , un cutter y algo de cuidado. Algunos
requieren herramientas y habilidades especiales y es posible que tengas que encontrar un manitas local
para hacer el trabajo . Mi libro ofrece instrucciones detalladas y he incluido ilustraciones y planos en el
disco adjunto cuando es necesario . Prometo que tu esfuerzo valdrá la pena . No son quimeras , sino
soluciones prácticas para lograr efectos potentes ; magia que me ha recompensado con reservas repetidas
una y otra vez .
Soy zurdo, y para un mago eso es tanto una bendición como una maldición. Por un lado , el público
tiende a observar mi mano derecha más que mi izquierda , una ventaja decidida . Por otro lado , hace que
aprender magia a partir de libros sea un poco más difícil porque la mayoría de los libros están escritos
para diestros y tengo que leer mentalmente izquierda para derecha y derecha para izquierda mientras
practico el truco. Menciono esto porque algunos de los elementos del libro están escritos de la manera
en que yo lo hago , zurdo. Me doy cuenta de que eso hace que sea un poco más difícil de seguir para los
diestros , por otro lado , les da a mis hermanos de mano siniestra un descanso muy necesario y esperado ,
lo cual es agradable. Si mi descripción del manejo te parece incómoda , cambia de mano y ve si te sientes mejor.
Making Magic trata abiertamente de trucos, la parte de nuestro arte que más me gusta ; en particular,
la magia de plataformas con pequeños aparatos que, como verás , ocupa la mayor parte de este libro. Sin
embargo, la magia no son sólo los trucos. En la realización de la magia, considero que la personalidad es
el factor más importante , seguido de la presentación, luego el efecto y , por último, el método . Por eso,
la mayoría de los trucos de este libro incluyen mi presentación, a veces incluso mi guión real , junto con el
efecto. Creo que esto es importante porque te da una idea de mi ritmo para la pieza y la sensación
general . En lo que respecta al componente más importante , la personalidad , lo dejaré en tus capaces
manos .
Martín Lewis
Orilla del río, 2021
PREFACIO
Eric Lewis, que vivía en Northampton ( Inglaterra ), era un escritor , inventor y mago muy
respetado y conocido . En el taller de su casa construyó innumerables trucos e ilusiones , incluida
la primera ZigZag Girl para su querido amigo Robert Harbin. Cuando Eric y Gladys Lewis
tuvieron un hijo, le pusieron dos segundos nombres : Robert Harbin. Al haber crecido en una
casa llena de libros y trucos de magia , y con un flujo constante de visitantes con inclinaciones
mágicas que iban y venían , ¿cómo no iba a convertirse el joven Robert Harbin Lewis en un
mago profesional ?
Supongo que tendremos que preguntarle eso al hermano menor de Martin, Andrew , porque él fue
quien recibió el nombre de Andrew Robert Harbin Lewis y, a lo largo de su larga vida, no le importó en
absoluto la magia . Y , de hecho , tampoco le importó a su segundo hijo , Martin, durante los primeros
21 años de su vida.
Fue sólo cuando el clan Lewis se mudó de Inglaterra a California que el joven Martin acompañó a su padre a El Castillo
Mágico, y una actuación del legendario Albert Goshman literalmente cambió su vida . El estudio de la magia se convirtió en
la pasión de Martin y no tuvo que ir muy lejos para encontrar material de lectura . Su padre le dio una copia de Royal Road to
Card Magic y quedó enganchado .
La mayoría de las noches las pasaba en el Castillo, codeándose con gente como Larry Jennings, Bruce Cervon y el Profesor
Dai Vernon. Durante los primeros años, centró su atención estrictamente en la magia de cerca con cartas, pero todo
cambió cuando se mudó con su padre a San Francisco y se adentró en The Magic Cellar . Este fue el club nocturno que
resultó del sorprendente descubrimiento del espectáculo completo de Carter el Grande . Martin fue contratado como mago
de la casa , dando espectáculos de cerca a un público mayoritariamente no especializado . Cuando se construyó un
pequeño escenario , le pidieron que se pusiera en el centro de atención y realizara magia de pie . Fue una prueba de fuego y
Martin estuvo a la altura de las circunstancias.
Fue durante esta época cuando visité The Magic Cellar y presencié a Martin Lewis en la mesa
de primeros planos , seguido de Martin en el escenario. Esas dos actuaciones fueron las más
impresionantes y algo intimidantes debido al hecho de que gran parte de la magia realizada era
original de Martin. Claramente, Martin era una fuerza a tener en cuenta y yo no era el único en
pensar eso . Cuando Fred Kaps visitó The Magic Cellar, vio a Martin realizar su legendaria rutina
Money " . Al regresar a Holanda , Fred desarrolló su de la moneda china gigante, " Texas
ahora, dándole todo el crédito a Martin por la inspiración.
Luego, en 1973, la rutina de Martin para el escenario, llamada “Sidewalk Shuffle”, irrumpió en la escena
y rápidamente se convirtió en un clásico moderno . Se vendieron miles de ejemplares a magos de todo
el mundo y , por primera vez , el nombre de Martin se hizo conocido internacionalmente .
SALÓN Y ESCENARIO
CAFÉ INSTANTÁNEO
Unos cuantos granos de café arrojados en un vaso de papel. parte inferior. Hay un imán neo fuerte pegado con cinta en
7k se convierte en café realmente caliente . Este efecto puede el interior que mantendrá una taza duplicada en su
se puede utilizar como interludio o como soporte lugar a través de una cuña en la manga.
Efecto de soledad . Es adecuado para una plataforma o La bolsa es fácil de hacer. Los archivos para
escenario , pero no para primeros planos o rodeados; realizarla se encuentran en el disco adjunto .
es necesario que todos estén sentados frente a ti . Imprima las tres páginas en papel blanco de buena calidad .
El efecto utiliza el principio de sustitución y se basa en el Esta plantilla se adapta a la mayoría de vasos de papel
trabajo de Okito. El aparato parece una bolsa de papel con para café de 12 oz . Como regalo un vaso y una
granos de café , pero en realidad es un dispositivo de funda en cada presentación, compro lotes de 50 , con tapas
conmutación . La parte posterior de la bolsa está hueca y y fundas, en Amazon.com. La boca del mío mide tres
esconde una taza de café real . Las figuras 1 y 2 deberían pulgadas y media .
dejar esto en claro. de ancho y cuatro pulgadas y media de alto .
En la bolsa se esconde una taza llena hasta las tres El contorno de la plantilla real es más grande de lo que
cuartas partes con café caliente . Se entrega una taza vacía la mayoría de las impresoras de computadoras
para que la examinen. La taza se cambia por la taza llena domésticas pueden acomodar , por lo que lo dividí en
en el acto de ponerla sobre la mesa y coger la bolsa. Más dos mitades : las páginas uno y dos del archivo de plantilla .
adelante hablaré más sobre el cambio . Recorté las dos mitades por las líneas centrales y las
pegué con cinta adhesiva, asegurándome de que queden alineadas .
Pegue con pegamento en aerosol sobre una hoja de
La bolsa está hecha de papel de regalo marrón .
papel de regalo marrón y corte la plantilla a lo largo .
En su interior tiene dos compartimentos separados por
Las líneas continuas .
un separador de cartón . El compartimento superior
contiene un puñado de granos de café . Si tienes un par de tijeras dentadas ,
El compartimento inferior está abierto en la parte posterior y úsalas para cortar a lo largo de la línea que será la
1
HACIENDO MAGIA
Dentro del borde inferior doblado . Encontré una tira

