I/2005

Интеллектуальный преобразователь
разности давлений APR-2200
с дистанционными разделителями
[ Многообразное применение, в том числе измерения гидростатическим методом:
уровня в закрытых резервуарах (под давлением), плотности и границы фаз
[ Возможность конфигурации начала и конца диапазона измерений
(также путём заданного давления)
[ Выходной сигнал 4...20 мА + протокол HART
[ Основная приведенная погрешность ±0,16%,
цифровая компенсация дополнительных погрешностей
[ Искробезопасное исполнение 0ExiaIICT4 X
[ Комплект приемника давления конструктивно собран методом сварки,
что гарантирует долговременную герметичность блока в целом

Преобразователь
с двумя
дистанционными
Преобразователь
разделителями разности давлений

Избыток
длины капилляра

Вывод
капилляра
из оси
разделителя
Мембранные дистанционные разделители

Пример измерения перепада давления на фильтре

Рекомендации
Применять преобразователь с двумя дистанционными раз- коротких, одинаковых по длине капилляров, с одинаковыми
делителями рекомендуется для измерения разности давле- разделителями. В такой конфигурации дополнительные
ний там, где гидростатическое давление манометрической температурные погрешности, связанные с дистанционным
жидкости в капиллярах, значительно меньше, чем измери- разделением, в равной степени воздействуют на обе изме-
тельный диапазон преобразователя. Наилучший метрологи- рительные камеры преобразователя разности давлений и,
ческий результат получатся при применении достаточно таким образом, взаимно компенсируются.

30
 I/2005

Преобразователь с непосред-
ственным и дистанционным
разделителями

Верхний разделитель дистанционного типа

Вывод капилляра
сбоку разделителя

Монтаж капилляра на объекте

Избыток
длины капилляра

Преобразователь
разности давлений

Нижний разделитель непосредственного типа

Пример измерения уровня в накопительном резервуаре

Рекомендации верхнего разделителя: происходит прогиб мембраны, в результа-
Применять преобразователь с непосредственным разделителем те изменения объёма манометрической жидкости.
(соединённым с плюсовой измерительной камерой) и дистанци-
онным (соединённым с минусовой камерой) рекомендуется для На основании опытов и исследований, фирма Аплисенс постав-
гидростатических измерений уровня, плотности, границы фазы и ляет пользователям подобранные по механическим свойствам
разности давлений (при дифференцированной высоте точек мембраны, гарантирующие компенсацию погрешностей при
отбора импульсов*). изменений температуры окружающей среды.
В такой конфигурации преобразователя, при изменениях темпе- Наилучшие метрологические результаты получают комплекты,
ратуры окружающей среды, одновременно происходят два про- оснащённые фланцевыми разделителями DN 80, DN 100, A 109,
тивоположны явления. 1) Изменяется объём, значит и плотность S-Comp либо разделителями S-Mazut, S-DIN или S-Clamp, с
манометрической жидкости в капилляре, вызывая, таким обра- диаметром не менее 75 мм, при длине капилляра (1...1,3)м ×
зом, изменение гидростатического давления, связанного с рас- (расстояние разделителей по вертикали). Рекомендуется приме-
стоянием между разделителями по вертикали. 2) Этому явлению нение одинаковых разделителей на нижнем и верхнем отборе
противодействует упругая реакция разделительной мембраны давления.
* Разница в высоте отбора импульсов давления, при которой гидростатическое давление манометрической жидкости сравнимо или больше, чем
измерительный диапазон преобразователя.

