ADS

Sivu 1

APPLICATION DATA SHEET

Vehicle Manufacturer: Vehicle Model: USE Paved/smooth road: Unpaved road: Rough road: Off-road: Most severe grade: Typical duty cycle: VEHICLE SKETCH
length pituus:

Contact Person: Type of Application: %: Max speed (km/h): Max grade %:

(m)

(km/h)

(%)

Trailers (kg):

Max load per axle (kg):

Unloaded (kg): Load (kg): Total (kg): Location of cab Loadings on each axle (indicate in kgs/lb under each) Location of steer wheels, indicate by: Location of drive wheels, indicate by: Axles which are braked, indicate by: Total amount of driven axles: Total amount of braked axles:
GVW (kg):

GCW (kg): Gravity center height (mm):

Wheelbase (mm): 3 4
Chassis type (configuration):

8x6

79522583.xlsx.ms_office 5/5/2012

ADS

Sivu 2

VEHICLE DATA ENGINE: Make and model:

Page 2

Approval number: 46 Displacement (l):

[Nm] Torque: [kW] Horsepower:

[lb.ft]

@ RPM

[hp]

@ RPM

RETARDER: Make and model:

Nm kW

Max. braking power: TRANSMISSION: GEARBOX Make and model: Lowest Gear: TORQUE CONVERTOR: Make and model: Stall Ratio: AUX. TRANSMISSION: Make and model: Lowest Gear: TRANSFER CASE: Make and model: Lowest Gear: Torque distribution front / rear: Highest Gear: 1 Differential Yes/No: Highest Gear: Differential lock Yes/No: Max. output torque (Nm): 3 80 Manual or automatic: Highest Gear: 1

TIRE SIZE: Front Axle: Make: Revs per Mile/ SLR (mm): RIMS/WHEELS: Single or dual: Size: Make: Offset (mm): Wheel load offset (mm): Front:

29 Rear Axle: Make: Revs per Mile/ SLR (mm): Rear: Single or dual: Size: Make: Offset (mm): Wheel load offset (mm):

79522583.xlsx.ms_office 5/5/2012

ADS

Sivu 3

SUSPENSION (FRONT): Capacity (kg): Make: SUSPENSION (REAR): Capacity (kg): Make: AXLES REQUESTED FRONT: Model: Track over brake drums (mm):
Track with wheel offset (mm):

Page 3

Approval number:

Type:

Type:

Ratio: Max axle load (kg): Normal axle load (kg): Axles / vehicle:
Normal axle or bogie load (kg):

Mounting Ctrs (mm): Overall Width (mm):

Capacity axle/bogie (kg):

Diff. Lock:
Torque Input (Nm, limited by wheel slip, =0,7):

ADDITIONAL INFORMATION: REAR: Model: Track over brake drums (mm):

Flange type:

Ratio: Max axle load (kg): Normal axle load (kg): Axles / vehicle:
Normal axle or bogie load (kg): Capacity axle/bogie (kg): Capacity axle/bogie (kg), max 25 km/h, industrial applications:
Flange rotation for forward travel (viewed on flange):

Mounting Ctrs (mm): Overall Width (mm):

Diff. Lock:
Torque Input (Nm, limited by wheel slip, =0,7):

ADDITIONAL INFORMATION: BRAKES REQUESTED FRONT: Type: Size: Slack adj. length (mm): REAR: Type: Size: Slack adj. length (mm):

Flange type:

Make: Max. Torque: Chamber Size (#):

Make: Max. Torque: Chamber Size (#):

79522583.xlsx.ms_office 5/5/2012

ADS

Sivu 4

Page 4 ADDITIONAL INFORMATION: Warranty Requested: On-Highway On/off-Highway Off-Highway ADDITIONAL INFORMATION: km/ km/ km/ months months months

Approval number:

Anticipated Annual Volume: Date Required: Annual Distance (km):

Completed By: Title: Date:

SISU APPROVAL Reviewed & Approved By: Title: Sisu Comments: Date:

79522583.xlsx.ms_office 5/5/2012

Sanat 79522583.xlsx.ms_office 5/5/2012 A APPLICATION DATA SHEET Approval number: Approval date: Vehicle Manufacturer: Vehicle Model: Contact Person: Type of Application: USE Paved/smooth road: Unpaved road: Rough road: Off-road: Max grade %: VEHICLE SKETCH Location of cab Location of drive wheels, indicate by: Location of steer wheels, indicate by: Loadings on each axle (indicate in kgs/lb under each) Axles which are braked, indicate by: B APPLICATION DATA SHEET Hyvksymisnumero: Hyvksymispiv: Ajoneuvon valmistaja: Ajoneuvon malli: Yhteyshenkil: Kytttarkoitus: KYTT Pinnoitettu / tasainen tie: Pinnoittamaton tie: Huono tie: Maasto: Maks. nousu %: AJONEUVON LUONNOS Ohjaamon sijainti Vetv akseli, merkitse: Ohjaava akseli, merkitse: Akselikuormat (merkitse kg akselin alle) Jarruilla varustetut akselit, merkitse: Ajoneuvon kokon.paino (kg): Yhdist. kokonaispaino (kg): AJONEUVON TIEDOT MOOTTORI: Merkki ja malli: Kuutiotilavuus (l): C D

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

18 19

20 GVW (kg): 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 GCW (kg): VEHICLE DATA ENGINE: Make and model: Displacement (l): [Nm] @ [lb.ft] @ Torque: Horsepower: [kW] @ [hp] @ RPM TRANSMISSION: Manual: Auto: RATIO RANGE: Lowest Gear: Highest Gear: TORQUE CONVERTOR: Make: Stall Ratio: Model: (Transmission stall ratio): AUX. TRANSMISSION: TRANSFER CASE: TIRE SIZE: Front Axle:

Vntmomentti: Teho:

VOIMANSIIRTO: Ksivalintainen: Automaatti: VLITYSSUHTEET: Hitain vaihde: Nopein vaihde: MOMENTIN MUUNNIN: Merkki: Muuntosuhde: Malli: Vaihteiston muuntosuhde: LISVAIHDE: JAKOVAIHDE: RENGASKOKO: Etuakseli: Sivu 5/10

Sanat 79522583.xlsx.ms_office 5/5/2012 A Revs per Mile/ SLR (mm): Rear Axle: RIMS/WHEELS: Front: Rear: SUSPENSION (FRONT): Capacity (kg): Type: SUSPENSION (REAR): AXLES REQUESTED FRONT: Track over brake drums 59 (mm): 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 Torque Input (Nm, limited by wheel slip, =0,7): Mounting Ctrs (mm): Ratio: Overall Width (mm): Diff. Lock: REAR: BRAKES REQUESTED Size: Slack adj. length (mm): Max. Torque: Chamber Size (#): Anticipated Annual Volume: ADDITIONAL INFORMATION: Date Required: Completed By: Title: Date: B Metri per kierros/ SLR (mm): Taka-akseli: VANTEET: Etu: Taka: ETUJOUSITUS: Kantavuus (kg): Tyyppi: TAKAJOUSITUS: TARVITTAVAT AKSELIT ETU: Raidevli yli j.rumpujen: C D

60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86

Sisnmenev mom. (Nm, renkaan luistaessa =0,7): Kitkakerroin muutettu 10.3.200, oli 0,6. Kytetty jo 2 viikkoa aikaisemmi Kiinnitysvli (mm): Vlityssyhde: Kokonaisleveys: Tasauspyrstn lukko: TAKA: TARVITTAVAT JARRUT Koko: Jarruvivun pituus (mm): Maks. vntmomentti: Sylinterin koko (#): Vuosittainen tarve: LISTIETOJA: Toimitus viimeistn: Tyttnyt: Arvo / tehtv: Pvm: Tarkastanut ja hyvksynyt: HYVKSYMINEN, SISU KOMMENTIT, SISU Sivu 2 Sivu 4 Sivu 3 Ajo-osuus %: Maks. nopeus (km/h): Yhteens: Omapaino: Vetvien akselien kokonaismr: Kuorma: Akseleita / ajoneuvo (kpl): Painopisteen korkeus: Etisyys etuakselista: Navan sis-laakerin kestoik miljoona km Sivu 6/10

Reviewed & Approved By: SISU APPROVAL Sisu Comments: Page 2 Page 4 Page 3 %: Max speed (km/h): Total: Unloaded: Total amount of driven 87 axles: 88 Load: 89 Axles / vehicle: 90 Gravity center height (mm): GC distance from first axle 91 (mm): Wheel inner bearing age, 92 miljon km