de latón en mi tienda de pasatiempos local que funciona
* bien. Tiene 12 pulgadas por media pulgada y 0,032
pulgadas de espesor. Está fabricada por K&S Metals. Corté
lo reduzco a 10 pulgadas.
Fije el divisor en su lugar pegándolo con cinta adhesiva en

tres lados, figura 3. Pegue la costura superior trasera y
doble la pestaña trasera debajo del divisor y
Pegue en su lugar. Por último, pegue la etiqueta en la parte

delantera de la bolsa.
También necesitarás pegar con cinta adhesiva un par de trozos

de cuña de acero dentro de una manga. Yo también pego una
rOFFE £
Coloque una tira de papel de lija sobre las cuñas para
evitar que la manga se deslice. Ahora coloque la manga

sobre una taza y coloque la taza en la parte posterior de la
bolsa, con la boca hacia arriba, tocando la parte inferior del

divisor . Marque dónde están las cuñas y luego
ßaure 1
Parte superior del bolso. El borde en zigzag le da al bolso

un acabado de lujo que me gusta, pero no es
absolutamente necesario.
A continuación, recorte la etiqueta de la bolsa de café y la
foto de los granos , página 3 de la plantilla.
Pegue la foto de los frijoles a un trozo de cartón grueso ;
el tipo de material que se usa para el soporte de los cuadernos

de dibujo funciona bien. Este es el divisor y se pega con
cinta adhesiva en la bolsa con la foto hacia la boca. Una

vez terminado , debería medir
Seguro de tres por cuatro pulgadas.
Ahora dobla la plantilla por las líneas punteadas ;
utiliza una regla para hacer pliegues rectos y bonitos .
Antes de ensamblarla , debes agregar algo de peso y

estructura en la parte inferior. Hazlo pegando una tira de metal . fiar 2
2
SALÓN Y ESCENARIO
“Antes de empezar , ¿ te importaría si preparo una taza de

café? No he tomado cafeína hoy ... no es que tenga
problemas con la cafeína ... ¡Tengo un problema
sin él !
“ Tengo una taza extra . ¿ Alguien puede

ofrecerme una taza de café negro ? Aquí hay
dos tazas ... tome una y déme la otra. ¡ Tome ,
se la cambio por esta funda!”
Entregue ambas copas al espectador , luego
recupere una y entréguele a cambio la funda normal .
Coloque la funda trucada en su copa .
“ Paré en Dunkin' Donuts de camino hacia aquí y

le pregunté al chico que trabajaba allí cuánto costaba
un café mediano . Me dijo que dos dólares y recargas .
gratis. Así que dije gracias , tomaré un rfll...”
Este chiste es importante porque relaja a la

audiencia mientras haces el cambio . Aquí te
explicamos cómo. Sostén la taza con tu mano
derecha y con la izquierda alcanza la bolsa . Golpea
Retire la taza y pegue con cinta un imán neodimio la parte inferior de la taza sobre la bandeja que está justo detrás.
potente en ese lugar .
El truco se realiza mejor sobre una superficie dura :
Una bandeja de madera es ideal y hace que el efecto sea

fácil de manejar. Para prepararse para la actuación, llene una
de las tazas aproximadamente hasta tres cuartas partes.

Llénelo con café caliente y colóquelo en el centro de
la bandeja. Baja la bolsa sobre la taza. Pon un

puñado de frijoles en el compartimento superior y (
ciérralo con un clip para bolsas . Pon dos tazas
más , anidadas, delante de la bolsa. En la actuación,
la bandeja debe estar sobre una mesa en el fondo del
escenario a la derecha. También deben estar a
mano dos fundas , una normal y la otra con garra .
Mi presentación utiliza el efecto como introducción .

