Choral Artistry: A Kodály Perspective For Middle School To College-Level Choirs, Volume 1 (Kodaly Today Handbook Series) Micheál Houlahan
Choral Artistry: A Kodály Perspective For Middle School To College-Level Choirs, Volume 1 (Kodaly Today Handbook Series) Micheál Houlahan
Choral Artistry: A Kodály Perspective For Middle School To College-Level Choirs, Volume 1 (Kodaly Today Handbook Series) Micheál Houlahan
https://ebookmass.com/product/choral-artistry-a-
kodaly-perspective-for-middle-school-to-college-
level-choirs-volume-1-kodaly-today-handbook-
series-micheal-houlahan/
OR CLICK BUTTON
DOWLOAD NOW
https://ebookmass.com/product/choral-sight-reading-a-kodaly-
perspective-for-middle-school-to-college-level-choirs-
volume-2-kodaly-today-handbook-series-micheal-houlahan/
https://ebookmass.com/product/giving-voice-to-childrens-artistry-
a-guide-for-music-teachers-and-choral-conductors-1st-edition-
mary-ellen-pinzino/
https://ebookmass.com/product/engaging-musical-practices-a-
sourcebook-for-middle-school-general-music-suzanne-l-burton-2/
https://ebookmass.com/product/engaging-musical-practices-a-
sourcebook-for-middle-school-general-music-suzanne-l-burton/
Decision Maths 1 For AS and A Level Coll.
https://ebookmass.com/product/decision-maths-1-for-as-and-a-
level-coll/
https://ebookmass.com/product/further-statistics-1-for-as-and-a-
level-coll/
https://ebookmass.com/product/further-mechanics-1-for-as-and-a-
level-coll/
https://ebookmass.com/product/exploring-microsoft-
office-2016-volume-1-exploring-for-office-2016-series/
https://ebookmass.com/product/enoch-from-antiquity-to-the-middle-
ages-volume-1-sources-from-judaism-christianity-and-islam-reeves/
i
Choral Artistry
ii
Choral Artistry
A Kodály Perspective for
Middle School to College-Level Choirs
Volume 1
DOI: 10.1093/oso/9780197550489.001.0001
1 3 5 7 9 8 6 4 2
vii
Contents
Acknowledgments • ix
Introduction • xi
2 Getting Started: Launching the Academic Year for Beginning, Intermediate, and
Advanced Choirs • 19
3 Laying the Foundation of Choral Singing Through Folk Songs and Folk Song
Arrangements • 64
4 Sequencing Part-Work Skills in the Choral Rehearsal for Beginner (Level 1),
Intermediate (Level 2), and Advanced (Level 3) Choirs • 82
5 Sound Ways to Develop Music Theory Skills Through Audiation in the Choral
Rehearsal • 117
Notes • 397
Bibliography • 405
Index • 421
viii
ix
ix
Acknowledgments
We owe a debt of gratitude to the many individuals who inspired, encouraged, and helped
us along the way. We were fortunate enough to study at the Franz Liszt Academy/Kodály
Pedagogical Institute in Hungary with world-renowned Kodály experts, many of whom
were the composer’s pupils and colleagues, who shared their knowledge with us over the
course of many years. Among them were Erzsébet Hegyi, Ildikó Herboly-Kocsár, Katalin
Komlós, Lilla Gábor, Katalin Forrai, Mihály Ittzés, Klára Kokas, Klára Nemes, Eva Vendrai,
Helga Szabó, Laszlo Eősze, Peter Erdei, and Katalin Kiss. Our research is grounded in
their many valuable insights and research.
Many of our students in Kodály certification programs have helped us shape the ap-
proach to instruction and learning presented herein. Our three decades of working to-
gether have contributed to the information we present and serve as a continuing source
of inspiration in working with the pedagogical processes we have shaped. Special thanks
are due to our students in graduate Kodály choral programs for critically reading portions
of the manuscript, field-testing choral plans, and making insightful suggestions regarding
this approach to choral pedagogy.
Special acknowledgment must be made to Patty Moreno, director of the Kodály
Certification Program, San Marcos, Texas and director of Fine Arts for the Hays
Consolidated School District for her support and continued encouragement of this pro-
ject. Esther Hargittai, Guildhall School of Music and Drama and faculty at the Ferenc
Liszt Academy of Music in Budapest, Hungary, for her careful reading of the initial man-
uscript and her helpful suggestions regarding both form and pedagogy. We also thank
Melinda Stanton and Jamie Barnett for their comments, which helped us bring this book
to completion.
