3DUD PD\RU LQIRUPDFLyQ VREUH OD SUiFWLFD GHOLEHUDGD ORV VLJXLHQWHV OLEURV

RIUHFHQ XQ EXHQ SDQRUDPD JHQHUDO (ULFVVRQ .$ 57 .UDPSH \ & 7HVFK
5|PHU ©7KH 5ROH RI 'HOLEHUDWH 3UDFWLFH LQ WKH $FTXLVLWLRQ RI ([SHUW
3HUIRUPDQFHª 3V\FKRORJLFDO 5HYLHZ     &ROYLQ *HRIIUH\
7DOHQW LV 2 YHUUDWHG :KDW 5HDOO\ 6HSDUDWHV :RUOG&ODVV 3HUIRUPHUV IURP
(YHU\ERG\(OVH 1XHYD <RUN 3RUWIROLR  \ &R\OH 'DQLHO 7KH 7DOHQW &RGH
*UHDWQHVV,VQ¶ W%RUQ,W¶ V*URZQ+HUH¶ V+RZ1XHYD<RUN%DQWDP
,ELGS
   'HVSXpV GH TXH 0DOFROP *ODGZHOO SRSXODUL]DUD OD LGHD GH OD SUiFWLFD
GHOLEHUDGDHQVXIDPRVROLEURSXEOLFDGRHQ2 XWOLHUV7KH6WRU\RI6XFFHVV
VH SXVR GH PRGD HQ ORV FtUFXORV SVLFROyJLFRV VREUH WRGR DTXHOORV TXH HQ
WpUPLQRVJHQHUDOHVGXGDEDQGHWRGRORTXHSURYLQLHUDGH*ODGZHOO DEULUDJXMHURV
HQ OD KLSyWHVLV GH OD SUiFWLFD GHOLEHUDGD 6LQ HPEDUJR OD PD\RU SDUWH GH HVWRV
HVWXGLRV QR LQYDOLGD OD QHFHVLGDG GH OD SUiFWLFD GHOLEHUDGD VLQR TXH LGHQWLILFD
RWURV FRPSRQHQWHV TXH FXPSOHQ XQ SDSHO HQ HO GHVHPSHxR GH ORV H[SHUWRV (Q
XQDUWtFXORGHWLWXODGR©:K\([SHUW3HUIRUPDQFHLV6SHFLDODQGFDQQRWEH
([WUDSRODWHG IURP 6WXGLHV LQ WKH *HQHUDO 3RSXODWLRQ $ 5HVSRQVH WR &ULWLFLVPVª
SXEOLFDGRHQ,QWHOOLJHQFH  (ULFVVRQUHVSRQGHDORVDWDTXHVGH
HVRVHVWXGLRV$UJXPHQWDHQWUHRWUDVFRVDVTXHORVGLVHxRVH[SHULPHQWDOHVGH
HVRVDUWtFXORVFUtWLFRVPXFKDVYHFHVVRQHUUyQHRVSRUTXHDVXPHQTXHVHSXHGH
H[WUDSRODUODGLIHUHQFLDHQWUHHOSURPHGLR\ORTXHHVWiSRUHQFLPDGHOSURPHGLR
HQXQFDPSRGHWHUPLQDGRDODGLIHUHQFLDHQWUHXQH[SHUWR\XQQRH[SHUWR
6HUWLOODQJHV$'RSFLWS
(ULFVVRQ.$HWDORSFLWS
   &R\OH ' RS FLW  &R\OH WDPELpQ WLHQH HQ VX VLWLR ZHE XQD DJUDGDEOH
SUHVHQWDFLyQVREUHODPLHOLQL]DFLyQ©:DQWWR%HD6XSHUVWDU$WKOHWH"%XLOG0RUH
0\HOLQª7KH7DOHQW&RGHZZZWKHWDOHQWFRGHFRPP\HOLQ!