La ventaja de esto es que el café todavía está
figura 4
bastante caliente cuando llega al espectador . Entra
al escenario disculpándose por llegar tarde .
3
HACIENDO MAGIA
la bolsa para hacer un sonido de clic agudo . Ahora coge la taza con el café y
Levante la bolsa hacia arriba con la mano izquierda , Camina hacia adelante con él.
manteniendo la taza en la mano derecha directamente

“ Simplemente colocas un grano mágico en una
detrás de ella hasta que la bolsa haya salido de la taza taza vacía , esperas cinco segundos y listo , café
duplicada , figura 4. Con la mano derecha , coloque la recién hecho sin complicaciones ”.
taza en la carcasa, asegúrese de que el imán se conecte
Espera un momento y luego pasa la taza de mano en
con la cuña y tome la bolsa con la mano izquierda .
mano, dando la impresión de que se está calentando .
Toma la taza que sostiene el espectador , vierte todo el
Aunque la descripción es larga, la acción no dura más que café de tu taza en la de él y , luego, diciendo que lo dividirás ,
un momento. El sonido que hace la taza cuando la vierte aproximadamente una cuarta parte en la tuya.
golpeas contra la mesa añade un toque audible al Pásale la taza medio llena y listo .
interruptor .
El remate mantiene al público relajado.

A primera vista, puede que pienses que los
“...Él tampoco se rió de eso ...” ángulos son un problema , pero, si bien es cierto
Si te sientes valiente, pasa el bolso de una mano a otra que los ángulos deben tenerse en cuenta en tu
de forma fresca y casual. actuación , no es tan malo como crees .
Simplemente coloca la bandeja detrás de ti y
“En cambio , me vendió estas habichuelas mágicas ,
cerca del lado derecho del escenario y tu cuerpo
o al menos eso dijo que eran ” .
cubrirá la mayor parte de la artimaña .
Yo
Quita el clip e inclina la boca de la bolsa hacia

Las bolsas de café y los vasos de papel funcionan bien
el público . Coloca la mano libre debajo y
juntos , pero hay otras posibilidades. La bolsa podría llevar
vierte algunos frijoles en ella .
el logotipo de una ferretería y contener eslabones
Cuando lo hagas , la abertura de la parte posterior estará
sueltos de una cadena de plástico . Coloque los eslabones
orientada hacia el techo, así que asegúrate de que esté
sueltos en el vaso, haga el cambio y vierta una cadena
por encima del nivel de los ojos del público . Es bueno que
unida . O podría ser una bolsa de Jelly Belly vacía que
puedan ver el interior; está oscuro allí y la foto de los frijoles
se llena produciendo mágicamente el caramelo de un
combinada con frijoles reales es muy convincente. Vuelve
vaso vacío . Mi favorito utiliza una bolsa de galletas Goldfish .
a colocar los frijoles dentro.
“Todas las mañanas me levanto y preparo café Envuelva un vaso vacío con una funda de
instantáneo y lo bebo para tener energía para hacer papel . Haga el cambio mientras recoge la
café de verdad... Con estos granos mágicos eso ya bolsa de galletas Goldfish . Simule que pone
no es un problema ” . algunas galletas en el vaso cubierto . Cuando
Tome la bolsa con la mano derecha , sujetándola
retire el papel , se convertirá mágicamente en
delicadamente por la parte superior, entre el índice y el
un vaso de agua con peces de colores vivos .
pulgar, y vuelva a colocarla en la bandeja detrás de la
Este maravilloso principio tiene muchas posibilidades .
taza duplicada . Este delicado manejo le da una Si quisieras hacer una rutina más larga podrías
impresión de inocencia a la bolsa . tomar prestado y destruir un anillo de dedo .
4
SALÓN Y ESCENARIO
Ofrécele al dueño del anillo una taza de café Tiene forma de anillo en el interior. Cambia el paquete de
para que se calme . Mágicamente , conviertes azúcar en la palma de la mano por el anillo real después de
los granos de café en café real que ofreces al confirmarlo . Bueno , ya entiendes la idea.
espectador . Luego , pregúntale si quiere Para pegar la impresión al papel de regalo , utilice
azúcar . Ofrécele una selección de paquetes de pegamento en aerosol 3M Super 77. No se puede
azúcar. El que seleccione tendrá su anillo dentro. reposicionar y, para áreas grandes, es mejor pedir ayuda.
La desaparición del anillo y su reaparición en el azúcar Con cuatro manos, alinear todo la primera vez es mucho
sería otro elemento del aparato . Construido como un más fácil . Si utiliza pegamento en aerosol , trabaje en un
accesorio tipo “ limpiador de anillos” , se coloca el anillo área bien ventilada y extienda papel de periódico sobre
dentro y se introduce en un paquete de azúcar abierto la mesa de trabajo para recoger el exceso de pintura .
que se sujeta en el interior, como un sobre LePaul , que se Puede quitar el pegamento que se le haya caído de las
extiende hacia afuera. Todos los paquetes de azúcar que manos con aceite para bebés y luego con agua y jabón .
se ofrecen al espectador
S
HACIENDO MAGIA
6
SALÓN Y ESCENARIO
NIGEL
/Tratado por Buatier DeKolta, personajes célebres El pañuelo, en realidad de seda roja de 24
como X^/Servais LcRoy, Eugene Laurant y pulgadas , desaparece solo para aparecer en el periódico.
David Devant también lo realizaron . En 1927, debajo del frisbee.
Harlan Tarbell escribió: “Casi todos los magos Para el truco se necesitan dos sedas rojas de 24
modernos han tenido este interesante efecto en pulgadas , dos hojas completas (ocho páginas) de un
una de sus muchas versiones en su repertorio”.
Noventa y cinco años después puedo decir con

seguridad que muy pocos magos modernos tienen
este truco en su repertorio, y no estoy seguro de por qué.
Es un efecto fuerte y claramente definido ,
utiliza accesorios bastante normales y está
muy abierto a variaciones .
Esta es mi versión de ese viejo y encantador cuento

de hadas “El plato de sopa y el pañuelo”. Para mí,
es una historia sobre un niño y su perro.
Pruébelo para un público no especializado . Le
prometo que se sorprenderá de lo bien que lo reciben.
Mi presentación utiliza un frisbee en lugar del plato

