Discovering Computers Microsoft Office 365 Office 2016 A Fundamental Combined Approach 1st Edition Jennifer T. Campbell Download PDF

Full download text book at textbookfull.
com
Discovering Computers Microsoft Office

365 Office 2016 A Fundamental Combined
Approach 1st Edition Jennifer T.
Campbell
DOWLOAD HERE
https://textbookfull.com/product/discovering-
computers-microsoft-
office-365-office-2016-a-fundamental-combined-
approach-1st-edition-jennifer-t-campbell/
DOWLOAD NOW
Download more textbook from textbookfull.com

More products digital (pdf, epub, mobi) instant
download maybe you interests ...
Discovering Computers Microsoft Office 2013 A Combined

Fundamental Approach Enhanced Edition Misty E. Vermaat
https://textbookfull.com/product/discovering-computers-microsoft-
office-2013-a-combined-fundamental-approach-enhanced-edition-
misty-e-vermaat/
Illustrated Microsoft Office 365 Office 2019

Intermediate 1st Edition Jennifer Duffy
https://textbookfull.com/product/illustrated-microsoft-
office-365-office-2019-intermediate-1st-edition-jennifer-duffy/
Microsoft Office 365 for dummies Reed
https://textbookfull.com/product/microsoft-office-365-for-
dummies-reed/
Microsoft Office 365 Outlook 2016 Intermediate Shelly

Cashman Series Corinne Hoisington
https://textbookfull.com/product/microsoft-
office-365-outlook-2016-intermediate-shelly-cashman-series-
corinne-hoisington/
New Perspectives Microsoft Office 365 Excel 2016
Comprehensive 1st Edition June Jamrich Parsons
https://textbookfull.com/product/new-perspectives-microsoft-
office-365-excel-2016-comprehensive-1st-edition-june-jamrich-
parsons/
Microsoft Office 365 Excel 2016 Comprehensive Shelly

Cashman Series Steven M. Freund
office-365-excel-2016-comprehensive-shelly-cashman-series-steven-
m-freund/
Microsoft Office 365 Word 2016 Intermediate Shelly

Cashman Series Misty E. Vermaat
office-365-word-2016-intermediate-shelly-cashman-series-misty-e-
vermaat/
Microsoft Office 365 PowerPoint 2016 Intermediate

Shelly Cashman Series Susan L. Sebok
office-365-powerpoint-2016-intermediate-shelly-cashman-series-
susan-l-sebok/
MCA Microsoft Office Specialist Office 365 and Office

2019 Study Guide Excel Associate Exam MO 200 1st
Edition Butow
https://textbookfull.com/product/mca-microsoft-office-specialist-
office-365-and-office-2019-study-guide-excel-associate-exam-
mo-200-1st-edition-butow/
Copyright 2017 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203
This is an electronic version of the print textbook. Due to electronic rights restrictions,
some third party content may be suppressed. Editorial review has deemed that any suppressed
content does not materially affect the overall learning experience. The publisher reserves the right
to remove content from this title at any time if subsequent rights restrictions require it. For
valuable information on pricing, previous editions, changes to current editions, and alternate
formats, please visit www.cengage.com/highered to search by ISBN, author, title, or keyword for
materials in your areas of interest.
Important notice: Media content referenced within the product description or the product
text may not be available in the eBook version.
DISCOVERING
COMPUTERS &
MICROSOFT OFFICE 365™ ®
OFFICE 2016
A FUNDAMENTAL COMBINED APPROACH
DISCOVERING
COMPUTERS &
MICROSOFT OFFICE 365™ ®
OFFICE 2016
A FUNDAMENTAL
COMBINED APPROACH
Steven M. Freund
Mary Z. Last
Philip J. Pratt
Susan L. Sebok
Misty E. Vermaat
Jennifer T. Campbell
Mark Frydenberg
Australia • Brazil • Japan • Korea • Mexico • Singapore • Spain • United Kingdom • United States
Discovering Computers and Microsoft Office © 2017 Cengage Learning
2016: A Fundamental Combined Approach
ALL RIGHTS RESERVED. No part of this work covered by the copyright herein
Steven M. Freund may be reproduced or distributed in any form or by any means, except as
Mary Z. Last permitted by U.S. copyright law, without the prior written permission of the
Philip J. Pratt copyright owner.
Susan L. Sebok
Misty E. Vermaat Microsoft and the Office logo are either registered trademarks or trademarks
Jennifer T. Campbell of Microsoft Corporation in the United States and/ or other countries. Cen-
Mark Frydenberg gage Learning is an independent entity from the Microsoft Corporation, and
not affiliated with Microsoft in any manner.
SVP, GM Skills & Global Product Management:
Dawn Gerrain Mac users: If you’re working through this product using a Mac, some of the
steps may vary. Additional information for Mac users is included with the data
Product Director: Kathleen McMahon files for this product.
Senior Product Team Manager: Lauren Murphy
The material in this book was written using Microsoft Office 2016 and was
Associate Product Managers: William Guiliani, Quality Assurance tested before the publication date. As Microsoft continually
Amanda Lyons, Melissa Stehler updates Office 2016 and Office 365, your software experience may vary slightly
Senior Director, Development: Marah from what is seen in the printed text.
Bellegarde
Product Development Manager: Leigh Hefferon For product information and technology assistance, contact us at
Cengage Learning Customer & Sales Support, 1-800-354-9706
Managing Content Developer: Emma F.
Newsom For permission to use material from this text or product,
submit all requests online at www.cengage.com/permissions.
Developmental Editors: Amanda Brodkin,
Further permissions questions can be e-mailed to
Deb Kaufmann, Lyn Markowicz, Lisa Ruffolo,
[email protected]
Karen Stevens
Product Assistant: Erica Chapman, Cara Library of Congress Control Number: 2015958649
Suriyamongkol
ISBN: 978-1-305-87180-9
Manuscript Quality Assurance: Jeffrey
Schwartz, John Freitas, Serge Palladino, Susan
Pedicini, Danielle Shaw, Susan Whalen Cengage Learning
Senior Production Director: Wendy Troeger 20 Channel Center Street
Boston, MA 02210
Production Director: Patty Stephan
USA
Senior Content Project Manager: Matthew
Hutchinson
Cengage Learning is a leading provider of customized learning solutions
Manufacturing Planner: Julio Esperas
with employees residing in nearly 40 different countries and sales in more
Designer: Diana Graham than 125 countries around the world. Find your local representative at
Text Design: Joel Sadagursky www.cengage.com.
Cover Template Designer: Diana Graham
Cengage Learning products are represented in Canada by Nelson
Cover image(s): Mario7/Shutterstock.com;
Education, Ltd.
Mrs. Opossum/Shutterstock.com
Compositor: Lumina Datamatics To learn more about Cengage Learning, visit www.cengage.com
Vice President, Marketing: Brian Joyner
Marketing Director: Michele McTighe Purchase any of our products at your local college store or at our preferred
Marketing Manager: Stephanie Albracht online store www.cengagebrain.com
Printed in the United States of America

Print Number: 01 Print Year: 2017
DISCOVERING COMPUTERS &
MICROSOFT OFFICE 365
OFFICE 2016
® ™
A FUNDAMENTAL COMBINED APPROACH
Contents
Productivity Apps for School and Work Developing Programs and Apps 29
Introduction to OneNote 2016 PA 2 Communications and Networks 30
Introduction to Sway PA 6 Wired and Wireless Communications 31
Introduction to Office Mix PA 10 Networks 32
Introduction to Microsoft Edge PA 14 Mini Feature 1-2: Staying in Sync 34
Technology Uses 35
Education/Mini Feature 1-3: Digital School 35
Government 36
DISCOVERING COMPUTERS Finance 36
Retail 36
CHAPTER ONE Entertainment 38
Introducing Today’s Technologies: Computers, Health Care 38
Devices, and the Web Science 38
Today’s Technology 2 Travel 39
Computers 4 Publishing 39
Laptops 4 Manufacturing 40
Tablets 4 Technology Users 41
Desktops and All-in-Ones 6 Summary 43
Servers 6 Study Guide 44
Mobile and Game Devices 7 Key Terms 45
Smartphones 7 Checkpoint 46
Digital Cameras 8 Problem Solving 48
Portable and Digital Media Players 8 Collaboration 48
E-Book Readers 9 How To: Your Turn 49
Wearable Devices 9 Internet Research 52
Game Devices 10 Critical Thinking 54
Mini Feature 1-1: Living Digitally — Gaming and Collaboration 54
Digital Home 10
Data and Information 12 CHAPTER TWO
Input 12 Connecting and Communicating Online:
Output 14 The Internet, Websites, and Media
Memory and Storage 16 The Internet 56
The Web 20 Evolution of the Internet 56
Web Searching 22 Connecting to the Internet 58
Online Social Networks 23 Internet Service Providers 61
Internet Communications 24 How Data Travels the Internet 62
Digital Security and Privacy 24 IP Addresses and Domain Names 62
Viruses and Other Malware 24 The World Wide Web 65
Privacy 24 Navigating the Web 65
Health Concerns 26 Mini Feature 2-1: Browsers 66
Environmental Issues 26 Web Addresses 68
Programs and Apps 26 Web Apps and Mobile Apps 69
Operating Systems 27 Types of Websites 71
Applications 27 Search Engines 71
Installing and Running Programs 28 Mini-Feature 2-2: Online Social Networks 72
Copyright 2017 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203 v
vi Contents Discovering Computers & Microsoft® Office 365™ Office 2016
Informational and Research 74 Supercomputers 120

Media Sharing 75 Cloud Computing 121
Bookmarking 75 Mobile Devices 122
News, Weather, Sports, and Other Mass Media 76 Smartphones 123
Educational 77 Digital Cameras 125
Business, Governmental, and Organizational 77 Portable and Digital Media Players 127
Blogs 78 Mini Feature 3-3: Mobile Device Buyer’s Guide 128
Wikis and Collaboration 78 E-Book Readers 129
Health and Fitness 79 Wearable Devices 130
Science 79 Game Devices 131
Entertainment 79 Embedded Computers 132
Banking and Finance 79 Putting It All Together 134
Travel and Tourism 80 Ports and Connections 134
Mapping 80 USB Ports 136
Retail and Auctions 81 Port Replicators and Docking Stations 136
Careers and Employment 82 Wireless Device Connections 137
E-Commerce 82 Protecting Hardware 139
Portals 82 Hardware Theft and Vandalism 139
Content Aggregation 83 Hardware Failure 139
Website Creation and Management 84 Health Concerns of Using Technology 142
Digital Media on the Web 85 Repetitive Strain Injuries 142
Graphics 85 Other Physical Risks 143
Audio 86 Behavioral Health Risks 144
Video 87 Summary 145
Plug-Ins 88 Study Guide 146
Other Internet Services 88 Key Terms 147
Email 88 Checkpoint 148
Email Lists 90 Problem Solving 150
Internet Messaging 90 Collaboration 150
Chat Rooms 91 How To: Your Turn 151
Online Discussions 91 Internet Research 154
VoIP 92 Critical Thinking 156
FTP 92 Collaboration 156
Mini Feature 2-3: Digital Communications 93
Netiquette 94 CHAPTER FOUR
Summary 95 Programs and Apps: Productivity, Graphics,
Study Guide 96 Security, and Other Tools
Key Terms 97 Programs and Apps 158
Checkpoint 98 Role of the Operating System 158
Problem Solving 100 Obtaining Software 161
Collaboration 100 Installing Software 162
How to: Your turn 101 Categories of Programs and Apps 163
internet Research 104 Productivity Applications 165
Critical thinking 106 Developing Projects 165
Collaboration 106 Word Processing 167
Presentation 168
CHAPTER THREE Spreadsheet 168
Computers and Mobile Devices: Evaluating Database 170
Options for Home and Work Note Taking 171
Computers and Mobile Devices 108 Calendar and Contact Management 171
Mobile Computers and Desktops 108 Software Suite 172
Laptops, Tablets, and Other Mobile Computers 111 Project management 172
Handheld Computers 112 Accounting 173
Mini Feature 3-1: Mobile Computer Personal Finance 174
Buyer’s Guide 113 Legal 175
Desktops and All-in-Ones 114 Tax Preparation 176
Mini Feature 3-2: Desktop Buyer’s Guide 115 Document Management 176
Servers 116 Enterprise Computing 177
Terminals 117 Mini Feature 4-1: Web and Mobile Apps
Point-of-Sale Terminals 118 for Personal and Business Productivity 177
ATMs 118 Graphics and Media Applications 179
Self-Service Kiosks 119 Computer-Aided Design 180
Discovering Computers & Microsoft® Office 365™ Office 2016 Contents vii
Desktop Publishing 180 Information Theft 229

