Forma verbului "Hay"

Verbul "hay" se foloseste atat pentru singular cat si pentru plural, are intelesu de :

 exista, se afla, sunt

Exemple :

 Hay muchos libros en la biblioteca.

Sunt multe carti in biblioteca.

Hay un libro encima de la mesa.

Este (se afla) o carte pe masa.

Mai multe exemple :

 Hay dos baños en mi casa.

Exista (sunt) doua bai in casa mea.

Hay siete océanos en el mundo.

Sunt 7 oceane in lume.

Hay un libro y una pluma en la mesa.

Este o carte si un stilou pe masa.

Exemple cu verbul "hay" in interogatie :

 ¿Hay un hotel en el centro?

Este un hotel in centru?

¿Hay algunos libros por aquí?

Exista (este) vreo carte pe aici?

Mai multe exemple :

 ¿Hay muchos estudiantes en la clase?

Sunt multi studenti in clasa?
 ¿Hay cuatro sillas en el cuarto?
Sunt patru scaune in camera?

¿Hay una chica o dos?

Este o fata sau doua?

Forma verbului "hay" poate fi folosita pentru a raspunde la intrebari.

 ¿Hay un hotel en el centro?

E vreun hotel in centru?

Sí. Sí hay.
Da. Da este.

¿Hay algunos libros por aquí?

Sunt ceva carti pe aici?

No. No hay.
Nu. Nu sunt.

Verbe Regulate : Part. I

Toate verbele spaniole sunt "regulate" sau "neregulate". In aceasta lectie ne vom uita la
trei verbe complet regulate :

 hablar (a vorbi)
comer (a manca)
vivir (a trai)

Observati ultimele doua litere ale fiecarui verb.

 hablar (a vorbi)
comer (a manca)
vivir (a trai)

Sunt trei categorii de verbe :

 verbele -ar, De conjugarea I (precum hablar)

verbele -er, De conjugarea a II-a (precum comer)
verbele -ir, De conjugarea a III-a (precum vivir)

Toate cele trei categorii sunt la infinitiv. Infinitivul este baza verbelor, echivalentul in
romana: a vorbi, a manca, a trai, etc. In spaniola toate verbele la infinitiv se termina in -ar,
-er, sau -ir.

 verbul -ar
hablar (a vorbi)

verbul -er
comer (a manca)

verbul -ir
vivir (a trai)

 Cand se vorbeste cu un grup, se foloseste persoana a doua plural:

ustedes
vosotros
vosotras

Cand se vorbeste despre un grup, se foloseste persoana a treia plural:

ellos
ellas

Amintiti-va ce inseamna a conjuga verbele :

 a vorbi

Eu vorbesc
Tu vorbesti
El verbeste
Ea vorbeste
Noi vorbim
Voi vorbiti
Ei vorbesc
Ele vorbesc

In ceasta lectie vom invata sa conjugam modelele noastre de verbe pentru persoana I si a
II-a (formal) singular si plural.

yo hablo yo como yo vivo

Eu vorbesc Eu mananc Eu traiesc

usted habla usted come usted vive

Dumneata vorbesti Dumneata mananci Dumneata traiesti

nosotros/as hablamos nosotros/as comemos nosotros/as vivimos

Noi vorbim Noi mancam Noi traim

ustedes hablan ustedes comen ustedes viven

Dumneavoastra vorbiti Dumneavoastra mancati Dumneavoastra traiti

Priviti la forma "yo".

 yo hablo
yo como
yo vivo

Daca subiectul este "Eu" (yo), conjugare se face eliminand ultimele doua litere si
adaugand -o.
 yo hablo (hablar - ar + o = hablo)
yo como (comer - er + o = como)
yo vivo (vivir - ir + o = vivo)

Priviti forma "usted".

 usted habla
usted come
usted vive

Daca subiectul este "Dumneata" (usted), conjugare se face eliminand ultimele doua litere
si adaugand -a sau -e. Daca verbul se termina in -ar, adaugati -a, daca verbul se termina
in -er sau -ir, adaugati -e.

 usted habla (hablar - ar + a = habla)

usted come (comer - er + e = come)
usted vive (vivir - ir + e = vive)

Priviti forma nosotros/as.

 nosotros/as hablamos
nosotros/as comemos
nosotros/as vivimos

Daca subiectul este "Noi" (nosotros/as), Conjugarea se face eliminand ultimele doua litere
si adaugand -amos, -emos, sau -imos. Observati ca sfarsitul infinitivului determina ce
folosim: verbele in -ar adauga -amos, verbele in -er adauga -emos, verbele in -ir adauga -
imos.

 nosotros/as hablamos
(hablar - ar + amos = hablamos)

nosotros/as comemos
(comer - er + emos = comemos)

nosotros/as vivimos
(vivir - ir + imos = vivimos)
Observati forma "ustedes".

 ustedes hablan
ustedes comen
ustedes viven

Daca subiectul este "Dumneavoastra" (ustedes), conjugare se face eliminand ultimele

doua litere si adaugand -an sau -en. Daca verbul se termina in -ar, adaugati -an, daca
verbul se termina in -er sau -ir, adaugati -en.

 ustedes hablan
(hablar - ar + an = hablan)

ustedes comen
(comer - er + en = comen)

ustedes viven
(vivir - ir + en = viven)

Timpul prezent (indicativ) in spaniola inseamna :

 Yo hablo inglés:
Eu vorbesc engleza.

Yo como pan:
Eu mananc paine.

Yo vivo en Romania:
Eu traiesc in Romania.