de sopa y está inspirada en una historia de mi
infancia sobre mi perro Nigel. Se coloca un
periódico en el asiento de una silla. Se lanza un
frisbee de perro alrededor de la audiencia, se lo figura
devuelve y se lo coloca sobre el papel .
7
MAGIA MAK1MG
mano, un plato trucado o un periódico trucado .
Para mayor visibilidad, utilizo una seda de 24 pulgadas que

deja afuera el periódico garabateado . La seda grande es
demasiado voluminosa y los periódicos actuales son
demasiado pequeños para que sea engañosa . No puedo
usar un plato garabateado , o un frisbee en mi caso , porque
quiero lanzar el frisbee por el aire .
audiencia para alguna interacción.Eso deja
Figura 2 El método del juego de manos .
Decidí cargar la seda desde la parte trasera de

periódico doblado por la mitad y un frisbee para perros ,
La silla. Hugard hace una breve mención de
figura 1.
esto en su libro Silken Sorcery. En mi caso,
Aunque lo llamo pañuelo , en realidad se trata de una
La seda se sostiene en el respaldo de la silla en una
seda que se utiliza para el truco. Cualquier seda de 18 a
Caja pequeña , figura 2 a la izquierda, figura 7 la muestra en
24 pulgadas funcionará , pero me encanta este efecto y me
su lugar. Desde allí es robada detrás del frisbee.
esforcé al máximo e hice que imprimieran sedas
personalizadas para que parecieran pañuelos . Más
Las medidas interiores de la caja son dos
acorde con la idea de la bufanda para perros. Sí , puedes
pulgadas por una pulgada por dos pulgadas y cuarto .
conseguir sedas impresas a medida . Actualmente, la
Está abierta en la parte superior y tiene una abertura para
gente de wonderimagery.com puede poner tu obra de arte
los dedos de tres cuartos de pulgada en la parte inferior y
en sedas con resultados impresionantes .
delantera. Hablo sobre cómo hacer accesorios de
Para contrastar, elija un periódico que, cuando se dobla por
poliestireno en El Grial, página 167. Aquí se utilizan esos
la mitad, muestra solo blanco y negro en la superficie
mismos métodos. Se cortan siete piezas de una lámina
superior . He probado varios frisbees diferentes y me gusta
de poliestireno negro de un octavo de pulgada de espesor
el “Chuckit Paraflight” de tamaño grande para este efecto.
y se ensamblan para hacer la caja. La figura 3 muestra las
Es suave como Nerf , por lo que lanzarlo hacia el público
piezas parcialmente ensambladas .
no lastimará a nadie, pero en general se maneja muy
bien .
Bueno para el truco.
También tendrás que fabricar un par de artilugios secretos ,

pero nada demasiado difícil. Hablaremos más sobre ellos
más adelante.
En lo que se refiere al método, no hay

escasez de opciones . La Enciclopedia de magia
de seda de Rice enumera 18 variaciones . Pero
en realidad se reduce a tres métodos básicos para
colocar la seda debajo del plato : prestidigitación Figura 3
8
SALÓN Y ESCENARIO
Para pegar la caja a la parte posterior de la silla, me El hilo está ensartado con cuentas de un cuarto de
gustan las tiras adhesivas restickables de Scotch Brand . pulgada , dejando tres pulgadas de nailon liso en
El producto es lavable y, cuando la tira pierde su el extremo de trabajo . En funcionamiento, las cuentas
adherencia, simplemente la lavas con agua jabonosa y ruedan sobre el hilo y reducen el roce contra la ropa .
vuelve a estar como nueva . También llevo un trozo Esta es una idea de Tommy Wonder y, si va a utilizar este
cuadrado de dos pulgadas y cuarto de una tabla de pino método, vale la pena leer su análisis del principio en
de tres cuartos de pulgada de espesor para que actúe The Books of Wonder Volume Two .
como elevador , Figura 2, en el medio. Rara vez llevo una
silla conmigo para el truco y pido al lugar que me Para la seda de 24 pulgadas, rediseñé un poco el
proporcione una silla . A menudo, consigo una silla tirador de seda estándar en forma de pera . El mío es un
plegable de metal tubular o una apilable de plástico y el
poco más grande y pesado , con forma de huevo, y lo usé para
elevador de madera se utiliza para llevar el truco al ras de He movido el agujero hacia un lado, lo que hace que
la parte posterior de la silla.
El manejo es más suave y sencillo. También coloqué un
Quiero que la seda de 24 pulgadas desaparezca . peso de plomo dentro del huevo para ayudar al
memorable. Debe desvanecerse lenta y movimiento del péndulo ; también ayuda a orientar el huevo
visiblemente entre mis manos . Es un momento en la mano correctamente . El color del tirador debe
importante en la rutina y merece toda la atención combinar con tu ropa tanto como sea posible para
posible . Por esa razón, he optado por utilizar la minimizar el destello. Como llevo un traje negro en el
fuerza de gravedad , Figura 2 a la derecha. escenario, el mío es negro.
El principio del péndulo existe desde hace más de cien En una tienda de manualidades local compré una bolsa de
años y tiene distintos nombres. Tommy Wonder lo llama huevos de papel maché de dos pulgadas de largo , algunas
Pendulum Holdout , mientras que Danny Korem lo llama cuentas negras de un cuarto de pulgada , una pequeña
Upside DownTopit . Yo prefiero utilizar el término Gravity botella de pintura acrílica negra y un poco de pegamento
Pull , ya que funciona como un tirón de madeja estándar , epoxi JB Kwikweld . Luego, fui a una tienda de artículos
pero funciona por gravedad en lugar de por una deportivos y compré un carrete de nailon de pesca flexible
cuerda elástica . transparente de 10 libras y una plomada de plomo plana de
una onza . Encontré una ovalada con un anillo de latón en

