khoahoce LAM BAN.VOL PHO THO PHAT HANH NGAY THU BA HANG TUAN $0 322 Py Ciing nhau chinh phuc khéng gian dieu khién, hoe. Q Cong cutrogiup ° om=r DIén dich a Khde véi nhimg phan mém dich’tu dong, cong cu tro gitip bién dich (Computer Aided Translation) chi ghi nhé nhing gi da timg duve dich dé giip cho cong vigccia ngudidich thuatdugenhe nhangthuan tién,nhanh chéng hon ma thoi. Vi vay day méi duing la cng cu can thiét cho cng tae biéndich chuyénnghigp- Omega faméttrongnhimgedngeu nhurvay,sit mién phi. (Trang 6 Tao 6ng kinh Tat théng bao maéro cho dién ma khong tat thoai didéng... ung dun tirdau dia DVD een a ing” Kkhi ung dung minh dang mo bi treo vi nhieu ly hucil do, va cach duy nhet la tat luom tmg dung nay di. Tuy fos hien van a2 1a dot hi laf nine thé, dir len quan ‘trong hien co cing bi mat won. Bai viet trang 21 cung cap cho ban mot giéi phap hay dé déi pho vot sye6 nay. Steganos Safe Day coe la trong nhing phén mém baomatdi ligubaingmat khau toan dién nhat hién. nay. Trong sé nhiéw ich tao mat khau eganos Sate é mot cach ai thai vi va hiéu qualataomatkhéu banghinh anb. (Trang 16] Néu ban ¢6 mot dau doc DVD bihéng thidimg voibo di m& hay tan dung chiée thaukinh ciané dé giip cho éamera trén DTDD eé thé chup duge ré nhiing vat thé rat nhé nhu mét con con tring hay mét vi mach (Trang 14 ©2>> Batmg dung mot cia Yahoo! Mail +3 >~ Nang edp Windows 7 truc tiép tu Windows XP = 4 ~> Glial nhiet cho may tinh #5 »» CD Recovery Toolbox Free - Phuc hot durlieu trong dia CD bi lét «8 ~~ Glary Utilities - Cong cu tot mm hoa he théng mién phi «10 >> Mua them thot gian bao hanh laptop » ii -> Thi truong phan cumg - Meo vat » 12 £13 »~ Tw thw ban doc #14 >> Blog tap ght «15> Xem YouTube tiét kiem cht phi tren dign thoat.« i8-~ Sirdung Nero CoverDesigner in nhan ia s20 cho chin xac » 19 ~~ Minimem 1.3 - Glam thiéu viee str dung bo nho cua mot ung dung bat ky «20-~ Phiencho@ »22>~ Game Intense Racing 2 + 23 > Hol & Dap » 24 >> Doanh nghiep tra lotUNGDUNGMOI YAHOO! Ngay 10/9 via qua, Yahoo da bé sung them 3 tinh nang mot cho Yahoo! nham hé tro ngudi ding lam viee tét hon. Dé sit dung cac tinh nang nay, sau ‘truy cap vao hop mail Yahoo! cua minh, ban hay cation, chon tmg dung minh can, bam Allow tat hop thoal xudt hien da truy cap. 1.Dinh kemfiledungluong|on: Voi img dung drop.io, ban ¢6 thé giti kem filedunglugnglén dén 100 MB quamail. Bam chon muc Attach Large Files tai khung Applications, ehivtrong giay lat, bam mit Get ‘Started Now dé bat dau. Tai giao dién tiép ‘theo, bam Select Files dé chon dén filecan giti (biim Ctrl dé chon cing hic nhiéu file), néu téngdungluong vuyt qua 100MB, bansénhan duge théng bao Warning: capacity exceeded, hie nay ban hay bam dau chéo do dé xoa bot filera khoi danh sch. Cudicing; bsim Upload and Compose E-Mail. Sau khi upload thanh céng, ban dugechuyén dén giao dién soan thio email thong thuiong. Nguiiinhansé nhan duce email kem theo eae file ma ban da upload, khi bam View s® duoe chuyén dén website drop.io, bam Download dé tai vé ma; Luu §: file ban upload chi tén tai 30 ngay trén drop;io. Sau 30 ngay, ngubi nhan mail se khong the tai file vé duve nia. 2.Evite: Chon wing dung Evite trong khung Application. V6i Evite, ban es thé gai thumi nhac nhadén ban be cde sukién quan trong. Dau tién, ban can bam vao lien két Sign h dé dang ky mt tai khoan trén Evite, dién du thong tin vao khung Register réi bam REGISTER dé dang ky. Sau khi ding nhap, banbam SEND AN INVITE dékhai thaedich vu. Nic ata Lame ries CANE pivots Orgone ore CHa Bearers \Gban “Appli- > Fie» nhin sang trai tai khung Appl “SRS ey \ Ban bam chon 1 trong 20 mau giao dién thigp mai ben trén, sau d6 dién cde muc edn thiét vao mau thiép nhwrtén nguisi mbi (Host), dia diém (Where), thoi diém (When), danh sich khach moi (Guest List), ban dién dia chi email cua nguii muén moi vao, mdi email céich nhau boid&u phay. Dé ly danh séch email tir hop thy Yahoo, bam vao lién két Connect to Yahoo! ana see Se ai khung Contacts, saudé ban chi cain ham chit cdi dau, danh sich edcemail tuong ung sé hii SEND INVITATION dé 5 giti thurmbi. Ngoai ra, dé nayvaolich, ban chon mue Add to Yahoo! Calendar, dién day dit thong tin vésur kign trong hop Add New Boent. Khachdtoomoise nhén duge thi¢p qua email, bamREPLY NOW moi, va sé 3.pping Invitations: Tuong tuEvite, tingdung nay ciAggiipban taom tam thiép moi giti dén ban be, déng thoi ghi nho su kién nay vio Yahoo! Calendar. Chon muepping livitations trong khung Application, chon mot mau thiép phit hop réi bam Select this design dé ap dung. Tai truimg Event details, ban dién tén su kién, ngay git dién ra su kién, loi nhan dén nguvi nhiin (Message to Guests), dia chi (dénh dau vao Add a map dé dia chi nam ngay trén ban dé thye). Tai truong Guest list, ban dién ten email ngudi-nhan ig thivi chon 66 khéch céin mi, xong bam Add. | Cuéicungbdm Send now de gui. Sau khi giti xong, ban chon Add to calendar aé themghinhécudchop vao Yahoo! Calendar, hoae n trang quan ly swkién, tai day ban sé xem duyesd khach mii dongy tham du, tinnhiin cia khéch, déng thai, ban bémAdd guests néucan thém khich moi méi. VANDINH [email protected] 2. LAM BAN VOI MAY VI TINH - $6 322+ ma khong so bi mét cac tmg dung, chuong trinh, cae eat dat, tay chinh, thiét lap... va Ikhong gap thong bao lot nang cép nhu cach tam binh thuong. Diéu dau tién ban can chuan bi cai dat DVD cia Windows 7,moté dia gin ngo’i, hoac USBc6 dung luongtéi thiéu4 GB déluutrir dilieuchuyén giao. Sau day la cée budetién hanh: fodracai dat Windows 7vatruy cApdénthumuced ten migwiz, ban se thay mot tap tin co ten migsetup.exe. Bam di chudt vao tap tin nay dé bat dau chuyén giao dir liéu. + ai giao dién Windows Easy Transfer hidn ra, ban bam vao mit, Next dé tiép tue. - Cira sé tiép theo hién ra véi mot s6 tiy chon, ban bam vao tixy chon cudi cng co tén An external hard. diskor USB flash drive. -Tiép tue bam vao tiy chon This is my old computer, Windows s& thu hién cing vide quét ede tap tin trong may cua ban dé phuc vu viee chuyén giao dir lian, ~ Sau khi qué trinh quét dit liéu ho&n tat, Windows Easy Transfer sé hién thi danh sich ede dir liéu trong Windows XP tim thay duge, dé ban chon chuyén giao sang Windows 7. - Mét cia sé hién ra, yéu cuban cung céip password cho viéechuyén giao ditliéu. Ban cdn tién hanh bru cde dit liéu vao 6 dia gin ngoai hoac USB 46 dim bao dit liéu duge an toan, ciingnhuviéechuyén giao tro lai cho Windows 7 dé dang bon. Sau khithuc hién qua trinh chuyén giao xong, mét théng bao-cho biét da shuchiénxong qué — trinh chuyén giao dir lié -Déngeiaed chuyéngiaodir ligunay. Chon dia cai dat Windows 7 va truy cAp vao thu mue géc dia nay, bam déi vaotap tinsetup.exe dé tién hanh cai dat. - Trong cita sé hién ra, bam doi chudt vao Install Now réi béim vaio lua chon Go online to get the latest updates (recommended) é cira 86 tigp theo hiénrad@ thu thap nhang ban cap nhat méi cho Windows 7. Néeukhéngmuén lam vigenay, ban bam vao tay chon Do not get the latest updates. - Chap nhan eae diéu khoan cita Windows7 va bam Next, Cuasétiép theohién ra, ban him vao tity chon 6 tén Custom (advanced) dé thac hién viée nang cap hé diéu hanh tir phién banhiéntai. - Trong bute tiép théo, ban chon phan ving muén.cai dat Windows 7, sau d6, Windows 7 sé tién hanh thuc hién ede thao tac cai dat ma ban khéng edn khai bao gi thém. ‘Néubanlla chon phan ving cai dit Ja WindowsXP, né sé de lénhé diéu hanh eda ban. Con néu lua chon anit phn ving khde, Windows 7s® Tahé diéu hanh chay song song véi WindowsXP. -Sau khi chi dt xong Windows 7, banlaylaidtrlieuda hm trthictruse trén thiét biluu trirdé chuyén giao: -Tai giao dién Windows 7, truy cap vao Start > All Programs > Accessories > System Tools va bam vao tiy chon Windows Easy Transfer. Ciras6 Easy Transfer hién ra, ban chon An external hard disk or USB flash drive trongdanh sch. -Cizas6tiép theo hién ra, bam This ismy New¢omputer va bam Next. -Budctiép theo, Easy Transfersé yéwediu ban cung cdip noi luu trit nhimg tap tin ma ban da tién hanh saoluutrudeds tréné dia USB hoie diagiin ngoai roibam Yes débatdau viée chuyén giao dit liéu tré lai vao Windows 7. -Sau khi chon nbimng tap tin ma ban sao luu, bam mut Open dé quet vanhan dién. Xong, Easy Transfer sé yéu cau chon dirligu, ban'cd the tay chinh bing edch: bam nuit Customize phia dudit - Khi da thiét lap cde ty chon xong, ban bam vao nuit Transfer dé tién hanh-chuyén giao. Khi viée chuyén. giao hoan tat, ban c6 thé dong cita 66 nay lai, lie nay ede dit ligu cu trén Windows XP da duge cchuyén toan bd vao Windows’. ‘NHONHUAN [email protected] LAM BAN VOI MAY VI TINH - $6 322 .3Giai nhiét che Cang giéng nhw con nguot, may tinh khong thé chiu duge nhiet 0 cao, Khi do, cac tinh kien se nhanh chong hu hong va khong thé van hanh mot cach binh thuong. May tinh la mot kh6i bao gom nhien thiét bi thanh phan nhu CPU, card 4d hoa, mainboard... va chung se phat nhiet khi van hanh. Néu chiée may tinh cia ban co ‘kha nang tan nhiet kem thi nhiet do he thong s@ cao len, de doa ee ‘true tiép tol tuéi tho ciia may. Chinh vi thé, lam mat PC luon dugc cot La wa tien hang dau doi vol nguot dung may tinh, nhat la vao nhiing ngay he nong nue, néu khong muén may dot nhien “46 benh”. Khoi thong dong khong khi PC sé toa nhiét dé dang hon néu ban don