Este indicat sa repetati regulile de conjugare, citind cu atentie inca o data exemplele de
mai jos :

Repetare -- Presentul Indicativ


 hablar (a vorbi) comer (a manca) vivir (a trai)

hablo como vivo

habla come vive
hablamos comemos vivimos
hablan comen viven

Verbe regulate: Part. II

Retineti, toate verbele spaniole sunt ori "regulate" ori "neregulate". In aceasta lectie vom
continua cu cele trei modele de verbe, care sunt complet regulate :

 hablar
a vorbi

comer
a manca

vivir
a trai

De asemenea, retineti, sunt trei categorii de verbe:

 verbele -ar (precum hablar)

verbele -er (precum comer)
verbele -ir (precum vivir)

Aducetiva aminte, atunci cand conjugati un verb, modificati infinitivul in functie de subiectul
propozitiei.

 a vorbi

Eu vorbesc
Tu vorbesti
El verbeste
Ea vorbeste
Noi vorbim
Voi vorbiti
 Ei vorbesc
Ele vorbesc

In aceasta lectie vom invata sa conjugam verbele regulate pentru urmatoarele forme: Tu,
El, Ea, Voi, Ei, Ele.

Hablar

 tú hablas
tu vorbesti

él habla
el vorbeste

ella habla
ea vorbeste

vosotros/as habláis
voi vorbiti

ellos hablan
ei vorbesc

ellas hablan
ele vorbesc

Comer

 tú comes
tu mananci

él come
el mananca

ella come
ea mananca

vosotros/as coméis
voi mancati

ellos comen
 ei mananca

ellas comen
ele mananca

Vivir

 tú vives
tu traiesti

él vive
el traieste

ella vive
ea traieste

vosotros/as vivís
voi traiti

ellos viven
ei traiesc

ellas viven
ele traiesc

Priviti modelul pentru forma "Tu".

 tú hablas
tú comes
tú vives

Daca subiectul este "Tu" (tú), conjugare se face eliminand ultimele doua litere si adaugand
-as sau -es. Daca verbul se termina in -ar, adaugati -as, daca verbul se termina in -er sau -
ir, adaugati -es.

 tú hablas (hablar - ar + as = hablas)

tú comes (comer - er + es = comes)
tú vives (vivir - ir + es = vives)
Priviti modelul pentru forma "El".

 él habla
él come
él vive

Daca subiectul este "el" (él), conjugare se face eliminand ultimele doua litere si adaugand
-a sau -e. Daca verbul se termina in -ar, adaugati -a, daca verbul se termina in -er sau -ir,
adaugati -e.

 él habla (hablar - ar + a = habla)

él come (comer - er + e = come)
él vive (vivir - ir + e = vive)

Priviti modelul pentru forma "Ea".

 ella habla
ella come
ella vive

Daca subiectul este "ea" (ella), conjugare se face exact ca la "El" (él), eliminand ultimele
doua litere si adaugand -a sau -e. Daca verbul se termina in -ar, adaugati -a, daca verbul
se termina in -er sau -ir, adaugati -e.

 ella habla (hablar - ar + a = habla)

ella come (comer - er + e = come)
ella vive (vivir - ir + e = vive)
Observatie : Acum puteti observa ca la conjugarea pentru él/ella este la fel ca si pentru usted (usted
habla, usted come, usted vive)

Priviti modelul pentru forma vosotros/as.

 vosotros/as habláis
vosotros/as coméis
vosotros/as vivís
Daca subiectul este "Voi" (vosotros/as), Conjugarea se face eliminand ultimele doua litere
si adaugand -áis, -éis sau -ís. Observati ca sfarsitul infinitivului determina ce folosim:
verbele in -ar adauga -áis, verbele in -er adauga -éis, verbele in -ir adauga -ís.

 votros/as habláis (hablar - ar + áis = habláis)

vosotros/as coméis (comer - er + éis = coméis)
vosotros/as vivís (vivir - ir + ís = vivís)
Observatie : Retineti, formele vosotros si vosotras sunt folosite numai in Spania. In America Latina,
ustedes este folosit pentru ambele forme: familiar si formal.

Priviti modelul pentru forma ellos.

 ellos hablan
ellos comen
ellos viven

Daca subiectul este "ei" (ellos), conjugare se face eliminand ultimele doua litere si
adaugand -an sau -en. Daca verbul se termina in -ar, adaugati -an, daca verbul se termina
in -er sau -ir, adaugati -en.

 ellos hablan (hablar - ar + an = hablan)

ellos comen (comer - er + en = comen)
ellos viven (vivir - ir + en = viven)

Priviti modelul pentru forma ellas.

 ellas hablan
ellas comen
ellas viven

Daca subiectul este "ele" (ellas), conjugare se face in acelasi mod ca si pentru forma
masculina, eliminand ultimele doua litere si adaugand -an sau -en. Daca verbul se termina
in -ar, adaugati -an, daca verbul se termina in -er sau -ir, adaugati -en.

 ellas hablan (hablar - ar + an = hablan)

ellas comen (comer - er + en = comen)
ellas viven (vivir - ir + en = viven)
Observatie : Acum puteti observa ca la conjugarea pentru ellos/ellas este la fel ca si pentru ustedes
(ustedes hablan, ustedes comen, ustedes viven).
 In loc de pronume pot fi folosite persoane sau nume: los profesores hablan (profesorii vorbesc), Marta
come, Marius vive.

Pentru a reusi in invatarea limbii spaniole, trebuie sa invatati verbele. Cel mai bun mod
este prin repetarea conjugarilor si exersarea lor cu alte verbe asemanatoare: nadar (a
inota), esconder (a ascunde), escribir (a scrie).