31
 I/2005

Преобразователь APR-2200. Примеры конструктивных исполнений

Алюминиевый корпус
с сальниковым вводом M20×1,5
Степень защиты IP 65
Тип APR-2200ALW

Компактный
разделитель
типа S-CompK
M20×1,5 или Ć51

Преобразователь
APR-2200ALW с непосре-
дственным и дистанционным
Гигиенический разделителями. Пример с
разделитель
типа S-DIN K фланцевым цилиндрическим
Ć50, Ć65, Ć80 разделителем типа S-T DN80

Электрический Зажимная коробка

штепсельный с сальниковым вводом M20×1,5
разъём DIN 43650 и заземляющим зажимом
Химостойкий Степень защиты IP 65 Степень защиты IP 65
разделитель Тип APR-2200PD Тип APR-2200PZ
типа S-ChK
DN50, DN80

Кабель Ć6...9

Ć63
Цилиндрический
разделитель Кабель Ć5...10
типа S-TK
DN50, DN80,
DN100, A 109
Ć51
213

34,5

Плоский 34,5 Преобразователь APR-2200

разделитель с двумя дистанционными
типа S-PK
DN50, DN80,
разделителями.
DN100, A 109 Пример с фланцевыми
плоскими разделителями
типа S-PK DN50

Внимание: Соответствующее конструктивное исполнение полного комплекта преобразователя, разделителей, капилляров и

соответствующий выбор манометрической жидкости зависит от многих факторов, таких как: физические, химические свойства и
диапазон температур среды измерения, расстояния разделителей по вертикали, измерительного диапазона и статического
давления, диапазона температур окружающей среды, а также технических условий монтажа разделителей к объекту. Консультанты
фирмы Аплисенс помогут Вам подобрать оптимальный комплект.

32
 I/2005

Назначение, конструкция Конфигурация

Преобразователь APR-2200 предназначен для измерения По желанию пользователь имеет возможность изменения и конфигу-
разности давлений газа, пара и жидкости там, где необходи- рирования следующих параметров:
мо применение мембранных сепараторов, а точки отбора  единицы измерения давления,
импульсов давления могут быть отдалены друг от друга на  начало и конец устанавливаемого диапазона измерений,
несколько метров. Типичным применением являются: гидро-  постоянной времени,
статические измерения уровня в закрытых резервуарах,  вид характеристики: линейная, корневая, обратная линейная (вы-
плотности и границы фаз, а также измерение перепада дав- ходной сигнал 20 ÷ 4 mA).
ления на фильтрах, разности давлений между средами на Коммуникация
пастеризаторах и т.п. Предлагаемые типы разделителей дают
Конфигурация и калибровка преобразователя производится с помо-
возможность произвести измерения большинства свойств
щью коммуникационного устройства KAP-02, некоторых коммуникаци-
сред измерения. Измерительным элементом является пьезо-
онных устройств (HART), блоком управления (только конфигурация),
резистивная кремниевая монолитная структура, отделённая
встроенного в корпус преобразователя типа -AL-, а так же персональ-
от сред измерения разделительными и компенсационной
ного компьютера (PC) с использованием преобразователя RS 232-Hart
мембранами, а так же самой системой дистанционного раз-
и программного обеспечения „RAPORT-01” производства Аплисенс.
деления. Специальная конструкция измерительного модуля
обеспечивает устойчивость к ударным воздействиям изме- Обмен данными с преобразователем APR-2200 добавочно даёт воз-
ряемым давлением и перегрузке до 4 MPa. Электронный можность: идентификации преобразователя, контроля измеряемой
системный блок расположен в цилиндрическом корпусе величины разности давлений, выходного тока и % ширины диапазона
преобразователя со степенью защиты IP 65. в данный момент времени.
Диапазоны измерений
Основной Миним. устанавл. Расстояние между Максимальная устанавл. ширина измерительного Допускаемое
диапазон ширина измерит. разделителями по диапазона учитывая действительное расстояние статическое
диапазона вертикали между разделителями по вертикали (м) давление
(-16 ÷ 16) кПа 0,1 м H2O  1,8 м [1 + (расст. между разделителями по верт. × 0,94)] м H2O 4 МПа
(-50 ÷ 50) кПа 0,5 м H2O  6 м [5 + (расст. между разделителями по верт. × 1,04)] м H2O 4 МПа
(-130 ÷ 200) кПа 1,5 м H2O 12 м [20 + (расст. между разделителями по верт. × 1,04)] м H2O 4 МПа
(-130 ÷ 1600) кПа 100 кПа 12 м 1600 кПа 4 МПа
ВНИМАНИЕ: Представленное в таблице максимальное расстояние между разделителями по вертикали касается измерения уровня, гаран-
тируя возможность обнуления преобразователя при пустом резервуаре. Для измерения плотности или границы фаз (рафинадная, сахар-
ная, химическая промышленность и нефтеперерабатывающие заводы) расстояние между разделителями по вертикали может быть
больше.
Метрологические параметры
Предел допускаемой приведенной погрешности  ±0,16% (основного диапазона измерений)
Остальные параметры – в соответствии с характеристиками преобразователя разности давлений APR-2000.
Погрешности из-за влияния систем разделения – согласно соответствующей схеме измерения давления в разделе III (Мембран-
ные разделители), по отношению к дистанционному разделению.
ВНИМАНИЕ: Дополнительную абсолютную погрешность (уход) „нуля” от воздействия температуры окружающей среды, при равной
температуре обоих капилляров, возможно скомпенсировать путём конфигурации преобразователя, разделителей и капилляров, в
соответствии с рекомендациями, описанными на страницах 30 и 31.
Электрические параметры – согласно параметрам преобразователя разности давлений APR-2000
Условия работы Специальное исполнение:
Диапазон температур окружающей среды -40...85°C Ex – искробезопасное исполнение
Диапазон температур измеряемой среды 10 МПа, 16 МПа – допустимое статическое давление
– согласно параметрам соответствующего разделителя 10 МПа или 16 МПа
(дистанционное разделение) Нестандартный основной диапазон преобразователя