Paint/Image Editing 181 Safeguards against Information Theft 229
Photo Editing and Photo Management 181 Encryption 229
Video and Audio Editing 183 Digital Signatures and Certificates 231
Multimedia and Website Authoring 184 Mini Feature 5-1: Cloud Data Privacy 231
Media Player 185 Hardware Theft, Vandalism, and Failure 233
Disc Burning 185 Backing Up — The Ultimate Safeguard 233
Personal Interest Applications 185 Mini Feature 5-2: Disaster Recovery 234
Mini Feature 4-2: Web and Mobile Wireless Security 236
Apps for Media and Personal Interest 186 Mini Feature 5-3: Mobile Security 237
Communications Applications 188 Ethics and Society 238
Security Tools 189 Information Accuracy 239
Personal Firewall 189 Intellectual Property Rights 240
Mini Feature 4-3: Viruses and Malware 190 Codes of Conduct 241
Antivirus Programs 191 Green Computing 241
Spyware, Adware, and Other Malware Removers 192 Information Privacy 242
Internet Filters 193 Electronic Profiles 242
File, Disk, and System Management Tools 194 Cookies 243
File Manager 194 Phishing 244
Search 195 Spyware and Adware 245
Image Viewer 195 Social Engineering 245
Uninstaller 195 Privacy Laws 246
Disk Cleanup 196 Employee Monitoring 247
Disk Defragmenter 197 Content Filtering 247
Screen Saver 197 Summary 249
File Compression 198 Study Guide 250
PC Maintenance 198 Key Terms 251
Backup and Restore 198 Checkpoint 252
Summary 199 Problem Solving 254
Study Guide 200 Collaboration 254
Key Terms 201 How To: Your Turn 255
Checkpoint 202 Internet Research 258
Problem Solving 204 Critical Thinking 260
Collaboration 204 Collaboration 260
How To: Your Turn 205
Internet Research 208
Critical Thinking 210 Microsoft Office 2016 and Windows 10
Collaboration 210
Office 2016 and Windows 10: Essential
CHAPTER FIVE Concepts and Skills
DIGITAL SECURITY, ETHICS, AND PRIVACY: Objectives OFF 1
Threats, Issues, and Defenses Roadmap OFF 1
Digital Security Risks 212 Introduction to the Windows 10 Operating System OFF 2
Cybercrime 212 Using a Touch Screen and a Mouse OFF 3
Internet and Network Attacks 215 Scrolling OFF 4
Malware 215 Keyboard Shortcuts OFF 5
Botnets 216 Starting Windows OFF 5
Denial of Service Attacks 217 To Sign In to an Account OFF 6
Back Doors 217 The Windows Desktop OFF 7
Spoofing 217 Introduction to Microsoft Office 2016 OFF 7
Safeguards against Internet and Network Attacks 218 Microsoft Office 2016 Apps OFF 7
Firewalls 219 Microsoft Office 2016 Suites OFF 8
Unauthorized Access and Use 221 Running and Using an App OFF 9
Safeguards against Unauthorized Access and Use 221 Word OFF 9
Access Controls 222 To Run an App Using the Start Menu
User Names and Passwords 222 and Create a Blank Document OFF 9
Possessed Objects 224 To Maximize a Window OFF 11
Biometric Devices 224 Word Document Window, Ribbon, and
Two-Step Verification 226 Elements Common to Office Apps OFF 12
Digital Forensics 227 To Display a Different Tab on the Ribbon OFF 16
Software Theft 228 To Collapse and Expand the Ribbon
Safeguards against Software Theft 228 and Use Full Screen Mode OFF 17
viii Contents Discovering Computers & Microsoft® Office 365™ Office 2016
To Use a Shortcut Menu to Relocate Publisher OFF 65

the Quick Access Toolbar OFF 19 OneNote OFF 66
To Customize the Quick Access Toolbar OFF 20 Renaming, Moving, and Deleting Files OFF 67
To Enter Text in a Document OFF 21 To Rename a File OFF 68
Document Properties OFF 22 To Move a File OFF 68
To Change Document Properties OFF 22 To Delete a File OFF 69
Printing, Saving, and Organizing Files OFF 23 Microsoft Office and Windows Help OFF 70
Printing a Document OFF 23 To Open the Help Window
To Print a Document OFF 23 in an Office App OFF 70
Organizing Files and Folders OFF 25 Moving and Resizing Windows OFF 70
To Create a Folder OFF 26 To Move a Window by Dragging OFF 70
Folder Windows OFF 27 To Resize a Window by Dragging OFF 71
To Create a Folder within a Folder OFF 28 Using Office Help OFF 72
To Create the Remaining Folders OFF 28 To Obtain Help Using the Search Text Box OFF 72
To Expand a Folder, Scroll through Obtaining Help while Working in an
Folder Contents, and Collapse a Folder OFF 29 Office App OFF 73
To Switch from One App to Another OFF 30 To Obtain Help Using the Tell Me Box OFF 74
To Save a File in a Folder OFF 31 Using the Windows Search Box OFF 74
Navigating in Dialog Boxes OFF 34 To Use the Windows Search Box OFF 74
To Minimize and Restore a Window OFF 34 Summary OFF 75
To Save a File on OneDrive OFF 35 Apply Your Knowledge OFF 76
To Sign Out of a Microsoft Account OFF 37 Extend Your Knowledge OFF 77
Screen Resolution OFF 38 Expand Your World OFF 78
To Change the Screen Resolution OFF 39 In the Labs OFF 78
To Exit an Office App with One Document Open OFF 41
To Copy a Folder to OneDrive OFF 42
To Unlink a OneDrive Account OFF 44 Microsoft Word 2016
Additional Microsoft Office Apps OFF 45
PowerPoint OFF 46 MODULE ONE
To Run an App Using the Search Box OFF 47 Creating, Formatting, and Editing
The PowerPoint Window and Ribbon OFF 48 a Word Document with a Picture
To Enter Content in a Title Slide OFF 49 Objectives WD 1
To Save a File in a Folder OFF 49 Introduction WD 1
To Create a New Office Document Project — Flyer with a Picture WD 1
from the Backstage View OFF 50 To Run Word and Specify Settings WD 3
To Enter Content in a Title Slide of a Second Entering Text WD 3
PowerPoint Presentation OFF 51 To Type Text WD 4
To Save a File in a Folder OFF 51 To Display Formatting Marks WD 5
To Close an Office File Using the Backstage View OFF 52 To Insert a Blank Line WD 5
To Open a Recent Office File Using To Zoom Page Width WD 6
the Backstage View OFF 52 Wordwrap WD 7
To Exit an Office App OFF 53 To Wordwrap Text as You Type WD 7
Excel OFF 53 Spelling and Grammar Check WD 8
To Create a New Blank Office To Check Spelling and Grammar as You Type WD 8
Document from File Explorer OFF 54 To Enter More Text WD 9
To Run an App from File Explorer Navigating a Document WD 10
and Open a File OFF 55 Formatting Paragraphs and Characters WD 11
Unique Features of Excel OFF 56 Font, Font Sizes, and Themes WD 12
To Enter a Worksheet Title OFF 57 To Center a Paragraph WD 13
To Save an Existing Office File To Center Another Paragraph WD 13
with the Same File Name OFF 58 Formatting Single versus Multiple Paragraphs
To Save a File with a New File Name OFF 59 and Characters WD 14
To Exit an Office App OFF 59 To Select a Line WD 14
Access OFF 59 To Change the Font Size of Selected Text WD 15
To Run an App OFF 59 To Change the Font of Selected Text WD 16
Unique Elements in Access OFF 60 To Change the Case of Selected Text WD 17
To Create an Access Database OFF 61 To Apply a Text Effect to Selected Text WD 18
To Close an Office File OFF 62 To Shade a Paragraph WD 19
To Open an Existing Office File OFF 63 To Select Multiple Lines WD 20
To Exit an Office App OFF 63 To Change the Font Size of Selected Text WD 20
Other Office Apps OFF 64 To Bullet a List of Paragraphs WD 21
Outlook OFF 64 To Undo and Redo an Action WD 22
Discovering Computers & Microsoft® Office 365™ Office 2016 Contents ix
To Italicize Text WD 23 To Close the Header WD 68

To Color Text WD 24 Typing the Research Paper Text WD 68
To Use the Mini Toolbar to Format Text WD 25 To Enter Name and Course Information WD 69
To Select a Group of Words WD 26 To Click and Type WD 70
To Underline Text WD 27 Keyboard Shortcuts WD 71
To Bold Text WD 27 To Format Text Using a Keyboard Shortcut WD 71
To Zoom One Page WD 28 To Display the Rulers WD 72
To Change Theme Colors WD 29 To First-Line Indent Paragraphs WD 72
To Zoom Page Width WD 30 To AutoCorrect as You Type WD 74
Selecting Text WD 30 To Use the AutoCorrect Options Button WD 75
Inserting and Formatting a Picture To Create an AutoCorrect Entry WD 75
in a Word Document WD 31 The AutoCorrect Dialog Box WD 77
To Center Another Paragraph WD 31 To Enter More Text WD 77
To Insert a Picture WD 31 Citations WD 78
To Zoom the Document WD 33 To Change the Bibliography Style WD 78
To Resize a Graphic WD 34 To Insert a Citation and Create Its Source WD 79
To Zoom 100% WD 35 To Enter More Text WD 81
To Apply a Picture Style WD 36 Footnotes WD 82
To Apply Picture Effects WD 37 To Insert a Footnote Reference Mark WD 82
Enhancing the Page WD 38 To Enter Footnote Text WD 83
To Add a Page Border WD 39 To Insert a Citation Placeholder WD 83
To Zoom One Page WD 40 Footnote Text Style WD 84
To Change Spacing before and To Modify a Style Using a Shortcut Menu WD 84
after Paragraphs WD 40 To Edit a Source WD 86
To Center Page Contents Vertically WD 41 To Edit a Citation WD 88
To Save the Document and Exit Word WD 42 Working with Footnotes and Endnotes WD 89
Correcting Errors and Revising a Document WD 42 To Enter More Text WD 90
Types of Changes Made to Documents WD 43 To Count Words WD 90
To Run Word, Open a Document, and Automatic Page Breaks WD 91
Specify Settings WD 43 To Enter More Text and Insert a Citation
To Insert Text in an Existing Document WD 43 Placeholder WD 91
To Delete Text WD 44 To Hide and Show White Space WD 92
To Move Text WD 44 To Edit a Source WD 93
To Save and Print the Document WD 45 To Enter More Text WD 94
To Switch to Read Mode WD 46 Creating an Alphabetical Works Cited Page WD 95
To Switch to Print Layout View WD 46 To Page Break Manually WD 95
Summary WD 47 To Apply a Style WD 96
Apply Your Knowledge WD 48 To Center Text WD 96
Extend Your Knowledge WD 50 To Create a Bibliographical List WD 96
Expand Your World WD 51 Proofreading and Revising the Research Paper WD 98
In the Labs WD 52 To Modify a Source WD 99
To Update a Field WD 99
MODULE TWO To Go to a Page WD 101
Creating a Research Paper with Copying, Cutting, and Pasting WD 101
References and Sources To Copy and Paste WD 102
Objectives WD 57 To Display the Paste Options Menu WD 103
Introduction WD 57 To Find Text WD 103
Project — Research Paper WD 57 To Replace Text WD 104
MLA Documentation Style WD 58 Find and Replace Dialog Box WD 105
Changing Document Settings WD 60 To Find and Insert a Synonym WD 105
To Run Word and Specify Settings WD 60 To Check Spelling and Grammar at Once WD 106
Styles WD 60 The Main and Custom Dictionaries WD 107
To Modify a Style WD 61 To Look Up Information WD 108
Adjusting Line and Paragraph Spacing WD 62 To Zoom Multiple Pages WD 109
To Change Line Spacing WD 62 To Change Read Mode Color WD 110
To Remove Space after a Paragraph WD 63 To Save and Print the Document and
To Update a Style to Match a Selection WD 64 Exit Word WD 111
Creating a Header WD 64 Summary WD 111
To Switch to the Header WD 65 Apply Your Knowledge WD 112
To Right-Align a Paragraph WD 66 Extend Your Knowledge WD 113
To Enter Text WD 66 Expand Your World WD 115
To Insert a Page Number WD 66 In the Labs WD 116
x Contents Discovering Computers & Microsoft® Office 365™ Office 2016
MODULE THREE To Apply a Table Style WD 160

Creating a Business Letter with To Resize Table Columns to Fit Table Contents WD 161
a Letterhead and Table To Select a Column WD 162
Objectives WD 121 Selecting Table Contents WD 163
Introduction WD 121 To Align Data in Cells WD 163
Project — Business Letter with a Letterhead To Center a Table WD 164
and Table WD 121 To Insert a Row in a Table WD 165
To Run Word and Change Word Settings WD 123 To Insert a Column in a Table WD 167
To Change Margin Settings WD 123 To Merge Cells WD 167
Creating a Letterhead WD 124 To Split Table Cells WD 168
To Insert a Shape WD 125 To Split a Table WD 168
Floating versus Inline Objects WD 127 To Change the Font of Text in a Table Row WD 168
To Change an Object’s Position WD 127 Deleting Table Data WD 169
To Change an Object’s Text Wrapping WD 128 To Add More Text WD 169
To Apply a Shape Style WD 129 To Bullet a List as You Type WD 169
To Add Text to a Shape WD 129 To Enter More Text and then Save and
To Use the ‘Increase Font Size’ Button WD 130 Print the Letter WD 171
To Bold Selected Text WD 131 Addressing and Printing Envelopes
To Change the Document Theme WD 131 and Mailing Labels WD 171
To Insert an Online Picture WD 131 To Address and Print an Envelope WD 171
To Resize a Graphic to a Percent of Envelopes and Labels WD 172
the Original Size WD 133 Summary WD 173
To Change the Color of a Graphic WD 134 Apply Your Knowledge WD 175
To Set a Transparent Color in a Graphic WD 135 Extend Your Knowledge WD 175
To Adjust the Brightness and Expand Your World WD 177
Contrast of a Graphic WD 136 In the Labs WD 178
To Change the Border Color on a Graphic WD 137
To Change an Object’s Text Wrapping WD 137
To Move a Graphic WD 138 Microsoft PowerPoint 2016
To Copy a Graphic WD 138
To Use Paste Options WD 139 MODULE ONE
To Move a Graphic WD 139 Creating and Editing a Presentation
To Flip a Graphic WD 140 with Pictures
To Format and Enter Text WD 140 Objectives PPT 1
To Insert a Symbol from the Symbol Introduction PPT 1
Dialog Box WD 141 Project — Presentation with a Bulleted List
To Insert a Symbol from the Insert and Pictures PPT 2
a Symbol Gallery WD 142 Choosing a Document Theme and Variant PPT 3
To Enter Text WD 143 To Choose a Document Theme and Variant PPT 3
To Bottom Border a Paragraph WD 143 Creating a Title Slide PPT 5
To Clear Formatting WD 144 To Enter the Presentation Title PPT 6
AutoFormat As You Type WD 145 Correcting a Mistake When Typing PPT 7
To Convert a Hyperlink to Regular Text WD 146 Paragraphs PPT 7
Creating a Business Letter WD 147 To Enter the Presentation Subtitle Paragraph PPT 7
To Save a Document with a New File Name WD 147 To Zoom a Slide PPT 8
To Apply a Style WD 147 Formatting Characters in a Presentation PPT 9
Using Tab Stops to Align Text WD 149 Fonts and Font Styles PPT 9
To Display the Ruler WD 149 To Select a Paragraph PPT 9
To Set Custom Tab Stops WD 149 To Italicize Text PPT 10
To Insert the Current Date in a Document WD 151 To Increase Font Size PPT 10
To Enter the Inside Address and Salutation WD 152 To Select a Word PPT 11
To Create a Building Block WD 152 To Change the Text Color PPT 11
To Modify a Building Block WD 153 Adding a New Slide to a Presentation PPT 12
To Insert a Building Block WD 154 To Add a New Text Slide with a Bulleted List PPT 12
Building Blocks versus AutoCorrect WD 155 Creating a Text Slide with a Multilevel
To Insert a Nonbreaking Space WD 155 Bulleted List PPT 13
To Enter Text WD 156 To Enter a Slide Title PPT 14
Tables WD 157 To Select a Text Placeholder PPT 15
To Insert an Empty Table WD 157 To Type a Multilevel Bulleted List PPT 15
To Enter Data in a Table WD 158 To Type the Remaining Text for Slide 2 PPT 17
To Enter More Data in a Table WD 159 To Select a Group of Words PPT 17
Discovering Computers & Microsoft® Office 365™ Office 2016 Contents xi
To Bold Text PPT 18 Inserting and Formatting Pictures in a Presentation PPT 63