Repetare :

hablar (a vorbi) comer (a manca)

vivir (a trai)
hablo como vivo
hablas comes vives
habla come vive
hablamos comemos vivimos
habláis coméis vivís
hablan comen viven

Verbe regulate : Part III

Iata lista completa a pronumelui personal : Verbe regulate :

Singular Plural

yo nosotros/as
tú vosotros/as
usted ustedes
él ellos
ella ellas

Pentru a conjuga verbele -ar (verbe de conjugarea I), eliminati sfarsitul si adaugati :

 -o
-as
-a
-amos
 -áis
-an

Pentru a conjuga verbele -er (verbe de conjugarea II), eliminati sfarsitul si adaugati :

 -o
-es
-e
-emos
-éis
-en

Pentru a conjuga verbele -ir (verbe de conjugarea III), eliminati sfarsitul si adaugati :

 -o
-es
-e
-imos
-ís
-en

Memorati conjugarea celor trei tipuri de verbe :

 hablar
comer
vivir

yo hablo
tú hablas
él, ella, Ud. habla
nosotros/as hablamos
vosotros/as habláis
ellos, ellas, Uds. hablan

yo como
tú comes
él, ella, Ud. come
nosotros/as comemos
vosotros/as coméis
 ellos, ellas, Uds. comen

yo vivo
tú vives
él, ella, Ud. vive
nosotros/as vivimos
vosotros/as vivís
ellos, ellas, Uds. viven
Observatie: Forma verbului este aceeasi pentru él, ella si Ud. de asemenea si pentru ellos, ellas si
Uds.

In Spaniola pronumele personal nu este cerut mereu, asta deoarece sfarsitul verbului
poate indica cine executa actiunea.

 Hablo español. ("Yo" nu este necesar.)

Eu vorbesc spaniola.

 Comemos carne. ("Nosotros" nu este necesar.)

Noi mancam carne.

 Vives en México. ("Tú" nu este necesar.)

Tu traiesti in Mexic.

Pronumele este adesea folosit pentru clarificare. De exemplu, forma verbului habla este
ambigua.

 Ud. habla
él habla
ella habla

Pronumele este adesea folosit pentru a accentua ideea.

 Ella habla español y yo hablo rumano.

Ea vorbeste spaniola si eu vorbesc romana.

Alt exemplu cu folosirea subiectului pentru intarire.

 Yo como pan y tú comes arroz.

Nu exista ambiguitate, dar pronumele intareste contraxtul.

 Eu mananc paine si tu mananci orez.

Este posibil sa folositi doua verbe intr-o propozitie. In acest caz, primul verb este conjugat
iar al doilea ramane la infinitiv.

 Necesito hablar con Alfredo.

Trebuie sa vorbesc cu Alfredo.
(necesitar, hablar)

Necesito + hablar + con Alfredo.

Alt exemplu cu doua verbe folosite impreuna:

 Deseas vivir en España.

Vrei sa traiesti in Spania.
(desear, vivir)

Deseas + vivir + en España.

Repetare

1. hay

exista, se afla, sunt

2. Presentul Indicativ

hablar (a vorbi) comer (a manca) vivir (a trai)

hablo como vivo

hablas comes vives
habla come vive

hablamos comemos vivimos

habláis coméis vivís
hablan comen viven

Iata o lista cu unele din cele mai comune verbe regulate :

Verbele -ar

alquilar entrar (en) necesitar

a inchiria a intra (in) a avea nevoie

amar enviar olvidar

a iubi a trimite a uita

andar escuchar pagar

a merge pe jos a asculta a plati

ayudar esperar practicar

a ajuta a spera, a astepta a practica

bailar estudiar preguntar

a dansa a studia a intreba

buscar firmar preparar

a cauta a semna a pregati

caminar ganar regresar

a merge pe jos a castiga a se intoarce

cantar gastar saludar

a canta a cheltui a saluta

cocinar hablar tocar

a gati a vorbi a atinge, a canta la un instrument

comprar lavar tomar

a cumpara a spala a lua, a bea

contestar llegar trabajar

a raspunde a sosi a munci

dejar llevar viajar

a lasa a purta, a duce a calatori

desear mandar visitar

a dori a trimite, a ordona a vizita

enseñar mirar
a invata (pe cineva) a privi
verbe -er

aprender creer poseer

a invata a crede a poseda

beber deber prometer

a bea a trebui a promite

comer esconder romper

a manca a ascunde a rupe, a strica

comprender leer temer

a intelege a citi a se teme

correr meter en vender

a alerga a baga in a vinde

verbe -ir

abrir descubrir permitir

a deschide a descoperi a permite

admitir discutir recibir

a admite a discuta a primi

asistir a escribir subir

a insoti la a scrie a urca

cubrir existir sufrir

a acoperi a exista a suferi

decidir omitir unir

a decide a omite a uni

describir partir vivir

a descrie a imparti a trai
 Adjective : Part. I

De cele mai multe ori adjectivele sunt folosite pentru a descrie un substantiv, de exemplu,
un adjectiv poate descrie culoarea unui obiect.

 stiloul albastru
stiloul rosu

In spaniola, majoritate adjectivelor isi schimba forma in functie de genul si numarul

substantivului.

 el chico alto
baiatul inalt
los chicos altos
baietii inalti

la chica alta
fata inalta
las chicas altas
fetele inalte

Multe adjective se termina in -o. Aceste adjective au 4 forme, cate una pentru masculin si
feminin, pentru singular si plural. Urmatorul adjectiv inseamna "inalt":

 alto
alta
altos
altas

Retineti, forma adjectivului depinde de genul si numarul substantivului.

 libro rojo
carte rosie

pluma roja
stilou rosu

libros rojos
carti rosii
 plumas rojas
stilouri rosii

Observati sfarsitul fiecarui adjectiv de mai jos :

 libro rojo
pluma roja
libros rojos
plumas rojas

De asemenea, si adjectivele care se termina in -e schimba forma pentru singular si plural.

