Chapter 5 - Natya Mayuri - Notes
Chapter 5 - Natya Mayuri - Notes
I ಪದಗಳ ಅರ್ಥ
೧. ಬಿಡಾರ = ತಂಗುವ ಸ್ಥಳ
೨. ಸ್ಜ್ಜನಿಕೆ = ಒಳ್ೆೆತನ
೩. ತೆೇಜ್ಸ್ುು = ಕಾಂತಿ
೪. ಶೆ್ರೇತುರಗಳು = ಕೆೇಳುಗರು
೫. ಚೆೈತನಯ = ಶಕ್ತಿ
೬. ಹಣತೆ = ದೇಪ
೭. ಭ ಂಗ = ದುಂಬಿ
೮. ತ ಣ = ಹುಲ್ುು
೯. ಸ್ಂದಕ್ದತೆ = ಜ್ಟಿಲ್ವಾದ ಪರಿಸ್ಥಥತಿ
೧೦. ಸಾಮುದರಕಾ = ಅಂಗೆೈ ರೆೇಖೆ, ಹಸ್ಿರೆೇಖೆ ಮತುಿ ಮುಖ ಲ್ಕ್ಷಣ ಮೊದಲಾದವುಗಳಂದ
ಭೂತ-ಭವಿಷ್ಯಗಳನುು ಹೆೇಳುವಿಕೆ.
1
3. ಶಾಂತ್ಲ ಯು ವೋಣ ಯನ್ುನ ನ್ುಡಿಸಿದ ಸನ್ನನವ ೋಶವನ್ುನ ವಶ ಲೋಷಿಸಿ.
ಉತಿರ – ರಾಜ್ವಾಡೆಯಲ್ಲು ಸ್ಥರೇಯರಿಂದ ಸ್ಂಗೇತಗೊೇಷ್ಠಿ ಏಪಪಟಾಗತುಿ. ಲ್ಕ್ಷ್ಮಿ ಶುರತಿಗೂಡಿದ
ತಂಬೂರವನುು ಮೇಟುತಿಿದದರೆ, ಶಾಂತಲೆಯು ವಿಣೆಯನುು ನುಡಿಸ್ಥದಳು. ಶೆ್ರೇತ ಗಳಗೆ ಸಾಕ್ಷಾತ್
ಸ್ರಸ್ಾತಿಯೆ ವಿೇಣೆ ಹಿಡಿದು ನುಡಿಸ್ುತಿಿದ್ಾದಳ್ ೆ. ಎನುುವಂತೆ ಭಾಸ್ವಾಯಿತು. ಅನಂತರ ವಿೇಣೆಯನುು
ಬಿಟುು ತಾನೆ ತಾಳ ಹಾಕ್ತಕೊಂಡು ಹಾಡ ತೊಡಗದಳು. ಅವಳ ಕ್ಂಠಶ್ರೇಯಿಂದ ರಾಗಮಾಲ್ಲಕೆಯಂದು
ಹೊರಟಿತು.ಈ ರಿೇತಿಯಲ್ಲು ಶಾಂತಲೆಯು ವಿೇಣೆಯನುು ನುಡಿಸ್ಥದಳು.
2
5. “ಸೂಯಥನ್ ಎದುರಿನ್ಲ್ಲಲ ಕ್ತರುಹಣತ ಗ ೋಕ್ ಪರತಿಷ್ ?ೆ ”- ಸಂದಭಥದ್ ೂಡನ ಬರ ಯಿರಿ.
ಉತ್ತರ – ಪರಸ್ುಿತ ವಾಕ್ಯವನುು ಡಾ. ಸಾ.ಶ್.ಮರುಳಯಯ ಅವರು ಬರೆದ ‘ನಾಟಯ ಮಯೂರಿ’
ಕಾದಂಬರಿಯ ಐದನೆೇಯ ಅಧ್ಾಯಯದಂದ ಆರಿಸ್ಲಾಗದ್ೆ. ಈ ಮಾತನುು ಶಾಂತಲೆ ರಾಜ್ಮಾತೆಗೆ
ಕೆೇಳದರು.
ದ್ಾಾರಸ್ಮುದರದಲ್ಲು ನಡೆಯುವ ಕ್ತರಿೇಟಧ್ಾರಣಾ ಮಹೊೇತುವ ನಡೆಯುವ ಶುಭದನವನುು ಶಾಂತಲೆಗೆ
ತಿಳಸ್ಥಲ್ುವೆೇ? ಎಂದು ರಾಜ್ಮಾತೆಯವರು, ವಿಷ್ುುವರ್ಪನನುು ಕೆೇಳದರು. ಆಗ ವಿಷ್ುುವರ್ಪನರು
ಕ್ೂಡಲೆೇ ಎದುದ ನಿಂತು ಕೆೈಮುಗದುಕೊಂಡು ನಿವೆೇದಸ್ಥಕೊಳುೆವ ಸ್ಂದಭಪದಲ್ಲು ಈ ಮೇಲ್ಲನ ಮಾತು
ಮೂಡಿ ಬಂದದ್ೆ.