Richard Schellhas deserves special thanks for his patience, understanding, and words
of encouragement and advice throughout this manuscript’s writing.
We wish to thank Norm Hirschy, Executive Editor, Sean Decker, Editorial Assistant,
Suzanne Ryan, former editor-in-chief for humanities and executive editor of music at
Oxford University Press, for their encouragement and critical guidance. We thank Cheryl
Merritt, project manager who oversaw editing and production. Thanks to our editor, Jane
Zanichkowsky for her impeccable scrutiny and thoughtful editorial assistance with our
manuscript.
x
xi
xi
Introduction
Choral Artistry. Micheál Houlahan and Philip Tacka, Oxford University Press. © Oxford University Press 2023.
DOI: 10.1093/ oso/ 9780197550489.001.0001
xii
Introduction
Sonority: Teaching Music Reading in the Choral Classroom provides guidance on teaching
xii warm-ups and sight-reading skills derived from choral literature according to the Kodály
philosophy. The suggested sight-reading sequence emphasizes a traditional Kodály orien-
tation to learning rhythm and diatonic major solfège syllables.10
Focus discussions and surveys conducted with choral directors reveal their concerns
regarding the lack of specificity in choral pedagogy books relating to teaching repertoire
alongside music theory, part-work, and sight-reading skills. Many choral directors strive
to develop a more holistic approach to teaching choral music, moving beyond activities
and toward developmental skill building. They are looking for more guidance on how to
• use the Kodály perspective to create a choral music curriculum,
• teach choral repertoire from all style periods, including global folk music and
contemporary and commercial music using a more holistic approach to teaching,
• select repertoire for choirs that can support students’ knowledge of music theory,
sight-reading, and part-work skills,
• create vertical alignment between elementary, middle school, high school, and
college-level choral programs,
• build student’s audiation skills to improve choral singing and sight-reading skills,
• teach music theory using rhythm syllables, counting with numbers, and singing
with solfège syllables, letter names, and scale degree numbers without confusing
students,
• incorporate sight-reading into the choral rehearsal so that students can learn and
perform more repertoire, and
• develop a choral rehearsal plan that, in addition to teaching repertoire, allows for
the sequential development of music theory, sight-reading, and improvisation skills.
We address the above topics from a Kodály perspective in this publication. The philosophy and
teaching processes align with the content in Kodály Today, From Sound to Symbol: Fundamentals
of Music, and national standards in music that promote twenty-first-century music learning.11
There are excellent choral pedagogy books that offer in-depth insights into traditional choral
pedagogy. We do not address these topics in this book except to help clarify some aspects of
the Kodály approach to the choral singing. (In Chapter 2 we include information about re-
cruitment, auditioning, and classroom management). Our book is a detailed guide to helping
choral directors at all levels improve the choral singing and the musicianship of their students
according to the Kodály philosophy. We delineate teaching procedures and demonstrate their
specific application within the choral rehearsal in considerable detail. Choral directors should
use these ideas as a point of departure for their creativity and apply these suggestions in a way
that is responsive to their students’ needs, backgrounds, and interests. We expect that choral
directors will combine these ideas with their local, state, regional, and national benchmarks
for teaching.
Chapter Summaries
Chapter 1: Framing a Choral Curriculum Based on
the Kodály Philosophy
This chapter provides an overview of the Kodály approach as it applies to the choral
rehearsal. It defines musicianship using the concept of “multiple dimensions of musi-
cianship” defined in Kodály Today and the Kodály in the Classroom series. The multiple
xiii
Introduction
dimensions of musicianship, in combination with the Kodály concept, provide the foun-
dation for developing a music curriculum for choirs. We provide several model choral xiii
curriculum templates and choral rehearsal plans.
Keywords: performance goals, sight-reading goals, audiation, inner hearing, choral
curriculum, multidimensional musicianship
Introduction
Introduction
Introduction
Sound Analysis (PTSA) and Performance Through Sound Analysis and Notation (PTSAN)
xvi models of learning, taught during the section of rehearsal devoted to learning choral
repertoire; and practice activities, taught during the part of the rehearsal for practicing
octavo repertoire. The chapter concludes with a guide to long-and short-term planning.
Keywords: choral strategies, rehearsal plans
Outstanding Features
Research-Based and Field-Tested
We are fortunate to work with choral directors who have field-tested the materials and
teaching sequences in this book. We have combined these ideas with current research
findings in music perception and cognition to develop a model for music instruction and
learning that will promote students’ musical understandings and metacognition skills.