Pentru plural adauga -s.

 la chica inteligente
las chicas inteligentes

Majoritatea adjectivelor care se termina in -e pastreaza aceeasi forma si pentru masculin

si pentru feminin.

 la chica inteligente
el chico inteligente

las chicas inteligentes

los chicos inteligentes

Similar, cele mai multe adjective care se termina intr-o consoana schimba forma pentru
singular si plural, dar nu si pentru masculin sau feminin. Pentru forma de plural adauga -
es.

 la chica popular
el chico popular

las chicas populares

los chicos populares

+ Recapitulare :
 - Adjectivele care se termina in -o au patru forme: alto, alta, altos, altas

 - Adjectivele care se termina in -e au doua forme: inteligente, inteligentes

 - Majoritatea adjectivelor care se termina intr-o consoana au doua forme:

popular, populares (formeaza pluralul adaugand -es)

Adjective : Part. II

Multe adjective de nationalitate se termina in -o. Aceste adjective urmeaza aceleasi reguli
ca si alte adjective teminate in -o. Adica, au patru forme.

 el muchacho mexicano
la muchacha mexicana

los muchachos mexicanos

las muchachas mexicanas

De asemenea, multe adjective de nationalitate se termina intr-o consoana. Aceste

adjective nu urmeaza aceleasi reguli ca si alte adjective teminate intr-o consoana. Acestea
au o forma feminina terminata in -a.

 el muchacho español
la muchacha española

los muchachos españoles

las muchachas españolas

Exista o alta grupa de adjective care nu urmeaza regulile normale. Adjectivele terminate in
-or, -án, -ón, sau -ín deasemenea au o forma feminina distincta.

 el chico hablador
la chica habladora

los chicos habladores

las chicas habladoras

el hombre trabajador
la mujer trabajadora
 los hombres trabajadores
las mujeres trabajadoras
Observatie: Adjectivele terminate in "-erior" nu au o forma feminina.

Adjectivele care sunt descriptive, de obicei urmeaza dupa substantivul pe care-l descriu.

 el chico alto
la chica alta
los libros pequeños
las plumas rojas

Adjectives de cantitate aproape mereu stau inaintea substantivului. Astfel de adjective

spun cat de mult sau cat de multi.

 pocos libros
mucha energía
mucho trabajo
pocas casas

Cateodata, un adjectiv descriptiv poate precede substantivul. Daca adjectivul este

descriptiv, dar vorbeste de o calitate inerenta si naturala, adjectivul sta inaintea
substantivului.

 la blanca nieve
zapada alba (zapada este inerent alba)

los altos picos

piscurile inalte (piscurile sunt inerent inalte)

Sa recapitulam ultimele doua lectii :

 Adjectivele care se termina in -o au patru forme

o alto
alta
altos
altas
 Adjectivele de nationalitate care se termina in -o nu sunt diferite fata de alte
adjective terminate in -o, au de asemenea 4 forme

o guatemalteco
guatemalteca
guatemaltecos
guatemaltecas
 Adjectivele terminate in -e au doua forme

o inteligente
inteligentes
 Majoritatea adjectivelor terminate intr-o consoana au doua forme

o popular
populares
 Adjectivele de nationalitate terminate intr-o consoana au patru forme

o español
española
españoles
españolas
 Adjectivele care se termina in -or, -án, -ón, sau -ín au patru forme

o hablador
habladora
habladores
habladoras
 Adjectivele care sunt descriptive, de obicei urmeaza dupa substantivul pe care-l
descriu.

o casa blanca
chica alta
 Daca adjectivul este descriptiv, dar vorbeste de o calitate inerenta si naturala,
adjectivul sta inaintea substantivului

o la blanca nieve
los altos picos
 Adjectives de cantitate aproape mereu stau inaintea substantivului.

o pocos libros
muchos libros
 Ajective posesive

Adjectivele posesive sunt folosite pentru a arata proprietatea (posesia).

 mi libro
cartea mea

tu pluma
stiloul tau

Mai jos sunt cinci adjective posesive.

 mi
tu
su
nuestro
vuestro

Trei adjective posesive (mi, tu, su) au numai doua forme, singular si plural.

 mi
mis

tu
tus

su
sus

Adjectivele posesive se acorda in functie de substantiv, cu lucrul determinat si nu cu

posesorul.

 mi libro
cartea mea

mis libros
cartile mele

tu pluma
stiloul tau
 tus plumas
stilourile tale

Mi, tu si su nu au forma masculina si feminina, se modifica numai in functie de numarul

substantivului.

 mi amigo
mi amiga

tus hermanos
tus hermanas

su libro
sus plumas

Mi inseamna "al meu, a mea" ; tu inseamna "al tau, a ta"

 Mi casa es tu casa.
Casa mea e casa ta.

Su, ca si tu, poate insemna si "al tau, a ta" In cazul asta diferenta dintre (tu) si (su) este ca
(su) se foloseste cu caracter de politete, adica (al dumneavoastra, a dumneavoastra).