To Increase Font Size PPT 18 To Insert a Picture into a Slide
Adding New Slides, Changing Slide Layouts, without a Content Placeholder PPT 63
and Changing the Theme PPT 19 To Change a Picture PPT 65
To Add a New Slide and Enter a Slide Title To Correct a Picture PPT 66
and Headings PPT 19 To Apply a Picture Style PPT 67
To Add a Slide with the Title Only Layout PPT 21 To Add a Picture Border PPT 68
To Enter a Slide Title PPT 23 To Change a Picture Border Color PPT 69
To Change the Theme PPT 23 To Apply Picture Effects PPT 70
To Change the Variant PPT 25 Inserting and Formatting a Shape PPT 71
Powerpoint Views PPT 26 To Add a Shape PPT 72
To Move to Another Slide in Normal View PPT 26 To Resize a Shape PPT 73
Inserting Pictures into Slides PPT 28 To Add Other Shapes PPT 74
To Insert a Picture into the Title Slide PPT 28 To Apply a Shape Style PPT 75
To Insert a Picture into a Slide without a To Apply Another Style PPT 77
Content Placeholder PPT 29 To Add Text to a Shape PPT 78
To Insert a Picture into a Content Placeholder PPT 30 To Change the Font PPT 78
To Insert a Picture into a Slide without a To Format the Text PPT 79
Content Placeholder PPT 31 Format Painter PPT 80
Resizing Photos and Illustrations PPT 32 To Format Text Using the Format Painter PPT 80
To Proportionally Resize Pictures PPT 32 To Copy and Paste a Shape PPT 81
To Nonproportionally Resize the Formatting Slide Backgrounds PPT 83
Photograph on Slide 2 PPT 33 To Insert a Texture Fill PPT 84
To Resize the Illustration on Slide 4 PPT 34 To Format the Background Texture
To Move Pictures PPT 35 Fill Transparency PPT 86
To Rotate a Picture PPT 36 To Insert a Gradient Fill PPT 86
Ending a Slide Show with a Closing Slide PPT 37 To Insert a Picture to Create a Background PPT 87
To Duplicate a Slide PPT 38 To Format the Background Picture
To Arrange a Slide PPT 39 Fill Transparency PPT 88
Making Changes to Slide Text Content PPT 39 Inserting and Formatting Wordart PPT 88
Replacing Text in an Existing Slide PPT 40 To Insert WordArt PPT 89
Deleting Text PPT 40 To Change the WordArt Shape PPT 90
To Delete Text in a Placeholder PPT 40 To Apply a WordArt Text Fill PPT 91
Adding a Transition PPT 42 To Change the Weight of the WordArt Outline PPT 92
To Add a Transition between Slides PPT 42 To Change the Color of the WordArt Outline PPT 93
Document Properties PPT 44 Reviewing and Revising Individual Slides PPT 94
Viewing the Presentation in Slide Show View PPT 45 Replace Dialog Box PPT 94
To Start Slide Show View PPT 45 To Find and Insert a Synonym PPT 94
To Move Manually through Slides in To Add Notes PPT 95
a Slide Show PPT 46 To Find and Replace Text PPT 96
To Save and Print the Presentation PPT 47 Checking Spelling PPT 97
To Check Spelling PPT 98
Summary PPT 48
To Add a Transition between Slides PPT 100
Apply Your Knowledge PPT 49
To Print Speaker Notes PPT 101
Extend Your Knowledge PPT 50
To Save and Print the Presentation PPT 102
Expand Your World PPT 51 Summary PPT 103
In the Labs PPT 52 Apply Your Knowledge PPT 104
Extend Your Knowledge PPT 107
MODULE TWO Expand Your World PPT 110
Enhancing a Presentation with In the Labs PPT 111
Pictures, Shapes, and WordArt
Objectives PPT 57 MODULE THREE
Introduction PPT 57 Reusing a Presentation and Adding
Project — Presentation with Pictures, Media and Animation
Shapes, and Wordart PPT 57 Objectives PPT 121
Downloading a Theme and Editing Slides PPT 59 Introduction PPT 121
To Search for and Download an Online Theme PPT 59 Project — Presentation with Video, Audio,
To Delete a Slide PPT 60 Animation, and Photos with Effects PPT 121
To Create a Title Slide PPT 61 Inserting Photos and Adding Effects PPT 123
To Create the First Text Slide PPT 62 To Insert and Resize a Photo into a
To Create the Second Text Slide PPT 63 Slide without Content Placeholders PPT 123
xii Contents Discovering Computers & Microsoft® Office 365™ Office 2016
Adjusting Photo Colors PPT 124 Entering Text EX 4

To Color a Photo PPT 124 To Enter the Worksheet Titles EX 5
To Add an Artistic Effect to a Photo PPT 125 AutoCorrect EX 7
To Change the Stacking Order PPT 126 To Enter Column Titles EX 7
Modifying Placeholders PPT 127 To Enter Row Titles EX 9
To Resize a Placeholder PPT 128 Entering Numbers EX 9
To Align Paragraph Text PPT 128 To Enter Numbers EX 10
To Move a Placeholder PPT 129 Calculating a Sum EX 12
To Delete a Placeholder PPT 130 To Sum a Column of Numbers EX 12
Changing Views PPT 131 Using the Fill Handle to Copy a Cell to
To Change Views PPT 131 Adjacent Cells EX 13
Modifying and Copying an Illustration PPT 132 To Copy a Cell to Adjacent Cells in a Row EX 14
To Zoom a Slide PPT 133 To Calculate Multiple Totals at the Same Time EX 16
To Ungroup an Illustration PPT 133 To Enter a Formula Using the Keyboard EX 18
To Change the Color of a Clip Object PPT 134 To Copy a Cell to Adjacent Cells in a Row EX 19
To Delete a Clip Object PPT 136 Formatting the Worksheet EX 19
To Regroup Objects PPT 137 Font Style, Size, and Color EX 21
To Copy a Clip from One Slide to Another PPT 138 To Change a Cell Style EX 21
Adding Media to Slides PPT 139 To Change the Font EX 22
To Insert a Video File PPT 140 To Apply Bold Style to a Cell EX 23
To Trim a Video File PPT 141 To Increase the Font Size of a Cell Entry EX 24
To Add Video Options PPT 142 To Change the Font Color of a Cell Entry EX 25
To Insert an Audio File PPT 143 To Center Cell Entries across Columns
To Add Audio Options PPT 145 by Merging Cells EX 26
To Resize a Video PPT 147 To Format Rows Using Cell Styles EX 27
To Add a Video Style PPT 147 To Format Numbers in the Worksheet EX 29
To Add a Video Border PPT 148 To Adjust the Column Width EX 31
To Change a Video Border Color PPT 149 To Use the Name Box to Select a Cell EX 32
Animating Slide Content PPT 150 Other Ways to Select Cells EX 33
Custom Animations PPT 150 Adding a Pie Chart to the Worksheet EX 33
To Animate an Illustration Using To Add a 3-D Pie Chart EX 35
an Entrance Effect PPT 150 To Apply a Style to a Chart EX 36
To Change Animation Direction PPT 151 Changing the Sheet Tab Names EX 37
To Animate an Illustration Using To Move a Chart to a New Sheet EX 38
an Emphasis Effect PPT 152 To Change the Sheet Tab Name EX 39
To Animate an Illustration Using an Exit Effect PPT 153 Document Properties EX 40
To Change Exit Animation Direction PPT 154 Printing a Worksheet EX 41
To Preview an Animation Sequence PPT 154 To Preview and Print a Worksheet
To Modify Entrance Animation Timing PPT 155 in Landscape Orientation EX 41
To Modify Emphasis and Exit Timings PPT 156 Autocalculate EX 43
To Animate Content Placeholder Paragraphs PPT 157 To Use the AutoCalculate Area
Customizing Slide Elements PPT 158 to Determine a Maximum EX 44
To Change the Theme and Variant on One Slide PPT 159 Correcting Errors EX 45
To Change the Theme Colors PPT 160 Correcting Errors while Entering Data into a Cell EX 45
To Run a Slide Show with Media PPT 161 Correcting Errors after Entering Data into a Cell EX 45
To Preview and Print a Handout PPT 161 Undoing the Last Cell Entry EX 46
Summary PPT 162 Clearing a Cell or Range of Cells EX 47
Apply Your Knowledge PPT 163 Clearing the Entire Worksheet EX 48
Extend Your Knowledge PPT 166 Summary EX 49
Expand Your World PPT 169 Apply Your Knowledge EX 50
In the Labs PPT 170 Extend Your Knowledge EX 52
Expand Your World EX 53
In the Labs EX 53
Microsoft Excel 2016
MODULE TWO
MODULE ONE Formulas, Functions, and Formatting
Creating a Worksheet and a Chart Objectives EX 57
Objectives EX 1 Introduction EX 57
Introduction EX 1 Project — Worksheet with Formulas and Functions EX 58
Project — Personal Budget Worksheet and a Chart EX 1 Entering the Titles and Numbers into the Worksheet EX 60
Selecting a Cell EX 4 To Enter the Worksheet Title and Subtitle EX 61
Discovering Computers & Microsoft® Office 365™ Office 2016 Contents xiii
To Enter the Column Titles EX 61 Summary EX 105

To Enter the Salary Data EX 62 Apply Your Knowledge EX 106
Flash Fill EX 62 Extend Your Knowledge EX 107
To Use Flash Fill EX 63 Expand Your World EX 108
To Enter the Row Titles EX 64 In the Labs EX 109
To Change the Sheet Tab Name and Color EX 64
Entering Formulas EX 65 MODULE THREE
To Enter a Formula Using the Keyboard EX 65 Working with Large Worksheets, Charting,
Arithmetic Operations EX 66 and What-If Analysis
Order of Operations EX 66 Objectives EX 113
To Enter Formulas Using Point Mode EX 67 Introduction EX 113
To Copy Formulas Using the Fill Handle EX 69 Project — Financial Projection Worksheet
Option Buttons EX 70 with What-If Analysis and Chart EX 114
To Determine Totals Using the Sum Button EX 70 To Enter the Worksheet Titles and
To Determine the Total Tax Percentage EX 71 Apply a Theme EX 117
Using the AVERAGE, MAX, and MIN Functions EX 72 Rotating Text and Using the Fill Handle
To Determine the Highest Number in a Range to Create a Series EX 117
of Numbers Using the Insert To Rotate Text in a Cell EX 118
Function Dialog Box EX 72 To Use the Fill Handle to Create
To Determine the Lowest Number in a Range a Series of Month Names EX 119
of Numbers Using the Sum Menu EX 74 Using the Auto Fill Options Menu EX 120
To Determine the Average of a Range To Increase Column Widths EX 121
of Numbers Using the Keyboard EX 76 To Enter and Indent Row Titles EX 122
To Copy a Range of Cells across Columns to an Copying a Range of Cells to a Nonadjacent
Adjacent Range Using the Fill Handle EX 77 Destination Area EX 122
Verifying Formulas Using Range Finder EX 78 To Copy a Range of Cells to a
To Verify a Formula Using Range Finder EX 78 Nonadjacent Destination Area EX 123
Formatting the Worksheet EX 79 Using the Paste Options Menu EX 124
To Change the Workbook Theme EX 80 Using Drag and Drop to Move or Copy Cells EX 124
To Format the Worksheet Titles EX 81 Using Cut and Paste to Move Cells EX 125
To Change the Background Color and Apply a Box Inserting and Deleting Cells in a Worksheet EX 125
Border to the Worksheet Title and Subtitle EX 82 To Insert a Row EX 126
To Apply a Cell Style to the Column Headings and Inserting Columns EX 127
Format the Total Rows EX 83 Inserting Single Cells or a Range of Cells EX 127
To Format Dates and Center Data in Cells EX 84 Deleting Columns and Rows EX 128
To Apply an Accounting Number Format and To Enter Numbers with Format Symbols EX 128
Comma Style Format Using the Ribbon EX 85 To Enter the Projected Monthly Sales EX 129
To Apply a Currency Style Format with a Floating To Enter and Format the System Date EX 130
Dollar Sign Using the Format Cells Absolute Versus Relative Addressing EX 132
Dialog Box EX 86 To Enter a Formula Containing
To Apply a Percent Style Format and Absolute Cell References EX 134
Use the Increase Decimal Button EX 87 Making Decisions — The IF Function EX 136
Conditional Formatting EX 87 To Enter an IF Function EX 137
To Apply Conditional Formatting EX 88 To Enter the Remaining Formulas for January EX 138
Conditional Formatting Operators EX 91 To Copy Formulas with Absolute Cell
Changing Column Width and Row Height EX 91 References Using the Fill Handle EX 139
To Change Column Width EX 91 To Determine Row Totals in Nonadjacent Cells EX 140
To Change Row Height EX 94 Nested Forms of the IF Function EX 141
Checking Spelling EX 95 Adding and Formatting Sparkline Charts EX 142
To Check Spelling on the Worksheet EX 96 To Add a Sparkline Chart to the Worksheet EX 142
Additional Spelling Checker Considerations EX 97 To Change the Sparkline Style
Printing the Worksheet EX 97 and Copy the Sparkline Chart EX 144
To Change the Worksheet’s Margins, Header, To Change the Sparkline Type EX 145
and Orientation in Page Layout View EX 98 Formatting the Worksheet EX 145
To Print a Worksheet EX 100 To Assign Formats to Nonadjacent Ranges EX 146
To Print a Section of the Worksheet EX 101 To Format the Worksheet Titles EX 148
Displaying and Printing the Formulas Version To Assign Cell Styles to Nonadjacent
of the Worksheet EX 102 Rows and Colors to a Cell EX 149
To Display the Formulas in the Worksheet and To Copy a Cell’s Format Using the
Fit the Printout on One Page EX 103 Format Painter Button EX 150
To Change the Print Scaling Option Back to 100% EX 104 To Format the What-If Assumptions Table EX 151
xiv Contents Discovering Computers & Microsoft® Office 365™ Office 2016
Adding a Clustered Column Chart to the Workbook EX 151 Checking the Structure in Design View AC 14
To Draw a Clustered Column Chart on To Change a Field Size in Design View AC 15
a Separate Chart Sheet Using the To Close the Table AC 16
Recommended Charts Feature EX 152 To Add Records to a Table AC 17
To Insert a Chart Title EX 154 Making Changes to the Data AC 20
To Add Data Labels EX 154 To Add Records to a Table that Contains Data AC 20
To Apply Chart Filters EX 155 To Resize Columns in a Datasheet AC 23
To Add an Axis Title to the Chart EX 156 Previewing and Printing the Contents of a Table AC 24
To Change the Chart Style EX 157 To Preview and Print the Contents of a Table AC 25
To Modify the Chart Axis Number Format EX 158 Importing or Linking Data From Other
To Remove Filters and Data Labels EX 159 Applications to Access AC 27
Organizing the Workbook EX 160 To Import an Excel Worksheet AC 28
To Rename and Color Sheet Tabs EX 160 Modifying the Table AC 31
To Reorder the Sheet Tabs EX 160 To Modify a Table in Design View AC 31
To Check Spelling in Multiple Sheets EX 161 Correcting Errors in the Structure AC 33
To Preview and Print the Worksheet EX 161 To Close the Table AC 33
Changing the View of the Worksheet EX 162 To Resize Columns in a Datasheet AC 33
To Shrink and Magnify the View Additional Database Objects AC 34
of a Worksheet or Chart EX 162 Creating Queries AC 34
To Split a Window into Panes EX 164 To Use the Simple Query Wizard
To Remove the Panes from the Window EX 165 to Create a Query AC 34
To Freeze Worksheet Columns and Rows EX 165 Using Queries AC 36
To Unfreeze the Worksheet Columns and Rows EX 167 To Use a Criterion in a Query AC 37
What-If Analysis EX 167 To Print the Results of a Query AC 38
To Analyze Data in a Worksheet Creating Forms AC 39
by Changing Values EX 167 To Create a Form AC 39
To Goal Seek EX 168 Using a Form AC 41
Goal Seeking EX 170 Creating and Printing Reports AC 41
Insights EX 171 To Create a Report AC 41
To Use the Smart Lookup Insight EX 171 Using Layout View in a Report AC 43
Accessibility Features EX 172 To Modify Report Column Headings
Summary EX 172 and Resize Columns AC 43
Apply Your Knowledge EX 174 To Add Totals to a Report AC 46
Extend Your Knowledge EX 175 To Print a Report AC 47
Expand Your World EX 177 Database Properties AC 47
In the Labs EX 177 To Change Database Properties AC 48
Special Database Operations AC 48
Backup and Recovery AC 48
Microsoft Access 2016 Compacting and Repairing a Database AC 49
Additional Operations AC 49
MODULE ONE To Exit Access AC 50
Databases and Database Objects: An Database Design AC 50
Introduction Database Requirements AC 51
Objectives AC 1 Database Design Process AC 52
Introduction AC 1 Identifying the Tables AC 53
Project — Database Creation AC 1 Determining the Primary Keys AC 53
Creating a Database AC 4 Determining Additional Fields AC 53
To Create a Database AC 4 Determining and Implementing
To Create a Database Using a Template AC 5 Relationships between the Tables AC 54
The Access Window AC 5 Assigning Data Types to the Fields AC 54
Navigation Pane and Access Work Area AC 6 Identifying and Removing Redundancy AC 54
Determining Tables and Fields AC 6 Summary AC 56
Naming Tables and Fields AC 6 Apply Your Knowledge AC 57
Determining the Primary Key AC 6 Extend Your Knowledge AC 58
Determining Data Types for the Fields AC 7 Expand Your World AC 59
Creating a Table AC 8 In the Labs AC 60
To Modify the Primary Key AC 10
To Define the Remaining Fields in a Table AC 11 MODULE TWO
Making Changes to the Structure AC 12 Querying a Database
To Save a Table AC 13 Objectives AC 65
To View the Table in Design View AC 14 Introduction AC 65
Discovering Computers & Microsoft® Office 365™ Office 2016 Contents xv
Project — Querying a Database AC 65 To Change Join Properties AC 92