   (Q (VWDGRV 8QLGRV H[LVWHQ WUHV FDWHJRUtDV GH SURIHVRUHV XQLYHUVLWDULRV
DVLVWHQWHV DVRFLDGRV \ WLWXODUHV 3RU OR JHQHUDO VH FRQWUDWD DO SURIHVRU FRPR
DVLVWHQWH \ VH OR DVFLHQGH D DVRFLDGR FXDQGR VH EHQHILFLD GH OD RSRUWXQLGDG GH
REWHQHUODSHUPDQHQFLD3DUDOOHJDUDVHUSURIHVRUWLWXODUGHVSXpVGHREWHQHUOD
SHUPDQHQFLDSRUORJHQHUDOVHUHTXLHUHQPXFKRVDxRVVLHVTXHVHORJUD
   *UDQW $GDP *LYH DQG 7DNH :K\ +HOSLQJ 2 WKHUV 'ULYHV 2 XU 6XFFHVV 
1XHYD<RUN9LNLQJ$GXOW
   'RPLQXV 6XVDQ ©7KH 6DLQWO\ :D\ WR 6XFFHHGª 7KH 1HZ <RUN 7LPHV
0DJD]LQHGHPDU]RGH00
 6HSXHGHHQFRQWUDUPD\RULQIRUPDFLyQVREUH$GDP*UDQWVXGHVHPSHxR\
VX FXUUtFXOXP YLWDH GH  SiJLQDV  HQ VX VLWLR ZHE DFDGpPLFR 
KWWSVPJPWZKDUWRQXSHQQHGXSURILOH!
   1HZSRUW &DO +RZ WR %HFRPH D 6WUDLJKW$ 6WXGHQW 7KH 8 QFRQYHQWLRQDO
6WUDWHJLHV 8 VHG E\ 5HDO &ROOHJH 6WXGHQWV WR 6FRUH +LJK :KLOH 6WXG\LQJ /HVV 
1XHYD<RUN7KUHH5LYHUV3UHVV
   /HUR\ 6RSKLH ©:K\ ,V ,W 6R +DUG WR 'R 0\ :RUN" 7KH &KDOOHQJH RI
$WWHQWLRQ 5HVLGXH :KHQ 6ZLWFKLQJ %HWZHHQ :RUN 7DVNVª 2 UJDQL]DWLRQDO
%HKDYLRUDQG+XPDQ'HFLVLRQ3URFHVV  
   (Q ORV MXHJRV GH GHFLVLRQHV OH[LFDOHV DSDUHFHQ VHULHV GH OHWUDV HQ OD
SDQWDOOD DOJXQDV GH HOODV IRUPDQ SDODEUDV TXH UHDOPHQWH H[LVWHQ \ RWUDV QR (O
MXJDGRU GHEH GHFLGLU OR PiV UiSLGR SRVLEOH VL OD SDODEUD HV UHDO R QR \ GHEH
RSULPLUXQERWyQSDUDLQGLFDUTXH©HVUHDOª\RWURSDUDLQGLFDUTXH©QRHVUHDOª
(VWDV SUXHEDV SHUPLWHQ FXDQWLILFDU HQ TXp PHGLGD FLHUWDV SDODEUDV FODYH VH
©DFWLYDQªHQODPHQWHGHOMXJDGRUSRUTXHXQDPD\RUDFWLYDFLyQOOHYDDOMXJDGRUD
SXOVDUHOERWyQ©HVUHDOªPiVUiSLGDPHQWHFXDQGRODYHDSDUHFHUHQODSDQWDOOD
   6DYLW] (ULF ©-DFN 'RUVH\ /HDGHUVKLS 6HFUHWV RI 7ZLWWHU DQG 6TXDUHª
)RUEHV  GH RFWXEUH GH  
KWWSZZZIRUEHVFRPVLWHVHULFVDYLW]MDFNGRUVH\WKHOHDGHUVKLS
VHFUHWVRIWZLWWHUDQGVTXDUH!
,ELG
   )RUEHVFRP   KWWSZZZIRUEHVFRPSURILOHMDFNGRUVH\ ! FRQVXOWDGR HO
GHDEULOGH
 'HXQDHQWUHYLVWDFRQ.HUU\7UDLQRUGHRFWXEUHGHSRU+XII3RVW/LYH
8QD QRWD VREUH HO XVR GHO FRUUHR HOHFWUyQLFR HVWi GLVSRQLEOH DTXt 
KWWSZZZNLURWYFRPYLGHRVWHFKQRORJ\KRZORQJFDQYLPHRFHRNHUU\WUDLQRUJR
ZLWKRXWY&&%/G!