 Mi casa es tu casa.
(vorbind cu cineva cu care te adresezi cu "tú")

Mi casa es su casa.
(vorbind cu cineva cu care te adresezi cu "usted")
Observatie: Cele doua cuvinte "tu" si "tú" se pronunta la fel. Tú (cu accent) este pronume personal si
inseamna "tu" (familial). Tu (fara accent) este adjectiv posesiv si inseamna "al tau, a ta".

Su are patru forme: al lui, a ei, a lor; si formal: al tau.

 María busca su cuaderno.

Maria cauta caietul ei.

Juan busca su cuaderno.

 Juan isi cauta caietul.

Ellos buscan su cuaderno.

Ei isi cauta caietul lor.

Su madre busca su cuaderno.

Mama dumneavoastra cauta caietul dv..

Daca intelesul lui su nu este clar din contextul propozitiei, se foloseste prepozitia de.

 María busca el cuaderno de él.

Maria cauta caietul lui.

El hombre busca las llaves de ella.

Omul cauta cheile ei.

María busca el cuaderno de Juan.

María cauta caietul lui Juan.

El hombre busca las llaves de Samanta.

Omul cauta cheile lui Samanta.

Doua adjective posesive (nuestro si vuestro) au patru forme.

 nuestro
nuestra
nuestros
nuestras

vuestro
vuestra
vuestros
vuestras

Nuestro inseamna "al nostru, a noastra"

 nuestro hermano
fratele nostru
 nuestra hermana
sora noastra

nuestros hermanos
fratii nostrii

nuestras hermanas
surorile noastre

Vuestro inseamna "al vostru, a voastra". Ca si vosotros, vuestro este folosit numai in
Spania.

 vuestro libro
cartea voastra

vuestra pluma
stiloul vostru

vuestros libros
cartile voastre

vuestras plumas
stilourile voastre

Iata toate adjectivele posesive (cand se adauga s, este varianta pentru plural) :

 mi(s)
al meu, a mea (ai mei, ale mele)

tu(s)
al tau, a ta (ai tai, ale tale)

su(s)
a /al lui, a /ale ei, a /al dumneavoastra, a /al lor (ai /ale lui, ai /ale ei, ai /ale
dumneavoastra, ai /ale lor)

nuestro(-a, -os, -as)

a noastra, al nostru (ai nostri, ale noastre)
 vuestro(-a, -os, -as)
a /al vostru (ai /ale voastre)

De obicei aceste adjective posesive nu se folosesc cu articole de imbracaminte sau parti

ale corpului, decat atunci cand vrem sa accentuam acest lucru, in rest se foloseste
articolul definit.

 Me gusta el vestido nuevo.

Imi place noua mea imbracaminte

Me duele el brazo.
Ma doare bratul

Aici sunt numerele de la 11 la 20 :

 11.once 15. quince 19. diecinueve
12. doce 16. dieciséis 20. veinte
13. trece 17. diecisiete
14. catorce 18. dieciocho


Aici sunt numerele de la 21 la 30 :

 21.veintiuno 25. veinticinco 29. veintinueve
22. veintidós 26. veintiséis 30. treinta
23. veintitrés 27. veintisiete
24. veinticuatro 28. veintiocho

Observati cum numerele 16-19 si 21-29 sunt formate prin alaturare. Adica, saisprezece
este o impreunare a cuvintelor "zece si sase", douazeci este alcatuit din cuvintele "doi si
zece", etc.
 dieciséis dieciocho veintiuno
diez y séis diez y ocho veinte y uno

diecisiete diecinueve veintidós

diez y siete diez y nueve veinte y dos
 veintitrés veinticuatro
veinte y tres veinte y cuatro

 , etc.

Ser si Estar: Part. I

Carti intregi au fost scrise despre cele doua importante verbe spaniole: ser si estar, care
inseamna a fi. Acesta va fi subiectul pentru cateva din urmatoarele noastre lectii. Curand
veti intelege foarte bine folosirea acestor doua verbe.
Ser si estar inseamna "a fi". Iata in romana conjugarea completa:

 a fi

Eu sunt
Tu esti
El /ea este
Noi suntem
Voi sunteti
Ei /ele sunt

Observati ca aceste doua propozitii pot avea sensuri diferite in romana.

 Marul este verde.

(Insemnand ca nu e copt.)

Marul este verde.

(Insemnand ca are culoarea verde.)

In primul caz, exemplu nostru vorbeste de conditia marului. Marul este verde
fiindca inca nu este copt. Dar daca conditia marului se schimba, adica, cand este
copt, nu va mai fi verde.
In al doilea caz, exemplul nostru vorbeste de o caracteristica esentiala a
marului. Marul are culoarea verde. Acesta ramanand verde si dupa ce se va
coace.
In romana, verbul "a fi" poate fi folosit pentru a spune cum este ceva (conditia) si ce este
(esenta).

 Cum este marul?

Este necopt.

Ce culoare are marul?

Este verde.

In spaniola, se foloseste un verb diferit pentru a exprima "a fi", depinzand daca vorbitorul
incearca sa adresezea o conditie sau o calitate esentiala.

 La manzana está verde.

Marul este verde. (necopt) (conditie)

La manzana es verde.
Marul este verde. (esenta)

Observati cum adjectivul "verde" i-si schimba intelesul, depinzand daca este folosit ser sau
estar.

 La manzana está verde.

(conditie: necopt)

La manzana es verde.
(caracteristica esentiala: culoarea verde)

Pentru a adresa o conditie, se foloseste estar. Estar este un verb neregulat. El nu

urmeaza regulile standard de conjugare pentru verbele regulate -ar. De aceea trebuie
memorat.

 estoy
estás
está
estamos
estáis
están
Pentru a adresa o calitate esentiala, se foloseste ser. Ser de asemenea este un verb
neregulat si trebuie memorat.

 ser

soy
eres
es
somos
sois
son

Daca vorbiti despre ce este ceva (o calitate generala), folositi ser; daca vorbiti
despre cum este ceva (o conditie care poate fi usor schimbata), folositi estar.