un extremo que es perfecta para mi aplicación .
La belleza de este principio es la suavidad con la que
funciona . El tirón desaparece en tu pelaje sin siquiera un En casa hice un agujero de una pulgada y un octavo en
susurro. Además , como no hay tensión, como ocurre con el costado del huevo usando un cúter , Figura 2 lado
un tirón elástico , tu mano parece mucho más relajada derecho. Puse una capa de epoxi JB alrededor de la
y tienes mayor libertad de movimiento . línea de corte y cuando se secó lo lijé con un papel
de lija de grano fino para hacer un borde liso . No quiero
que la seda se pegue en él .
Mi tirador es de 40 cm de hilo de pescar de nailon de 4,5
kg con un imperdible en un extremo y un receptáculo para
la seda en el otro . La figura 4 lo muestra colocado en mi Perforé un agujero en el extremo inferior estrecho de
chaqueta. El huevo lo suficientemente ancho para acomodar el
9
HACIENDO MAGIA
Anillo de bronce en el plomo. El plomo se pegó con epoxi Para que no se mueva accidentalmente hasta que esté
en el interior con el anillo sobresaliendo del agujero ; aquí listo , coloque una banda elástica ancha en el mismo bolsillo .
es donde lo ataré al péndulo . Cuando sostenga el huevo
en su mano ahuecada , desea que el agujero esté arriba y
Prefiero esperar hasta justo antes del espectáculo para
el peso debajo, así que coloque el plomo en el lado del
cargar la seda duplicada en la caja detrás de la silla .
huevo opuesto al agujero . Debido a que está pegado
Quiero que la seda se abra lo más posible para la revelación
dentro del huevo en un ángulo , doblé el anillo de
y cargarla en el último minuto ayuda a que eso suceda . El
bronce para que sobresaliera del huevo en ángulo recto .
pliegue que uso está hecho con eso en mente .
Colocando la seda en el centro, Figura Sa, pliégala en

Finalmente, lo pinté de negro, lo até al extremo del forma de acordeón en cuartos, Figura 5b.
péndulo , dejando aproximadamente tres pulgadas de Luego dobla el paquete plisado por la mitad con las
nailon entre las cuentas y el huevo, y sujeté el cordón esquinas hacia el medio , Figura Sc.
terminado dentro de mi chaqueta. Luego mételo en la caja, Figura Sd .
Para mí, el lugar ideal para colocarlo era a través de la Ate la segunda seda alrededor de la silla en un
costura que une la manga con el cuerpo del abrigo , Figura Nudo simple suelto , figura 7. Debes poder quitarlo con
4, en la parte delantera, por supuesto , y en la parte una mano , así que asegúrate de poder hacerlo . Con
superior. Hay bastante material allí, por lo que el alfiler tiene el periódico y el frisbee en el asiento , estás listo para
mucho que agarrar sin atravesar el otro lado . Es posible
comenzar .
que desees probar varias ubicaciones hasta encontrar
Antes de introducir el efecto , tienes que sacar
el punto ideal ; el que funcione mejor para ti .
el tirador del bolsillo interior . Puedes hacerlo
mientras recoges después del último efecto , o
Para prepararlo , sujete el tirador con alfileres en su abrigo
taparlo con una broma .
y coloque el huevo en el bolsillo interior del mismo .
“Antes de continuar , me gustaría hacer un breve anuncio .
Si alguien ha perdido un fajo de billetes de cien dólares con
el
una banda elástica alrededor ...”.
el Mete la mano en el bolsillo interior , quita el

tirador y déjalo colgando . Sácalo sujetando la
10
banda elástica . Es un viejo chiste , pero en
realidad tiene un propósito real .
“...Hemos encontrado tu banda elástica .”
Introduzco el efecto haciendo que la

audiencia piense que mi mejor amigo es otro niño .
“Cuando era niño y vivía en un pequeño pueblo de
Inglaterra, mi mejor amigo era Nigel. Íbamos juntos
a todas partes y lo que más nos gustaba hacer era
Figura 4 jugar al frisbee en el parque”.
10
SALÓN Y ESCENARIO
Lanza el frisbee al público y
Anima a la gente a que lo tire por ahí, sólo asegúrate

de que nadie se vaya con él...
“ Solía enseñarle trucos a Nigel y a él le encantaba jugar .

También le encantaba perseguir gatos y beber jugo de naranja.
el baño.
“Por si no lo has adivinado , Nigel era mi perro.
Lo tuve desde que era un cachorro , hijo de un
pastor alemán y un perro pastor de Alaska , pero
como era un perro mágico , lo llamé
Labracadabrador . Vamos , yo era solo un niño ...”
figura sa Mostrar periódico.
“Mamá siempre me ponía un periódico viejo en la
mochila . En aquella época no teníamos recogedores
de excrementos y yo había entrenado a Nigel para
que lo usara para tirarlo en el compost ”.
Dobla el periódico en cuatro y mételo debajo del

brazo. Ahora es un buen momento para
recuperar tu frisbee . Esto puede llevar un
tiempo y el siguiente fragmento de humor lo explica .
“Lo que más le gustaba era ir al parque y
figura jugar al frisbee . Yo lanzaba el frisbee y Nigel
corría tras él , lo traía y lo dejaba caer a mis pies.
" Yo lo recogía de nuevo , lo tiraba , y él lo recuperaba y
lo dejaba caer a mis pies. Yo lo recogía de nuevo , lo tiraba ,
y él lo recuperaba y lo dejaba caer a mis pies... No lo sé,
pero creo que ese perro me tenía entrenado " .
Mueva la silla hacia adelante un pie o dos y a

Al mismo tiempo roban la seda detrás del Fris
abeja, figura 6. Observa que el frisbee entra en la base