Способ заказа
APR-2200PD, APR-2200PZ Схемы электрических
APR-2200AL, APR-2200ALE присоединений – согласно
APR-2200ALW /___/__÷__/(+)___/(–)___ схемам преобразователя разности
давлений APR-2000
Тип преобразователя
(описание стр. 19...23)
Специальное
исполнение: Ex, 10 МПа, 16 МПа
Основной диапазон
Электрический монтаж
Соединённый с (+) камерой преобразователя непосредственный Электрическое подключение преобра-
или дистанционный разделитель – код согласно соответствующей зователя рекомендуется производить
карте разделителей (Раздел III – мембранные разделители) с помощью экранированного кабеля.
Полезно предусмотреть при установке
Соединённый с (–) камерой преобразователя дистанционный разделитель место для подключения комму-
– код согласно соответствующей карте разделителей (Раздел III) никатора.

Пример: Преобразователь разности давлений APR-2200 / изготовление стандартное / корпус типа PD / основной диапазон
-130 ÷ 200 кПа / со стороны (+) непосредственный фланцевый цилиндрический разделитель DN80 PN40, длина цилиндра
100 мм / со стороны (–) дистанционный фланцевый плоский разделитель DN80 PN40, капилляр 8 м
APR-2200 / PD / -130 ÷ 200 кПа / (+) S-T – DN80; T = 100 мм / (–) S-PK – DN80; K = 8 м

33
 I/2005

Преобразователь APR-2200. Примеры применений

Для упрощения математических действий введём коэффициент плотности среды измерения Xρ.
 [г /cм3 ]
X  среды изм.
воды 4C [г /cм3 ]
Поскольку плотность воды при температуре 4°C составляет 1 г/см3, то коэффициент плотности Xρ численно равен
плотности среды измерения, выраженной в г/cм3. Чтобы определить гидростатическое давление столба жидкости в [мм
H2O], достаточно умножить высоту столба h [мм] на коэффициент плотности этой жидкости Xρ. В связи с тем, что легко
определить гидростатическое давление в [мм H2O] и имеется возможность конфигурировать преобразователь в этих еди-
ницах, в дальнейшем, при описании методов проведения измерений, пользуемся единицами измерения [мм H2O] и коэф-
фициентом плотности Xρ.