 Ce fel este ea?

Ea este tacuta.
Se foloseste ser:
Ella es callada.

Cum este ea acuma?

Este tacuta. Acuma tace.
Folositi estar:
Ella está callada.

+ Sa recapitulam cele doua verbe importante, ser si estar :

ser (a fi) estar (a fi)

soy estoy
eres estás
es está
somos estamos
sois estáis
son están

Ser este folosit pentru a exprima ora, ziua si data.

 ¿Qué hora es?
Ce ora este?

Son las tres.

E ora trei.

¿Qué día es hoy?

Ce zi este azi?

Hoy es lunes.
Azi e luni.

¿Qué fecha es hoy?

Ce data e azi?

Es el cinco de mayo.
E cinci Mai.

Ser este folosit pentru a exprima locul de origine.

 ¿De dónde eres tú?

De unde esti tu?

Soy de Colombia.
Sunt din Columbia.

Ser este folosit pentru a exprima o ocupatie.

 ¿Cuál es tu trabajo?
Cu ce te ocupi?

Soy entrenador
Sunt antrenor.

Ser este folosit pentru a exprima nationalitatea

 ¿Es ella puertorriqueña?

Este ea Puerto Ricana?
 No, es guatemalteca.
Nu, este din Guatemala.

Ser este folosit pentru a exprima religia sau apartenenta politica.

 ¿Son los García bautistas?

Sunt Garcienii baptisti?

No, son católicos.

Nu, sunt catolici.

¿Es el gobierno socialista?

Este guvernul socialist?

No, es comunista.
Nu, este comunist.

Ser este folosit pentru a exprima din ce material e facut.

 ¿De qué material es la mesa?

Din ce material este masa?

Es de madera.
E din lemn.

Ser este folosit pentru a exprima posesia.

 ¿De quién es la pluma?

Al cui este stiloul?

Es de Emilio.
E al lui Emilio.

Ser este folosit pentru a exprima relatia de rudenie dintre o persoana si alta.

 ¿Quién es Rogelio?
Cine este Roger?
 Es el esposo de Marta.
E sotul lui Marta.

Ser este folosit cu expresii sigure, impersonale.

 Es importante practicar cada día.

Este important sa practici in fiecare zi.

Es necesario hablar mucho.

E necesar sa vorbesti mult.

Ser este folosit pentru a spune unde un eveniment are loc.

 La película es en el cine.
Filmul este la cinema.

La fiesta es en el club Fantástico.

Petrecerea este in clubul Fantastic.

Ser este folosit cu adjective pentru a exprima calitati inerente sau esentiale.

 Miguel es un hombre sincero.

Miguel este un om sincer.

También es guapo.
De asemenea, este frumos.

+ Sa recapitulam cand ser este folosit :

1. pentru a exprima ora, ziua si data

2. locul de origine
3. ocupatia
4. nationalitatea
5. religia sau apartenenta politica
6. pentru a exprima materialul de constructie
7. posesia
8. pentru a exprima relatia de rudenie dintre o persoana si alta
9. este folosit cu expresii sigure, impersonale
 10. pentru a spune unde un eveniment are loc
11. pentru a exprima calitati inerente sau esentiale

Estar este folosit pentru a exprima locatia geografica sau fizica.

 ¿Dónde estás?
Unde esti?

Estoy en el cuarto.
Sunt in camera.

¿Dónde está México?

Unde este Mexic?

Chile está en América del Sur.

Chile e in America de Sud.
Observatie: O exceptie la aceasta regula este ca ser se foloseste pentru a spune unde un eveniment
are loc . (La fiesta es en mi casa.)

Estar este folosit cu adjective pentru a exprima o stare sau o conditie.

 ¿Cómo está la sopa?

Cum e supa?

La sopa está fría.

Supa e rece.

¿Cómo estás tú?

Cum esti? Cum te simti?

Estoy muy bien, gracias.

Sunt foarte bine, multumesc.

Estar este folosit cu multe expresii idiomatice. Aici sunt doar cateva.

 estar de acuerdo
a fi de acord

estar de pie
a sta in picioare
 estar en camino
a fi pe drum

estar en las nubes

a fi cu capul in nori

Estar este folosit cu timpul progresiv. Veti invata mai tarziu mai multe despre aceasta. Va
prezint doua exemple deoarece este o importanta folosire a verbului estar.

 ¿Qué estás comiendo?

Ce maninci? (acum, in momentul de fata)

Estoy comiendo arroz y frijoles.

Mananc orez si fasole. (acum, in momentul de fata)

+ Sa recapitulam folosirea verbului estar :

1. locatie geografica sau fizica

2. stare sau conditie
3. multe expresii diomatice
4. timpul progresiv

Cand verbul "a fi" este urmat de un substantiv, verbul ser este mereu folosit. In acest caz,
ar putea fi de ajutor sa ganditi verbul ca fiind un echivalent al semnului "egal", precum a=b.
Acest tip de propozitie mereu se refera la caracteristici esentiale.

 Ion este doctor.

Ion = doctor.

Juan es médico.

Cand verbul "a fi" este urmat de un adjectiv, verbul folosit depinde de sens. Cand ne
referim la o caracteristica esentiala, se foloseste ser. Cand ne referim la o stare sau
conditie, se foloseste estar

 La sopa está fría.