Sanat 79522583.xlsx.ms_office 5/5/2012 A Wheel outer bearing age, 93 miljon km B Navan ulko-laakerin kestoik miljoona km Vetopyrstn varmuus murtoon eri kitkakertoimilla: Kitkakerroin C D

94 Drive gear: Friction coefficient on 95 wheel

96 Safety factor against break Varmuus murtoon Suhteellinen hidastuvuus akselille. 97 Brake force / axle load 98 Safety factor against break Varmuus murtoon Safety factor against break Varmuus murtoon (vastap.) 99 (c-clockwise) "Input"-akseli: 100 Input shaft: Dynaaminen kuorma akselille 101 Dynamic load on axle: Varmuuskerroin 102 Safety factor Gradeability (%): Mennousukyky (%): 103 Maksimi pyrkuorma: 104 Max wheel load: Jarrut: 105 Brakes: Ajovastuksien vaikutus akseleiden suhteelliseen kestikn: 106 Relative age of axles: Nopeus suurinta tehoa vastaavalla Max speed on highest gear kierrosnopeudella, nopein vlitys (km/h): 107 (km/h): Luisto rajoittaa 108 Slip limit Engine torque limit Moottori rajoittaa 109 Safety factor against Varmuus mytn 110 yielding Check stresses on axle Tarkista vertailujnnitys! 111 housing! Vertailujnnitys hyvksyttvi. 112 Stresses on axle OK. Torque distribution front / Momenttisuhde eteen / taakse: 113 rear: Tasauspyrst K/E: 114 Differential Yes/No: Tasauspyrstn lukko Differential lock Yes/No: K/E: 115 Akselivli (mm): 116 Wheelbase (mm): Total amount of braked Jarrullisten akselien kokonaismr: 117 axles: 118 Max axle load (kg): 119 GEARBOX 120 Capacity axle/bogie (kg): Maksimi akselikuorma (kg): VAIHDELAATIKKO Akselin/telin kantavuus (kg): Vetolaipan pyrimissuunta laippaan katsottaessa, ajosuunta eteenpin: Vetolaipan tyyppi: Sysyskuormat Sivu 7/10

Flange rotation for forward 121 travel (viewed on flange): 122 Flange type: 123 Impact load

Sanat 79522583.xlsx.ms_office 5/5/2012 A 124 Typical duty cycle: 125 Max axle load (kg): Normal axle or bogie load 126 (kg): 127 Most severe grade: 128 Max. output torque (Nm): Chassis type 129 (configuration): Track with wheel offset 130 (mm): 131 Manual or automatic: 132 Single or dual: Capacity axle/bogie (kg), max 25 km/h, industrial 133 applications: Capacity axle/bogie (kg), 134 cross-county vehicles: 135 RETARDER: 136 Max. braking torque at prop shaft: 137 Max. braking power: 138 Warranty Requested: 139 Annual Distance (km): 140 Max. speed recommended (km/h): 141 Normal axle load (kg): 142 143 144 145 146 147 Max load per axle (kg): Unloaded (kg): Load (kg): Total (kg): Trailers (kg): Offset (mm): B Tyypillinen ajokierto: Maksimi akseli (kg): Normaali akseli- tai telikuorma (kg): Pisin/raskain nousu: Maks. ulostulo mom. (Nm): Alusta, vetotapa: Raidevli vanteiden kanssa: Autom. vai ksivalint.: Yksitt. vai paripyrt: Akselin/telin kantavuus (kg), max 25 km/h, tykonekytt: Akselin/telin kantavuus (kg), maastoautot: HIDASTIN:
Suurin jarruttava mom. kardaanilla:

Suurin jarruttava teho: Takuu vaatimus: Vuosittainen ajomr (km):

Normaali akselikuorma (kg): Maksimi akselikuorma (kg): Tyhjn (kg): Kuorma (kg): Yhteens (kg): Perkrry (kg): Offset (mm): Pyrkuorman offset (mm):

148 Wheel load offset (mm):

Sivu 8/10

Sanat 79522583.xlsx.ms_office 5/5/2012 E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 F

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 Sivu 9/10

Sanat 79522583.xlsx.ms_office 5/5/2012 E 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 F

ty jo 2 viikkoa aikaisemmin laskennassa. 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 Sivu 10/10