sach ede vat can. Ban hay chiicrangbén canh vanhatla ding sau thing may (case) PC khéng c6 vat chan nao, Case may tinh nén dat cach vat chan xung quanh it nhat 5 - 8 em.Néu chiée may tinh cita ban dit dudi géim ban thi hay chae-rang ban khong dé nhiéu 46 xung quanh béi dong khéng khi Juu sé trornén néng hon néu khong thodtrangoai duoc. 2iKhongnénméthungcase Da so nguvi dung may tinh thuong cé suy nghi rang mo thang PC sé gitip tan nhiét tot hon, nhat a trong nhing ngay néng nuc, nhung ede chuyén gia khuyén ring ban khéng nén lam diéu nay. Tai sao? Tuy méthiingease giip khong khi tan ra nhanh hon nhung kem theo d6 la rat nhiéu bui va ede vat thé nhé bay'vao, khién choquatlam mat débi ket, va theo thoi gian chiingsé van hanh kém hon, khién chobiéu qua tan nhiét thap hon. Dé Jachua néi téi vigenhinglinh kién dat tin cia may tinh cng rat di ting véi bui. Qua thue cach lam nay tora loi bat cap hai, c6 thé thoi gian dau ban sé duge huing loi nhung sau dé sé hing chiu nhiéu hau qua nangnéhon. Lamsachmaytinh Nhwda ndi ophantrén, theo thoi gian, chiéequat lim mat chinh cia PC sé chay cham lai, ma nguyén nhan cha yéu la do bui bin. Mot trong nhimgedch lam mat PC hiéu qua nbat la lam sach nhing chiée quat bén trong, bao gom quat chip, quat nguén va nhing nhiét phukhée. Banchi tinh, méthiing ca: cunénkhidélamsach caequattan nhiét. Néu chiée PC cia ban qué ban, c6 thé sé phai thao roi cua bd phan dé... tongvé sinh. Thay déivitridat PC Néu vi tri dat PC hién tai qué nénghode qué bui thieé thé ban sé phai tinh t6i viéedi chuyén PC sang vi tri tot hon. Tuy nhién, trong hic dichuyén ban nén edn thn véi ede thiétbi cla may tinh. Viéethéo lap Se es ee TIS RCL Uae lle Giainhietbangnuoe edn nhe nbang tréinh hu fii khong dang 6, nhat la phai cén trong voi nhiing thanh phan nhay cam nh dering, bo mach, CPU... @Nangcapquatchip Chip may tinh (hay con goi la CPU) la thanh phén quan trong va dat tién nhat ciia chiée may tinh, Kha nding chip bi néng qua muic la hoan toan cé thé xiy ra néu ban khéngchu y téind. Thuong thi quat lammatcho chip ]a thiétbidéngbo, nhung theo thoi gian chiingsé van hanh kém di. Theo kinb nghiém, ban nén trang bi cho minh quat CPU cé céng sudtlén hon, va chac chan dé se la khoan dau te ding [| Lapthém quatlammat chocase Quat lam mat cho case thuongla nhung chiée quat nhé duoc lap dang trude hodc ding sau vo may, hoacbén trong thing méy. Nhting chiéc quatnay sé giuip tan nhiét tot hon, Ban nénsirdung 2chiée quat lam mat cho case, mot chi ding théi hoi néng ra khdi PC. Viée lap nhingchiée quatnayetingratdon gian, nén ban sé khong can phailo ngaigi, Pra ren a) Media 4, LAM BAN VOI MAY VI TINH - $6 322Khongépxung Epxungs?gitipchomay tinh caban chay nhanh hon, nhung theo dé lugng’nhiét toa ra cing lén hon, Néu phan eung may tinh cho phép ban ép xung trong khi ban chua cé cde gidi phap lam mat tuong ting, thi loi khuyén cho la ban khéng nén sir dung la chon nay. Ban nén strdung cau hinh phan cting mac dinh cia nha san xuat dé tranh nhimg nguy eodang tiée. (Thay bonguén Bo nguon thung duve trang bi quat lam mat 1én hon, va luong nhiét théi ra cing nhiéu hon, Néuban khongsirdung quat cho case thi quat nguén sé Ia b6 phan Iam mat duy nhat cho chiée may tinh cia mink, va diéu nay cing tao ra nhimg nguy co nhat, dinh, Néu chiée quat lam viée kém, hode truc trac, thi hoi néng trong may tinh toa rara rat nhanh. That khong may la ban khéng thé thay thé chiée quat nay néu n6 bi tructrema phai thay ca b6 nguo Themquatphu Nhung da néi, quat tan nhiét trong may tinh khéng chi la quat nguén, quat CPU, quat case, ma con nhiéu bo phan khéenhu 6 cing, card dé hoa, bé nhé RAM... caing c6 thé sur dung quat tan nhiét gin kem. Noi each khde, néu ban cam thay 6 cting hay RAM cia minh qua nong thicé thé sirdung giai phap tan nhiét riéng cho ching. Con (6 hoa qua néng khi choi game thi \dng ep quat lam mat lén kich {@Lammatbangnuse Daya giai phap kha ton kém nhung vige lap dat lai kha don gian. Thuong thi giai phap lam mat nay hay duge sir dung cho nhiing hé thong may choi game toa nhiét cao, hodenhiing hé théng ép xung céip dé cao, Lam mat bing nude giip cho may tinh mat hon rat nhiéu, va day van duge xem la giai phdp tan nhiéthiéu qua nhat hién nay LUUNGOQC THUAN [email protected] ig et ) Avong dia. nhiing ngudi thutmg xuyén dig dia co thé giup ban phuc hoi toan bo dir Ueu trong dia bi’ dit cac thude tinh (néu co) cua de ten. - Cach sic dung CD Recovery Toolbox Free cin; gidin, ban chi cén thuchién thong qua 3 bude dé. -Dautién, ban choné dia dang c6 chita CD biléi(néumay e6 nhiéu 6 CD) trong phéin “Please select a drive you want torecover files from”, sau dé bam Next dé sang bude ké tiép. -Trong bude nay, edcban chon noisé hu deliéuphuchdi duoc bing cdch bam chon nvit ¢6 hinh thu muc va chi dinh noi lau, bam Next dé chuyén sang bude cui. - Bude cuéi cing, ban chon dit ligu muén phue héi dang duoe hién thi trong phan “Select files you want to recover”. Néumuén chon tétea, ban bam mut Check all. Sau d6, bm ‘Save dé qué trinh phuc héi duoe bat dau. Qué trinh phue hi nhanb hay cham, thy thude nhiéwvao téc do dge/ghi cita 6 dia vacingtiythude vao lugng di ligu ma ban muén phuchéi, Dé tai chuong trinh nay, ban truy cap http:// tinyurl.com |27xmqé (673 KB,mhién phi), tung thich véi hdwhét cdc phién ban Windows tir 2000 trolén. NAEVOL [email protected] * Hoa mang Triple play 3imt + ADSL t8e 06 ca0 4-6 Mops = Hon 50 keénh truyén hinh cap Se = Hai du 36 aién thoai 06 Min phi Modem 6 céng Tg aR AIS ad OG Pe ~ ‘ONG DAI QUA TAI ae NG AM NHAC 1900599966 “ng dai c6 tat ca cdc ba hat ma ban yéu this. Mudin gt ting 1 bal hit cho 1 ng ma ban yéu thuting, ban hy go! s6 1900599960 <6 961 ting bai hat 44 kam theo le nha, lal chic Bing chit glong neta ban, Teng dal 1900599960 18 mon qua Sinh nat tht Inghia danh cho ngués than, ban be. 3908699960 8 tng dal cy nk tal Vige Nam 96 auge qua ting Sem hac ra Muse ngoa. NgOM ban gol sé 1900585813 dé thar gia KB Ban Ben Phong. Gol s6 1900585825, nghe “Bl Quyék Chuvén Yeu" Gol 1200885623 | ahe “cau Chuyén ng” (WL KETBANVN LAM BAN VOI MAY VI TINH - $6 322 .5rs i Omecmr ~\ ‘Thong thutng, dé djch mot van ban, nhieu ngubi thuong nghi dén nhing phan mém dfch ty dong (1 translation) truc tuyén. Tuy nhien, chat lugng dich cia nhtmg phan mém nay khong nhu mong do cchnng chi biét “may moc” thye hien theo nhing quy téc lap san ma khong the hiéu hét nhung gi ‘ngon ngu nur con nguot duoc. Bai viet sau day se giot thieu mot phan mém co thé gtup ban khac p diém nay. @ Cactinhnangcoban cua méttrinh bién dich CA Nguvi bién dich chuyén nghiép ngay nay thudng sirdungedc trinh CAT(ComputerAided Translation) dé gitip ho hoan thimnh edng vigecia minh voi higu qua cao ma khong phai ton qua nhiéucéng stic. Nhing trinh CAT nay khonglam thay cong vigcediangudi dich, ma chilanhing cong cu tro giup, véi nhiing tinh nfingdién hinh nhwrsau: -Phanmani ‘Trinh CAT sé tach taili@ucdn dich ra nhiéu don vi goi la phan manh (segment). Méi phan manh c6 thé la mét cu hose doan véin, eting ¢6 khi chila métttiretia van ban goc, goila phan manh géc (Source segment). Phan dich cia ban duge chia trong phan manh mue tiéu (Target segment). Méi khi ban dich xong mot phan manh géc,maysétudéngnhay sang phanmanh gické tiép. -BonhoTM: ‘Tétea ede phan minh géeva phan manh muc tiéu sé duge luu trong mét tap tin goi la Translation Memory (TM). Sau nay, néu ban en KY http ron Net Wade Foms Web Farms "Pnan ten ade ne hg tng in ty dong webste hong mp ng oom ‘PHP: Kj But ip ah ap ng og me MYSQL) Quinn al COL SOL. Server {HG tbl ip th © va Ome gap lai mét cau van géc giong het hoactuongtu, may tinh se goiy each dich truse day ctia ban, gitip bao dam tinh nhat quan khi van ban cin dich ¢6 nhiéu tirhoge doan lap lai. Néu gap cau vin la gidng hét, may tinhsé tunhapvaophanmanhmuc tiéu phan ban da dich truéc day, xong chi ban chap thudn. Trusng hop nay goi la khép 100% (100% match). Néugap phan manh tuong tu, may tinh van goi y each dich trude day, kem theo nhan xét mic 46 tuong tu (%) cia phan manh dang gap véi phan manh san cé trong TM. Truong hop nay goi la Kkhop mi (fuzzy match), -Sudungthuatngu: ‘Trinh CAT c6 nhiéu céng cu dé gitip ngubi dich bao dam tinh nhat quan trong ban dich va six dung ding thuatngit. Diéunay duocthue hién bang cach tich hop cdc bé tir dién va thudt ngi chuyén nganh, déng thoi ban ¢6 thé ty xay dung thuatngtrcho riéng minh -Kiémtrachatlugng: Méttrinh CAT t6t phai cho phép ban kiém tra ban dich eda minh biingnhiéuthongs0khdenhau, Tat ICHUNG CHI QUOCTE Earn Gidm hoc phi cho GV, SV dén hét ngay 23.09.2009) nhién,¢hiie nang kiém tr talamotphantatyéu, déngthdiné con cho phép kiém tra duoc cdc thuatngirda sirdung (nhiéukhach hangchimudn banding thuat ng ma ho dé xuat), -Xullytaptin: Van ban can dich thutng e6 rétt: nhiéu dang: tap tin html, doc, rtf; bang tinh Excel, tai liéu Power Point, Translation Memories, wv... CAT phatie6 cach xirly cdicdangnay, Trén day la nhing tinh nang chung cia ede trink CAT, dé ban thay nhimg céngeu nay c6 thé giup nguisi dich nding cao nding suat va dat dén chudn muc chat Iwong tot hon nhurthé nao. Nhang trinh CAT chuyén dung hién cé trén thi truong thi nhiéu (nhu DejaVu, Trados, Wordfast...) nhung da sé phai tra tién va gid bain khéngré. Bai viétnay xin gidi thieu OmegaT, mot