Supa este rece.
 Los elefantes son grandes.
Elefantii sunt mari.
Observatie : Este de asemenea corect a spune "La sopa está excelente". Aceasta poate indica ca in
aceasta ocazie particulara, supa este excelenta

Cand verbul "a fi" este urmat de un adjectiv, verbul poate schimba sensul adjectivului.

 El profesor está aburrido.

Profesorul este plictisit.

El profesor es aburrido.
Profesorul este plictisitor.

Faceti distinctie intre origine, locatie si "a avea loc". Pentru a descrie originea, sau unde
ceva este format, se foloseste ser. Pentru a descrie locatia sau unde ceva se afla in
momentul de fata, se foloseste estar. Pentru a spune unde un eveniment are loc, se
foloseste ser.

 Susana es de España.
Susana está en Venezuela.
El libro es en la casa de Susana

+ Sa recapitulam :

1. Cand un substantiv urmeaza dupa verb, se foloseste ser

2. Cand un adjectiv urmeaza verbul, decidem intre "esenta" si "conditie"
3. Pentru a spune originea, unde ceva este format, se foloseste ser
4. Pentru a spune unde ceva se afla in momentul de fata, se folosesta estar
5. Pentru a spune unde un eveniment are loc, se foloseste ser

"Tener" si "venir" sunt verbe neregulate, din cauza asta , trebuie sa memorati conjugarea
lor. Va prezint aceste verbe impreuna fiindca sunt similare in modul de conjugare:

 tener
a avea

venir
a veni
 tengo / vengo
tienes / vienes
tiene / viene
tenemos / venimos
tenéis / venís
tienen / vienen

+ Sa le recapitulam:

 tener (a avea)
venir (a veni)

tengo / vengo
tienes / vienes
tiene / viene
tenemos / venimos
tenéis / venís
tienen / vienen

"Tener que, Hay que"

Tener que + infinitiv este un mod de a exprima obligatia de a face ceva. Aceasta
expresie poate fi tradusa prin "a trebui". Tener se conjuga in functie de subiect.

 Tengo que comer las verduras.

Trebuie sa mananc legumele.

Ángel tiene que leer el periódico.

Ángel trebuie sa citeasca ziarul.

Ellos tienen que comprar una revista.

Ei trebuie sa cumpere o revista.

Hay que + infinitiv este folosit sa exprime ideea ca "cineva trebuie sa faca ceva", "e
necesar sa faca ceva". Este mai mult o expresie generala, iar forma verbului hay ramane
aceeasi.

 Hay que tomar un taxi.

E necesar sa ei un taxi.
 Hay que estudiar mucho.
Trebuie (e necesar) sa studiezi mult.

Exemplele de mai jos prezinta diferentele dintre cele doua expresii:

 María tiene un examen el lunes. Ella tiene que estudiar.

María are un examen luni. Ea trebuie sa invete mult.

No es fácil aprender el español. Hay que practicar mucho.

Nu e usor sa inveti spaniola. Trebuie (e necesar) sa practici mult.

Expresii cu "Tener"

Expresiile idiomatice nu pot fi imediat intelese analizand literar intelesul cuvintelor, de

aceea trebuie memorate. Cateva exemple de expresii idiomatice in romana:

 a ploua cu galeata
a fi la patru ace
a adormi bustean

Spaniola are de asemenea multe expresii idiomatice. Desi traducerea lor literara poate
suna straniu pentru vorbitorii romani, ele suna perfect natural pentru vorbitori nativi de
limba spaniola. Iata un exemplu:

 Idiom: Hace mucho frío

Literal: Face mult frig

Intelesul adevarat: Este foarte frig

Sunt multe astfel de expresii care folosesc verbul tener. Acesta exprima varsta :

 Idiom: tener _____ años

Intelesul normal: a avea _____ ani

Mai multe expresii, pentru senzatii fizice, care folosesc verbul tener :
 tener frío
a-ti fi frig

tener calor
a-ti fi cald

tener hambre
a-ti fi foame

tener sed
a-ti fi sete

tener sueño
a-ti fi somn

tener dolor de...

a te durea ...

Alte de expresii cu tener:

 tener prisa
a se grabi

tener miedo a
a se teme de ceva

tener miedo de
a se teme de a face ceva

tener celos
a fi gelos

tener confianza
a avea incredere

tener cuidado
a avea grija

tener vergüenza
a-ti fi rusine
Mai multe expresii cu tener:

 tener razón
a avea dreptate

tener éxito
a avea succes

tener la culpa
a fi vinovat

tener suerte
a fi norocos

tener lugar
a avea loc

tener ganas de
a avea chef de

tener en cuenta
a fi de acord

Cand folositi aceste expresii, conjugati verbul (tener) acordand-ul cu subiectul.

 Yo tengo cinco años.

Tú tienes ocho años.
Pablo tiene dos años.

Observati ca expresiile combina verbul tener cu un substantiv:

el año los celos

el frío la confianza

el calor el cuidado
 la hambre la vergüenza

la sed la razón

el sueño el éxito

el dolor la culpa

la prisa la suerte

el miedo el lugar

Deoarece expresiile cu tener folosesc substantive, ele sunt modificate cu adjective, nu cu

adverbe.

 Tengo frío.
Tengo mucho frío. (nu muy)

+ Repetati cele mai comune zece expresii folosite:

 tener _____ años

tener calor
tener frío
tener hambre
tener sed
tener prisa
tener miedo de _____
tener miedo a _____
tener razón
tener suerte
 Expresii pentru vreme

In Spaniola sunt multe expresii care folosesc verbul hacer (literal "a face"), si este folosit
pentru a descrie vremea.