Creating Queries AC 67 To Create a Report from a Query AC 94
To Create a Query in Design View AC 67 To Print a Report AC 95
To Add Fields to the Design Grid AC 69 Creating a Form for a Query AC 96
Determining Criteria AC 69 To Create a Form for a Query AC 96
Running the Query AC 69 Using a Form AC 97
To Use Text Data in a Criterion AC 70 Exporting Data From Access to Other
Using Saved Queries AC 71 Applications AC 97
Wildcards AC 72 To Export Data to Excel AC 98
To Use a Wildcard AC 72 Text Files AC 100
To Use Criteria for a Field Not Included Adding Criteria to a Join Query AC 101
in the Results AC 74 To Restrict the Records in a Join AC 102
Creating a Parameter Query AC 75 Calculations AC 102
To Create and View a Parameter Query AC 76 To Use a Calculated Field in a Query AC 103
To Use a Parameter Query AC 77 To Change a Caption AC 104
To Use a Number in a Criterion AC 78 To Calculate Statistics AC 106
Comparison Operators AC 79 To Use Criteria in Calculating Statistics AC 107
To Use a Comparison Operator in a Criterion AC 79 To Use Grouping AC 108
Using Compound Criteria AC 80 Crosstab Queries AC 108
To Use a Compound Criterion Involving AND AC 80 To Create a Crosstab Query AC 109
To Use a Compound Criterion Involving OR AC 81 Customizing the Navigation Pane AC 111
Special Criteria AC 82 To Customize the Navigation Pane AC 112
Sorting AC 83 Summary AC 113
To Clear the Design Grid AC 83 Apply Your Knowledge AC 114
To Sort Data in a Query AC 84 Extend Your Knowledge AC 115
To Omit Duplicates AC 85 Expand Your World AC 116
To Sort on Multiple Keys AC 86 In the Labs AC 117
To Create a Top-Values Query AC 88
Joining Tables AC 89 Index IND 1
To Join Tables AC 90
Productivity Apps for
OneNote
Sway
Office Mix
School and Work Edge
Corinne Hoisington
Lochlan keeps track of

his class notes, football
plays, and internship Zoe is using the annotation
meetings with OneNote. features of Microsoft Edge
to take and save web notes
for her research paper.
Nori is creating a Sway

site to highlight this year’s
activities for the Student
Government Association. Hunter is adding interactive
videos and screen recordings
to his PowerPoint resume.
© Rawpixel/Shutterstock.com
Being computer literate no longer means mastery of only Word, Excel,

PowerPoint, Outlook, and Access. To become technology power users, Hunter,
Nori, Zoe, and Lochlan are exploring Microsoft OneNote, Sway, Mix, and Edge in
Office 2016 and Windows 10.
Introduction to OneNote 2016 ................. 2

Module
Learn to use productivity apps!

In this
Introduction to Sway .................................. 6

Links to companion Sways, featuring
Introduction to Office Mix ....................... 10 videos with hands-on instructions, are
Introduction to Microsoft Edge .............. 14 located on www.cengagebrain.com.
Productivity Apps for School and Work PA-1
Introduction to OneNote 2016
notebook | section tab | To Do tag | screen clipping | note | template | Microsoft OneNote
Bottom Line Mobile app | sync | drawing canvas | inked handwriting | Ink to Text
• OneNote is a note-taking
app for your academic and As you glance around any classroom, you invariably see paper notebooks and notepads
professional life. on each desk. Because deciphering and sharing handwritten notes can be a challenge,
• Use OneNote to get organized Microsoft OneNote 2016 replaces physical notebooks, binders, and paper notes with a
by gathering your ideas, searchable, digital notebook. OneNote captures your ideas and schoolwork on any device
sketches, webpages, photos, so you can stay organized, share notes, and work with others on projects. Whether you
videos, and notes in one place. are a student taking class notes as shown in Figure 1 or an employee taking notes in
company meetings, OneNote is the one place to keep notes for all of your projects.
Figure 1: OneNote 2016 notebook
Each notebook is divided into Use To Do tags, icons that

sections, also called section help you keep track of your
tabs, by subject or topic. assignments and other tasks.
Type on a page Personalize a page Write or draw

to add a note, a with a template, or directly on the
small window stationery. page using
that contains drawing tools.
text or other
types of
information. Pages can include
pictures such as Attach files and
screen clippings, enter equations
images from any part so you have
of a computer screen. everything you
need in one place.
Creating a OneNote Notebook

OneNote is divided into sections similar to those in a spiral-bound notebook. Each
OneNote notebook contains sections, pages, and other notebooks. You can use One-
Note for school, business, and personal projects. Store information for each type of
project in different notebooks to keep your tasks separate, or use any other organiza-
tion that suits you. OneNote is flexible enough to adapt to the way you want to work.
When you create a notebook, it contains a blank page with a plain white background
Learn to use OneNote! by default, though you can use templates, or stationery, to apply designs in categories
Links to companion Sways, such as Academic, Business, Decorative, and Planners. Start typing or use the buttons
featuring videos with hands-on on the Insert tab to insert notes, which are small resizable windows that can contain
instructions, are located on text, equations, tables, on-screen writing, images, audio and video recordings, to-do
www.cengagebrain.com. lists, file attachments, and file printouts. Add as many notes as you need to each page.
Syncing a Notebook to the Cloud

OneNote saves your notes every time you make a change in a notebook. To make sure
you can access your notebooks with a laptop, tablet, or smartphone wherever you
are, OneNote uses cloud-based storage, such as OneDrive or SharePoint. Microsoft
OneNote Mobile app, a lightweight version of OneNote 2016 shown in Figure 2, is
available for free in the Windows Store, Google Play for Android devices, and the
AppStore for iOS devices.
If you have a Microsoft account, OneNote saves your notes on OneDrive auto-
matically for all your mobile devices and computers, which is called syncing. For
example, you can use OneNote to take notes on your laptop during class, and then
PA-2 Productivity Apps for School and Work
Another random document with
no related content on Scribd:
X
ROESKILDE, FRÉDÉRIKSBORG, ELSENEUR ET
LE TOMBEAU D’HAMLET.
Comme un voyageur qui, séduit par les charmes de la route, s’est