trinh CAT mién phi dune viét bing ng6n ngit Java, véi cdc tinh nang tuong tu nl nhiing ai dang lam cong dich chuyén nghiép. Banes thé tai vétaihttp:/ /www.omegat.org/en/ omegat. htm. BGI TRUNG TAM TIN HOC eR ok (0) 38351055122) Jo sant: 357 ng Pong, 10. THM Tot (00) 3520790 (4) 6. LAM BAN VOI MAY VI TINH - 86 322@ CaidatOmegaT May tinh cia bancancaidatJava Runtime Environment, (JRE) version 1.4 hoac cao hon dé chay trinh Omega. Hign nay ede phién ban OmegaT duyccungeapvéidava Runtime Environment cai sin, rat thuan tién, Néumay tinh ctiaban duyeeti bo ving dung van phong OpenOffice.org (day cing 1a phéin mém mién phi,cé khandngthay thé $6t Microsoft Office nhurdi gid thiéu trong LMVMT sé 220), thi viée cai dat Omega’? chiing e6 gi khé khiin. Chican giainén vao mét thumucla c6 thé chay duoe chuong trinh. Cé thé tai OpenOffice.org tai dia chisau: - Phién ban tiéng Anh: http! download.openoffice.org/680/ index.html. - Phién ban tiéngViét: hitp:// vi.openoffice.org/about-downloads. html. e Tiénhanhbién dich Khi khoi dng OmegaT ban sé thay 2ctra 36. Moi cita s6 déu co thé diéu chinh duye kich thudc bang chudt. Cita s6 bén trai la noi dé ban dich van ban. Cira s6bén phai, phan trén la noi hién thi cde cp tir (ge va mue tiéu) khép nhau trong bd nhé'TM. Phan dui cita sé bén phai lanoihién thi cdcedc cap tir(goe va muc tiéu) khép nhau trong bd nhé glossary. Dau tién, ban phai khii tao mét duran dich (Translation project), la mot cing viécbién dich theocach goi celia Omega’: ban hay bam chudt vao Project > New, xong chon thir mue dé lu lai cde tap tin (tét nhat cichapnhandéxuatcia Omega). Chuyéncon tro dén thumucmaban muon hrucéctaptincita dyn dich va go tén mi ban datcho duran. Céi tén nay s@ duge ding cho the mue chinh cha du dn, cdc tap tin eta dur n s@ duge lu trong th myc nay hoae cde thu muc con cha nd Omega’ se nhdcbanxdenhan hoae thay d6i cdc thurmuc duran s? duoc taora bang méth6pthoai, cach b6 tri dy dn, thi Omega sé nhc ban chon van ban can dich (Source document) dé nhap. Ban cén phai kiém tra xem edema ngon ngireé ding khéng, chang han khi can dich tir tiéng Anh (kiéu My) sang tiéng Viét, thi Source Files Language phai ghima EN-US, con Translated Files Language phi ghi ma VI. Bam Enter débét dau dich. Trong cia s6 Editor, ban sé thay OmegaT trinh bay, ban ban géc thanh timg phan manh (segment), ban sé dich timg phan manh nay. Mai khi dich xong mt phan manh, ban lai bam Ghter. Muén quay vé phan manh ‘truse, bam Ctri+P. eer cv ernereareceenry Trong qué trinh dich, ban dich cia ban-s@ duge lun vao trong bd nhé TM, Saukhi ban dich xongede phan manh (hofcmudn dimg truse dé), chon Project > Create Translated Documents tir thure don, OmegaT sé tao ra két xuat (gém nhiing phan da dich xong va ca phanchua dich ca van ban géc) va luu trong thu muc Mu tidu (Target folder). @Nhanxet: ‘Trinh OmegaT c6 cdc wu “diém sau: ~“nhamh: vide di chuyén tir “mot phan. manh nay sang “phan manh’ké tiép dién ra gan nhur tiie thoi. Mot khi tiép va CérleP ae phan manh truge,thicurth ma dich. - Khong phy thage nén tang nao: OmegaTT 6 thé chay trén bat ky platform nao, nhung yéu cau may tinh caia ban phaicocaidatJavaJ2RE. Digunay da due gidi quyét do hién nay ede phién ban OmegaT duge cung cdp v6i Java J2RE cai sin, ban chi con ¢6 vigc cai dat OpenOffice.org nia lada. - Chite nang tim kiém: Omega'T cho phép tim kiém véicde wildcard nhurdéusao(*) va dau hoi (2), Ban cé thé tim kiém trong b6 nho'TM. Tuynhién, Omega chwa phaila mt trink CAT hon chinh, né van con mét s6 nhuoc diém ean khée phucnhu: - Man binh hién thi cdc phan manh khong dugedep mat, font chit nhokhédoc. Chi 6 phiin Source segment duet mau xanh, con Target segment khong ed mau (ranéntémau vang dé dé phan bist), - Chife nang glossary chua duge thuan tié Dit sao, day vanes thé la mot tro thi dac luc cho nhiing ngudi lam cong viéebién dich chuyén nghiép. Néu tix trude dén nay ban chua timg sir dung mét trinh CAT nao ca, thi cing nén ding thi Omega’, vi con gi hap dan hon mién phi? By ei NGO DUC QUANG [email protected] LAM BAN VOI MAY VI TINH - $6 322.7Srl pote ‘To uu hoa he théng la mot viee can lary Z, Utilities thiét ma tét cd nguot sitdung may tinh oo TOL UU HO va toc do tot nhat cho may tinh cia minh. Hien nay co rét nhidu “dai gia” trong Linh vye Machante, Magic Utilities, Advanced System Care... Gia tr sue manh cia nhtmg phan mém nay la phi, nhan, nhung voi nguot dang Viet Nam, tré ngal phap ly khi sir dung cac phan mém ké tren. u at quyén. Vot chuong trink Glary Utilities, ban hoan toan co thé thuc hien viec t6i um hoa he thong tren ‘inh cia minh ma van yen tam vé van dé ban quyén, vi day la phan mém hoan toan mién phi, bot GlarySoft Ltd. Tuy mién phi nhumg Glary Utilites la phan mém manh me lai rét dé sit dung, co thé giup ban sia 1, tang t6c he théng va bao ve tinh rieng ty khi sir dung may tinh, Ban co thé tat ve sit dung tal dia chi http:// www.glaryutilities.com, Sau kh ti véva i dt Glary Utilities (GU), ban ki chay chuong tinh rbd tugig ten ‘man hinh desktop hay t Start > AK Programs > Glay Utilities > Glay Utilities. Ki GU duoc di dong, ban sé hin thy giao dién cla GU 6 phn no ging vl b6 phn mém TuneUp nditing, Cia 6 U gd 63 thé cinhla Stats (tang this dung GU), 1-Cick Maintenance (quet i he thing vi ci mt ci bm chust) Va Modules (hac cOng ast6 vuhé thing), trong déthé-GickMainenance dugemacdinh hig thikhiméG. Trudi sitdyng GU ban nén xem qua thé Status, 6 dy ban duac cung cap thing tin phién bn GU dang si dung, théng tn v co sd dligu ca chuong inh. Sau métthdigian sit dung, ban nn bm nit Chek for Uodtes «4 cap nhatcos6 da ligu cho GU d8 chuong trinh lam vig chin xd vai qu hon, Pin bain ching ta dang ding la Fre Edition vi ning han ché nhu: khOng cé tinh nang AutoCare tudong iva toan bo théng, khdng thé xda cc div vét ala ngudi ding i khong vtét may, thigu tinh nang tudéngcép hat, Néummudn cots cécctinh nang d6, ban hay barn nt Reiser d& dang sin pdm GU Pro. Tuy vy dé chia nang Phi i un pn ong ae kkhiém khuyét nhd, con lai ta cbn rat nhigu ‘@ngcyhauich kha. * 1.T6i uu toan b6 hé thong: Chic nang 1-Click Maintenance la mét ‘trong mhding chic nang dac biét hau ich von 6 6 nhdng phén mém téi wu hé thong cchuyén nghiép. Véi GU, ban c6.thé tin tudng va sti dung chuic nang nay dé tiét kiém thai ian va khong phai thao tac nhiéu lin, Chi Gn mot cd bam chudt, GU sé quét va phan tich cdc thanh phn trong hé théng cia ban va sau 46 ban chi viéc bam mot én nda dé GU tign hanh sua Idi hé théng. ‘Gu tién, banmdthé I-Cick Maintenance, ‘tiép tuc ban hay bam chon nhing thanh phén ima GU sé quet trong hé théng bao gdm: Registry Cleaner (don dep registry), Shortcut Fixer (x6a nhung shorcut bi Idi), Startup Manager (xéa nhung chuang trinh nguy hai Khéi dong cing Windows), Temporary Files eeaner (xda céc file lwu tam), Tracks Eraser. (x6a dau vet st dung méy tinh va Internet) vva dic biet la chuc nang Spyware Remover (digt spyware va adware). Sau khi chon cdc chi muc phi hop, bm nuit Scan for isues 48 GU quet va tim céc 6i he théng, Cha dé GU lam vigc, khi hoan tat ban sé nhan duoc kétqua phan tich tu GU, kétqua nay duoc ign bén dudi:ting chi muc ma ban lua chon, Ngay bay gid ban da cd thé bam Repair Problems dé stia toan bo cac Wi ay. Néu mudn bit chi tiét hon cdc 15i ma ‘GU tim dugc, ban hay bim Show Details bén canh s6 l6i dugc phat hién, Mot cla s6 mdi hin ra hign ra ligt ké danh sach tat cd cécli, GU cho phép ban tiy chon Iéi nao la nén hay khong nén sua bang céch bm nitcheck truéctén|6id6.Chitiét han, ban bam nuit View Files bén canh dé cé thém. ‘thong tin, Tuy nhién, GU da thé hign xudt eee f Seer a, a sdicnang caia minh rong chicnang 1-Click Maintenance nért ban héu nhu khéng cén quan tam dén vigctim higu ting li mst. Ban oan toan co thé tin tudng két qua phan tich ‘tW1GU va bam Repair Problems dé chuong trinh sifalbihe théng, ‘Chiécnang 1-Click Maintenance cia GU ¢6 thésosnh voi TuneUp vé kha nang lam vig, ‘tuy nhién d phién ban GU mién phi thi chuic nang nay khong thé kich hoat thanh mét tac vy chay ty ding theo théi han dinh sén. (schedule) nhus TuneUp. 