__ >
del pulgar, dejando los dedos libres para tomar la
seda. Toma el periódico de debajo de tu brazo y
déjalo caer sobre el asiento de la silla, luego coloca el
ßdurante 5c
frisbee, con la seda debajo , sobre el papel .
11
HACIENDO MAGIA
“El tiempo pasa, los recuerdos se desvanecen, hasta que los
pensamientos sobre Nigel prácticamente desaparecen , el recuerdo de
su pañuelo se hace pequeño hasta que incluso ese recuerdo desaparece...”
Aunque la acción del tirón es bastante imperceptible,

aun así es una buena idea desviar la atención de él en
fisura 5d el momento de la liberación. Calcula el tiempo que

tardas en introducir la seda en el huevo de modo que
quede completamente dentro mientras estás a punto
de decir : "se hizo pequeño".
En ese momento levanta tu mano dominante , la que

no sostiene el tirón, hasta la altura de los ojos , formando
un 8. Junta el dedo índice y el pulgar .
er para indicar que algo se está encogiendo y al mismo
tiempo relajar la mano que sostiene el tirón hasta que
toque el borde del pelaje y el huevo tenga un camino
Tenga cuidado de que la seda no se salga por los lados. libre hacia adentro. Suelte suavemente el tirón
Puedo decirles por experiencia que esto es mucho más mientras lleva ambas manos de regreso a sus
fácil de hacer con el frisbee para perros de Nerf que posiciones anteriores . La Figura 9 muestra una vista
con el tipo de plástico duro normal . expuesta del punto de liberación . Observe que el huevo
“ Fue Nigel quien me enseñó muchas lecciones está parcialmente dentro del pelaje antes de soltarlo .
de vida ... lealtad, obediencia y la importancia “ No fue hasta más tarde, cuando estaba limpiando
de dar tres vueltas antes de acostarse ”. el garaje y encontré una caja de juguetes . En el fondo
Gírate hacia la silla y tira de la seda con tu mano de

abajo del escenario , al mismo tiempo que tu mano
de arriba del escenario roba el tirón.
Descubrirás que cuando te inclinas hacia delante
para tomar la seda, el péndulo oscilará
agradablemente hacia tu mano que espera ( figura 7 ) .
“ Explorábamos campos y arroyos , Nigel

perseguía conejos y yo compartía mi
almuerzo con él. El tiempo pasó y yo crecí , Nigel
se movía más lento y se veían canas en su
pelaje. Finalmente falleció y perdió sus cosas ,
bueno , todo excepto su viejo pañuelo . figura 6
Sosteniendo el huevo a la altura de la cintura , unos

centímetros frente a usted , meta lentamente la seda en el tirador.
12
SALÓN Y ESCENARIO
Figura 7
el.
figura 9
horas 8
13
HACIENDO MAGIA
/Encontré el frisbee de Nigel, un periódico viejo y , en su mano después de que se haya ido, una gran idea que
para mi sorpresa, también estaba su pañuelo favorito ”. se puede utilizar con buenos resultados en este truco.
Adaptando las acciones a las palabras, revela el pañuelo Es una punta de pulgar con la esquina de un pañuelo
debajo del frisbee. de seda, a juego con la seda que se va a desvanecer ,
Para atar el hilo de nailon al huevo , un nudo pegada con cinta adhesiva en el interior . Colóquela en su
cuadrado normal no funciona muy bien. pulgar antes de desvanecer y , después de que la
Es mejor hacer un nudo de pesca . El más seda real haya desaparecido , coloque la punta del pulgar
fácil y mejor para esta aplicación es el nudo Uni . en la mano cerrada , déjela atrás y saque la esquina del
Búscalo en Google y encontrarás muchos ejemplos. pañuelo de seda para demostrar que todavía está allí.
En el Volumen Uno de la Enciclopedia de la Magia de la Seda , Aleje bien los brazos del cuerpo y desvanezca la esquina
Harold Rice usa la punta del pulgar para mostrar una seda en la punta de la manera habitual .
14
SALÓN Y ESCENARIO
Ricky Jay
Conocí a Ricky Jay en The Magic Castle a principios de los años 70.
Unos amigos y yo estábamos en la biblioteca jugando a CardWars
cuando Ricky llegó . CardWars se jugaba escalando cartas contra los
oponentes; tres veces y estabas fuera. Es algo infantil, lo admito, pero
Éramos jóvenes .
Ricky se negó a unirse a nosotros y más tarde me encontré con él en el bar principal .
Charlamos y me dijo que tenía miedo de lastimar a alguien porque tenía un
lanzamiento bastante poderoso . Esto llevó nuestra conversación al tema de
las cartas de escala y me dijo que podía lanzar una carta por encima del
techo del castillo . ¡Imposible!
En poco tiempo había una multitud afuera y Ricky tomó una

baraja de TallyHo, sacó tres cartas y me entregó la garra .
Tres intentos era todo lo que quería.
No sé si falló las dos primeras deliberadamente , pero la tercera

carta la arrastró hasta que su mano con la que la lanzaba casi
rozaba el suelo y con todo el cuerpo la lanzó hacia el techo .
Había una suave brisa , pero se detuvo cuando la carta se
elevó más y más alto y, en una suave curva parabólica , se
elevó sobre el techo , a solo unos centímetros de él, y
desapareció detrás del edificio. ¡Fue espectacular !
Me encontré con Ricky muchas veces desde entonces y en una
ocasión me preguntó si podía publicar mi técnica de giro y captura
con una mano en un próximo libro . Acepté y en 1977 me entregó
una copia de Cards as Weapons en la que había escrito : "Mi
agradecimiento por su brillante contribución ". Siempre un caballero .
15
HACIENDO MAGIA
16
SALÓN Y ESCENARIO
GRUPO DE TRES
En 1976, Bob Harbin me enseñó su efecto “ Card in 1Bottle”

y lo he estado haciendo desde entonces . A lo largo de los
años , he jugado con otras versiones e incluso he creado