amusé à l’école buissonnière, il faut maintenant que je prenne les
chemins de traverse pour arriver au but.
Roëskilde n’est plus aujourd’hui qu’une toute petite ville de cinq
mille habitants. De ses vingt-sept églises, il ne lui en reste qu’une, et
de sa splendeur passée elle n’a gardé que le souvenir. Mais les
souverains reposent aux lieux qui furent le berceau de la royauté et
qui n’en sont plus que le cimetière. En perdant son titre de capitale,
Roëskilde est restée la nécropole monarchique ; elle a sa grande
salle du trône dans la galerie funèbre où se succèdent les tombeaux
des rois.
La cathédrale est une magnifique église en style romano-
byzantin, où le plein-cintre se marie à l’ogive, et dont l’architecture
simple et sévère emprunte un caractère particulier à l’emploi de la
brique. Fondée en 980 par le terrible roi Harald à la dent bleue, qui
se convertit au christianisme pendant le cours de son règne, elle a
été reconstruite deux ou trois siècles plus tard. Ses deux tours, que
surmontent des flèches élancées, et le clocher aérien qui s’élève sur
la toiture de cuivre, à la jonction du transept avec le chevet,
dominent de loin le paysage. Dès qu’on a dépassé le seuil, la
hauteur des piliers et la hardiesse des voûtes saisissent le regard.
Elle est entourée, à l’intérieur, d’une galerie que décorent de grandes
toiles, généralement plus remarquables par leurs dimensions que par
le talent des artistes. Une belle chaire de pierre peinte décore la nef
centrale, et les boiseries des stalles, où se déroule l’histoire de la
Bible, méritent l’attention des archéologues. Son autel colossal est
un rare chef-d’œuvre d’orfévrerie et de sculpture religieuses.
Mais les principaux ornements de la cathédrale de Roëskilde ce
sont les tombeaux des rois. La Sémiramis du Nord, la grande
Marguerite, qui réunit sous son sceptre, par le traité de Calmar, les
trois royaumes scandinaves, y est enterrée. Le monument de
Christian IV, surmonté d’une statue de bronze par Thorvaldsen, n’est
qu’un cénotaphe : le grand roi dort dans un simple caveau, sous la
garde de sa victorieuse épée. Une chapelle magnifique conserve
presque toutes les tombes de la dynastie d’Oldenbourg, depuis celle
de son fondateur, Christian Ier, géant dont on a marqué la taille à
l’un des piliers de l’église, jusqu’à celle des derniers souverains de
cette maison, qui ne s’est éteinte qu’en 1863. Christian III et
Frédéric II ont d’incomparables mausolées, qui, comme ceux des
ducs de Bourgogne au musée de Dijon, et de Marguerite d’Autriche
dans l’église de Brou, demanderaient des pages entières de
description, écrites avec le style plastique de Théophile Gautier. Le
dernier roi, Frédéric VII, repose sous un monument que les Danoises
ont décoré d’une couronne votive en or, symbole touchant du deuil
et des regrets de la patrie. Une plaque de marbre désigne la tombe
de Saxo le Grammairien, enseveli au milieu des rois, comme Pope et
Dryden à Westminster.
La cathédrale de Roëskilde domine la Baltique, dont les flots
éternellement bleus s’agitent d’un mouvement presque insensible à
ses pieds. De la place qui l’avoisine, on nous a montré l’Ise-fjord,
c’est-à-dire le Golfe de glace, qui découpe profondément sur la rive
de l’île son échancrure azurée. Par les hivers rigoureux, la mer gèle
dans ces détroits resserrés qui baignent les innombrables îles de
l’archipel danois, et l’Ise-fjord, fermé aux navires, n’est plus
abordable qu’en patins ou en traîneaux.
Le lendemain, nous nous embarquions sur un bateau à vapeur
pour remonter vers la pointe nord du Seeland, jusqu’à Elseneur et
Kronborg. Comment venir en Danemark sans aller voir la ville dont
Shakespeare a fait le théâtre de son plus beau drame ? La côte que
nous suivons est charmante, et la vue qui se déroule devant nous
incomparable. Il faut aller bien loin, peut-être jusqu’au Bosphore,
pour trouver un coup d’œil plus grandiose que celui dont le haut du
Sund nous offre le magique spectacle. Le rivage du Danemark et
celui de la Suède, que séparent quelques kilomètres à peine,
semblent s’arrondir et se rejoindre, et le détroit qui unit le Sund au
Cattégat disparaît dans l’éloignement. La Baltique ressemble à un lac
d’azur entouré d’une blanche ceinture de villes. Sur notre gauche se
dessine la tour carrée d’Elseneur ; en avant, jaillissent des flots la
flèche orientale, les bizarres tourelles et les bastions du château de
Kronborg, sentinelle avancée de la mer, jetée comme par un trait
d’arbalète sur la pointe aiguë d’un cap, pour garder l’entrée du Sund.
Quand le Danemark possédait la Suède, nul vaisseau n’eût pu
franchir sans sa permission le défilé redoutable, gardé de part et
d’autre par deux rangées de bouches à feu : depuis qu’il l’a perdue,
et même avant qu’on eût racheté le droit de péage qu’il s’était
arrogé de temps immémorial, Kronborg n’était qu’un épouvantail
auquel on échappait aisément en passant hors de portée de ses
canons. Aujourd’hui ce n’est plus qu’un objet d’art, un décor
admirable qui ferme dignement la perspective d’un des plus beaux
tableaux du monde. A droite, la côte suédoise apparaît comme à
portée de la main, avec les maisons d’Helsingborg émergeant en
vapeurs indécises du milieu des vagues, et qu’on dirait groupées
humblement au pied du château.
Le capitaine me signale à quelque distance la petite île de Hwen.
S’il faut en croire un vieux chant danois des temps héroïques, elle a
reçu son nom de la belle Hwenilde, la femme du chevalier Haagen,
qui la conquit par maints exploits. Mais l’île de Hwen emprunte au
séjour de Tycho-Brahé une gloire plus récente et plus authentique.
Étrange figure que celle de cet illustre personnage, qui tient à la fois
du mage et du savant, du gentilhomme et de l’aventurier ! Chimiste
et alchimiste, astronome et astrologue, il mêle dans son système les
vérités de Copernic aux vieilles erreurs de Ptolémée, et dépense un
savoir immense et un trésor d’observations sans rivales à soutenir
une hypothèse impossible. Dans l’île de Hwen, que le roi Frédéric II
lui avait donnée pour la vie, Tycho fit élever un observatoire, entre
deux forteresses baptisées de noms allégoriques qu’il avait
empruntés à l’objet habituel de ses études. Autour de sa demeure,
le Palais d’Uranie, surmontée d’un belvédère qui s’appelait le
Château des étoiles, s’étendaient de vastes ateliers pour la
construction et la réparation des instruments, une imprimerie pour
publier ses travaux, et des laboratoires où il poursuivait,
concurremment avec ses études astronomiques, celle des métaux
soumis aux influences sidérales. Vingt jeunes gens, la fleur des
universités danoises, se disputaient l’honneur de travailler à ses
observations et à ses calculs. Tycho menait l’existence d’un
souverain dans son île, où les plus hauts personnages, les ducs et
les landgraves allemands, les rois et les reines du Danemark,
venaient le visiter à l’envi, et où il semblait exercer une domination
absolue sur les cieux aussi bien que sur la terre. Les habitants
entouraient d’un respect superstitieux et craintif cet homme
surnaturel, qui passait sa vie au milieu des étoiles, qui déchaînait la
pluie ou les vents, présidait aux éclipses, causait avec les comètes,
et n’apparaissait jamais à leurs yeux que dans le faste d’un prince,
entouré d’une cour empressée.
Pendant vingt ans, Tycho fit de son île le royaume de la science
et l’Éden de l’astronomie. Mais la mort de son protecteur lui fut
fatale. Vaincu par la conspiration des ennemis que lui avaient
mérités son caractère altier, le luxe de sa vie, les faveurs du
souverain et l’éclat de ses découvertes, il dut quitter Hwen, qui
devint après lui la propriété d’une favorite royale. Tandis que
l’astronome s’embarquait, avec sa femme, ses six enfants et
quelques élèves dévoués, sur un vaisseau équipé à ses frais, la
nouvelle reine de l’île entrait derrière lui pour prendre sa place à
peine vide, et se hâtait de faire démolir l’observatoire avec le Palais
d’Uranie.
Les rues d’Elseneur sont bordées de maisons riantes, où la
variété des goûts se trahit dans la variété des couleurs. Peu de villes
ont été plus éprouvées : à cinq reprises différentes elle fut détruite
par l’incendie, et autant de fois ravagée par la peste, sans compter
les malheurs courants ; toujours elle s’est relevée de ses ruines,
grâce à sa position merveilleuse. L’abolition du péage, il y a vingt
ans, a porté un coup sensible à la prospérité matérielle et à
l’animation d’Elseneur, qui était, à certains moments de l’année, l’une
des villes maritimes les plus pittoresques de l’Europe. Aujourd’hui
c’est un port paisible, peuplé de neuf mille habitants, où l’on entend
parfois encore, grâce à la multitude des vaisseaux qui franchissent
chaque année le détroit du Sund, et à la sûreté de l’abri qu’il leur
offre contre les vents et le courant de ces dangereux parages,
résonner tous les idiomes des deux mondes.
Nous reviendrons dîner ici ; mais, en attendant, les amis qui nous
servent de guides nous entraînent vers la petite ville de
Frédériksborg, dont le château compte parmi les merveilles du pays.
Frédériksborg est l’un des plus curieux spécimens et en même
temps le chef-d’œuvre, avec Rosenborg, de ce style pseudo-gothique
inauguré en Danemark sous le règne de Christian IV, et qui constitue
une architecture très-caractéristique et très-reconnaissable entre
toutes. Il est difficile de se rendre compte, à première vue, de la
configuration exacte de ce monument étrange, vaste et irrégulier, qui
tient à la fois de la forteresse et du palais. On y entre, comme dans
une citadelle, par trois ponts aux arches massives jetées sur les bras
du lac au centre duquel il est bâti. Une tour isolée dresse sa masse
imposante en avant de l’édifice, dans l’ornementation duquel les
dômes se mêlent aux clochetons, aux campaniles, aux flèches et aux
lanternes aériennes ; où l’ogive alterne avec les colonnes et les
arcades classiques, surmontées de statues. On retrouve dans les
détails de la façade plusieurs des traits distinctifs de l’architecture
hollandaise, en particulier les obélisques soutenus ou surmontés de
boules, les hauts frontons bizarres, à plusieurs étages, aux lignes
rompues et arrondies en sens inverse, les bordures de pierres
blanches, de longueur inégale, contournant les angles, encadrant les
fenêtres, et se détachant avec éclat sur le ton brun des briques.
Quoi qu’il en soit, le château de Frédériksborg a grand air, et je
regrette vivement de n’avoir pu l’étudier plus à fond. Ce n’est pas en
un simple coup d’œil qu’on juge un édifice si étendu et si compliqué.
Je n’ai vu à l’aise que la chapelle, merveille d’art et de luxe, qui
égale au moins, si elle ne les dépasse, toutes les magnificences de
Versailles. Les matériaux les plus rares et les plus précieux, l’or, le
marbre, l’ivoire, le cèdre et d’autres essences exotiques, choisies et
travaillées à grands frais, ont été seuls employés à la décoration du
somptueux édifice. La chaire où, dans l’encadrement des colonnes,
se détachent les figures du Christ et des apôtres, éblouit et charme
les yeux. Les murs sont blasonnés par les écussons des chevaliers de
l’Éléphant.
On sait que l’ordre de l’Éléphant, le premier du Danemark, et
dont l’origine est toute catholique, ne se donne, du moins en
principe, qu’aux souverains et aux grands personnages qui peuvent
justifier de leurs titres authentiques de noblesse. Si les statuts en
étaient rigoureusement observés, il faudrait pour l’obtenir autant de
quartiers qu’il en fallait jadis pour monter dans les carrosses de
Louis XIV. Mais, par bonheur, il est avec les généalogistes des
accommodements : je n’en veux d’autre preuve que l’ordonnance
royale qui conféra la grand’croix du Danebrog à Thorvaldsen, fils
d’un pauvre artisan, et portant dans la composition même de son
nom le certificat de sa naissance roturière [21] . Le roi lui avait
octroyé des lettres de noblesse près de trente années auparavant,
mais le grand artiste savait à quoi s’en tenir sur l’antiquité de son
origine. Je n’en ai pas moins vu dans la salle de l’ordre, à
Frédériksborg, son blason entouré d’armoiries féodales, avec l’image
du dieu Thor au centre. L’idée est ingénieuse, assurément, et nul
autre chevalier ne peut se vanter d’avoir de plus illustres ancêtres.
[21] La terminaison sen (fils de), si fréquente en
Danemark.
Frédériksborg est le Versailles de la monarchie danoise. La

dynastie d’Oldenbourg l’a rempli de ses souvenirs et de sa
magnificence. Caroline-Mathilde, cette touchante et dramatique
figure, la Marie Stuart du Danemark, a gravé avec un diamant, sur
l’une des vitres du château, un vers anglais qu’on ne peut lire sans
une émotion poignante :
O Dieu, garde-moi innocente, et fais les autres grands !
Innocente, malgré les aveux arrachés à Struensée par la torture,

peut-être le fut-elle en effet. L’histoire n’a pas encore débrouillé cette
sombre énigme, et qui ne sait tout ce que peuvent la haine et la
calomnie contre une reine détrônée ?
En 1859, un incendie terrible dévora presque en entier le château
de Frédériksborg. Mais, grâce au sentiment patriotique, si profond
dans le cœur des Danois ; grâce à l’amour de la nation pour le roi
populaire Frédéric VII, dont ce palais était le séjour favori, les
ravages produits par cette catastrophe sont réparés en très-grande
partie. Il n’y eut pas un pauvre qui ne se jugeât tenu d’apporter son
obole à la souscription publique. Quelques années encore, et malgré
les ressources restreintes du pays, le monument national, enrichi à
l’envi par les plus illustres rois et les plus habiles artistes, revivra
dans l’intégrité de sa splendeur primitive, relevé par la main du
peuple sur les trois îles qui lui servent de soutien.
Les environs sont charmants, et, sans la chaleur tropicale qui
nous accable, on ne se lasserait pas de les admirer. Près du château,
la Chambre des bains se cache sous la verdure, au bord des flots
paisibles. Les lacs, les petites îles et leurs pavillons de plaisance, les
kiosques, les chalets, les villas avec leurs pelouses fleurissantes et
leurs vergers dignes de la Normandie, les fermes de briques
étincelantes de propreté, les forêts touffues, entrecoupées de
délicieuses clairières, et les prairies alternant avec les champs de
blé ; çà et là une barque qui vogue doucement, sa voile blanche
arrondie comme l’aile d’un cygne ; la flèche d’une église rustique
trouant les sombres masses du feuillage ; puis, jeté comme une note
mélancolique dans cette heureuse nature, un dolmen ou un tumulus,
du fond duquel un mort de trois mille ans nous murmure au passage
l’et ego in Arcadia qu’épelle sur un tombeau le berger du Poussin, —
ainsi se déroule, pendant quelques lieues, ce paysage dont le
charme discret, sans éblouir les sens, finit par s’insinuer jusqu’au
cœur.
Nous laissons derrière nous Fredensborg, le château de la Paix,
bâti au siècle dernier par Frédéric IV, délicieux réduit pastoral à
l’usage de la royauté. Le palais, construit en briques blanches, au
milieu des bois qui l’abritent sous leurs barrières de verdure, et sur
les rivages du beau lac d’Esrom, n’a guère de monumental que sa
grande coupole, flanquée aux angles de quatre clochetons ; mais les
jardins qui, avec un caractère plus intime, rappellent ceux de
Versailles, comme le parc de Frédériksborg nous a rappelé Trianon,
inspireraient des goûts bucoliques au monarque le plus belliqueux.
Enfin nous voici de retour à Elseneur. La table est dressée dans le
château de Marienlyst (le délice de Marie), qui touche à la ville. C’est
un grand établissement de bains de mer, qui s’est ouvert juste à
temps pour consoler Elseneur du coup que venait de lui porter
l’abolition des droits du Sund, et pour combattre la ruine dont elle
concevait déjà le sinistre présage. L’admirable beauté des vues et
des sites environnants n’a pas moins contribué à son rapide succès
que les principes fortifiants des eaux et la salubrité de l’air, purifié
sans cesse par la brise marine. Les baigneurs peuvent se partager, à
leur gré, entre deux mers, et passer des flots tranquilles de la
Baltique aux vagues plus profondes, plus âpres et plus salées de la
mer du Nord. Le petit cap de Kronborg marque la ligne de
démarcation de l’une à l’autre, et les distingue sans les séparer : en
bas, le Sund vient doucement caresser le rivage ; en haut, le
Cattégat se brise impétueusement sur le sable.
A la fin du dîner, tandis que, selon la coutume danoise, les
convives échangeaient de cordiales poignées de main,
accompagnées du Grand bien vous fasse ! qui termine
invariablement chaque repas, je m’échappais clandestinement avec
mon voisin de table, un fort aimable et savant magistrat par qui
j’aimerais à être jugé, si je dois jamais l’être, pour aller voir le
ruisseau d’Ophélie et le tombeau d’Hamlet. Nous avions dîné au
troisième étage, mais nous sortîmes de plain-pied par l’une des
porte-fenêtres qui s’ouvrent sur la forêt à laquelle est adossé le
château.
« Et d’abord Hamlet a-t-il jamais vécu, ou n’est-il qu’un
personnage légendaire ?… Il est permis de se le demander, fit mon
compagnon en me prenant le bras.
— C’est justement ce que dit le héros lui-même : To be or not to
be, that is the question !
— En tout cas, s’il a vécu, c’est dans le Jutland, d’après le récit de
Saxo Grammaticus, qui a servi de guide à votre Belleforest et à
Shakespeare. Il n’a certainement jamais mis le pied en Seeland, ni
pendant sa vie ni après sa mort, et l’on ne pourrait trouver nulle part
un témoignage quelconque à l’appui de cette excursion. Ceci dit, je
vais vous montrer son tombeau.
— Mais comment se fait-il qu’Elseneur ait la tombe d’un homme
qui est enterré ailleurs, si toutefois il est enterré quelque part ?
— Et les Anglais en voyage ! Vous n’y songez pas. Ce sont eux qui
ont forcé le geôlier du château d’If à inventer le cachot de Monte-
Christo : jugez s’il y avait moyen de ne point leur montrer le
tombeau d’Hamlet ! Shakespeare est infaillible : il ne se discute pas.
Accuser de mensonge le poëte national de l’Angleterre, c’est
manquer de respect à l’Angleterre elle-même. Quand on essaye de
les avertir, ils se fâchent tout rouges et nous traitent de sauvages :
on leur a fait le tombeau d’Hamlet, et ils sont contents. On en avait
même fait trois ; il n’en reste qu’un, mais c’est le plus authentique et
le premier de tous. Les compatriotes de Shakespeare ont dépecé les
deux autres avec leurs couteaux, pour emporter un souvenir.
Croiriez-vous que des familles anglaises viennent passer la saison
aux bains de Marienlyst, uniquement afin de vivre aux lieux où n’a
pas vécu l’amant d’Ophélie, de rechercher la trace imaginaire de ses
pas et de méditer chaque jour sur une tombe qui n’est ni la sienne,
ni celle de personne !
— Au fond, rien n’est plus digne de respect.
— C’est vrai… Voici le tombeau.
Nous étions arrivés à un petit rond-point de gazon, au centre
duquel s’élève un tronçon de colonne haut de deux ou trois pieds.
Rien de plus ; pas même un nom gravé sur la pierre. Cette simplicité
excessive, contrairement peut-être à l’idée de l’inventeur, n’a
absolument rien de sévère ni d’imposant, et le tombeau d’Hamlet
produit tout juste l’effet d’une borne milliaire au milieu du bois.
Mais la terrasse qui s’ouvre à deux pas de là sur la mer,
dédommage de cette impression mesquine. A droite, la ville aux
maisons rouges, avec les drapeaux de tous les pays du monde
flottant sur les résidences des consuls ; à gauche, les flèches de
Kronborg ; en face, les côtes onduleuses et pittoresques de la Suède,
avec les ruines de la tour carrée d’Helsingborg, les rochers bleus du
cap Kullen, à l’ombre desquels deux ou trois villages se tiennent
accroupis, couronnés d’un phare dont la silhouette se profile à
l’horizon ; enfin, sous les pieds du spectateur, aussi loin que son
regard s’étende, le Sund aux vagues d’azur, tout couvert d’un
fourmillement de bateaux à vapeur, de vaisseaux à voiles, de trois-
mâts, de chasse-marée et de petites barques, pareilles à des
mouettes qui rasent la surface des flots, se croisant dans un
mouvement perpétuel pour passer de la Baltique à la mer du Nord et
de la mer du Nord à la Baltique !
Nous sommes descendus vers Kronborg, pour examiner de près
la masse imposante et sombre de la vieille forteresse, sa cour, où
l’herbe pousse entre les pavés, ses bastions, ses casemates, et ses
rangées de canons gothiques qui semblent diriger encore vers la mer
une menace inutile. Le jour tombait. Dans les premières ombres du
crépuscule, j’ai parcouru en tous sens l’esplanade où l’ombre apparut
à Hamlet. Le cadre semble fait à souhait pour la scène ; il la rend
vraisemblable et l’évoque à l’imagination du visiteur. Telle est la
puissance des lieux, et telle est aussi celle du génie, que j’oubliai un
instant les démonstrations de mon guide et l’impitoyable démenti
que l’histoire inflige à la légende. Le drame ressuscita devant moi, et
j’entendis dans la nuit, mêlées au souffle du vent et au murmure des
flots, les paroles du fantôme : « O horreur ! horreur ! ô comble de
l’horreur !… Mais déjà le ver luisant, dont le feu sans chaleur
commence à pâlir, annonce le retour du matin. Adieu, et souviens-
toi !… » L’art est plus fort que la vérité même. Ses créations vivent
d’une vie qu’on ne peut plus détruire, et, parce que Shakespeare l’a
voulu, Elseneur restera toujours la patrie d’Hamlet. J’ai cherché en
vain, aux alentours, le ruisseau ombragé d’un saule où se noya la
plaintive Ophélie. Il n’y a pas un seul ruisseau dans les environs de
la ville. Les Anglais en sont quittes pour le remplacer par un lac. Si
Shakespeare a choisi Elseneur pour en faire le théâtre de sa
tragédie, c’est à cause des relations fréquentes entretenues dès lors
par l’Angleterre avec ce port célèbre, qui était le point le plus connu,
comme le plus pittoresque et le plus dramatique du Danemark, le
seul peut-être dont il eût jamais nettement entendu parler.
Le lendemain était la dernière journée de notre séjour à
Copenhague ; avant notre départ, nous sommes allés au palais
d’Amalienborg, présenter nos hommages au souverain de la maison
de Glucksbourg. S. M. Christian IX, qui a eu à traverser, dans les
premiers jours de son avénement au trône, la rude épreuve de la
guerre de 1864, est un monarque franchement constitutionnel, qui
règne et ne gouverne pas. Sa taille est moyenne, sa physionomie
affable, et dans ses manières simples et modestes la bienveillance
domine encore la distinction. Nous avons quitté le palais, après une
audience d’un quart d’heure, plus charmés de la courtoisie de
l’homme que frappés de la majesté du souverain.
On connaît la singulière fortune de cette famille royale du
Danemark, qui semble destinée à disperser tous ses membres sur
les différents trônes de l’Europe. En quelques années, elle a donné la
princesse de Galles à l’Angleterre, la princesse Dagmar à la Russie,
et le roi Georges Ier à la Grèce. Qui sait si cette monarchie, faible et
cruellement éprouvée, n’est point destinée à réparer les malheurs de
la patrie par l’éclat et l’appui de ses alliances ?
XI
CONCLUSION.
Et maintenant l’heure du départ est venue.