2. Gacchifcnang thanh phan trong GU: ‘B6stdung ting cing cutrong GU cho phir hop véi yéu céu téi wu, ban hay md thé ‘Modules, Tai thé nay, c4c cng cy cing dugc sdpxép tva nhugiaodién TuneUp vi cemuc Clean Up & Repair: bao gém céccéng y itp ban don dep lai 6 cing vasa bi he thong nue ~Disk Cleaner: xéa nhing fle réc hoa KhOng cén thiét trén may dé lay lai dung ‘tong tring cho 6 cing cia ban. Ban ma cong cunay ln, chon dia muén don dep va bim Next. Sau dé chung trinh sé quét va lit ké 8. LAM BAN.VOT MAY VI TINH - S6 322OO tect raion eames ddanh sich file rc, ban bi Next 6 xéa tat ching va bim Finish dé hoan tat. Registry Cleaner: quét va sila 161 registry. Khi kh6i déng cbng cy nay, ban hay ‘chon céc khu vuc trong registry ma ban muén. {GU quét trong muc Selec the sections toscan, sau 46 bim nut Scan registry for problems dé bat déu quét. Khi qué trinh quét hoan tét, bm nuit Repair dé GU sia 6 registry ~ Shorteuts Fixer: tia \6i cho cécshortcut trong menu Start va trén desktop. Ngodira, Shortcuts Fixer cén-hé tro ban quét I6i shortcut trén cdc 6 dia khac. Khi md cong cy nay, trong hop thoai Scan Now, hay chon ia mudin quét ri bam tgp nt Scan Now. - Uninstall Manager: 93 bé hoan toan céephén mém ban khong ding dén nda. ‘© Optimize & Improve: chua cic cong ‘au hd tro t6i uu hda va nang cao higu sust cia hé thong, bao g6m: - Startup Manager: quin\jcictiinh khdi «Ong cing Windows, nhung cong cho phép ‘ban thém mot chuong trinh nao dé tu chay kkhimd may bang céch vo menu Edit Add Program. -Memory Optimizer: quan\yva toivu bo ‘nhd RAM, co thé noi chtc nang hoan toan co ‘thé sénh véi nhieu chuong tinh 6 tinh phi ‘kha. Khi Khai dng céng cy nay, dui thanh taskbar é 6 biéu tvgng thanh RAM véis6 96 dung lugng tv6ng, Trong cia sé Memory Optimizer, ban c6 thé bim niit Optimize dé cchuong trinh t6i uu bé nho RAM, hoac bam nit lear Clipboard déxéa bo nhdtam. ~ Context Menu Manager: quin Ij i Yoai menu ngu cénh khi ban ‘dick pha \én cécffile hay folder. Registry Defrag: is phan manh registry, ciip hé théng aa ban chay tron tru hon, Khi sitdung cong cy nay ban cén lu 18 pha a lai hét céc file dang lam vigc, tat tét c& nhing chuong tinh dang chay ké cd trinh quét virus dé dam béo tinh an toan. «© Privacy & Security: tp hop cdc cong cu itp ban dam bao syriéng tua bdo mat iméy ca ban, bao g6m moi thing ti trinh duyét Internet Explorerva Mc nhu Microsoft Office, Windows Media Player, Neto, WinRAR... Day. 18 chutc nang hau (ch gidp ban gid dugc tinh riéng tw kh st! dung chung may tinh véingudikhdc. - File Shredder: xéa vinh vign céc fileban chidinh, vahign nhign khéng thé phucidi dugcnhiing file nay dugc. -File Undelete: chiicning phuch6idaligu, dy Lacon cu cuc ky hau ich di véi mot chulong trinh min phi nh GU. Giao dién cia File Undelete cing duoc t6 chic rt khoa hc, du tién ban chon 6 dia muén phuc héi da liu, sau dé bm Filter d& dua racic diéu kién tim kiém va cui cling bém Search dé chuong ‘rinh dd tim nhing file da bj xda trén 6 cing. Khi hoan thanh, danh sich cic file tim dae seliétké cingyditinh trang clané (Verygood, Good, Bad), ban chon nhang file mong mun pphuchéi va bm Restore. Kha nang lam vige «lia cOng cu nay that symanh méva ding dé bban ya chon dé cfu lay dligu cia minh trudc Khinhasdén mot phénrmém chuyén dung cia hing khac. File Encrypter and Decrypter: diy li cng la mat cng cy tuyét voi nda dé dim bao tint riéng aia ban tu khi st dung may tinh ma khong cén cai thém mot ung dung bio mat nao khéc. Céng cy nay cho phép ban ma ha céc file quan trong cia minh bing mat Khu, 96 ma héa, ban md thé Encrypter, chon file cin mahéa, dat matkhéu ciing hai ty chon bén dui la Create a auto- decrypting EXE file (tao file exe tu gidi ma) Va Delete the orginal file after successful encryption (x6a file gc khi ma ha ong). Sau dé ban bim Encrypt Now! dé chung ‘tinh ma héa da ligu cia ban, Sau nay muén giai ma ban hay mé thé Decypt file, hoac néu C6 tao file exe ty ma ha thi ban chi vic ich hoat file dé va dién password dé gidi ma duligucdaminh, ‘oFiles & Folders: day la cdc cong cylién quan dén viec t6i uu hé théng thy muc va cécfiletrén may, bao g6m: Disk Analysis: phan tich va cho ban ci nhin tng quat vé céc thu muc, da liéu trén 6.caing ciing nhu dung long ma ching dang “chiém dong’ trén 6 dia. - Duplicate Files Finder: cing cy tim kiém cac file tring lap trong 6 cing, gidip ban gidi phéng dugc phn ndo dung lugng 6 dia bing céch xéa bat 1 ban sa0 trong 2 ban dé lai trénhé digu han, trén hat Fitefo, tn cdc phn émthingddung’ ycrng trén da cing. (File Splitter and Joiner:cing cunay giip Sanit nh edna in cs ‘thé ia dvoctrong thiét blu tro cia minh, ‘Ban thc hién vigc chia file trong thé Split fle vaghep ching i trong thé Joinfle. i, System Tools cng che thing ~ Process RoR Rage: dius inh ip ban theo doi moi tién trinh d Swe he thong. Néu phat hign n la dang chay, ban co thé-bim Ot Block Process déngan chan hoac bam End Process «dé kétthuchan ten inh dé, Néu mudi biet thém théng tn vé ning tin trinh ma ban khang ro, ban hay bm mit Googe it tim thing tn tia nétrén internet, = Internet Explorer Assistant: cong cu nay traban qusn\ymoithanh phn trong nih due enet Boker, Windows Standar Tools:tp hop nhng congecut6i he thing ob a Windows niu Check Dis, Disk Defragmenter, System Restore, System File Checker, Backup, Ban lw diy fa nhumng cng cy quen thud ia he diéu hanh Windows chir khong phat cia GU, chuong trinh chi giip ban got céc cing cunay énthoi, 3. Khdi phucnhitng tacvu da thuchien voiGU: Khi ban ralénh thuchién céctécvutéi wu ‘héa hé théng trén thi GU sé tién hanh déng ‘thoi vdi vige tao mot ban sao luu dé ban co ‘thé phuchéi sau nay. Néu qua tinh lam vige Wi GU c6 tao ra Ii, sy c6 hay céc thay ddi king mong mudn trén may tinh ca mink, ban thé phuc hd bang cich me bm nut Menu > Restore Center. Trong thé Undo Changes, 6 muc Please select a backup which ‘you want to restore and dick Restore’ button, ban hay chon nhing ban sao lau ting vitée vu ban muén phuc hdi va bim Restore dé GU Khoi phuc lai gidp ban mot cach antoan, Ban bim Options dé céthém ty chon nhu chi dinh cong cy nao sé dugc GU tao ban sao uu, thoi gian t6n tai cua ban sao lwu va gidi han s6bén saolu, G thé System Restore, ban c6 thé bim Greate Restore Point dé tao mét diém phuc dicho toan b6 he théng, Thu té day chila chifc nang lién két vdi trinh System Restore cia hé dieu hanh, vi thé ban chi c6 thé st dyng dugc khi da kich hoat nd trong ‘Windows. Viéc sti dung System Restore chi lam 6 cing ban nang né hon, vi vay c6 le ban khéng nén si! dung ma hay tao cécbén hi si! dyng may tinh, gdm: file tring lap. ghost cho méy ciia minh, ~ Tracks Eraser: xéa moi déu vét si dung - Empty Folders Finder: tim va x6a cdc MAITHANH TAN [email protected] LAM BAN VOI MAY VITINH - $6 322 .9Hien nay, tai Viet Nam, cac loai laptop ban ra déu duge Trung tam bao hanh (TTBH) cia hang san xuat hode nha phan ph6i bao hanh 1 nam. Sau thoi gian bao hanh, khi laptop xay ra sw cé, khach hang dem dén cac dich ‘vu sta chia laptop hoac dem tré lai noi TTBH dé sua; mdi lan nhu vay, khach hang sé t6n mot muc phi tirvai tram dong dén vai I. Néu mu6n duge bao hanh them 1 Noxe 2a we TRE ei ea Be ' xuat, khach hang c6 thé tay chon gia han thém thoi gian bao hanh voi mur phi trén mot triéu déng. Tuy nhieén, thoi gian mua them dich vy bao hanh mé rong nay con tuy thudc vao timg hang, ting TTBH uy quyén. OE AGI. Mua them thoi gian bao hanh laptop @ Cachinhthucbandichvu baohanhmoréng Do chinh sdch bao hanh cia cdc TTBH cia hang san xuat laptop va TTBH cia nha phan phéi tai Viét Nam khdc nhau nén dich vu bao hanh mo r6ng dang ban dudi nhiéu hinh thie. Ong Nguyén Tuan Thanh, gidm déc TTBH DigiCare, don vi phan phéi va bao hanh uy quyén laptop cdc nhan hiéu Acer, HP, Dell, Toshiba tai Viét Nam cho biét, dé thém 1 nam bao hanh cho laptop Acer, khach hang tén mic phi khoang 58 USD, hodc 105 USD khi muén bao hanh thém 2 nam; con déi voi nhiing laptop nhan hiéu Acer nhung khéng duoc bao hanh 6 Viét Nam thi cé thé mua géi dich vu bao hanh khoang 65 USD cho 1 nam. Duoc biét, Acer khong gidi han thoi gian mua dich vu baohanh moréng, nghia lakhach hang 06 thé mua bat curthoi diém nao, mién la con trong thoi han bao hanh 1 nam chinh thutc; nhung néu mua trong 6 thang cudi cia thoi gian bao hanh chinh thuc, khach hang phai dem laptop dén Trung tam bao hanh Acer ‘Viét Nam dé ho kiém tra may roi quyét dinh c6 ban géi dich vu bao hanh morng hay khong. Ciaing theo 6ng Thanh, déi véicde laptop nhan hiéu HP, Compaq, Dell, Toshiba, chicé géi dich vubao hanh mo rong thém 2 nam yoi gid khoangtir170-180USD;tuynhién khach hang phai quyét dinh mua trong 3 thang dau tiénsau khimua laptop. Trong khi d6, 6ng Cao Minh Luan, dai dién HP Viét Nam cho hay, khach hang hé gia dinh c6 thé mua thém 1 hoac 2 nam cho dich vu bao hanh moréng, con khach hang odang dan thi phai mua 2 nam. Doi voi cdc dong laptop nhan hiéu Lenovo (model Y va G) va Toshiba, éng Nguyén Hitu Tung, dai dién TIBHFPTTP.HCMchobitt, khach hang c6 thé chi thém gan 1,4 triéu déng dé duoc thém 1 nam bao hanh tirhang san xuat, va cd thé mua bat ctt hic nao trong khoang thbi gian 1 nam bao hanh dautién. Macdu.cung chung nha phan phi va bao hanh FPT nhung cdc dong laptop IBM Thinkpad thi dén nay chua c6 goi dich vu bao hanh moréng cho nguvi ding hé gia dinh. “Hién tai, FPT chi méi thuc hién goi dich vu bao hanh mé réng cho cdc may tinh IBM Thinkpad ban trong céc dun”, ong Tung néi thém. Duoc biét, sap toi day, TTBH FPT sé phéi hop voi cdc daily ban laptop oVietNamtungra goi dich vu bao hanh mo rng trong yong 1 nam voi muc phi Ia 990.000 dong cho cde dong laptop duge phan phéi chinh thite 6 thi trudng Viét Nam. Khid6, néukhach hang co nhu cau thém thoi gian bao hanh cho laptop, chi viéc ton thém 990.000 déng nia hicmua laptop. Khong chi ding lai o laptop, mot sé TTBH sé két hop véi nha phan phdi dé ban g0i dich vu bao hanh mo rong cho cae san ph4mctianha phan phéi dé. Ong Thanh cho biét, tay 10. LAM BAN VOI MAY VI TINH - SO 322 thud¢ gi dich vu bao hanh moréng ma khach hang da mua, dé tré cia thoi gian baohanh sé khéenhau; déi V6i cdc truong hop cap bach, ching t6isé chomuon thiét bi tuong duong va sao chép dit liéu 6 thiét bi dang baohanh sangdé khach hang khéng bicham tré céng viéc. Khéng thuc hién theo cach cua cdc TTBH trén, cdc TTBH laptop nhanhiéu Sony Vaio hoae Asus déu cho biét, hién tai chi thuc hién bao hanh 1 nam va chua ban thém thoi gian bao hanh. @ Nhucauthucté Gidmdécméttrung tam stachita laptop