 ¿Qué tiempo hace?

Cum e timpul (vremea)?

Hace frío.
Este frig.

Hace calor.
Este cald.

Hace viento.
Este vant.

Hace sol.
Este soare.

Hace buen tiempo.

E vremea buna.

Hace mal tiempo.

E vreme rea.

Hace fresco.
E racoare

Ca si la folosirea lui tener, si aceste expresii idiomatice cu hacer contin substantive.

 el frío
el calor
el viento
el sol
el tiempo

Deoarece expresiile folosesc substantive, ele sunt modificate cu adjective, nu cu adverbe.

 Hace frío.
Hace mucho frío. (nu muy)

Exista de asemenea expresii pentru vreme care folosesc verbul hay:

 Hay niebla.
E ceata. E negura.

Hay neblina.
E ceata

Hay sol.
E soare

Hay luna.
E Luna. sau A iesit Luna

Hay relámpagos.
Fulgera.

Hay humedad.
Este umezeala. E umed.

Hay nubes.
Este inorat.

Hay lluvias torrenciales.

Ploua torential.

Hay un vendaval.
E furtuna

Hay granizo.
E grindina.

Hay lloviznas.
Burniteaza. Ploua marunt

Alte expresii pentru vreme folosesc verbul estar impreuna cu un adjectiv:

 Está oscuro.
E intuneric.

Está nublado.
E inorat.

Está lloviendo.
Ploua.

Alte expresii de vreme folosesc doar un adjectiv:

 Llueve.
Ploua
De la verbul llover (a ploua)

Nieva.
Ninge
De la verbul nevar (a ninge)

Truena.
Tuna.
De la verbul tronar (a tuna)

Llovizna.
Burniteaza. Ploua marunt
De la verbul lloviznar (a burnita)

Iata cateva moduri comune pentru a intreba cum e vremea:

 ¿Qué tiempo hace?

¿Qué clima hace?
¿Cómo está el clima en ...?
¿Cómo está el tiempo?
¿Cómo está el clima hoy?

+ Recapitularea celor mai folosite expresii pentru vreme:

 ¿Qué tiempo hace?

Hace frío.
 Hace calor.
Hace viento.
Hay niebla.
Hay granizo.
Hay relámpagos.
Llovizna.
Nieva.
Llueve.

Personalul "a"

Obiectul direct este un substantiv sau pronume care primeste actiune verbului. In
urmatoarele propozitii, obiectul direct este scris subliniat.

 Mike loveste mingea.

George o cheama pe Maria

In Spaniola cand obiectul direct este o persoana, acesta este precedat de prepozitia a.

 Corect
Jorge llama a María.
Jorge o cheama pe María.

Incorect
Jorge llama María.

Din perspectiva vorbitorului de romana, in unele cazuri, personalul "a" poate aparea ca un
cuvant in plus. Din perspectiva vorbitorului de spaniola, acesta este necesar si ne folosirea
lui este o eroare serioasa.

 Corect
Jorge llama a María.

Incorect
Jorge llama María.

Personalul "a" este de asemenea folosit daca obiectul direct este un animal domestic, in
special un animal de casa.
 La mujer acaricia a su perro. (acariciar)
Femeia mangaie cainele ei.

El perro persigue a la gata. (perseguir)

Cainele fugareste pisica.

Personalul "a" nu este folosit daca obiectul direct nu este o persoana sau un animal
domestic.

 Corect
Bebo la leche. (beber)
(Beau lapte.)

Incorect
Bebo a la leche.

Personalul "a" nu este folosit dupa verbul tener sau verbul hay, indiferent daca obiectul
direct este o persoana.

 Corect
Tengo dos hermanos. (tener)
(Am doi frati.)

Incorect
Tengo a dos hermanos.

Corect
Hay cinco chicas.
(Sunt cinci fete.)

Incorrect
Hay a cinco chicas.

Daca obiectul direct este o persoana nedefinita, personalul "a" nu se foloseste. Rezultatul
este ca persoana devine "nepersonalizata".

 Necesito médico.
Am nevoie de (orice) doctor. (sau)
Am nevoie de asistenta medicala.
 Necesito jardinero.
Am nevoie de (orice) gradinar. (sau)
Am nevoie de cineva care sa-mi ingrijeasca gradina.

Uniri de cuvinte

Cand a sau de precede articolul definit el, cele doua cuvinte se unesc devenind un singur
cuvant.

 a + el = al
de + el = del

A + el sunt mereu unite.

 Incorect:
¿Llevas a el hermano de Raúl?

Corect:
¿Llevas al hermano de Raúl?

De + el sunt mereu unite.

 Incorect:
¿El libro es de el profesor?

Corect:
¿El libro es del profesor?

De + la, de + las, de + los, a + la, a + las, si a + los nu sunt niciodata unite.

 ¿Llevas al hermano de Raúl?

Il ei pe fratele lui Raul?

No, llevo a las hermanas de Pilar.

Nu, le iau pe surorile lui Pilar.

¿El libro es del profesor?

Este cartea profesoruli?
 No, el libro es de la profesora.
Nu, este cartea profesoarei.

Nu uitati diferenta dintre el si él. Pronumele (él) are accent si inseamna "el". Articolul
definite (el) nu are accent.

 el libro / cartea
él come / el mananca

Numai articolul definit (el) este restrans. Pronumele (él) nu este.

 La Casa Blanca es la casa del presidente.

Casa Alba este casa presedintelui.

Es la casa de él.
Este casa lui.

A él no le gusta fumar.
Lui nu-i place sa fumeze.