 +RDUH5RVH©'R2SHQ3ODQ2IILFHV/HDGWR%HWWHU:RUNRU&ORVHG0LQGV"ª
&11  GH RFWXEUH GH  KWWSHGLWLRQFQQFRPEXVLQHVVJOREDO
RIILFHRSHQSODQ!
   6DYLW] (ULF ©-DFN 'RUVH\ /HDGHUVKLS 6HFUHWV RI 7ZLWWHU DQG 6TXDUHª
)RUEHV   GH RFWXEUH GH  
KWWSZZZIRUEHVFRPVLWHVHULFVDYLW]MDFNGRUVH\WKHOHDGHUVKLS
VHFUHWVRIWZLWWHUDQGVTXDUH!
 6WURP'DYLG©,0*HQHUDWLRQLV&KDQJLQJWKH:D\%XVLQHVV7DONVª7KH
1HZ <RUN 7LPHV   GH DEULO GH  
KWWSZZZQ\WLPHVFRPWHFKQRORJ\NHHSLQJWUDFNLPJHQHUDWLRQLV
FKDQJLQJWKHZD\EXVLQHVVWDONVKWPO!
   6H SXHGH HQFRQWUDU PD\RU LQIRUPDFLyQ VREUH +DOO HQ +DOOFRP \ HQ HVWH
DUWtFXOR 7VRWVLV $OH[LD ©+DOOFRP 5DLVHV . IURP )RXQGHU¶V &ROOHFWLYH DQG
2WKHUV WR 7UDQVIRUP 5HDOWLPH &ROODERUDWLRQª 7HFK&UXQFK   GH RFWXEUH GH
  KWWSWHFKFUXQFKFRPKDOOFRPUDLVHVNIURPIRXQGHUV
FROOHFWLYHDQGRWKHUVWRWUDQVIRUPUHDOWLPHFROODERUDWLRQ!
   3DUD XQD OLVWD DFWXDOL]DGD GH PiV GH RFKRFLHQWRV HPSOHDGRV GH 7KH 1HZ
<RUN 7LPHV TXH XVDQ 7ZLWWHU YpDVH  KWWSVWZLWWHUFRPQ\WLPHVQ\W
MRXUQDOLVWVPHPEHUV!
 (ODUWtFXORRULJLQDOGH-RQDWKDQ)UDQ]HQSDUD7KH*XDUGLDQIXHSXEOLFDGRHQ
OtQHDHOGHVHSWLHPEUHGHFRQHOWtWXOR©-RQDWKDQ)UDQ]HQ:KDW¶V:URQJ
ZLWK WKH 0RGHUQ :RUOGª (O DUWtFXOR IXH UHWLUDGR SRVWHULRUPHQWH SRU PRWLYRV
©OHJDOHVª
   (O DUWtFXOR GHO  GH RFWXEUH GH  GH 6ODWH  SRU .DW\ :DOGPDQ TXH
WHUPLQDURQWLWXODQGR©-RQDWKDQ)UDQ]HQ¶V/RQHO\:DURQWKH,QWHUQHW&RQWLQXHVª
HVWi HQ HVWH VLWLR 
KWWSZZZVODWHFRPEORJVIXWXUHBWHQVHMRQDWKDQBIUDQ]HQBVD\VBWZLWWH
UBLVBDBFRHUFLYHBGHYHORSPHQWBLVBJUXPS\BDQGBRXWKWPO!1yWHVHSRUHOXUOTXHHO
WtWXORRULJLQDOHUDPXFKRPiVGXUR
   :HLQHU -HQQLIHU ©:KDW -RQDWKDQ )UDQ]HQ 0LVXQGHUWDQGV $ERXW 0Hª 7KH
1HZ 5HSXEOLF   GH VHSWLHPEUH GH  
KWWSQHZUHSXEOLFFRPDUWLFOHMHQQLIHUZHLQHUUHVSRQGVMRQDWKDQIUDQ]HQ
!