tai TP.HCM cho biét, viée mua thém thoi gian bao hanh chi that su hiéu qua va co gid tri khi laptop xay ra nhimg huhonglén vé ky thuat thuéc dién duge bao hanh, khi dé khach hang khong phai ton nhimg chi phingoai ¥ muén; nguve lai, néu chi xay ra nhimg hu hong nho hoac dang ding nhing laptop dang xoang thi tinh ra stra chia thudng ré hon, ton khoang vai chuc USD cho méilan sta. Trong khi 46, khach hang la cae cong ty hoaccdécduan thudng khoai cdc dich vu baohanh moréng. Phan lén céck¥ thuat vién sua chita thiét bigcdéc TTBH déuchohay, sau thoi gian)1 nam bao hanh chinh thite, chung téi thudng thuc hién bao hanh mé réng cho cdc céng ty lon, c6 nhiéu hoat déng kinh doanh. TONGIAQhy eTatmaytinhbang phim }) Power Néu ban phim ding cho may tinh cia ban cé phim Power, ban c6 thé bam nd dé tat (shutdown) may tinh makhéng cén phai qua nhiéu thao téc bém chuét hay phim. Trong truéng hop phim bam nay khong c6 tac dung, ban mé cifa s6 Contro! Panel, bam dip chudt va myc Power Options dé diéu chinh lai. ‘D6; véi may tinh ding ban phim Khong co nuit Power, ban 6 thé tga fénh Shutdown d mot biéu tugng trén man hinh desktop ri thiét lap “phim néng” cho biéu tuang ay dé khi bam phim néng thi may tinh cing ty shutdown. Ban bam chudt phai lén ving tring trén man hinh desktop, chon New => Shortcut r6i go SHUTDOWN —s ~t 30 vao 6 tring trong cua 36 hin ra, bém Next r6i bam Finish. Xong, bam chudt phai {én biéu tuong cé cha Shutdown vila tao ra, chon Properties, bm chon vao 6 shortcut key 16i bm phim nég (c6 thé bim phim F12), bam OK. Xemnhanhhinh trong Photoshop Trong Photoshop, latedty a rnéu khung xem chia né qué Jn hoac qué nhé, ban phai bmn nhigulén t6 hap 2 phim Ctrl va déu cng (+), hodc Ctrl va:daustné (4. dé vila khung xem. Thay vi im nhu vay, ban chi cén bam 2 phiny Ctrlvas6.0 1a hinh sé hién thi via trong khung xem. Cén néu muon hi hin dk wdc that 100%, ban bim3 phimCr),Altvas60. *Diguchinhthanh congcuOutlookExpress Néu thug dung chuong trink Outlook Express (OE) d& gui 4 nan thy, vit cdc nut bm trén thanh céng cu ela OE ban idm mot khong thai gian di chuyén con tr6 ding dén, Muén diéu chinh Iai vi tricia chting, naa khong ding dén, ban bim chudt phai len thanh cng cu va-chon Customize, Trong cit s6 hign ra, bim chon tén nut bam é khung bén phi r6ibim mit Move Up hoac Move Down va quan sat vitri cia rit bm dé trén than cing cy. Bé bé 1 nit bam it ding, ban bim chon né va bim nut Remove, Xong bém nit Close HONG MINH trigu déng); Gigal loai; 5. 5,8 trigu dng); Foxcomn (2 loi; 824.000 va 878.000 déng); ECS (2oai; 750,000); St (3 loi; ti'915.000 dng 1,1 triu dng). ‘© (PU Intel; Celeron: 1.8 GHz 695,000 déng, 2.4 GHz: 933.000 «dng; Pentium D: 2.5 GHz-1,3trigu déng, 2.8 GHz- 1,5 trigu déng;, Core2 Duo: 2.8 GH2- 2,1 trigu déng, 3.06 GHz 2,7 trigu d6ng; Core? Quad: 2.66 GHz -3,3 tigu déng, 2.83 GHz -4,4 trigu déng; Core i? 2.66 GHz-55 trigu déng; Core 2.66 GHz -4triéudéng. © RAM: 512 MB (DDR: ti 311.000 - 458,000 déng; DDR2: tit 201,000-211,000 déng; DDR3: 366.000 déng); 1 GB (DDR: tir638, 000 ~ 833,000 déng; DDR2: ti 302.000 déng; DDR3: i 477.000); 2 GB (ODR2;tit523,000 déng; DDR3: ti:714.000déng). ‘© RAM diing cho laptop: 512 MB (ODR: 458.000 déng), 1 GB (ODR:878.000 déng; DDR2: 238.000 déng), 2GB (DDR2: tu531.000 dng; DOR3: 522.000 déng). Bia cing: 160 G8 (ti! 728,000 - 750,000 dng), 250 GB (ti 805.000 dng), 320 GB (892,000 déng), 500 GB (1,1 trigu dng). ‘e dia quang; DVD t/311.000-~393.000 dng), DVD-RW tt490.000 «ng), DVD-RW loi gSn ngoai qua cng USB (i, triéu dng). Card man hinh PCI Express x16: 256 MB (ti677.000 dng), 512MB (tU 586,000 dng), 168 (ti 1,1 trigu déng). © Man hinh LCD: 16 inch (tu 1,8-2,1 tru déng), 17 inch (tu2 triu déng), 19 inch (ti 2,3 triéu déng), 20 inch (tir 2,5 triéu déng), 22inch (tt3,3 trigudéng). May in laser: Lexmark (2 loai; 1,5 va 2 trigu déng), Canin (7 Joai; tit2,3~13 trigu d6ng), Brother (ti 1,9 -6,9 trieu déng), Samsung (4loai; tr 1,6 -5 trigu déng), Fuji Xerox (2 loai; 2 va3,5 triéu d6ng), HP (10 loa; tt2,7 ~21 tru d6ng), ‘© Cong ty Epson vita gid thigu vao th rung Vit Nam 8 loai may in ‘hun ph vy cho cde d6i tuong: ngudi ding gia inh, in dnh va van phdng. Epson Stylus TX111, 1X210 va TXS5OW la 3 dong may in da chic nang danh cho ngutt ding gia dinh. Epson Stylus Photo T60 vaTX7OOW 18.2 ding méy in anh chat lugng cao. Epson Stylus Office T30, 740 va TO i ni maa 9 di khng ccdng may in cé ch W trong model laoaicétinh nang} : day. Cc dong may in phun nay cé toc dé in tuong duong vai may in laser, ding 4 hoc 6 hop muc i Epson (gid 5.99 USD moi hdp) cong ngh@méi cb kha nang tet kiém, chéng tham va dé bén dén 200 nam. Khuyén mi wuyén: ‘© Cong ty Nam Trudng Son via tung ra thi truéng bé sn pha KAX 2.0 °3 in 1” g6m: dia flash USB 2 GB chia 2 phén:mém ban quyén 1 nam sit dung la Kaspersky va ti dién Lac Viét MTD 2009 vai id 297.000 déng, gidm khong 93.000 déng so vdikhi mua lé tung sin phém. Mui gidm nay c6 thé len dén 500.000'd6ng khi mua bo san phém 2,2 tridu déng gém dia flash USB 4 GB chua 2 phén mém bn quyén 1 nam sit dung cho TO nguti dng la Kaspersky internet Security va tirdién Lac Viet MTD 2009. Xem chitiét tai wemw.kax.vn. © Ti 16/9 - 15/10/2009, 100 khach hang dau tién mua CPU Intel Core i5 hogc Core i7, sé duge nhan phigu gidm gid 40 USD khi mua RAM higu Corsair, 22 USD Khimua b6 ngudn higu Acbel, 50 USD khi ‘mua loa hiéu Logitech’va $0 USD khi mua dia cing Intel SSD 160 GB. Vao trang web www. pcguide.vn dé biét cicnoi bén hang. Ti ngay 16/9/2009, gid netbook Dell Inspiron 1210 (CPU Intel ‘Atom 1.33 GHz, 1 GB RAM, dia cling 40 GB, man hinh LCD 12 inch, pin ding duoc 3 gi3, nang 1,2 kg) chi cbn 6.660.000 déng (gid co khong 7,5 trigu déng). Chuong trinh nay do 2 cng ty Dell Viet Nama Digiworld phdi hgp thychhién. Ngoaira, néu mua trudengay ‘5/10/2009, khach hang con dugc nhan phiéu gidm 30% chi phi dén ‘da v6 laptop va the cio tring laptop, dién thoai di dong, may chup hinh, la, dia fash USB, ly wing nude. © Tit ngay 16/9/2009 dén hét ngay 19/9/2009, VinaPhone sé ‘tang 100% gid tri thé cdo nap vao thué bao tra trudc, mién phi tin nhan SMS trong nuéccho thué bao trd sau. Chi tiét, tS hhoacvao trang web www. ns ‘com.vn. | Phiéugiam giamua MayMP4hieu Safa tai BKComputer (Sit dénnaiy 30/9/2008)Thém tinh nang boot cho USB sm Vébaiviét Them tinh nang khdi dng cho dialash USB” (LBYMVT 321), t6ixin gép thém mots6y nhusau: O-cdcphién bin mei cia b6 Hiren’s Boot, tén thumyechia cc chuong trinh da di thanh HBCD thay viBootCD nu cdc phién ban cd. Vivay kh «ap nhat ban nh d6itén cho thu muc nay hoac sila duong dn cho fileautoruninf trong fash USB thi chuong tinh mei hoat dong duoc. ji mainboard st’ dung chipset 865, ta van 6 thé dilng flash USB c6 dung lugng 268 dé tao dia khdi dong Hiren's Boot va hoat dng binh thung.. Trong bai, d dau cét 2 c6 doan;".:. dé copy cc file da chon vao bo nhd RAM...” c6 1é in him, ding rala*bonhdtam’, [email protected] 1 Mots6oai main 6 chuicnang boot ti USB nhung trén thuc té lai khéng boot dugc. Khi «46 chung ta phi chon ché d0 wu tién cho USB ‘rong Bios setup (i vi bios AMI thi chon muc boot > hard ask drives, bios cia Award th v2o ‘Advanced B105 features > hark disk boot priority, sau d6 tim tén USB dua len trén cing, Sn F70 «dé luu la). Ngodi ra, néu main ca ban thudc foai “dé c6* thi cdc ban c6 thé tao thém tinh ‘nang boot ti USB cho may, tham khio céch lam tai htip:/tinyurl.com/ncBkr. Le BuicVurong ducruong25@gmail com ® Néu ding USB dé khdi déng, nén format USB ddang FAT dé dat két qua téthon ‘quihungnguyen@gmailcom FileHippo.com 1 FileHippo (LBVMVT321) fakho dutiu khé hay, cap cp kha nhanh chéng. Biém tdi va thich 6 trang nay 18 n6 cung cap cdc ban phdn mém *sach’ vamdi nt hoan toan khong kém crack hay keygen. Web cbn cé nhang phén mém ma ‘gun méktéla va congrat hay. Cécsoft duge phan oaitheo chu dé rang nén dé dang biet duoc céng dung cia chting, kém dé a céc chu thich va screenshot day dU. Hon nda khi vao ‘rang tai mot phén mém, phia bén phai cin ligt ké céc phign ban co cua phdn mém a, Thanh Son [email protected] 1 FileHippo.com thyc sy 13 mét website rat 6 (ch danh cho ching ta. Hign nay trang Download.com néi tiéng cing cung cap chifc nang nay, cb ten la CNET TechTracker. Cac ban éthévao trang www.download.com, sau dé bam lien kétjoin (NET ég6c phaitrén cing, dién thong tin dang ky. Sau dé ban-y0 trang http.