Scribd
Upload
59 views2 pages

Philippine Dialect

examples of phrases and sentences od different dialects in te philippines

Uploaded by

jcantila1
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as DOCX, PDF, TXT or read online on Scribd
59 views2 pages

Philippine Dialect

examples of phrases and sentences od different dialects in te philippines

Uploaded by

jcantila1
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as DOCX, PDF, TXT or read online on Scribd
You are on page 1/ 2

JESSA MAE B.

CANTILA
BSED ENGLISH C3-A

ILOCANO

1. "Ania ti naganmo?" 6. "No adda uray isu met ti mangmangted ti


ragsak kadagiti agbibinadda."
 Translation: "What is your name?"
 Translation: "Even in times of scarcity,
2. "Mabalin nga umawat?" happiness can still be shared among
those who care for each other."
 Translation: "May I ask a question?"
7. "Urayen ka."
3. "Mabalin nga aguray?"
 Translation: "Wait a moment."
 Translation: "Can you wait?" or "Please
wait." 8. "Awan ti problema."

4. "Saan ko nga maawatan."  Translation: "No problem."

 Translation: "I don't understand." 9. "Nagmayat ti rabii."

5. "Ti naingat nga ayat ket di agsubli, ngem  Translation: "Good evening."
agbalin a nasurok a panagsingpet."
10. "Papanam?"
 Translation: "True love may not always
return, but it transforms into a deep  Translation: "Where are you going?"
sense of 6. respect."

HILIGAYNON

1. "Diin ang balay niyo?" 6. "Diin dapit ang palengke?"

 Translation: "Where is your house?"  Translation: "Where is the market?"

2. "Pwede ko mag-uyat sini?" 7. "Diin ang pinakamalapit nga hotel?"

 Translation: "Can I hold this?"  Translation: "Where is the nearest


hotel?"
3. "Pasensya na."
8. "Namit gid ini!"
 Translation: "I'm sorry."
 Translation: "This is really delicious!"
4. "Lakat na kita."
9. "Pwede ko mangutana?"
 Translation: "Let's go."
 Translation: "May I ask a question?"
5. "Saan ini nga lugar?"
10. "Ano ang imo ngalan?"
 Translation: "What is this place?"
 Translation: "What is your name?"

BICOL
1. "Sa luyo sana." 6. "Makatabang ako?"

 Translation: "Just behind."  Translation: "Can I help?"

2. "Dai problema." 7. "Matibay ining bagay."

 Translation: "No problem."  Translation: "This thing is


strong/durable."
3. "Hain kita mapaduman?"
8. "Matabangan mo ako?"
 Translation: "Where are we going?"
 Translation: "Can you help me?"
4. "Tano kamo didto?"
9. "Makusog an hangin."
 Translation: "Why are you there?"
 Translation: "The wind is strong."
5. "Ano an pigibo mo?"
10. "May plano ka para sa dominggo?"
 Translation: "What are you doing?"
 Translation: "Do you have plans for
Sunday?"

WARAY

1. "Tagpira ini?" 6. "Lakat na anay kita."

 Translation: "How much is this?"  Translation: "Let’s leave for now."

2. "Mayda pa?" 7. "Naabutan ka na?"

 Translation: "Is there more?"  Translation: "Have you been caught


up?"
3. "Puyde ka maghulat?"
8. "Bag-o la ako naka-abot."
 Translation: "Can you wait?"
 Translation: "I just arrived."
4. "Diri ko ini karuyag."
9. "Padayon kita."
 Translation: "I don't like this."
 Translation: "Let's continue."
5. "Hinay-hinay la."
10. "Kitaay kita buwas."
 Translation: "Take it easy."
 Translation: "See you tomorrow."

You might also like