J’emporte un souvenir impérissable de cette bonne, honnête et
loyale nation, qui aime la France, qui reste grande, malgré sa
petitesse, par ses vertus politiques et civiles, sa dignité, son esprit
national et la façon dont elle comprend l’alliance du respect de
l’autorité avec le culte de la liberté. Cette race est, comme la poésie
de ses anciens bardes, simple et forte, chaste et guerrière. Elle unit
la réflexion à la persistance ; rien n’est plus étranger à son
tempérament que la mobilité inquiète, les élans superficiels,
vagabonds et désordonnés des races méridionales. Fidèle, jusqu’au
sein du progrès, à toutes les traditions du passé, elle aime d’un égal
amour le sol natal et le foyer domestique, et porte dans le
patriotisme ses vertus de famille. Fière et naïve à la fois, alliant un
reste de rudesse scandinave à une bonhomie affectueuse et
cordiale, hospitalière comme aux âges héroïques et courtoise comme
aux temps de la chevalerie, voilant un grand fonds de tendresse et
d’enthousiasme sous l’apparente froideur du Nord, comme la
verdure du sol natal se cache sous la neige pour s’épanouir aux
premiers rayons du soleil printanier, elle a l’instinct des choses
nobles, qui respire en tous ses poëmes, la séve et la fraîcheur à
demi-sauvages de sa nature sans éclat, mais vigoureuse et salubre.
Ce petit pays a eu une histoire illustre et joué un rôle éclatant.
Les Cimbres ont fait trembler Rome, et les Northmans pleurer
Charlemagne. Il a conquis l’Angleterre, tenu tout le Nord sous son
sceptre et exercé l’empire des mers. Il a compté des souverains qui
remplirent l’Europe de leur nom, comme les Canut, les Valdemar, les
Marguerite et les Christian IV. De Saxo le Grammairien à
Œhlenschläger, de Holberg à Thorvaldsen et de Tycho-Brahé à
Œrsted, il a produit en tous genres une longue série d’hommes
illustres que pourrait lui envier une nation de premier ordre. Hélas !
les jours de la gloire sont loin, et il est aujourd’hui bien déchu de sa
splendeur passée. Après avoir commandé à tant de millions
d’hommes, le voilà réduit à 1,700,000 habitants. Il a perdu le
Holstein et le Slesvig ; il a vendu Saint-Thomas et les Antilles
danoises. Mais il possède encore, avec le Groënland, l’Islande et les
Feroë, les terres les plus antiques, les plus mystérieuses, les plus
impénétrables du monde, berceaux de sa langue et de son histoire,
premiers anneaux d’une chaîne rompue qui le rattachent aux
origines de sa légende héroïque, témoins et satellites persistants
d’une grandeur évanouie, dont ils gardent le souvenir. Il n’a cessé de
prouver, dans le commencement de ce siècle, que la séve du génie
national n’est pas tarie, et que le sang généreux des ancêtres n’a
point dégénéré dans ses veines.
Mais depuis quelques années, à mesure que s’affaiblit le souvenir
du grand désastre national, la discorde se glisse dans cette petite
nation que le patriotisme avait réunie tout entière en un sentiment
commun de colère et de douleur. Les questions politiques et sociales
divisent de plus en plus les esprits. La Chambre basse (le
Folkething), peuplée presque exclusivement, par le suffrage
universel, de petits paysans et de maîtres d’école, s’est mise en
hostilité déclarée avec la Chambre haute et vise à accaparer le
gouvernement. Elle n’a point hésité, dans sa dernière session, à
refuser le vote du budget. La bataille s’est ardemment engagée
entre les partis extrêmes. Les Français, qui aiment le Danemark, ont
recueilli avec tristesse l’écho de ces agitations stériles. Plus une
nation est petite et faible, plus elle a besoin de concorde : elle ne
saurait vivre que par la sagesse et l’union. Le Danemark a sa crise
intérieure, qui pourrait devenir plus redoutable que celle dont il est
sorti, il y a treize ans, en laissant trois de ses membres sur le champ
de bataille. Il avait alors resserré ses tronçons mutilés autour du
drapeau national, pareil au régiment dont la mitraille ennemie vient
d’éclaircir les rangs. Puisse-t-il ne pas oublier cet exemple qu’il s’est
donné à lui-même, et, élevant avec sérénité son âme au-dessus de
sa fortune, se consoler d’une décadence purement matérielle par ses
progrès intellectuels et moraux, préparer l’inévitable, mais tardive
revanche de la justice, par le culte des traditions nationales et la
sage pratique de ses libertés, guérir enfin les blessures de la guerre
par le calme d’une paix bienfaisante et féconde ! C’est le vœu d’un
ami qui l’a vu de près dans ses jours de deuil, et qui s’attriste de ne
pouvoir plus suivre, à travers les convulsions de sa fièvre politique,
les progrès de sa convalescence.
UNE EXCURSION EN SUÈDE
En lisant le nom de la Suède en tête de ces pages, le lecteur

indulgent me fera la grâce de ne pas s’attendre à une description
complète de ce vaste pays qui va se perdre jusqu’aux confins de
l’océan Glacial, par 69° de latitude nord. Je n’ai point dépassé la
région des chemins de fer, et n’ai vu de la Suède que ce qu’on en
peut voir en une excursion d’une quinzaine de jours, dont le but
principal et presque unique était la visite de Stockholm. Mais du
moins, j’ai reçu et remporté de cette courte visite une impression
vive et nette, et, sans vouloir m’élever à des considérations
générales qui déborderaient le cadre de ce simple récit de voyage, je
ne dirai que ce que j’ai vu et observé par moi-même.
I
ENTRÉE EN SUÈDE. — MALMOË ET LA SCANIE.
— LUND ET LA LÉGENDE DE SAINT LAURENT.
Nous nous embarquâmes à Copenhague à neuf heures du matin