// wwew.cnet.com/techtracker/ dé download fle cdl Control Panel > Regional Settings, chon ngon nge cin hhign thi. He digu hanh Iloud yeu cdu cai them Java mai cb thé hoat dong, cic hé diéu hanh kha khong yéu cu caithém Java; [email protected] Chuicnang Turbo cia Opera 10 mw Rat nhiéu website aia céc hang phan mém dang si dung giai phap TrialPay dé cho phép ‘nguti dling nhan Key kich hoat sén phim qua ermall,nhung hang website king chap nhan {P tr Vigt Nam. Vi du phn mém PCBoost cia P@Ware khing cho phép IP Viét Nam dang ky mnhar key. Tuy nin, khi ding Opera 10 va bat chyc nang Turbo, ban sé thay rng minh c6 thé «ing ky nhan key rit dé dang, moi vig din ra rttroichay. [email protected] HDH Fenix sw HDH Fenix mang nhan higu“Made in hung ngén ngu ding lai la tigng Anh nién chang méy hung thi d6i vei nguai ding Viet Nam. Da vay HOH nay thiéu nhigu tinh nang m8 lai niu i... Mong sao cc chuyén gia Viet ‘6 géng tao.a phién ban tditét hon, phiemloan’@yahoo.com.vn Loai bé Autorun 1m Tinh nang Autorun trong Windows lau nay \la“trhuyét” eda ema tinh st'dung he digu hhanh nay. Virus autorun da tan dung tinh nang nay dé lay lan sang nhigu may tin tfc thi bi |v tri dng nt dia flash USB. Chinh vi thé Mictosofthign da cung cp ban update lai bé ‘Autorun cho céc phn ban Windows XP, Server 2003, Vista, Server 2008 dé méy tinh khdng bi rihiém cdc phan mém ma dbc lay lan qua thi bi lu tr di ding nda. Tuy nin sau khi cdi ban. update nay thi Windows vin thuc hién viéc chay ‘Autorun cho CD/DVD, do dé mdi higm nguy van «n tiém 4n v6i nhing thiét bj ma firmware cla 16 khal bao voi hé du hanh lanénhurmét 6 da CD. Tuy nhién, truce mat ching tan nén tai ve bin update nay dé han chébdt mél nguy do 6 dia USB bi nhiém virus autorun. Céc ban c6 thé download tai cia chihtp/Aupportmicosofcony/ 44/971029 valuu chon ding phién bin Windows [email protected] Day ao thuat tructuyén 1 Xin gidithigu véi ban doc mot trang web day do thudt truc tuyén duce khd nhigu ban bit ti 18 hetp:/Amww.vanlinh.net. Bn vai ‘trang web nay, ban s® dugc cung cp rat nhigu Video day do thuat min phi va cécé phi (néu cénhu cu dat mua). ‘[email protected] Nghe nhac trong Word 2007 1» Toixingép chobai’Nohe nhac trong Word 2007" (LBVMVT 321): Trong Word 2007 va 2010, théDeveloper khéng macdinh duoc hin thitrén day ribbon, Vithécécban hay bm phi én bétky ribbon nao, sau d6 chon Customize the Ribbon, trong cia sé Word Options hién ra, ban danh du chon Developer trong muc Main Tabs ibm OK: Tuy nhién, vie tao céng cy nghe nhac trong chuong trinh soan thao van ban that ching ign Icimy, boi ban chi uacngheduy nh duacndt bai hat ma ban dinhsén trong muc URL ma thoi Hon nda, céng cunghe nhac nay thyc chat chinh la Windows Media Payer (WMP), giao dién cia 1ndcng hodn ton phy thuSevao phién bin WMP ban dang ding trén may tinh. Vay sao ching ta Khong ding chuong tinh WMP trong Windows <é&nnghe duoc nhiéu bai hat hon, nhigu ty chinh hon, rBithu nhéé xung thanh taskbar dénghie nhac cho tin? Viecchén mét ving trinh den hint vao van ban trong Word nut thé la hosn toan {hing thich hop vé mat gia tri Kin mat lam viée. Ti nghicich lam nay dp dung trong PowerPoint lathich hop nt, hmm cho bu6ithuyéttinh aiaching athém phn sinh déng, . -mrthanhtan@gmail com Khuyén mai cua Vinaphone Thong tin khuyén mai cia Vinaphone (Mac “Thitrudng phn cng’, LBVMVT 321) that ala hu sau: gi cudcTalk-Studen chi khuyén mai 30,000 d cho gol van tin kém theo 20.000d chodich vy GPRS; goi cuécTalk-Teen chikhuyén ‘mai 15.000 d cho goivanbtinkém theo 15.000 cho dich wsGPRS. Néuban naobietcich chuyén «4 gd cuécthéng thudng sang 2 g6i cut trén thichidim minh. [email protected] Chong keylogger a= Chuong tinh Zemana Antilogger (LBVMVT 318) chéng keylogger kh hay, nhumng véisphat triniaiakeylogger hiénnay thimtminh ndkhong ‘dng n6i. Néu my manh thi ban nén cai thém KeyScrambler la mot chuong trinh cé ks nang sma hda thao tac nh phim dé bao vé thong tin ‘inhan cianguti ding trckeylogger. Download tai http://www. qlsoftware.com/Dowmload hem: Nguyén Qui Hung [email protected] Galaxyz thu phi! 1m Sau mdt thoi gian di min mién phi thi mat dy dich vy lau tra chia s# de ligu “made in Vietnam’ galaxyz.net 44 chuyén qua giai doan thu phibang tin nhdn SMS. Cacti Khosn cadang ey teydic dy se duoc nang cp toan bon SGB va ‘60]naay lu trmién ph ké lin dang nhip du tiénsau ngay 9/9/2009. Théng tn chi tit ban cé théxentathttpy/forum.galaxyz.nev, [email protected] Linkdownfoad: wm Truyémtranh Naruto tu tap 1 dén iuif.com/medialink2 finja: http://tinyurl.com/ medialink1 [email protected] sm AIMP 2.60 (nghe nhactén USB> 5B): http://www.aimp.ru/files/tests/aimp_ 2.60.499_1¢_1.zip [email protected] Adobe Photoshop Lightroom 2.5 build 605155 Portable (65.26 MB): http:// wow. 8g9¢.com/13717 m= Internet Download Manager 5.18 build 2 Multilanguale Retail Edition (4.05 (MB): htp:/Awww.8goc.com/13731 sm WebcamXP Pro 5.3.4.295 build 2825 Multilanguage (5.37 MB):http:/www.8goc. com/13640 15 Google Chrome 4,0.206.1 Multilanguage (10MB): http:/wwrw.8goc.com/13643, 15 Google Earth Plus 5.0.11733,9347/(10 MB): https /www.8goc.com/13644 m= Maxthon 2.5.7.1162 Multilanguage Portable (12.59 MB); htt./www8goc.com/ 13651 ‘awesome [email protected] = Total Commander Ultima Prime 4.814: http:/inyut.com/lwvad sm Opera 10 Final: htip://mediafir.com/ Tinjznijidka —[email protected] sw Hiren's boot CO 10.0 (178 MB): http:// www.8g0c.com/13761 1 Portable Internet Download Manager 5.18 final (7.5MB):http://mww.8goc.com/ 13760 ducruong25@gmailcom w= Cécphén mém trén LBVMVT321: http://vnonline.net/blog/lbvmvt-321/ http://tinyur.com/bwmvt321 http:/duyphuong,nev/bvmyt321/ ‘admin @emnantne.net vinasot4alnet@gmailcom ‘iguyentranduyphuong@qmailcom OG os eit a 2 ~ N4m Hau tha - thue an ngon, vj thuée quy (SUC KHOE “Hes ea“ nga en cia Béo Khoa Hoc Phé Théng, 86 - 188; Gia 3.800 4. LAM BAN VOI MAY VI TINH - $6 322.13Cmme... Em cubsi, Ny cuoi déing dot bo moi. Trat tim tdi 20 ctiaem duct darekbingbive anb. Emtih6itongtatsao? Nhung edu tra loi thichicéanb vat nguivi doi moi biet. Bn languviico I6...? "i Anb noianb rt yeueem, nbung anblat bhongvugt qua dugc syctim cancilagia dinh. Anhdan long quay hengili, chivoidd laichoem mot loixin Idi.Bm da kboc, nineng nude mai chayvéio. Cbbongem ngbent. Codon... Y Kbilen 71u6t, chaem mdi i bt AIDS. Sau thangsau, meemcning maivicetn benb do. Em muaymén kbong bj nbiém. Noteng ~ndagengaeim thang sau nay, em lu6n song trong sienghiky cia moi nguci, Bubn. Nhgenigem wan tromat voi dot désong, Boi fic1em thay minb ave, lac long. Ems... Em hong dam irdch anh, Nowengem bigt trach ai day? Trach cha em vigiay phiit Idi ‘dm, trach medasinh raem, bay trachem datrotyeu anh. Nam tipmatxubng giueomg. Em nhdim méitiat. Em mo. TUVAN ‘[email protected] Tare Thangbdy-mueangau Conséhg thangha NbuGm mauxaxam... Tim dauem-Tuditrang ram Chinghe mua rot lanam ao Chi sash Gt bien LEMINH DANG F © Roonnbaangeemait com Tao 6ng kinh.macro cho dién thoai.di.déng... tirdau dia DVD hucii Chiée théu Iinh cia dau doc DVD khong con Sit durig se gttp ban tao nen nhang buc hinh chup can eanh tir may dien thdat di dong ‘cha minh mot cach dé dang va ro net. Thue hign theo ac biréc sau: Bu@e 1: chuan bi chiéc dién Buse 5: gain vao.phia trade thoaibinhthubng.Tathayéng dngkinhcameraciadignthoai kinh “nguyén thity” cia chide di dng. dién thoai di dong trude khi duoe gain thdu kinh (théfu kinh cia daudoeDVD). a fe aa Vay la xong, git ban co thé ve kiém tra chat luong cla anh chup vi DTDD duge gin thu Buée2:laythéukinhtirdiu —_kinh. Ban cé thé chup anh rat gan nhu mét ong kinh macro that. Hinh anh bén trai chup true khi duige gin, bén phai la hinh chup ean canh sau khi duyegin thaukinb, it mau gidly carton nho, khoét mot 16 tron dé gain thaukinh vao. ing kinh macro nay, amera cita dién thoai di dong 6 thé lay nétkhéng thua gicéc may anh compact, chiip dugecd nhiing vimach.: Buée 4: 6 dinh thau kinh vaomaucarton,Xem YouTube tiet dung luong tai ve. Diachitruy cap déxem YouTube Mobile: m.youtube,com /app (danh cho dign thoai ding hé diéu hanh Java, Windows Mobile, Symbian) ho&ie:m.google.com /youtube(danh cho BlackBerry). Tiép dé ban hay chométvai gidy réi bam lénlién két Install Now dé eai datcdngeuhé tro xem YouTube “tiét kiém chi phi” chodién thoai ciaban. Trong cita sé hién ra, ban chon mucSet application permissions ri bam mit Download > View. Bay giv, YouTube sé cn mét 86 tinh nang trong dién thoai cia ban duge mo radé phucvy totnhatchoviéetrinh chigu cdc video ctia YouTube trong dign thoai chaban. ‘Trong muc Connect, ban chon Custom, trongmucPhone, Location Data va mue Internet chon Allow: Trong mue Cross Application Comunication, Media chon Allow. ‘Trongtruvng hopban muénhwulai cdc doan videoclip trén YouTube dangxem, mucRecording ban chon Allow (lua ¥ Ta 06 thé né s® lam ton duimg truyén GPRS cia dién thoai vi file tai vé e@ dinh dang khée voi file ban xem trén dién thoai), Sau khi chonxong, ban bm phim Enter réibam Save dé lwulaicdechon lua kiém chi Vot ude phi GPRS dat 46 nhu hien nay, chac chang bao gig ban dam nght dén chuyén xem cac videoclip trén YouTube cé. Tuy nltién, Google a phat trién mot dang YouTube Mobile danh rieng cho @ien thoai di dong voi kha nang cho phep ban xem cae video ma khong tén nhiéu Dién thoai sé tu dong tai file caiditing dung YouTube. Sau hi tai xong, ban chon Run > Accept > OK > Continue dé bait dau cai dit iingdung vaomay. Mot cita sé méi mo ra thong béo cho ban biét la ban da cai dat thanh cingiing dung, va cé thé xem caevideoclip cua YouTube mot cach tiét kigm trén dién thoai. Dé ed thé a8 danglatrirlai cdc thiét lap trén tai khoan YouTube, ban hay mo muc My Account > Login, dién tén va mat khdu tai khodn Gmail cita ban vaotrongeackhungtuong ting, Sau khi ding nhap, ban sé thay ‘thong tin vé tai khoan cia minh hiénra. Bay giv, quay tré lai trang dau tién khi vira moi dang nhap vao YouTube. Tai day, dé tim kiém cée doan video ban can, hay chon mue Search réi dién tir khéa vao, bam Enter dé xéc nhan. Trong bang két qua hign ra, dé xem doan videoclip, vaoiconcia video, sau dé bam nit Play (hinh maitén tam gidc). Dé tét am thanh video, ban bam mithinh chiécloas gach chéo, dé xem lai video ban bam mit