   (Q OD VHJXQGD SDUWH H[SOLFR HQ GHWDOOH SRU TXp HVWD DILUPDFLyQ QR HV
QHFHVDULDPHQWHFLHUWD
   7UHDVXUH -XOLDQ ©6RXQG 1HZV 0RUH 'DPDJLQJ (YLGHQFH RQ 2SHQ 3ODQ
2IILFHVª 6RXQG $JHQF\  GH QRYLHPEUH GH  
KWWSZZZWKHVRXQGDJHQF\FRPVRXQGQHZVPRUHGDPDJLQJHYLGHQFHRQ
RSHQSODQRIILFHV!
   0DUN *ORULD 9tFWRU 0 *RQ]iOH] \ -XVWLQ +DUULV ©1R 7DVN /HIW %HKLQG"
([DPLQLQJ WKH 1DWXUH RI )UDJPHQWHG :RUNª 3URFHHGLQJV RI WKH 6,*&+,
&RQIHUHQFHRQ+XPDQ)DFWRUVLQ&RPSXWLQJ6\VWHPV1XHYD<RUN$&0
 3DFNHU*HRUJH©6WRSWKH:RUOGª7KH1HZ<RUNHUGHHQHURGH
KWWSQHZ\RUNHUFRPRQOLQHEORJVJHRUJHSDFNHUVWRSWKHZRUOG!
 &RFKUDQ7RP©(PDLOLVQRW)UHHª+DUYDUG%XVLQHVV5HYLHZGHDEULOGH
KWWSEORJVKEURUJHPDLOLVQRWIUHH!
   3LNHWW\ 7KRPDV &DSLWDO LQ WKH 7ZHQW\)LUVW &HQWXU\  &DPEULGJH 0$
%HONQDS3UHVVS
 0DQ]L-LP©3LNHWW\¶V&DQ2SHQHUª1DWLRQDO5HYLHZGHMXOLRGH
KWWSQDWLRQDOUHYLHZFRPFRUQHUSLNHWW\VFDQRSHQHUMLPPDQ]L ! (VWD
UHVHxD DWHQWD \ FUtWLFD GHO OLEUR GH 3LNHWW\ SRU SDUWH GH -LP 0DQ]L HV HO OXJDU
GRQGHOHtSRUSULPHUDYH]ODFLWDGH3LNHWW\
   3HUORZ /HVOLH \ -HVVLFD / 3RUWHU ©0DNLQJ 7LPH 2II 3UHGLFWDEOH²DQG
5HTXLUHGª +DUYDUG %XVLQHVV 5HYLHZ  RFWXEUH GH  
KWWSVKEURUJPDNLQJWLPHRIISUHGLFWDEOHDQGUHTXLUHG ! (Q HVWH WH[WR
WDPELpQ SXHGH HQFRQWUDUVH XQ EXHQ UHVXPHQ GH OD LQYHVWLJDFLyQ VREUH OD
FRQHFWLYLGDGGH3HUORZ
$OOHQ'DYLG*HWWLQJ7KLQJV'RQH1XHYD<RUN9LNLQJ
 (OGLDJUDPDGHIOXMRGHTXLQFHHOHPHQWRVSDUDWRPDUXQDGHFLVLyQVHSXHGH
HQFRQWUDU HQ HO OLEUR \ WDPELpQ HQ OtQHD 
KWWSJHWWLQJWKLQJVGRQHFRPSGIVWWBZRUNIORZBFKDUWSGI!