We have worked to present a clear picture of how one develops a choral music curric-
ulum based on the philosophy of Kodály, as well as the teaching and learning processes
required to execute this curriculum.
Introduction
to the repertoire; choral conductors often view these as innate talents. Our text provides
a systematic approach to the development of both skills. (See Chapter 4.) xvii
Introduction
skills for standard choral repertoire. This publication provides the music and follows the
xviii process outlined in Chapters 6-8 of Volume one for teaching music theory concepts
Organic Pedagogy
This guide provides choral directors with a curriculum and rehearsal models that place
performance, audiation, part-work, music theory, and sight-singing skills at the heart of
the choral experience. Our “sound thinking” approach to teaching results in greater effi-
ciency in creating independent choral singers and performing a more varied repertoire.
Vertical Alignment
The pedagogy used in this book offers a compelling example of how to achieve ver-
tical alignment between the elementary, middle school, high school, and college choral
programs. The approach we delineate develops routines and procedures common to
choral rehearsals regardless of level and teaching philosophy.
Writing Style
The writing style is accessible; it is clear and descriptive. We provide many examples and
activities that translate theoretical learning and an instruction model into a practical
handbook for teaching choral music.
Introduction
Chapters 2 and 3 demonstrate how folk songs can be used for teaching part-work skills
and basic “sound” music theory skills during the first few weeks of choral rehearsals. xix
Author Background
Micheál Houlahan is a professor of music theory and aural skills and chair of the Tell
School of Music, Millersville University of Pennsylvania, and is a visiting professor of
music at the China Conservatory of Music, Beijing. He was awarded an Irish Arts Council
Scholarship for graduate studies in Hungary and a Fulbright Scholarship for doctoral
studies at the Catholic University of America. His research has been supported by an
international research exchange grant awarded by the National Endowment for the
Humanities. He holds a PhD in music theory with a minor in Kodály studies from the
Catholic University of America, a Kodály Diploma from the Kodály Pedagogical Institute
of the Liszt Academy of Music in Hungary and from the Kodály Center of America, and
fellowships in piano performance from Trinity College and London College of Music,
London. He has lectured extensively on music theory, music perception and cognition
and Kodály studies in China, Ireland, Italy, Denmark, Finland, Hungary, Estonia, The
Netherlands, and England. He currently serves as a visiting evaluator and team leader
as well as a member of the Commission on Accreditation for the National Association of
Schools of Music.
Philip Tacka received his doctorate from the Catholic University of America and
completed postdoctoral work at the Kodály Pedagogical Institute of the Liszt Academy in
Hungary. He is a professor of music in The Tell School of Music at Millersville University
xx
Introduction
of Pennsylvania. His research interests center on music education with a particular em-
xx phasis on music perception and cognition. He has published numerous articles and book
chapters in collaboration with Micheál Houlahan. He has served on editorial boards and
has been a grant evaluator on the American Fellowship Panel for the American Association
of University Women. Prior to his current position he was an associate professor of music
in the Department of Art, Music and Theatre at Georgetown University, Washington,
DC. He worked with the Georgetown University Medical School’s Institute for Cognitive
and Computational Science in music perception neuropsychology. He regularly presents
papers and workshops nationally and internationally on music education, perception
and cognition, and Kodály studies. He has lectured in Italy, Denmark, Finland, Hungary,
Estonia, The Netherlands, and England.
Micheál Houlahan and Philip Tacka’s collaboration has yielded numerous books,
book chapters, and articles. Their most recent publications include the “Zoltán Kodály”
entry in Oxford Bibliographies Online (2012) and the chapter “From Sound to Symbol: A
New Pitch for Developing Aural Awareness” in Sound Musicianship: Understanding the
Crafts of Music (Cambridge Scholars Publishing, 2013). Books and articles include Kodály
Today: A Cognitive Approach to Music Education and From Sound to Symbol: Fundamentals
of Music (2011), both published by Oxford University Press. In 2015 Oxford University
Press published their Kodály in the Classroom series, which includes handbooks for grades
1–5 and Kodály in the Kindergarten Classroom: Developing the Creative Brain in the Twenty-
First Century. Additional publications include Sound Thinking: Music for Sight-Singing
and Ear Training (2 vols.) and Sound Thinking: Developing Musical Literacy (2 vols.), both
published by Boosey & Hawkes. Zoltan Kodály: A Guide to Research (Garland) is their
comprehensive reference work. Articles appear in the Kodály Envoy, the Journal of Music
Theory Pedagogy, the Indiana Theory Review, and the International Kodály Society Bulletin.