Replay, dé xem cae video tuong tu, banbam miteshinhededoan phim. Dé dua ideo vaotrongbé suutap ciaminh, ban bam nuitbachém(...) roi chon Add to favorites > OK. Dé xem thong tin vé videoelip, ban chon mue Show Description. Dé binh chon cho videoclip, ban chon muc Rate roinhap s6 “sao” danh gid vao. DE bdo cdo cho ban quan tri YouTube biét vé nhiing video eé ndi dung khéng tét, ban hay chon mye Flag, chon dang noi dung khong phithopcita video, saudé bam Flag dé bao edo, Dé xem cdc doan video Khe tuong tar videoclip dang xem, ban chon Related Videos réi chon videoclip muén xem trong danh sdch hién ra. Bay git, dé xem cdc videoclip pho bién trén YouTube, ban hay quay lai cira sé dang nhap ban dau roi chon Popular Videos, tip dé, chon Most Viewed néw mudn xem cac video duge xem nhiéu nhat trén YouTube, chon Top Rated dé xem ede video nhiéu binh chon nhat, chon Most Recent dé xem cde video mi dugc upload Ién, chon Recently Featured dé xem céc videondi tiéng theotimg chit dé. Bay git, bancé thé thahéxemede videoclip trén YouTube ma khong so tn dung luong tai vé vai phién ban YouTube Mobile dacbigtnay. PHAM LINH' TRANG [email protected] LAM BAN VOI MAY VI TINH - SO 322 .15.Steganos 2009 Safe ‘Steganos Safe dem dén cho lang bao mat dir leu chuyen nghi¢p mot net moi doc ‘kchdu tornhong... hinh anh, mot diéu hét suc bat ngo nén rat kho cho nhang ké dang cé tim cach igoad cath thiet lap ‘mat khau thong thuong giéng nhu hau hét cac chuong trinh cing loai khac, chuong trinh ee ‘yao ‘nhtng thong tin bi mat cia ban co thé phat hien ra. Ngoai ra, chuong trinh con co thé dang cac thi¢t bj nh PDA, iPod, flash USB, thé nho... dé tw dong mo khoa cho cac “Két sat” bao ve. Dir ign cia ban tren ‘cat phutong ‘ten lum tri di dong cing dugc bao ve an toan khi ban co viec can mang theo chang ben minh, con néu cin phat hniy dar He thi cong cy cia chuong trink cung se giup ban xoa sach ma khong dé lai dau vét, @ Cactinh nang bao vé di ~ Steganos Safe sé gidp ban tao ra nhiéu 6 dia do, dung luong mdi 6 dia cé thé len En 512 GB nén ban cé thé thoai mai dua vao cac “két sét” nay v6 sé Hinh anh, tu liéu hay phim anh... cin bdo vé. Khi dua vao day, dU ligu sé duoc ty déng ma héa vdi thuat ‘todn bdo mat cao cap 256 bit AES tuyét déi anttoan, va chicé thé st dung cécndi dung nay khi nhap dking mat khau. ~ Tao céc ving bao vé da liéu trén cdc phuong tien luu tra di dong nhu USB fash, IDB, iPod, CD/DVD, c6 thé su dung trén bat ky my tinh nao ma khng cin phai caithém phénmémhé tro. - Siidung nhiéu phuong thuc thiétlap mét khdu d0c déo nhu ding cécthiét bi flash USB, PDA, thé nhd hay iPod lam chia khda, hose nhap vao mot chudi hinh anh da thiét ap” dé md khda ngoai cach ding mat khduthong thuing, - Xéa di liu vinh vin va khéng thé phyc di bang cdc phn mém chuyén dung gitip bao véan toan tuyét déicho thong tin cd nhan, ~Cung cép ban phimdo nhmngan nga cécchuong trinh keylogger én cai trén may tinh danh cp théng tin, mat khdu. = Chuong trinh con tich hop mot cong cy tao mat khidu ngdu nhién dé gia tang d6 an toa, ~Dénh gid midc d6 an toan qua cach xép hang mat khu, v3 thong béo cho ban bigt 46 c6 diguchinh cho phithap. e Cai dat va strdung: Ban cé thé tdivé StaganosSafe 11.0.5 hin ding thi 30 ngay (dung lvgng 24.2 MB) ti trang chi: https://www.steganos.com/en/ products/data-security/safe/rial-version/. ‘DE c6 thé dung thi! chung trinh, trudc hét ban phai dang ky mot tai khoan mién phi r6i dling tai khoan nay dang nhap dé nan thu xac nhan cia nha sén xuat (phai ding dia chi email chinh xdc dé nhan thu), serial sé dugcth6ng bao cho ban qua trang web cia chuong trinh, Ban ding s6 serial nay nhap vio phan dang ky réi bam nuit Activate dé kich hoat sii dung (yéu cu may ban phai cé két ndi Internet), Sau khi da cai dat va kich hoat thanh ¢6ng, chuong trinh ® cung cp cho ban ba'cing cu déc lap dé si dung: Safe, Portable Safe va Shredder. 1. Safe (t20 6 dia bio mattrén may tinh): Chung trinh cé thé giip ban tao ra trén méy tinh mot s6 lugng ty y céc 6 dia bao ‘mat, dung luong mBi 6 dia nay c6 thé len 4€n 512 GB (d6i vei cac dia cuing c6 dinh dang FAT 32 chi cé thé tao ra céc 6 dia c6 dung Iuong t6i da la 3,99 GB, néu mudn tao cdc 6 dia c6 dung luang In hon ban cén chuyén sang dinh dang NTFS). ‘Bé thuc hién, trudc tién ban kich hoat dé md céng cu Steganos Safe. Trong giao dién chinh ban bam vao ntit Create a secure drive > Geate dé mé tinh hutng dan (wizard) tao mét 6 dia mi, bim Next dé sang cla s6 kétiép. Tai day dgttén métacho 6 dia nay trong myc Description va chon mot ky tué dia chi dinh cho n6.Tiép tucbém Next ibs mit Browse trong cila x6 tiép theo dé chon noiluu 6 dia bdomatnay (c6 dinh dang la .SLE). Ban nén chon nai luu céc file nay tai mot phan ving khac ngodi thy muc macdinh tai dia dékhénglam anh hung dén phan ving hé théng. Ké dé diing thanh truot kéo sang phai hoac trai dé tang gidm hay nhap s6 vao 6 Size in MB G6 chi dinh dung lvong cho 6 dia nay trong cllas6tigp theo. 6 cia s6thiét lip mat Kau, ban cé thé lya chon mot trong nhung ach sau dé chi din mat khdu cho 6 dia nay: Diing ban phim do: bam nit déu tien bén canh 6 nhap mat khdu dé md ban phim do cla chuong trinh va g6 nhap mat khgu bing cé phim “ao” trén ban phim nay, nh ngan nga céc trinh keylogger dank cdp thong tin, ~ Ding céng cu tao mat khdu ngdu nhién dé tao mat khdu:bim chon nut tht hal dé mé cia s0 thiét dati chon dé dai mat khdu (S6 kj tu-dugc ding) trong 6 ‘Number of characters Va bam chon cc ty chon khde nh diing cha thung, cha viet hoa, s6 hoac ky tu dc bie... trong vige tao ‘mat khéu dé nang cao d0 bao mat. Chong trinh s@ dénh gid miic d6 an todn cia mat khduthéng qua 6 vach kém theo Idi gidithich cu thé bén dui Tay theo mucdé quan trong cia da ligu ma ban cé Iya chon mat khgu cho thich hp. Bim OK dé sang cia s6 KE tigo, dua chudt vao khung cé chu Steganos, chuong trinh sé tao cho ban mét mat khau nhuy mudn. 16. LAM BAN VOI MAY VI TINH -S6 322- Chon mét chu6i hinh dnh lam mat ‘Kad bm nt cuSi cing ben 6 mat khéu 48 md bang him thi hinh anh cén chon, an luot bém chon vao cac 6 hinh dnb theo thi tu ngiunhien, Bim nit Repeat 16i ap vic lua chon hinh dnh theo tinh tuban iu, cudi cling bim OK dé chép nhan. Chuong trinh sé ty déng thiét lap mat khdu cho ban. Ban c6 thé tly y Iva chon cdch lap mat hau theo 1 trong 3 cach trén, mién la ban phai nh déstidung au nay. ‘Néu mudn ding mot thiét bi nhy flash USB, thé nd hay packet PC lam chia kinda thay cho mat khau dé ty dong md cac "ket sat’, ban cdm cac thiét bi nay vao cac cng File > PaperStocks, bam vao Add Stock. Nhin qua bén trai bam chon Stock 1 vira tao, ban thidt lap cho Stock 1 ede thong s6: Name (tén cia Stock 1, tay ¥, 0 day tdi dat la @StockChuan), ede gis tri Position X/¥ lan uot ¥a46.500 mm va Ymm (¥Ta thong s6 do duge bude 1, Outer va Inner git nh Disc). 3.Inmaunhapvatinhchinh laithongsé: Sau khi hoan thanh 2 buve trén, ban da taora 1 mau gidy chudn voi 2dia, bay givhay in thitmaunhép. Déutién, bankhoi dong may in, cho méu gidy lam nhap vao. Mo ban thiétkéhoacban thiétké nhap(néu_ 6) Jen. Tai thanh View chon miu gidly Ia @StockChuan (mac dinh la Normal Paper). Sau dé chon Menu File > Print.., chuyén sang thé Elements dat Copies of the element la2va chon Print ‘Tat nhién ban nhép nay s® chua, chinhxéc 100%, ban sé phaisosanh sai léch gita thong s6 may tinh va thuc té in duye dé tinh chin Iai cde X.Y cho chinh xde. Cong vige nay tuong d6i dé. Ban nén in nhiéuban nhépdécacthongsé cudi cingduoechinhxdchon, 4.inhangloat: Chon Menu File > Print..., chuyén sang thé Properties, nhap 86 ban in vio Copies (mie dinh la 1), tiép tue chuyén sang thé Elements va thiét lap Copies of the element la 2. Néu cain in v6 Iuong Ién, ban nén in lam nhiéu lugt, mi luot khoang 5 - 10 to ma th6i, vinéu in so lugng nhiéu, ban thiét ké etingnhiéu mauma chang may ket giay thi rat lang phi, hon nia trong hicinnéu con thay gisai s6t ban van cé thé chinh siza lai & nhinglugt sau. TAQUANGTIEN [email protected] ie TTT Tw vidT [CENA Security ][CCNA Voice HP) [CCNA ASA5500] avis.edu.vn Paes ae tc eae Te ee eRe } Set; (08) 52022051. Poorer cen rac Mae 18. LAM BAN VOI MAY Vi TINH - SO 322Giam thiéu viéc ® sudung bonho cua mot ting ‘dung bat ky Khi sir dung may tinh dé lam viec, ban thuong phai chay cung lue nhidu img dung. Neu cngag ea gee dung qua nhiéu bo nho, may tinh cia ban se chay cham lai, tham chi treo may. Mot tien ich nho gon co thé giup ban tot um hoa hoac giam thiéu viee sir dung bo nho eiia mot img ‘tng t6c do cho may tinh. Chuong trinh ed ten Minimem, Phién ban méi nhat cia Minimem la V 1.3, db ae cothé tai ‘ta dla chi http://tinyurl.com/minimem1, Day la tien ich hoan toan mign phi, lam viec tren he ditu hanh eécpphien ban Windows 98, 2000, XP, Vista va Seven, yeu cau he thong da cai dat .NET Framework 2.0 tri len. Minimem duge phat trién dé toi uu héa vide tiéu hao dung lugng b9 nhé bang ech kiém sodt ede img dung va. gidm bot mot phan b6 nhoma né dang sir dung, Ban c6 thé i8t lap cho bat ky mét (hoe ) tién trinh ma ban diémchay chuongtrinh, wv... @ Thiétlap vasudung: Sau Khi cai dat xong, ban kich oat chuong trinh, Minimem sé chay nén cing véi cdc ting dung Khe, bigu tuyngetians uuhéa,benhaybim chust hal len biéutuong cia né va chon Settings. Trén giao dién cixa s6 chuong trinh e6 2 khung can luuy