  +DEODQGR GH PDQHUD JHQHUDO HO tQGLFH K SDUD XQ DFDGpPLFR HV HO PD\RU
YDORUGH[TXHVDWLVIDFHODVLJXLHQWHUHJOD©+HSXEOLFDGRDOPHQRV[DUWtFXORVGH
ORV TXH VH KDQ KHFKR [ R PiV FLWDVª 2EVHUYD TXH HVWH YDORU GD FXHQWD GH
FXiQWRVDUWtFXORVKDHVFULWRHODFDGpPLFR\FXiQWDVYHFHVKDQVLGRFLWDGRV1RVH
SXHGH REWHQHU XQ tQGLFH K HOHYDGR VLPSOHPHQWH VDFDQGR PRQWRQHV GH DUWtFXORV
GH EDMR YDORU R FRQ XQ Q~PHUR UHGXFLGR GH DUWtFXORV TXH VH FLWDQ FRQ PXFKD
IUHFXHQFLD (VWD PHGLFLyQ WLHQGH D FUHFHU D PHGLGD TXH DYDQ]D OD FDUUHUD GHO
DFDGpPLFRORFXDOH[SOLFDSRUTXpHQPXFKRVFDPSRVVHFRQVLGHUDQORVtQGLFHVK
FRPRPDUFDGRUHVGHODVFDUUHUDV
 5LFKDUG)H\QPDQGLRXQDHQWUHYLVWDSDUDXQSURJUDPD+RUL]RQGHOD%%&
GH ODHQWUHYLVWDVDOLyDODLUHHQ(VWDGRV8QLGRVHQXQHSLVRGLRGH12 9 $ \
HOIUDJPHQWRSHUWLQHQWHVHHQFXHQWUDHQHOPLQXWR (OYtGHRGH<RX7XEHGH
HVWDHQWUHYLVWDTXHYLFXDQGRHVWDEDKDFLHQGRODLQYHVWLJDFLyQSDUDHVWHOLEURIXH
UHWLUDGR WUDV XQD TXHMD GH OD %%& HQ UHODFLyQ FRQ VXV GHUHFKRV GH DXWRU 
KWWSZZZ\RXWXEHFRPZDWFK"Y %JDZTH'(( !  6LQ HPEDUJR VH SXHGHQ
HQFRQWUDU WUDQVFULSFLRQHV GH OD FLWD HQ FXHVWLyQ HQ 
KWWSDUWLFOHVODWLPHVFRPQHZVPQBBQREHOSUL]H ! \
WDPELpQHQKWWSFDOQHZSRUWFRPEORJULFKDUGIH\QPDQGLGQWZLQD
QREHOE\UHVSRQGLQJSURPSWO\WRHPDLOV ! DVt FRPR HQ 
KWWSZRUOGFDWRUJZFSDVHUYOHW'&$5HDG"
VWDQGDUG1R  VWDQGDUG1R7\SH H[FHUSW WUXH!
 &UDZIRUG0DWWKHZ6KRS&ODVVDV6RXOFUDIW 1XHYD <RUN 3HQJXLQ 
S
 (OFRQFHSWR©PDQLREUDUDUWLOXJLRVªHVXQDPHWiIRUDSRSXODUSDUDUHIHULUVHDO
VLVWHPD GH PDQHMR GH WDUHDV GH 'DYLG $OOHQ YpDVH 0DQQ 0HUOLQ ©3RGFDVW
,QWHUYLHZZLWK*7'¶6'DYLG$OOHQRQ3URFUDVWLQDWLRQª )ROGHUV  GH DJRVWR
GHKWWSZZZIROGHUVFRPSURGXFWLYHWDONSURFUDVWLQDWLRQ !
6FKXOOHU:D\QH©7KH3RZHURI&UDQNLQJ:LGJHWVª:D\QH6FKXOOHU¶V%ORJGH
DEULOGHKWWSVFKXOOHULGDXWKHSRZHURIFUDQNLQJZLGJHWVJGW
WLPHV!\WDPELpQ%DEDXWD/HR©&UDQNLQJ:LGJHWV7XUQ<RXU:RUNLQWR6WUHVV
IUHH3URGXFWLYLW\ª= HQ+DELWVGHPDU]RGHKWWS]HQKDELWVQHWFUDQNLQJ
ZLGJHWVWXUQ\RXUZRUNLQWR!