Конфигурация преобразователя APR-2200 для измерения уровня жидкости в резервуаре

Определение задачи по измерению: 4. В меню конфигурации выбрать „выходные параметры”.
При изменении выходного сигнала от 4 до 20 мA, 5. В меню выходные параметры:
преобразовать изменение уровня жидкости с плот- a) изменить единицы измерения на мм H2O при 4°C,
ностью ρ = 0,87 г/cм3 в диапазоне от 0 до hmax. b) выбрать и установить (поочерёдно) с помощью функции
«запись величины» начало (Xρ × hmin [мм]) и конец измери-
тельного диапазона (Xρ × hmax [мм]), соответственно: 0 и
(0,87 hmax [мм]),
c) для компенсации гидростатического давления манометри-
ческой жидкости в капиллярах, следует подтвердить (ввод)
H – расстояние начало измерительного диапазона с помощью функции
«заданное давление»; Преобразователь, находящийся под
между
воздействием только давления манометрической жидкости
разделителями
H

(пустой резервуар), сместит начало и конец измерительно-

по вертикали
го диапазона, компенсируя величину давления манометри-
0 Ł h Ł hmax ρ ческой жидкости (силиконовое масло).
ρ = 0,87 г/cм3
Конфигурированный таким образом преобразователь, готов к
h

реализации представленной задачи по измерению.

В случае заполненного резервуара для конфигурации преобра-
4...20 мA I зователя следует рассчитать гидростатическое давление мано-
DP метрической жидкости (H × Xρсиликон. масла) в капиллярах. Для
этого следует знать расстановку разделителей по вертикали (Н),
а также плотность масла в капиллярах (Xρ). Значения начала и
конца диапазона следует ввести с помощью функции «запись
величины», записывая их с учетом рассчитанного гидростатиче-
1. Установить преобразователь в рабочем положе- ского давления:
нии на пустом резервуаре.
Начало [мм H2O] = –H [мм] × Xρсиликон. масла
2. Подключить преобразователь, обеспечив воз-
Конец [мм H2O] =
можность коммуникации HART.
= hmax [мм] × Xρизмеряемой жидкости – H [мм] × Xρсиликон. масла
3. Подключить коммуникационное устройство KAP-
-02, идентифицировать преобразователь и вы- ρсиликон. масла типа DC-550 составляет 1,068 г/cм3
брать функцию „конфигурация”. ρсиликон. масла типа AK-20 составляет 0,945 г/cм3

Конфигурация преобразователя APR-2200 для измерения плотности жидкости

Определение задачи по измерению:
При изменении выходного сигнала от 4 до 20 мA преобразовать
изменение плотности жидкости в диапазоне от ρmin = 0,6 г/cм3 до
ρmax = 1,2 г/cм3 при расстановке разделителей по вертикали на
расстояние H = 3000 мм. Система разделителей наполнена
маслом типа DC-550 с плотностью ρсиликон. масла = 1,068 г/cм3.
H = 300 мм
0,6 Ł ρ [г/cм3] Ł 1,2 1. Рассчитать значение начала измерительного диапазона, ис-
ρсиликон. масла = пользуя зависимость:
= 1,068 г/cм3 H[мм] × (Xρmin – Xρсиликон. масла) = 3000 × (0,6 – 1,068) =
H

= –1404 [мм H2O]

2. Рассчитать значение конца измерительного диапазона, ис-
пользуя зависимость:
H[мм] × (Xρmax – Xρсиликон. масла) = 3000 × (1,2 – 1,068) =
= 396 [мм H2O]
ρ
4...20 мA I 3. Обнулить преобразователь при положении разделителей на
одном уровне.
DP
4. Установить преобразователь в рабочее положение.
5. Подключить преобразователь, обеспечивая возможность
коммуникации HART.