dé la All active processes - Hién thi tatea cdc tién trinh dang chay trénhe thong, va Optimized processes-Danhsach cdctién trinh dupe t6i uu héa. Luu y la viée hién thi cdc tién trinh phu thiide vao ha chon trong roman eG SATO At [Gemnmr Intec Sin ear @ et } ne ES mue Hide if memory... phia dusi. Khung Minimem s® baogémedclra chon: - Optimize memory every: thiét lip vide t6i wu héa cit sau mot khoang thoi gian duge chon (s). Do not optimize the foreground process:khéngtéi uu ha tién trinh dang chay bén tren (c6thé dénh dau chon muenay). - Do not optimize if overall RAM available: khong t0i uu hoa strdungbénhéRAM cé dungluong Jinhon gia tridugechon (khongnén danh daéuchon mucnay). Bay gid, muén téi wu héa moting dung nods, tir khung AU active Processes, ban chon tién trinh va bémrlén nuit mai tén chinh gite 2 Khung, nhiing gi duoe chon sé tich hgp vao khung ké bén. Sau cing, bam mit Optimize now dé téi wa 6a. Banco thé tateira sé Minimem chay nén dudi khay hé théng, Hinh minh hoa sau cho thay dung lugng RAM chiém dung trade (trén) va sau khi (duéi) sirdung Minimem. NGOCAN-THUHONG ngocan.thaibinh@gmail,com MOT TRONG 15)HOC VIEN CNTT HANG ®AU THE Gio HOC WIEN NUT CONG BS 2009 SUAT HOC BONG BAO TAD CHUYEN VIEN Cntr aude Te 3 BUSC BON GIAN BE NHAN HOC BONG: ‘Dén Trung tm MIT gdn nha Phing van fim dng co | ng paey hoe bing 66 ang th hae bing t ED w 10 sean | NHAN HG so TU NGAY 03/08/2009 LAM BAN VOI MAY VI TINH - S6 322.179‘miatthon RAM S12 bus 400 board vang, cnx tt. vietnhon@gmaticom - Binh Thanh, TPHCM. sm Mot DVD-RW ATA can Bo inh cing tt, git hong 300k, calla gmail co Tan Binh, TPH ‘m Not ad d6 hoa Nvidia 128 -512MB, cing Ch, «con dng tt, gia thong luong, dongthanh nS (@gmellcam -02,TPHOM. 1 Oc thanh RAM Kingmax 16 bus 533 board {8p cng 6t.ntarongngtia@ymal com -Tén Pi, PHM, ‘rMotkey psn mém diet virus eScan gs thuong lugng. uds161 gmail com 09, TPHCM. ‘8 ign thoai Sony Ericsson K7S0i, id du Tiew ‘hogthuong vena. bmquyend7yahco co, Rach Gis (have TPHCND, ‘Main 945 hod chip G31 cnt thong ig. hankeeie242zing Bien Hoa, 8Gng Na. 1 KS c6 ban quyén version may cng de, gd Ok 100k, [email protected] = Bin Hoa, ‘Bonga 0g 156 SIM dién thoai 098 884 203 va 0922 540 $581. vonguyenfcint2030€ychoa.com- Vung Tu, ‘thar RAM ei DDR S12 bus 400, 150 Khana cor -Cap anh Bing Tip. = Tai figu, gigo tinh NNLT PHP. rwanda cn Xr on. Mot card VGA 126MB gif kosng 150k hoac thong long engi 9942yaho.com Hu 1m Mit xc may tinh bo ti Caso FX570 ES cin ‘gi thaathn.uuducthang2607 gma com. ggitimaten pete chines 9 wah ong. nguyendu.tiem gmail.com. ‘© Mit 6 ing di dng khoang 80- 12068 cin sd ng, thong ong. dying ‘2 MG thanh RAM DDR 256M hase 12MB bus £3, gid thuong uong: Mt VGA XGP slot 32 hoe ‘ant gut 200. muchutoorocketmaco, Pin, tainghe, jacket nd USB ciamay Sharp 903SH," gid thuong luong. meoluoi0607® ‘mone oman. ‘5 RAM Kingmax 512MB, bus667;card man hinh 14128MB - 3 qua si dung nhung con tt gi hak tnén dud 200k zreepe kom, ' Mit acc Megaupload bach kim viv, uy tn, 4is khong 200K - 500k, Mot tat Khon Paypal co Kthodng 505; 061 1 key 6 thang KAV (uyen ma) Wythe 1k Vitel, evhonssegmar.con. ‘ot SIM mang Mobifone cé dub 566766, cd phdichang,phmledycoy@gnaicon, ‘8 Mit card TV ts dng giao tgp PCI Expres, 200k dntianbachGO7eymal.comn quyén 1 nam cho 3PC is car 2504/key 10 key Windows 7 himate gs 304/ey Ker DVD, Okey Ofice 2007 Enterprise gis 300k/key (Kem DVD) 1 account Rapidshare 1 nam 3 0041 account egaupload ‘mm i 60k; 1 DOR2 RAM 1GB Visiro bus 00 cn {iden 5/20109i8200k 1 DOR2RAMST2MBKingmax bus 7 bar ing cb Hd 7201015 Minilove205 gma cam 0 TPHCM. 1m Key Wing Pro (64286), WinkP SP 283 gi 2o0h/key cia MSDN; Mgt ace. MSDN vi 100 phan imém Mircosoft gi 500, iso ch qua Aaribank. 10 key Kis 2010 ban bung guang com. - 10, PHM. ‘Hal than RAM DDR2512 cla lijtop, mua thing 972008, 19% 1504/hanh key Bitdefender Total Security 2010 su thing, SOK key mua 4téng 1. quangtuanbogmail com Oc TPH, sm Hai key Norton Anti-Virus ba quyén 1 ném ful version, i 100k mit ey hose ng lan stern [email protected] THUD TPH ‘Dan may tinh 3 bn: (PUDun Core 1.662 rai £5585, HDD 806 WO, RAM 16, card AG 2588 AD 2400, crd monitor CD17 keyboard + se iP, 988 ts ahurpeyohon come inh Chan, THC 1 Ha key Norton Antivirus 2009 bin guyéo 1 nam, hy 2 Key PC Tools Internet Security 2008 in quyén nim 30Vcy 2heyBtDefender internet Security 2009 ban quyén Tram, SOK be) ondemanagerr.con Ben hin PH "Yb CPU Celeron 2.53GHr socket 75 bus 533 con chy i 260 Hl harh RAM Kingmax DDR 512M bus 400(1 ving Tar hang chi hing) hay ia 204 tank tit? ahoncom- 03, TPH ‘M&c DTD LGKPI15 mii 100%, biohinh 13thing, 918 600k. [email protected] -TPHCH, ‘Mt acc C6 silv 79 game Vo lam 2,46 dacmat tia dy i, oi thuong uong,hien_kss@yahoacom - TPH, ‘m Mgt may anh KTS higu Sony DSC-S730, 7.2 ‘Megapixel, mau bac, the 26, bao da, cin hip dy di, si 99%, id 15 tidu. mgujenngocphu 1 1eyehoo comyn-TPHCM. ‘Not CPU PA, socket 775, 2.8GHz, oid 300k; 2 thanh RAM 512MB higu Team, bus400, DOR, is 156k imOtthanh,bom2bmysefgnai.cam- TPHCM. ‘8 Haj thanh RAM laptop DDR2 16B bus 667 (1 Hynix, 1 Samsung-RAM theo my HP) cn mdi cin bio hanh, gi 200kthanh,fxi_saan_2006@yaho com ~ TPH. ‘8 Not 6 img di ddng Maxtor OneTouch 120 GB 9.99% BH chi hing 5 nam, gi iu tang ¥ bao da tungoodesyahon com -TPHCM. ‘Mos digm thogi N91 4 bi hur min inh nung vn con nghe nhac inh dy du phukign, gi 600k. ackengquans0syahoocon.xa~TPHKN. ‘= Mot nhan vat hoac tal Khon game MU Huyénthoai.com RS 730 iin, tang 1b Ring Full het 300k dangsang21 oho com -TPHCM, ‘Mot man hinh CRT 17" Starview fat, tig kim DVD WHS 6: ci 20 chp a ga, ‘e_Jove_mangas@yaheo cam. -TPHOM. Mot tong 2 dn thoa: Nokia N9S hoc Nokia ‘6X0 classe (chi en, oid mér, banbiaphooe ‘gai com TPHCM. ‘ Mocban phim multimedia mau rng cg R/S 2g derma 10% 8120p Tham =TPHOM, 1m Not RAM laptop bus 667 268 BH 3 nam cn mal ‘99%, gid 400k hoac thuong hvong. figer?01119892 ‘gma corn Tan Un, it Duong. ot CPU Celeton 1.6GHz, RAM ST2MB, HOD 4068, keyboard + mouse Mitsumi. is thucng lng oangdan_everst@yaha crt Chant hi, Bin Duong. ‘= Met LCD Samsung 15% on bio Minh 18 thang, gid 1,2 tigu; SIM 0945488488 ols 2,2 teu hhankectae24@zing Bien Ha, ng Na {TV Box 582¢ con bio inh 5 thing, gd 400k. titn09932gina com Bien Hoa, ng Na ‘VGA card AGP 4x Inno 30 Geforce 64M8 DOR, é tn nit, con 2 tt, con CD diver. thoanglng yatoo.com- Bien Hea ng al. :nyinlasejetSL,1 RF remote control 6 organ vo PC va mot s6 adapter 1c cn i, a thug ang. cor-i a,DdogNa 733M, 256 NB RAN, HOD 1568 + cadimang,manhioh 16, ) i iu tuonphomthants 8g Na mB6 vi Gig 631M; CPU Intel Dual Coat 2062 Oo RAMODI e678 ol HDD Seagate 1606B,0V-RW Asus.201451T, card ‘AverTVGo xem tvi, LCD Mitsubish 15" mouse, Keyboard laratines ae SGdyge Oi Ailaptop: Mot CD Asus 52¥ m0 tD-RW Sony cn 9a S0c Hover nan a ACP 32M is 100k. ahquocmabi Tring Bing, Tayi tio, ‘sodng 40 key Bitdefender Internet Security 2009 bin quyén 3 thang, hang khuyén mai cia Bitdefender Sky. base cor - Tn, longa. Mat bo my vi tinh mel 100%, bio Hanh a1 3 nam: main ECS G31 socket 775, CPU Celeron 0430 1.8GHz, RAW DDR 168 bus 667, HOD Samsung BOGS ATA.DVD-AWSATA,LCD Asus 16 + Mouse Mum, {Gs easter + ngu6n ATK 2¢in485W, od ten 5240 0004 ch thong umn nda dat chien Yn chu) C6théa6 inh en hdc theo yey bu Mat ‘anf RAM Hynix DDR 512 bus 667 ding cho aetop, hing con mdi, bio hanh mot thing, gl 150k Kanno 7b egmail con - Cooling Tp, 1 M0 DDR 12868 bus400; 1 VGA card AGPBK Nvidia GeForce MX440 (64M); 1 chuge qua Gens P5/2 Ta cis 200; Mot CPU Intel Core «on bo hah hon 2 na, it 150K sftqvang 9808 yhoo. com- Ham Tus rh Tha, ‘I M@tb6 may tinh: PIV 2,666 mans 9156, danina cp DOR 168+ rover ADSL hia Cre cing + fon 21 bo hin ad ny ah 5 cg hang gmal co - Phan bana, Nah Th "allah RAM bs 66 AMR eg pap 94300 najensiithangGona. cn HN. tmkey KS 2010 hai nam, cho 3 oi 200k ithe thaong luang,c6 bio hah 6 thang, ruxedo02076 arinintes nay |5Pinzn theo may laptop Dell Vostro 1310.3 in thi 30 cn Bh 50, thug ion, enintdang@gmaicom. 1 Vt SIM a dng mang Viettels601699.56. 46364) 250 ruorgtuornéesgneicom. ‘m Key Windows 7 do MOSN cung cp (it icc oti in) 200 Mi Rey KA nm, 9 50 ohtoang bosymaicam It may dl Sony VLSI, ncn 2.500 Fink hdc SB% ch nang Auta Foes a8 10 Irigy ngocorgchawgmal on 182 key Norton Amivirus2009 bin quyén nim, i Ok mot Key, 2 key PC Tools internet Security 2009 ban quyén 1 nam, gis 40k 6% key. domarepna af ‘SMG cig Seagate 2068 os 134 7 hip dango dg 6 cig IDE va SAT is 70-133 using tt egatuyselbest@oxicam ‘CPUS 1.0GHz, main Del RAM256M8, 1 HOD Seagate ATA 30GB, DYDROM Asus, Keyboard & ‘mouse Dell thaona hog. [email protected], 1D 15 el gto tng nrg @rieksn ‘© Cha y: Céc mdu tin mua /ban durge dang mien phi va chi dank cho ban doc vol tur ‘cach la nguti dang cudt (khong pha mura dt bam Iai). Toa soan khong chqu trach nhiem ve tinh chan thue cia cac méu tin, cac ban can Hen he dé tim hiéu, thdm dink trace khi tén han giao dich. hu cau dang tin hay git mail vd [email protected] voi dong subject ght gon bang téng Viet co du, gia mua ban cn ghi bing = ‘tién dong, Chi dang dja chi email due dung dé git dén toa soan. Nen ghi them dja ‘Phuong mink dang 6 hhanh dot vot ngubt cang dia phucng. (tinh/thanh phé) trong trutmg hop viee giao dich chi co thé tién 20. LAM BAN VOI MAY VI TiNH - $6 322