 3DUDPD\RULQIRUPDFLyQVREUHODSURKLELFLyQGH0DULVVD0D\HUGHWUDEDMDU
GHVGHFDVDYpDVH&DUOVRQ1LFKRODV©+RZ0DULVVD0D\HU)LJXUHG2XW:RUN$W
+RPH <DKRRV :HUH 6ODFNLQJ 2IIª %XVLQHVV ,QVLGHU   GH PDU]R GH  
KWWSZZZEXVLQHVVLQVLGHUFRPKRZPDULVVDPD\HUILJXUHGRXWZRUNDWKRPH
\DKRRVZHUHVODFNLQJRII!
 (VWHHVXQRGHORVHMHPSORVGHORVDUWtFXORVGH$OLVVD5XELQTXHHQFRQWUp
PLHQWUDVHVFULEtDHVWHFDStWXOR5XELQ$OLVVD-\0DwDGHOD%DXPH©&ODLPVRI
)UHQFK&RPSOLFLW\LQ5ZDQGD¶V*HQRFLGH5HNLQGOH0XWXDO5HVHQWPHQWª7KH1HZ
<RUN 7LPHV   GH DEULO GH  
KWWSZZZQ\WLPHVFRPZRUNDIULFDFODLPVRIIUHQFKFRPSOLFLW\LQ
UZDQGDVJHQRFLGHUHNLQGOHPXWXDOUHVHQWPHQWKWPO"UHI DOLVVDMRKDQQVHQUXELQ!
 $OLVVD5XELQWXLWHDHQ##$OLVVDQ\W1RWHQJRSUXHEDVHVSHFtILFDVGHTXH
$OLVVD 5XELQ IXHUD SUHVLRQDGD D WHQHU SUHVHQFLD HQ 7ZLWWHU 6LQ HPEDUJR SXHGR
SUHVHQWDUXQFDVREDVDGRHQODVFLUFXQVWDQFLDV5XELQLQFOX\HODVOHWUDV©Q\WªHQ
VX GLUHFFLyQ GH 7ZLWWHU \ HO 7LPHV WLHQH XQ GHSDUWDPHQWR GH UHGHV VRFLDOHV TXH
LQVWUX\H D VXV HPSOHDGRV VREUH HO XVR GH HVWDV YpDVH 
KWWSVPHGLDELVWURFRPDOOWZLWWHUQHZ\RUNWLPHVVRFLDOPHGLDGHVNBE ! 
XQD HVWUDWHJLD TXH KDFH TXH PiV GH RFKRFLHQWRV HPSOHDGRV VHDQ DFWLYRV HQ
7ZLWWHUKWWSVWZLWWHUFRPQ\WLPHVQ\WMRXUQDOLVWVPHPEHUV!
 3RVWPDQ1HLO7HFKQRSRO\7KH6XUUHQGHURI&XOWXUHWR7HFKQRORJ\1XHYD
<RUN9LQWDJH%RRNV
,ELGS
   0RUR]RY (YJHQ\ 7R 6DYH (YHU\WKLQJ &OLFN +HUH  1XHYD <RUN 3XEOLF
$IIDLUV
 'HFODUDFLyQGH)XUUHUVREUHVXDUWHTXHVHSXHGHHQFRQWUDUHQOtQHDMXQWR
FRQ GHWDOOHV ELRJUiILFRV VREUH pO H LQIRUPDFLyQ VREUH VX QHJRFLR
KWWSVZZZGRRUFRXQW\IRUJHZRUNVFRP!
 'HOGRFXPHQWDOGH3%6©6HFUHWVRIWKH9LNLQJ6ZRUGVªTXHHVXQHSLVRGLR
GH 12 9 $ TXH VDOLy DO DLUH SRU SULPHUD YH] HO  GH VHSWLHPEUH GH  3DUD
PD\RU LQIRUPDFLyQ VREUH HO HSLVRGLR \ WUDQVPLVLyQ HQ OtQHD YpDVH 
KWWSZZZSEVRUJZJEKQRYDDQFLHQWVHFUHWVYLNLQJVZRUGKWPO!
,ELG
 &UDZIRUG0DWWKHZ6KRS&ODVVDV6RXOFUDIW1XHYD<RUN3HQJXLQS

'HODGHFODUDFLyQGH5LF)XUUHUHQKWWSZZZGRRUFRXQW\IRUJHZRUNVFRP!