Scribd
Upload
57 views2 pages

Volerci Metterci

L'uso corretto di volerci e metterci

Uploaded by

javier pardo ynga
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as DOCX, PDF, TXT or read online on Scribd
57 views2 pages

Volerci Metterci

L'uso corretto di volerci e metterci

Uploaded by

javier pardo ynga
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as DOCX, PDF, TXT or read online on Scribd
You are on page 1/ 2

IL TEMPO CHE CI VUOLE … IL TEMPO CHE CI METTO…

“VOLERCI” y “METTERCI” son dos verbos italianos que expresan una duración en el
tiempo.
¡PERO CUIDADO! No son intercambiables, sino que se usan de forma diferente, ya que
su significado es ligeramente diferente.
1) “volerci” indica el tiempo necesario para realizar una determinada acción , en general.
Ejemplo:
Ci vogliono 5 ore per andare in treno da Bari a Roma. → Se tarda/necesitan 5 horas para
ir en tren desde Roma hasta Bari
¡Por lo tanto, el sujeto de frases de este tipo es el tiempo empleado!
Por esta razón, el verbo “volerci” solo se puede conjugar en 3ª persona del singular (para
indicar un tiempo en singular tal como una hora, un minuto, una semana…) y en 3ª
persona del plural (para indicar un tiempo en plural tal como dos horas, tres minutos,
cuatro semanas…).
Ejemplo:
Ci vuole un’ora per preparare la pizza. → Se tarda/necesita una hora en preparar la pizza
Ci vogliono due giorni per pulire tutta la casa. → Se tardan/necesitan dos días para
limpiar toda la casa
¡Aprende también el verbo RACCOMANDARE!
2) “metterci”, en cambio, indica el tiempo en el que alguien o algo tarda en realizar una
determinada acción
Ejemplo:
Ci metto (io) un’ora andando con l’aereo. → Tardo (yo) una hora yendo en avión
¿Quién es el sujeto de esta frase? Ya no es el tiempo, como en “volerci”, sino
la persona (o la cosa) que realiza la acción!
Entonces, incluso si el tiempo fuera plural, el verbo no cambiaría, sino que concordaría
con el sujeto (Ci metto 5 ore per finire questo lavoro). → Tardo 5 horas en acabar este
trabajo
A diferencia de “volerci”, “metterci” puede ser conjugado ¡en todas las personas!
Y vosotros, ¿cuánto tiempo tardáis (ci mettete) en entender la diferencia entre “volerci” y
“metterci”? 😛
¿Qué pasa con el pasado?
N.B. ¡Estos verbos son diferentes también por lo que se refiere a su pasado!
El verbo volerci, en los tiempos compuestos, necesita el auxiliar essere (ser):
Ejemplo:
Ci sono volute* 2 ore per preparare questa torta! → ¡Se ha tardado 2 horas en preparar
esta torta!
*ya que usamos el auxiliar «essere», tenemos que concordar el participio pasado con el sujeto, que en este
caso es «2 ore» (2 horas), entonces femenino y plural

El verbo metterci, en cambio, necesita el auxiliar avere (haber):


Ejemplo:
Ci ho messo 2 ore per preparare questa torta! → ¡He tardado 2 horas en preparar esta
tarta!
¡Ahora que sabes la diferencia entre estos dos verbos, aprende también las
diferencias entre FERMARE e SMETTERE!

https://learnamo.com/es/metterci-y-volerci/

You might also like