34
 I/2005

6. Подключить коммуникационное устройство KAP-02, Дополнительные сведения

идентифицировать преобразователь и выбрать функ-
Коррекцию установок преобразователя можно произво-
цию „конфигурация”.
дить относительно лабораторных результатов измерения
7. В меню конфигурации выбрать „выходные параметры”.
плотности образцов измеряемой жидкости. Наиболее
8. В меню выходные параметры:
часто такая необходимость возникает тогда, когда изме-
a) изменить единицы измерения на мм H2O при 4°C,
рение производится на отрезке трубопровода, в котором
b) ввести значение начала (–1404) и конца (396) изме-
скорость течения измеряемой жидкости приближается к
рительного диапазона, с помощью функции «запись
нескольким метрам в секунду.
величины».
Увеличение расстояния при расстановке разделителей
Конфигурированный таким образом преобразователь по вертикали влечет за собой увеличение ширины диа-
готов к реализации представленной задачи по измере- пазона и часто улучшает точность измерения.
нию. Внимание: Если есть возможность заполнить объект
жидкостью, которая своей плотностью отвечает началу При проектировании перепада высот расстановки разде-
измерительного диапазона, то начало измерительного лителей необходимо обеспечить такое условие, чтобы
диапазона преобразователя можно установить путём величина разности давлений, которая установится на
функции «заданное давление». преобразователе, находилась в границах основного
диапазона.
Максимальное расстояние при расстановке разделите-
Измерение границы фаз лей по вертикали (Н) зависит от основного диапазона
измерений преобразователя, а также предельных значе-
Измерение уровня границы фаз жидкостей с различной
ний плотности измеряемой жидкости (ρmin; ρmax).
плотностью выполняется способом измерения средней
плотности среды измерения между разделителями. В случае, если ρmin < ρсиликон. масла < ρmax, то перепад высот
расстановки разделителей должен обеспечивать сле-
Пример: дующие условия:
Рассчитать значения начала и конца измерительного
диапазона преобразователя APR-2200, сконфигуриро- нижняя граница основного диапазона [мм H2O]
H [мм] 
ванного для измерения уровня границы фаз жидкостей в Xмин  Xсиликон. масла
диапазоне (h) от 0 до 1000 мм между жидкостью с плот-
ностью ρ1 = 0,7 г/cм3 и жидкостью с плотностью ρ2 = 1,0 верхняя граница основного диапазона [мм H2O]
г/cм3, при расстановке разделителей по вертикали H [мм] 
Xмакс  Xсиликон. масла
H = 1600 мм. В системе разделителей применено масло
типа DC-550 с плотностью (ρсиликон. масла) 1,068 г/cм3. Пример:
Определить максимальное расстояние при расстановке
разделителей по вертикали для преобразователя APR-
-2200 / -10...10 кПа при измерении плотности жидкости в
диапазоне от 0,6 до 1,2 г/cм3. В системе сепарации при-
менено силиконовое масло AK-20 с плотностью 0,945
г/cм3.
Нижняя граница основного диапазона преобразователя
составляет –10 кПа = –1020 мм H2O
H = 1600 мм
0 Ł h Ł 1000 мм 1020 1020
H [мм]   H [мм]  
ρ1 = 0,7 г/cм3 0,6  0,945 0,345
H

ρ2 = 1,0 г/cм3 H [мм]  2957

ρсиликон. масла = 1,068 г/cм3 ρ1
Верхняя граница диапазона преобразователя составляет
+10 кПа = 1020 мм H2O
1020 1020
H [мм]   H [мм]  
h

1,2  0,945 0,255

4...20 мA I H [мм]  4000
DP В приведенном примере оба условия удовлетворяют
ρ2 величине расстановки разделителей не более, чем
2957 мм.

Определение величины начала измерительного диапазо-

на состоит в расчете разности давлений, устанавливаю-
щейся на преобразователе при наполнении резервуара
исключительно легкой жидкостью:
Начало = H × (Xρ1 – Xρсиликон. масла) =
= 1600 мм × (0,7 – 1,068) = –588,8 мм H2O
Определение значения конца измерительного диапазона
состоит в суммировании прироста давления, вызванного
появлением метрового столба более тяжелой жидкости:
Конец = Начало + (Xρ2 – Xρ1) × h = –588,8 мм H2O +
+ (1,0 – 0,7) × 1000 мм = –288,8 мм H2O

35