pour faire voile vers la Suède. C’était un dimanche ; le bateau
débordait de passagers. Une troupe de pauvres musiciens danois
était montée avec nous, et, pendant toute la traversée, resta sur le
pont, soufflant dans ses instruments de cuivre les mélancoliques
mélodies du Nord.
La traversée de Copenhague à Malmoë dure moins de deux
heures, et cependant on se trouve en pleine mer durant une heure
au moins, sans rien voir autre chose que l’immobile azur des cieux
reflété dans le mobile azur des flots. Mais peu à peu, sur la ligne où
ces deux océans se rejoignent à l’horizon, monte une apparition
confuse. Les côtes de Suède émergent du milieu des vagues ; on voit
se dessiner d’abord une grosse tour carrée, puis un dôme, qui
signalent au loin la gare et l’église de Malmoë. Une demi-heure
après, nous débarquons sur une vaste jetée. Il nous reste, avant le
départ du chemin de fer, le temps nécessaire pour parcourir la ville.
Je me suis promené au hasard à travers cette capitale de la
Scanie, d’une antiquité respectable, mais d’une médiocre étendue.
Les maisons basses, couvertes de tuiles vernies que fait reluire le
soleil d’août, sont illustrées d’arabesques qui se déroulent en frises,
d’écrans de paille, de stores à images ou à bandes bleues. Sur la
grande place s’élève un hôtel de ville du seizième siècle, qui disparaît
tout entier sous une carapace d’échafaudages. C’est là, dans la
grande salle qui porte son nom, que se réunissait jadis l’ordre de
Canut, placé si haut dans l’opinion et dans la loi elle-même que
chacun de ses membres valait six témoins devant les tribunaux.
L’ordre de Canut est aujourd’hui une société de danse. O vicissitudes
des choses et décadence de la gloire ! Il ne tiendrait qu’à moi de
présenter cette transformation comme un signe des temps.
Lorsqu’on aura visité encore l’église Saint-Pierre, bâtie en briques
dans le style gothique du quatorzième siècle, et qui mérite
l’attention, sinon l’admiration du voyageur ; puis, si l’on veut pousser
la conscience jusqu’au bout, le vieux château, devenu caserne et
prison, où fut enfermé Bothwel, on pourra quitter Malmoë sans
retourner la tête.
Malmoë, ruinée par une peste meurtrière, par la décadence de la
pêche du hareng et par le traité de Roëskilde, qui l’enlevait au
Danemark, comptait à peine 200 habitants à la fin du dix-septième
siècle. Je lis dans une grande Géographie illustrée, où l’on s’est
borné à réimprimer Malte-Brun, que sa population dépasse
maintenant 7,000 âmes ; elle les dépasse, en effet, puisqu’elle est de
plus du triple. Voilà des lecteurs bien instruits ! L’éditeur n’a pas
réfléchi que Malte-Brun écrivait dans les premières années de ce
siècle, et qu’en soixante ans, avec l’impulsion donnée à Malmoë par
la création de son port et le mouvement rapide de la population en
Suède, ces 7,000 âmes avaient eu tout le temps de croître et de se
multiplier.
Le train express qui se rend à Stockholm marche avec un flegme
tout septentrional. Il couche en route, comme les pataches de temps
héroïques, et, bien qu’on ait pris au départ son billet pour la capitale
de la Suède, il faut absolument passer la nuit dans la petite ville de
Jonkoping. Les chemins de fer sont encore une nouveauté dans ce
pays. Le trajet de Malmoë à Lund, que nous parcourons tout
d’abord, n’a été inauguré qu’en 1856, et c’était le premier tronçon
livré à la circulation publique. En 1862 seulement, la voie ferrée est
parvenue à Stockholm : il faut pardonner à cet enfant en bas âge un
peu de lenteur et d’hésitation dans sa marche.
C’est quelque chose de charmant que cette première partie du
voyage. On traverse une campagne d’une délicieuse variété
d’aspects, d’un caractère très-pittoresque, sans avoir rien pourtant
de cette physionomie sauvage et grandiose qu’une imagination vive
s’attend à trouver dès le premier pas sur la vieille terre scandinave.
Les bois, où domine le sapin ; les canaux, les étangs ou les petits
lacs encadrés dans un cercle de vigoureuse verdure, défilent tour à
tour sous nos yeux et se succèdent comme les tableaux d’un
panorama mouvant. Çà et là, sur le bord de la voie, se dressent des
blocs granitiques, pareils à ceux de la forêt de Fontainebleau. L’œil
ne se lasse pas de savourer ce paysage aux ondulations douces,
mystérieux, paisible et recueilli, si je puis ainsi dire, comme la nature
du Nord, et pourtant baigné de teintes lumineuses et chaudes par un
soleil du Midi.
Des signes irrécusables annoncent que cette partie du pays est
habitée par une population industrieuse et active. De nombreuses
maisons apparaissent sur la lisière des forêts, au penchant des
collines ou sur le bord des cours d’eau : toutes sont en bois, d’une
propreté presque coquette, avec la bordure légère qui court le long
de leur toiture, et l’encadrement blanc des portes et des fenêtres
éclatant sur le fond brun des parois. Les stations surtout, bâties
uniformément sur le type dont on a vu à l’Exposition universelle de
1867, dans les quartiers russe et suédois, des exemplaires un peu
enjolivés, forment pour la plupart autant de jolis chalets, peints en
rouge et recouverts de gazon, qui se marient admirablement au
paysage.
Nous sommes en plein cœur de la Scanie, c’est-à-dire de la
province la plus riche et la plus fertile de Suède. L’agriculture y
fleurit, et les produits du sol peuvent rivaliser presque avec ceux de
nos provinces septentrionales. Par ses vastes plaines, ses beaux
champs de blé, ses fermes, ses églises, ses châteaux, la Scanie
ressemble fort, avec un caractère plus vigoureux et accentué, à ces
campagnes du Seeland, que nous avons vues de l’autre côté du
Sund. Ce sont bien là les deux faces, diverses et semblables à la
fois, d’une même contrée, disjointe jadis par un cataclysme de la
nature ou par la lente trouée de la mer.
Mais à mesure qu’on monte vers le nord, l’aspect se modifie. Ce
pays, qui se développe en hauteur sur une étendue de 1,550
kilomètres, presque double de celle de la France, comprend en
quelque sorte toutes les variétés de sol et d’aspect, comme de
climat. Déjà, en sortant de la Scanie pour pénétrer sur le territoire
de l’ancienne province de Smaland, on s’aperçoit d’un changement
de paysage, dans la physionomie des maisons et dans l’aspect
même des habitants.
Une demi-heure à peine après notre départ, nous apercevons,
sur la droite, les deux tours carrées qui désignent aux regards la
vieille et célèbre église byzantine de la ville de Lund, aujourd’hui
bien déchue de sa gloire, s’il faut en croire le proverbe qui assure
qu’à la naissance du Christ Lund était déjà une cité florissante. Mais
si dégénérée qu’elle soit, cette toute petite ville se recommande
toujours au voyageur par son église, son académie et le souvenir du
grand poëte Tegner, dont elle se glorifie d’avoir été le berceau.
Comme la cathédrale de Cologne, comme le Dôme d’Aix-la-
Chapelle, comme Notre-Dame de Paris et toutes les vieilles
basiliques, l’église de Lund a sa légende, et celle-là a bien gardé le
caractère scandinave sous la physionomie chrétienne. Un pasteur,
qui professe la théologie à l’Université de Lund me l’a contée de
point en point dans le wagon.
Vous saurez donc qu’autrefois le géant Jätten Finn s’en vint
trouver le grand saint Laurent.
« Grand saint Laurent, lui dit-il, je m’offre à te bâtir la plus belle
église du monde, à une seule condition.
— Parle, géant, répondit le saint.
— Quand la cathédrale sera finie, si tu es parvenu à savoir mon
nom, tu ne me devras rien ; sinon, comme toute peine mérite
salaire, tu me donneras, à ton choix, le soleil et la lune, ou bien les
deux yeux de ta tête.
— Soit ! fit saint Laurent, qui crut avoir son église pour rien.
Je ne sais si ce géant était le diable déguisé, comme il est
d’usage dans les légendes : mon professeur n’a pu m’éclairer sur ce
point délicat. Quoi qu’il en soit, saint Laurent signa un papier au
géant, avec cette confiance imperturbable qui ferait en pareil cas
taxer les saints de présomption s’ils ne comptaient sur le secours de
Dieu et s’il n’était de règle que l’esprit de ruse et de malice soit
infailliblement joué comme un innocent par les clercs qu’il aide à
bâtir des cathédrales.
Les murs s’élevèrent bien vite. Le géant remuait les pierres
comme des grains de sable ; saint Laurent venait le regarder avec
admiration et s’applaudissait de son marché, en se disant qu’on
viendrait du bout du monde pour voir une si belle église. De temps à
autre, le géant s’arrêtait et, souriant d’un air narquois, il demandait
au saint :
— Eh bien ! grand saint Laurent, sais-tu mon nom ?
— Pas encore, répondait saint Laurent, qui ne se pressait pas,
persuadé qu’il serait très-facile d’apprendre le nom d’un géant pareil.
Cependant, lorsqu’il vit la rapidité avec laquelle l’église marchait à
son achèvement, il se dit qu’il était temps de se mettre en quête. Il
interrogea d’abord tous les paysans qui passaient, tous les moines et
tous les curieux qui venaient regarder l’église : aucun ne connaissait
le géant. Il interrogea ensuite son patron, puis son ange gardien,
puis tous les anges et tous les saints du paradis : personne n’avait
jamais entendu parler du géant. Alors il prit à saint Laurent une peur
terrible et une tristesse mortelle, et comme il savait bien qu’il ne
pourrait pas donner le soleil et la lune au géant, il pleurait d’avance
la perte de ses deux yeux. Ah ! comme saint Laurent se repentait
alors d’avoir signé si vite !
— Eh bien ? lui cria de nouveau le géant, qui était en train
d’arrondir la voûte.
— Pas encore, fit saint Laurent d’un ton piteux.
— Je crois qu’il serait temps de préparer la lune et le soleil, reprit
le géant, tandis que le saint homme s’éloignait navré de douleur.
Saint Laurent se promena jusqu’au soir, tout rêveur, à travers la
campagne. Chemin faisant, il questionnait les oiseaux, les ours et les
chevreuils ; les oiseaux, les ours et les chevreuils connaissaient le
bon saint, mais ils ne connaissaient pas le géant. Il alla bien loin de
la sorte et se trouva, vers la nuit tombante, dans un pays qu’il
n’avait jamais vu. Comme il pressait le pas pour rentrer, il aperçut
une maison, et devant cette maison il y avait une femme tenant
dans ses bras un enfant qui pleurait :
— Tais-toi, disait la mère à son fils pour le consoler, ton père
Jätten Finn va rentrer, et si tu es sage, il t’apportera le soleil et la
lune, ou les deux yeux de saint Laurent.
Nous n’avons pas besoin de dire avec quelle joie notre saint
revint chez lui. Le géant mettait la première main à la toiture, et dès
qu’il le vit apparaître, il ne manqua pas de lui rappeler sa promesse.
— C’est bien, Jätten Finn, répondit saint Laurent, mais attendons
que l’église soit terminée.
A ces mots, le géant poussa un grand cri, et, se précipitant dans
les catacombes de l’église avec sa femme et son fils, il saisit dans
ses bras un pilier pour renverser le monument, comme avait fait
Samson chez les Philistins, mais à l’instant même tous trois furent
changés en pierre par saint Laurent.
Si vous doutez de cette histoire, allez à Lund, descendez dans la
curieuse église souterraine, vaste crypte aux voûtes écrasées et aux
colonnes massives, qui fut un des derniers asiles du catholicisme
expirant en Suède, et vous y verrez les corps pétrifiés du géant, de
sa femme et de son enfant, encore enlacés aux lourds piliers qu’ils
voulaient renverser.
II
JONKOPING. — LE LAC WETTER. — LA
TRAVERSÉE DU SMALAND. — CHEMINS DE FER
ET BUFFETS SUÉDOIS.
Les stations qui suivent Lund n’offrent par elles-mêmes aucun

intérêt particulier ; mais une tradition guerrière, qui semble
empruntée à l’histoire des Amazones, attend le voyageur entre
Alfvesta et Moheda, et je n’ai point manqué de la cueillir au passage.
Par delà le petit lac de Dan, mon voisin suédois m’a montré à
l’horizon lointain le village de Warend, que j’ai fait semblant
d’apercevoir pour ne pas le désobliger. C’est là qu’une troupe de
Suédoises, guidée par l’héroïne Blenda, sauva la patrie en
exterminant dans un festin l’armée ennemie, qui avait profité pour
envahir la contrée de l’absence des hommes, partis tous en guerre
contre les Danois. Par une ruse que purifie l’intention patriotique et
qui rappelle celles de Judith et de Sisara, elles avaient pris au
préalable la précaution d’enivrer l’ennemi, à qui leur accueil avait
enlevé toute défiance. En récompense, le beau sexe de Warend fut
doté de priviléges destinés à perpétuer chez les générations futures
le souvenir de son héroïsme.
Nous arrivons vers dix heures du soir à Jonkoping, dont, je
l’avoue, je n’avais jamais entendu prononcer le nom ; je crois pouvoir
risquer cette confession sans me déshonorer aux yeux de mes
concitoyens.
Jonkoping, située à l’extrémité méridionale du lac Wetter, est une
ville industrieuse et commerçante, à laquelle sa position centrale
assure une importance particulière, et que les chemins de fer et les
bateaux à vapeur mettent en communication directe avec les autres
parties du pays. Incendiée à trois reprises, elle a chaque fois profité
de ces désastres pour se rajeunir, et s’est relevée plus belle de ses
ruines. Elle passe pour une des villes les mieux bâties du royaume,
et cette réputation n’est point usurpée, autant que j’en puis juger
par le peu que j’en ai vu, au clair de lune et aux lueurs incertaines
de l’aube naissante. Mais elle compte à peine dix à douze mille
habitants, et ce chiffre, qui suffit à lui assurer le septième ou le
huitième rang, immédiatement après Carlskrona et Upsal, sur la
courte liste des cités suédoises, n’est pas de nature, j’en conviens, à
lui mériter beaucoup d’attention en un pays comme le nôtre, habitué
à ne tenir compte que du nombre et à mesurer son estime à
l’importance matérielle de l’objet qui la sollicite.
Nul n’ignore d’ailleurs que la Suède est un des pays les moins
peuplés de l’Europe, relativement à l’étendue de son territoire ; mais
la rapide progression qu’elle suit, et qui en un demi-siècle a presque
doublé sa population, diminue chaque jour la distance qui lui reste à
franchir pour se rapprocher sur ce point des pays plus favorisés par
la nature.
Les hôtes auxquels on nous avait recommandés nous attendaient
à la gare de Jonkoping pour nous conduire à une fête, qui se donnait
sur la grande place de la ville. Nous montâmes en voiture, et au
bout de quelques minutes, nous débouchions aux abords d’une place
brillamment illuminée. Nous laissâmes nos bagages, à la grâce de
Dieu, dans les calèches ou sur les bancs voisins, et nous marchâmes
vers la fête. Une grande partie de la population était groupée sur la
place ; les autorités et les personnes de marque se tenaient sous le
portique d’un monument que j’ai pris pour l’hôtel de ville. Au centre
se dressait une longue table, où des sommeliers empressés
versaient à pleins verres cet excellent punch national qui joue un
rôle si actif dans toutes les réunions des habitants du pays, et autour
de la table étincelait une mer de casquettes blanches, dont chaque
flot était piqué d’une lueur fauve par les feux du gaz : c’était la
société philharmonique des étudiants d’Upsal, qui se trouvait à
Jonkoping par suite de je ne sais plus quelles circonstances, et qui
donnait à la ville, en passant, un concert composé de mélodies
nationales.
Rangés autour de la table, nous trinquâmes d’abord, à la mode
suédoise, en heurtant le verre, puis en l’élevant d’un mouvement
onduleux à la hauteur de l’œil, en le vidant d’un trait et en le
renversant dans la paume de la main. Il n’est pas donné à tout le
monde d’aller en Suède !… Puis on nous conduisit sous le vestibule
de l’hôtel de ville, et le concert commença par le chant national de la
Suède :
« O vieux Nord, tu es grand comme tes montagnes, dont tu as la
fraîcheur ! Tu rayonnes dans ta splendeur calme et sereine. Je te
salue, ô le plus beau pays de la terre, toi, ton soleil et tes prés
verdoyants !
« Plein des souvenir de ton ancienne gloire, aux jours où ton
nom, partout célébré, vola d’un bout du monde à l’autre, je sais, ô
ma patrie, que tu es et que tu seras toujours la même ! Oui, je vivrai
et je mourrai dans le Nord ! »
La mélodie, grave et profonde, débute avec une lenteur
majestueuse, et semble expirer par degrés dans un murmure
mélancolique et mystérieux, comme le bruit lointain des flots sur la
plage.
Les étudiants exécutèrent encore divers morceaux populaires,
avec un talent consommé et ce sens musical qui semble inné chez
les Suédois. Si le Danemark produit peu de belles voix et de grands
chanteurs, la Suède, par contre, est la patrie de Jenny Lind et de
mademoiselle Nilsson : elle a bien changé depuis le temps où ses
lois chassaient les musiciens du royaume et permettaient, en
certains cas, de les tuer comme des bêtes inutiles ou malfaisantes.
Nous avions été accueillis par les auditeurs pressés autour de
nous avec cette courtoisie hospitalière et cette affabilité qui semblent
naturelles aux peuples du Nord. L’un de nos plus aimables
introducteurs me présenta une jeune personne habillée à la mode
parisienne, mais dont les cheveux blonds, la peau blanche et les
grands yeux bleus, limpides et rêveurs, trahissaient l’origine
scandinave : c’était sa fille, fiancée du jour même. Les fiançailles se
font en Suède avec beaucoup plus de solennité que chez nous, et
constituent une cérémonie presque aussi sacrée que celle du
mariage. Les coutumes varient suivant les provinces ; dans quelques-
unes, dit M. Marmier en ses Lettres sur le Nord, lorsque deux jeunes
gens se fiancent, on les lie l’un à l’autre avec la corde des cloches, et
on croit rendre ainsi l’amour inaltérable et les serments indissolubles.
Je brûlais de demander à la jeune Suédoise si cette superstition
poétique florissait à Jonkoping, mais le bracelet et l’anneau des
fiançailles qui brillaient à sa main démontraient suffisamment qu’on
y fait usage, au moins dans la classe riche, de liens plus civilisés.
« Eh bien ! Monsieur, fit-elle, comment trouvez-vous la Suède et la
ville de Jonkoping ?
— Le peu que j’en ai vu, Mademoiselle, me charme et me met
fort en appétit du reste.
— Vous commencez donc à croire qu’on a tort, en France, de
nous confondre avec les Lapons !
— Oh ! Mademoiselle, je vous proteste…
— Ne jurez pas, Monsieur. J’ai habité Paris, l’an dernier, rue
Balzac, dans un quartier qui ne passe pas pour le plus ignorant de
votre capitale, et je n’oublierai jamais la stupéfaction des quelques
personnes avec qui j’ai causé, en apprenant ma patrie et en voyant
que je ressemblais à peu près à tout le monde. Plusieurs m’ont
avoué par la suite que, dans leur idée, les Suédoises s’habillaient de
peaux d’ours, mangeaient du poisson cru, portaient un anneau dans
le nez et se parfumaient la chevelure avec de l’huile de baleine.
Beaucoup prenaient la Suède pour un pays perdu par delà le
Groënland et le Spitzberg, et enseveli toute l’année sous les glaces
polaires. Les plus instruites et les plus polies se bornaient à me dire
dans l’intimité, sur un ton de commisération bienveillante : « Eh !
mon Dieu, Mademoiselle, comment une personne telle que vous
peut-elle demeurer dans un pays pareil ? Vous devez y périr
d’ennui… Quelles fonctions monsieur votre père remplit-il à
Stockholm ? » Et lorsqu’elles apprenaient que je n’étais point la fille
d’un haut fonctionnaire de Stockholm, mais d’un simple bourgeois de
Jonkoping, d’un commerçant, leur surprise redoublait. Une Suédoise
en robe de soie, parlant français, ayant lu Racine et Boileau, et
sachant les Méditations de Lamartine à peu près par cœur, cela
confondait leur imagination.
— Mademoiselle, permettez-moi de vous dire qu’il serait injuste
de juger sur cet échantillon l’instruction de nos Parisiennes. Vous
avez vraiment joué de malheur, et je vous assure qu’il ne manque
pas à Paris de salons où la présence d’une Suédoise civilisée n’eût
excité aucun étonnement, ni de femmes du monde qui ont entendu
parler de la Suède dans leurs classes et qui s’en souviennent.
Aujourd’hui surtout, depuis mademoiselle Nilsson, j’aime à croire que
la rue Balzac elle-même commence à se douter que tous les Suédois
ne sont pas anthropophages. Cependant, la vérité me force à
confesser que le peuple français, qui est, vous ne l’ignorez pas,
Mademoiselle, le peuple le plus spirituel de la terre, n’en est peut-
être pas le plus instruit. Il voyage peu. En fait de géographie, il
connaît à peine celle de son pays ; en fait de langue, il croit que la
sienne suffit, qu’elle a droit de cité et de primauté partout, et il
s’impatiente ou s’indigne, lorsqu’il interroge en français, dans les
rues de Saint-Pétersbourg, un paysan russe qui ne le comprend pas ;
en fait de mœurs, il n’en admet point d’autres que celles au milieu
desquelles il a toujours vécu. Il n’y a qu’une France… Il n’y a qu’un
Paris… Il n’y a qu’un peuple… du moins on nous l’a dit longtemps.
Balzac, dont vous habitiez la rue, Mademoiselle, a mis de même en
circulation cet axiome impertinent dont notre fatuité
s’accommoderait volontiers, qu’il n’y a qu’une femme au monde : la
Parisienne. Je vous proteste que je n’en crois rien.
— Vous êtes bien bon, Monsieur, fit-elle en souriant.
— Les courtisans de Louis XIV renfermaient la France dans
Versailles ; le Parisien pur sang renferme l’univers dans Paris : il croit
que sa fenêtre ouvre sur l’infini et qu’il n’existe rien en dehors des
boulevards. Le théâtre des Variétés et le bois de Boulogne marquent
pour lui les bornes du monde. Aussi est-il tout surpris, de très-bonne
foi, lorsqu’il rencontre, au delà de ces frontières, quelque chose ou
quelqu’un qui peut rivaliser avec ce qu’il a été habitué à considérer
comme hors de toute comparaison, et c’est sur un ton de conviction
parfaite qu’il s’écrie : « Comment peut-on être Suédoise ? » à la façon
des grandes dames du temps de Montesquieu, qui se demandaient
l’une à l’autre : « Comment peut-on être Persan ? »
— Je suis assez française pour comprendre cela, Monsieur.
— Ce qui prouve, Mademoiselle, que vous l’êtes plus que bien des
Parisiennes de ma connaissance.
— Mais il me semble que tout ceci part d’un bon naturel et a son
côté excellent. Heureux ceux qui ont conservé la faculté de
l’admiration !
— Oui, pourvu qu’ils ne l’exercent pas vis-à-vis d’eux-mêmes !
Seulement, quand cette faculté, au lieu d’être fondée sur le sens du
respect, ne repose que sur l’instinct de la vanité, et s’accorde à
merveille avec l’esprit de dénigrement et même de destruction,
qu’en faut-il croire et qu’en faut-il dire ? Mais, bon Dieu,
Mademoiselle, nous voici bien loin de notre point de départ ! Je crois
que j’allais philosopher, et je vous demande pardon de mon
pédantisme.
— Nullement, Monsieur, j’aime beaucoup la philosophie.
— Ah ! pour le coup, voici qui n’est plus parisien, — ou du moins,
qui n’est plus parisienne !
Mais le concert était fini. Je pris respectueusement congé de mon
interlocutrice, et nous regagnâmes les voitures. Elles étaient restées
seules, à cinquante pas, en l’absence des cochers, qui n’avaient pu
résister à l’envie d’aller entendre les chanteurs, et nos valises nous
attendaient, sous la garde invisible, mais toujours présente, de cette
honnêteté septentrionale qu’on ne vante pas à tort. « Il y a peu de
pays, dit Ampère, où l’on puisse se confier à la probité des classes
inférieures autant qu’en Scandinavie. » Et, à l’appui de cette
remarque, il raconte que, voyageant de poste en poste sur les
charrettes suédoises, il tirait de sa poche, à chaque relais, le paquet
de papier-monnaie qui contenait toute sa fortune. « On prenait, on
changeait, on remettait, tout à fait à discrétion. Je laissais faire,
n’ayant pas d’opinion sur la valeur de ces chiffons. Ce qui restait, je
le remettais dans mon portefeuille. Je me suis informé de ce que
j’avais dû payer : on ne m’avait pas fait tort d’un schelling [22] . »
[22] Le schelling suédois vaut moins d’un sou.
A minuit, nous étions à l’hôtel. Il est vaste et tenu avec luxe ; le