F A
Hice algunos por mi cuenta. Este efecto es el resultado de

compilar todas esas ideas en una sola presentación .
D
Es rápido, visual y engañoso. No reemplaza el truco de
3i
Harbin y funciona por sí solo, aunque no los haría a ambos OsÖ.
en el mismo espectáculo.
7
Tres miembros de la audiencia seleccionan una tarjeta cada uno . I Yo W

Las tres tarjetas están selladas en un sobre.
que luego se rubrica y se pone a la vista de todos . AUTOMÓVIL CLUB BRITÁNICO*
Al preguntar el nombre de la primera carta, se saca una

A •o
pequeña botella del bolsillo izquierdo del pantalón y,
sosteniéndola frente a uno , la tarjeta aparece
visiblemente dentro , llenando completamente la botella y
se entrega al público para su verificación .
Sacas otra botella del bolsillo derecho de tu

pantalón , la muestras vacía mientras la 1 ßaurc
sostienes frente a tu cara y miras al público .
17
HACIENDO MAGIA
A través de ella, pides el nombre de la segunda La tercera carta seleccionada aparece en una tercera
carta seleccionada , golpeas suavemente la botella botella bajo la cubierta de un pañuelo .
y la carta nombrada aparece dentro. Inmediatamente La tercera botella se une a las dos primeras en el soporte,
le entregas la botella al miembro de la audiencia , formando una exhibición ordenada .

quien verifica que la carta está efectivamente
Para enfatizar el truco, tomas el sobre con las iniciales y lo
dentro y que la botella no está preparada.
rompes en pequeños pedazos , mostrando así que las
Recuperas las dos botellas de la audi tres cartas efectivamente han desaparecido.
y los coloqué en una mesa auxiliar . He de
Utilizo un método diferente para cada carta, cada método
firmó un soporte simple para mantenerlos en posición
anula el anterior . Esto hace que sea más difícil
vertical y también para que actuara como soporte para el público retroceder .
para el sobre, figura 1. Un candelabro de tres velas
Pista. Aquí están los accesorios y la configuración.
son una gran alternativa
La primera tarjeta ya está en la botella y cubierta
con un trozo de fieltro negro o un material que
combine con tu ropa . En el momento adecuado ,
la tela se retira y se introduce en tu abrigo mediante
un carrete. En este punto, es posible que estés
pensando en saltarte este truco , pero no lo
hagas, ya que tengo una configuración con un
carrete para insignias que es autónomo, sencillo
y simplemente divertido de hacer .
La tarjeta que se encuentra en la botella número dos está acompañada
Se logra introduciendo parcialmente una tarjeta

de plástico en la botella y escondiéndola con la mano
(figura 2). El público puede ver a través de la botella
hasta que se introduce la tarjeta por completo . Si se
maneja correctamente , esto provoca asombro.
La última carta vuelve a utilizar el principio del arte

negro , pero esta vez el material que combina con tu
abrigo está pegado al dorso de la carta . Todo lo que
tienes que hacer es girar la botella bajo la cubierta de
una seda para revelarla . Por supuesto, no entregas
esta para que la examinen .
Yo
ción , pero como repartiste las dos primeras

botellas , nadie lo cuestiona mientras
Figura 2 avanzas a paso rápido .
Me gustan las botellas de plástico de vodka de 200

mililitros para este truco; tienen el tamaño perfecto .
18
SALÓN Y ESCENARIO
norte
Figura 3
Persiguió cuatro marcas Potter por menos de 10

Elija un carrete para insignias para este proyecto, uno
dolares. Me gusta esa botella no porque sea un con un clip para cinturón . Este tipo de carretes se
Soy fan de Harry Potter, aunque lo soy , pero encuentran fácilmente en grandes almacenes de artículos
tiene un hombro inclinado que hace que sea de oficina y en línea. La longitud del cable debe
mucho más fácil poner y quitar cosas . Sin ajustarse . Cuando esté completamente extendido , no debería haber
embargo , un cuello recto funcionará en caso de necesidad . distancia de 16 pulgadas entre el
ser una
La botella del alfarero también es la misma . carrete y la pieza de fieltro . También hay una cuenta
lados, a diferencia de las tradicionales botellas curvas , lo sujeta o un nudo atado en el cordón a dos pulgadas y
que también se adapta admirablemente al truco . media de la pieza de fieltro , figura 3. Una pequeña pinza
Antes de continuar, despegue las etiquetas de las botellas hemostática de mordaza recta facilita este trabajo .
y elimine cualquier residuo con disolvente para etiquetas ; Tire del cordón hasta el final y sujételo en su lugar con la
solo asegúrese de que el producto que use no derrita el pinza hemostática , luego mida y ate todo en su lugar a su
plástico de la botella. Usé Goof Off y funcionó bastante gusto . Mantenga la pinza hemostática cerca porque
bien . también será útil para configurar la segunda tarjeta .
Para preparar la aparición de la primera tarjeta ,

necesitarás un truco, figura 3. Corta un trozo de fieltro
con forma de botella , dejando suficiente material en el Ahora coloca una carta normal , un duplicado
extremo del cuello para doblarlo sobre de la que vas a forzar más tarde , dentro de
Enrolle el extremo hacia adentro y engrápelo . Luego , una de las botellas . Para ello tendrás que
sujete el carrete con él ( figura 3 , vista ampliada ) . enrollarla y una vez que esté dentro usa un
palillo chino o algo similar para taparla . Ahora enrolla
19
HACIENDO MAGIA
el fieltro y presiónalo dentro de la botella de manera que enrollándolo y poniéndolo en la tercera botella, figura
oculte el frente de la tarjeta . Es posible que también 4. En uso, simplemente gira el lazo de la botella debajo de
tengas que usar un palillo para aplanarlo . Tu primera la cubierta del pañuelo. Nuevamente , esas botellas de
botella ya está lista . Potter son geniales para esto porque son iguales en
ambos lados , por lo que después de girar la botella todavía
La siguiente botella se prepara fácilmente colocando una
se ve igual .
tarjeta de plástico en el interior y luego sacándola
parcialmente , utilizando la pinza hemostática, lo
suficiente para que encaje en el cuello ( figura 2) . Por 1 Sé que un soporte no es realmente necesario, pero
eso me gustan los hombros inclinados de Potter . Un golpe es un buen elemento final para la presentación. El soporte
firme desalojará la tarjeta, que se abrirá dentro de la que hice en la figura 1 está cortado de una tabla de pino
botella. de tres cuartos de pulgada y tiene tres corchos de