7. ಒಬಬನ್ ಸುಖಭ ೂೋಗಕ್ಾೆಗಿ ಹಲವು ಜಿೋವಗಳ ಆತಾಾಪಥಣ ಯಾಗಬ ೋಕ್ ? ಎಂದು ರಾಜಮಾತ
ಕ್ ೋಳಿದಕ್ ೆ ಶಾಂತ್ಲ ಯು ಏನ ಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದಳು/
ಉತಿರ – ಅಲ್ು ತಾಯಿ ಇಲ್ಲುರುವುದು ಒಬಬವಯಕ್ತಿಯ ಸ್ುಖದ ಭೊೇಗದ ಭಾಗಯದ ಪರಶೆು ಅಲ್ು…. ಒಂದು
ರಾಷ್ರದ ಪರಗತಿಯ ಪರಶೆು ಅದಕೆೆ ಎಲ್ುರ ತಾಯಗವೂ ಬೆೇಕ್ು, ಸ್ಮಯ ಬಂದರೆ ಬಲ್ಲದ್ಾನವು ಆಗಬೆೇಕ್ು.
ಎಂದು ಶಾಂತಲೆಯು ರಾಜ್ಮಾತೆಯ ಪರಶೆುಗೆ ಉತಿರಿಸ್ುತಾಿಳ್ ೆ.
3
8. ರಾಜಮಾತ ಯು ಶಾಂತ್ಲ ಯನ್ುನ ಕುರಿತ್ು ನ್ನೋನ್ು ಬಹುಪತಿನತ್ಾವನ್ುನ ಸಮಾತಿಸುತಿತೋಯಾ ಎಂದು
ಕ್ ೋಳಿದ್ಾಗ ಶಾಂತ್ಲ ಏನ ಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದಳು?
ಉತಿರ – ಅವೆಾ ನಾನೊಂದು ಹನಿ… ಸ್ುವಿಶಾಲ್ ಸಾಗರದಲ್ಲು ಹನಿಯಂದಕೆೆ ಸ್ಾತಂತರ ಅಸ್ಥಿತಾವಿದದರೂ,
ಅದು ಸಾಗರದಂದ ಬೆೇರೆಯಾಗ ನಿಂತಾಗ ಅದರಲ್ಲುಿ ಯಾವುದ್ೆೇ ರಿೇತಿಯ ಶಕ್ತಿ ಸಾಮಥಯಪಗಳರುವುದು
ಅಸ್ಂಭವ…. ತಾನು ನಿಂತ ನೆಲ್ವನೆುೇ ಅದು ನುಂಗಬಿಡಬಹುದು. ಆಣೆಮುತಿಿನಂತೆ ನಗುತಿಿದದ ಹನಿ
ಕ್ಷಣಮಾತರದಲ್ಲು ಆವಿಯಾಗ ಅಳದು ಹೊೇಗುತಿದ್ೆ. ಆದರೆ ಅದ್ೆೇ ಹನಿ ಸಾಗರವನುು ಸೆೇರಿದ್ಾಗ
ಸಾಗರದ ಸಾಮಥಯಪವನುು ಪಡೆಯಬಲ್ುುದು ಸಾಗರವೆೇ ಆಗಬಲ್ುುದು. ಆದದರಿಂದ ಕ್ೂಡಿ
ಬಾಳುವುದರಲ್ಲು ನನಗೆ ವಿಶೆೇಷ್ ಒಲ್ವಿದ್ೆ.. ವಿಶಾಾಸ್ವಿದ್ೆ ತಾಯಿ ಎಂದು ಶಾಂತಲೆಯು
ಬಹುಪತಿುತಾವನುು ಸ್ಮಮತಿಸ್ುತಾಿಳ್ ೆ.
4
11. ರಾಜಯದ ಮುಖಯಮಂತಿರ ಯಾರಾಗಬ ೋಕು ಎಂಬುದಕ್ ೆ ಶಾಂತ್ಲ ಯು ಏನ ಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದಳು?
ಉತಿರ – ಸ್ಥಂಗಮಯಯನವರು ತುಂಬು ಸೆೇವೆ ಸ್ಲ್ಲುಸ್ಥದ ಮಹನಿೇಯರಾದರು ಅವರು ಇನೂು ಪೆಗಪಡೆ
ಮಾತರ. ನಮಮ ತಂದ್ೆ ಮಾರಸ್ಥಂಗಮಯಯನವರು ಪೆಗಪಡೆಯ ಸಾಥನದಂದ ಡಣಾಯಕ್ ಪದವಿಗೆ
ಏರಿದವರು ಆದರೆ ಗಂಗರಾಜ್ರ ಹಿಂದನ ಮಂತಿರ ಮಂಡಲ್ದಲ್ಲುದುದ ದುಡಿದವರು ರಾಜ್ಯದ ಒಳ –
ಹೊರಗುಗಳನುು ಅರಿತವರು…. ಅವರೆೇ ಅಮಾತಾಯಶ್ರೊೇಮಣಗಳ್ೆನಿಸ್ುವುದು ಯೇಗಯ ಎಂದು
ಶಾಂತಲೆಯು ರಾಜ್ಯದ ಮುಖಯಮಂತಿರಯಾಗಬೆೇಕೆಂದು ಉತಿರಿಸ್ುತಾಿಳ್ ೆ.
12. “ನ್ನಮಾ ತ್ಲ ಗ ಹೂವ ತ್ಹ ನ್ಲಲದ್ ಹುಲಲ ತಾರ ” – ಸಂದಭಥದ್ ೂಡನ ಬರ ಯಿರಿ.