portier parle français comme le propriétaire, si bien qu’en
descendant de voiture, nous pourrions presque nous croire à l’hôtel
du Louvre. Mais le lendemain, au moment de notre départ, le
propriétaire et le portier sont couchés, et il nous est impossible de
faire comprendre aux gens de service que nous désirons une tasse
de café au lait avant de monter en wagon. J’exécute à diverses
reprises, à travers la dédale des couloirs, des cours et des escaliers,
d’infructueuses expéditions à la recherche de la salle à manger, suivi
par le regard inquiet des garçons, qui jugent à propos d’aller réveiller
le portier.
Celui-ci accourt juste au moment où nous n’avons plus que le
nombre de minutes nécessaire pour arriver à la gare, et il s’arrache
les cheveux de désespoir en apprenant que la France part à jeun.
Nous montons en wagon un peu avant sept heures du matin,
pour arriver à Stockholm vers dix heures du soir. On longe d’abord le
grand lac Wetter, aux rapides courants, aux tourbillons impétueux,
aux tempêtes soudaines et terribles. Ses belles eaux vertes, claires
et limpides comme l’émeraude, les brusques mouvements
d’ondulation et de dépression qu’il subit chaque jour, comme s’il
s’engouffrait tout à coup dans un abîme, ou si une force irrésistible
l’aspirait et le rejetait tour à tour, les mirages fréquents qui se jouent
à la surface de ses flots, font du lac Wetter un des plus curieux du
monde, et le rendent aussi digne des études de la science que des
traditions du roman et de la poésie. Parfois, en hiver, il lui arrive de
briser, d’un violent soubresaut, la couche de glace sous laquelle il
était tout entier captif. Le Wetter s’appuie sur quatre provinces, il est
parsemé d’une foule de petites îles, absorbe quatre-vingt-dix cours
d’eau, et s’écoule par une rivière, ou plutôt par un torrent, dans le
golfe de Bothnie.
Longtemps l’immense nappe verdâtre, qui se développe sur une
étendue de plus de trente lieues, nous escorte et prête au paysage
un peu monotone le charme de ses flots. Mais, dès qu’on l’a
dépassé, la contrée qu’on traverse apparaît dans sa nudité triste et
morne. L’aspect a bien changé depuis la veille. Autant la Scanie, que
nous franchissions hier, est une province riche, fertile et plaisante à
l’œil, autant le Smaland est pauvre, terne et désolé. Des terrains
plats, semés de maigres sapins, des champs de bruyères, de loin en
loin quelque cabane chétive, c’est tout, ou à peu près. Chaque
province de Suède a sa physionomie propre : de l’une à l’autre, les
aspects varient si profondément quelquefois qu’on pourrait se croire
transporté dans une autre partie de l’Europe.
Un ennui lourd, écrasant, se dégage de cette triste et aride
nature. La route s’allonge, interminable ; on se dit avec désespoir
qu’on n’arrivera jamais, et l’on essaye de dormir pour dérober
quelques moments à la fastidieuse obsession du tableau. La seule
diversion qui se présente pendant ces sept à huit heures d’une
désespérante monotonie, c’est le buffet. La vaste table est toute
garnie d’avance de ses munitions : le knäckebrod, c’est-à-dire ce
pain de seigle ou de froment à tranches minces, sèches, dures et
croquant sous la dent, comme une galette âgée de quinze jours ; les
petits gâteaux, le potage, les sandwichs aux sardines, les viandes
froides, les sauces au sucre, les hors-d’œuvre et les desserts, tout
cela attend pêle-mêle le terrible assaut de cent voyageurs lancés
pour dix minutes à travers la salle à manger. En entrant, chacun se
munit d’une assiette, sur laquelle il entasse à son gré ce qui lui
convient, et se retire en un coin, où il mange debout, ou bien sur
l’une des petites tables dressées dans les angles de la salle. On voit
des convives pressés et plus soucieux de satisfaire leur appétit que
d’observer les harmonies d’un repas classique, piquer au hasard
dans tous les plats qu’ils rencontrent, au risque des accouplements
les plus étranges, et dévorer les gâteaux avec le potage et le poisson
avec le poulet. Cinq minutes après l’invasion des voyageurs, le
champ de bataille est jonché de débris informes, et la table ne
présente plus que le spectacle sans nom d’une ville prise d’assaut et
livrée au pillage des soldats.
Ce n’est point un repas qu’on fait dans les buffets suédois, c’est
une ripaille. Le prix ne dépasse pas un rixdaler (environ 1 fr. 40),
autant qu’il m’en souvienne ; seulement, les sybarites qui désirent
arroser leurs sandwichs aux sardines d’un verre de bière nationale
ou de toute autre boisson, vont se faire servir au comptoir. Ce
supplément léger se prend en général à la suite du repas ; j’ai
souvent admiré la faculté des Suédois de manger sans boire, en
admirant aussi la façon dont ils s’en dédommagent ensuite. Si j’en
jugeais par mon expérience personnelle, je serais porté à croire que,
dans ces dîners où une horde d’affamés mènent dix plats de front,
sans en achever aucun, comme s’ils craignaient d’être devancés par
un voisin plus expéditif, il doit souvent arriver qu’on ne mange pas
pour la moitié d’un rixdaler, mais qu’on gâche pour le double.
Entre deux et trois heures de l’après-midi, aux environs de
Cathrineholm, le pittoresque, si longtemps éclipsé, commence enfin
à reparaître, et va s’accentuant de plus en plus, à mesure qu’on
approche de Stockholm. Les rochers, les petits lacs, les étangs
encadrés par les bois, se multiplient autour de la voie ferrée et
consolent un peu nos regards attristés par les longs steppes que
nous avons parcourus le matin. Les traits caractéristiques du
paysage suédois sont les forêts de sapins, de chênes ou de hêtres,
les collines, et les eaux innombrables distribuées en rivières, en lacs
ou en canaux. Les montagnes qui forment comme la grande épine
dorsale à laquelle viennent s’appuyer les deux royaumes unis,
donnent naissance à de nombreux et considérables cours d’eau,
dont la marche vers la mer est des plus accidentées. Examinez la
carte de la Suède : c’est une véritable guipure de lacs.
Ces cours d’eau et ces forêts sont la fortune en même temps que
l’ornement de la contrée. Il n’est pas un pays en Europe dont la
surface boisée soit relativement aussi considérable, puisque celle de
la Suède occupe plus de la moitié de sa superficie totale. Longtemps
négligée ou gaspillée, cette source intarissable de richesse nationale
est aujourd’hui protégée par des lois salutaires, surtout dans les

Discovering Computers Microsoft Office 365 Office 2016 A Fundamental Combined Approach 1st Edition Jennifer T. Campbell Download PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Discovering Computers Microsoft Office 365 Office 2016 A Fundamental Combined Approach 1st Edition Jennifer T. Campbell Download PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Discovering Computers Microsoft Office 365 Office 2016 A Fundamental Combined Approach 1st Edition Jennifer T. Campbell Download PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Full download text book at textbookfull.

Discovering Computers Microsoft Office

Download more textbook from textbookfull.com

Discovering Computers Microsoft Office 2013 A Combined

Illustrated Microsoft Office 365 Office 2019

Microsoft Office 365 for dummies Reed

Microsoft Office 365 Outlook 2016 Intermediate Shelly

Microsoft Office 365 Excel 2016 Comprehensive Shelly

Microsoft Office 365 Word 2016 Intermediate Shelly

Microsoft Office 365 PowerPoint 2016 Intermediate

MCA Microsoft Office Specialist Office 365 and Office

Printed in the United States of America

A FUNDAMENTAL COMBINED APPROACH

Informational and Research 74 Supercomputers 120

Desktop Publishing 180 Information Theft 229

To Use a Shortcut Menu to Relocate Publisher OFF 65

To Italicize Text WD 23 To Close the Header WD 68

MODULE THREE To Apply a Table Style WD 160

To Bold Text PPT 18 Inserting and Formatting Pictures in a Presentation PPT 63

Adjusting Photo Colors PPT 124 Entering Text EX 4

To Enter the Column Titles EX 61 Summary EX 105

Project — Querying a Database AC 65 To Change Join Properties AC 92

School and Work Edge

Lochlan keeps track of

Nori is creating a Sway

Being computer literate no longer means mastery of only Word, Excel,

Introduction to OneNote 2016 ................. 2

Learn to use productivity apps!

Introduction to Sway .................................. 6

Productivity Apps for School and Work PA-1

Figure 1: OneNote 2016 notebook

Each notebook is divided into Use To Do tags, icons that

Type on a page Personalize a page Write or draw

Creating a OneNote Notebook

Syncing a Notebook to the Cloud

PA-2 Productivity Apps for School and Work

Comme un voyageur qui, séduit par les charmes de la route, s’est

Frédériksborg est le Versailles de la monarchie danoise. La

Innocente, malgré les aveux arrachés à Struensée par la torture,

Et maintenant l’heure du départ est venue.

En lisant le nom de la Suède en tête de ces pages, le lecteur

Nous nous embarquâmes à Copenhague à neuf heures du matin

Les stations qui suivent Lund n’offrent par elles-mêmes aucun

A minuit, nous étions à l’hôtel. Il est vaste et tenu avec luxe ; le

You might also like