botellas de vino pegados en su lugar para sostener las botellas.
Ahora bien, aquí vienen las malas noticias: la tarjeta de
La parte inferior del soporte tiene patas con botón giratorio .
plástico que utilizo proviene de un producto de Tenyo
Creo que un candelabro de tres velas sería ...
llamado “Illusionarium ” que ya no se fabrica. De vez en
Un gran sustituto y , sin duda, mucho más fácil de
cuando veo una a la venta en eBay , pero tienen un precio
construir . Solo hay que pegar con pegamento caliente
muy alto . La buena noticia es que las tarjetas de casino
los corchos donde van las velas .
del KEM Club también son buenas y se consiguen
fácilmente en línea. La desaparición de las tres cartas del sobre .
Yo
El lope se logra usando la variación de mi papá del Envelope

La botella final se prepara pegando primero un trozo
Switch de Michael Zens . Me gusta su modificación porque
de material negro en la parte posterior de una tarjeta,
permite que el espectador coloque las cartas dentro del
sobre por sí mismo.
Explicaré los detalles de esto más adelante .
1 Sugiero este truco como apertura por varias razones .

Principalmente porque es rápido , sorprendente y visual ,
fiar 4 pero también porque no quiero que esa tarjeta de plástico

esté enrollada por mucho tiempo . Otra buena razón para
I
usarlo como apertura es que , al principio , el truco
ocupa muchos bolsillos , así que cuanto antes vacíe esos
bolsillos , mejor , ya que los uso en otras partes de mi
espectáculo .
Para prepararlo , coloque la botella con el carrete de

insignia preparado en el bolsillo izquierdo del pantalón ,
con el lado negro hacia afuera. Sujete el carrete a su
cinturón o a la presilla del cinturón , figura 5. El
cuello de la botella debería estar justo dentro del bolsillo y
20

2023 Making Magic by Martin Lewis (001-030)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

2023 Making Magic by Martin Lewis (001-030)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

2023 Making Magic by Martin Lewis (001-030)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Machine Translated by Google

El autor desea agradecer a las siguientes personasy

Derechos de autor © 2022 por Martin Lewis

Número de publicación: 978­0­578­34484­3

Para mi padre, Eric C. Lewis

Entre sus muchos logros, papá fue autor de más de veinte

Café instantáneo ......................................... .

Jugando con tu comida........................ . 25

Observación de cristales ...................................... 101

El mejor truco de todos los tiempos............................... 161

Detener la prensa............... 181

Abridor de ojos ....................... es 273

Pintura espiritual ................... 303

El Joker susurrante . . 309

Acera Shuffle original 313

dejar esto en claro. de ancho y cuatro pulgadas y media de alto .

Dentro del borde inferior doblado . Encontré una tira

Fije el divisor en su lugar pegándolo con cinta adhesiva en

Pegue en su lugar. Por último, pegue la etiqueta en la parte

También necesitarás pegar con cinta adhesiva un par de trozos

evitar que la manga se deslice. Ahora coloque la manga

bolsa, con la boca hacia arriba, tocando la parte inferior del

Parte superior del bolso. El borde en zigzag le da al bolso

A continuación, recorte la etiqueta de la bolsa de café y la

foto de los granos , página 3 de la plantilla.

Pegue la foto de los frijoles a un trozo de cartón grueso ;

el tipo de material que se usa para el soporte de los cuadernos

cinta adhesiva en la bolsa con la foto hacia la boca. Una

Seguro de tres por cuatro pulgadas.

Ahora dobla la plantilla por las líneas punteadas ;

utiliza una regla para hacer pliegues rectos y bonitos .

Antes de ensamblarla , debes agregar algo de peso y

“Antes de empezar , ¿ te importaría si preparo una taza de

“ Tengo una taza extra . ¿ Alguien puede

“ Paré en Dunkin' Donuts de camino hacia aquí y

Este chiste es importante porque relaja a la

Una bandeja de madera es ideal y hace que el efecto sea

de las tazas aproximadamente hasta tres cuartas partes.

la bandeja. Baja la bolsa sobre la taza. Pon un

Mi presentación utiliza el efecto como introducción .

manteniendo la taza en la mano derecha directamente

El remate mantiene al público relajado.

Quita el clip e inclina la boca de la bolsa hacia

Noventa y cinco años después puedo decir con

Esta es mi versión de ese viejo y encantador cuento

Mi presentación utiliza un frisbee en lugar del plato

mano, un plato trucado o un periódico trucado .

Para mayor visibilidad, utilizo una seda de 24 pulgadas que

Decidí cargar la seda desde la parte trasera de

También tendrás que fabricar un par de artilugios secretos ,

En lo que se refiere al método, no hay

cuerda elástica . transparente de 10 libras y una plomada de plomo plana de

una onza . Encontré una ovalada con un anillo de latón en

chaqueta. El huevo lo suficientemente ancho para acomodar el

Colocando la seda en el centro, Figura Sa, pliégala en

el Mete la mano en el bolsillo interior , quita el

“...Hemos encontrado tu banda elástica .”

Introduzco el efecto haciendo que la

Lanza el frisbee al público y

Número de publicación: 9780578344843