Philip Tacka and Micheál Houlahan are authors of the Kodály article, bibliography, and
catalog of compositions in Millennium Edition of the New Grove Dictionary of Music and
Musicians. Both Dr. Houlahan and Dr. Tacka received the Organization of American
Kodály Educators Lifetime Achievement Award in 2016.
We are incredibly grateful to Laura Petravage, who helped prepare the manuscript
and organized chapters 6 and 7 based on our work in Kodály Today.
Laura M. Petravage is a choral conductor and K–12 educator in Pennsylvania. She
currently teaches middle school general music and chorus for Carlisle Area Schools.
She has taught on the faculties of Millersville University (PA), Messiah University (PA),
George Mason University (VA), and American University (Washington, DC).
Laura Petravage completed her doctorate in choral conducting at George Mason
University and has degrees from the Eastman School of Music (MM, choral conducting),
American University (BA, music and French), and Millersville University (BSE, music edu-
cation) and a Kodály Certification from Texas State University. She is currently a member
of the OAKE National Choir Committee and founder and artistic director of the chamber
choir Ensemble du Pain Musical.
1
Chapter 1 1
Despite its nineteenth century roots, the life’s work of Zoltán Kodály—his
compositions, his writings, and his teachings—awaits worldwide understanding.
It stands before us as one of the last exceptional examples of self-expressions of
modern freedom.1
Choral Artistry. Micheál Houlahan and Philip Tacka, Oxford University Press. © Oxford University Press 2023.
DOI: 10.1093/ oso/ 9780197550489.003.0001
2
Choral Artistry
music effectively, we must know our subject—music. We must embody and exemplify
musicianship.”3
What does this mean? How are we to communicate our musicianship to students in
meaningful ways? There are very few definitions of musicianship, and some of the most
2 common ones equate it with performance. This chapter offers a definition of musician-
ship and a guide to developing a comprehensive choral curriculum. The goal is to improve
students’ musicianship and enable them to become independent learners.
It has been our experience that most music educators believe that using a Kodály per-
spective in a choral rehearsal equates with the application of pedagogical methodological
tools such as solfège syllables and hand signs for reading repertoire. (In Chapter 5 we
present an overview of pedagogical tools such as rhythm and solfège syllables, counting
with numbers, and singing with absolute letter names.) These tools can and do help a di-
rector enhance students’ musicianship and audiation skills. The use of tools and teaching
techniques not related to specific repertoire (e.g., singing scales with solfège syllables
and hand signs, learning how to read repertoire by writing solfège syllables into a score,
and memorizing solfège syllables by rote learning) is not, however, associated with the
Kodály concept. Teaching technically begins with a symbol analysis of repertoire, some-
thing that does not actually communicate the conductor’s musicianship to students.
“It is not a technique that is the essence of the art, but the soul, Teaching artistically
begins with a sound analysis of repertoire and is more effective in communicating the
conductor’s musicianship to their students. ”Kodály wrote. “As soon as the soul can com-
municate freely, without obstacles, a complete musical effect is created.”4
While the processes described above can result in learning a particular piece of music,
we do not believe that they offer the most effective way to develop choral singers’ musi-
cianship skills and make them independent musicians. The Kodály approach is not simply
about applying methodological tools; it is about opening the world of music to students.
The choral director’s musicianship, knowledge of repertoire, and approach to teaching the
repertoire create the context for music learning and choral singing.
a lifetime. Music must not be approached from its intellectual, rational side, nor should
it be conveyed to the child as a system of algebraic symbols or as the secret writing of
a language with which he has no connection. The way should be paved for direct intu-
ition.”8 Simply put, the Kodály concept emphasizes student intuition, discovery, and a
constructionist approach to teaching.9 Teaching music theory and music literacy through
3
music repertoire with the assistance of relative solmization can seamlessly fit into a
choral rehearsal. We deconstruct repertoire for students so that they can reconstruct it
for themselves. The process of learning repertoire and skills begins with the sounds of
music. Asking students questions as they listen is an essential component of the choral
rehearsal. We believe that a choral director needs to prepare students’ ears and eyes with
aural and visual preparation activities before teaching each piece of choral music. In other
words, the more listening experiences you can provide before showing students the score,
the more connected the singers will become with the repertoire. Building on students’
aural understanding of the repertoire, a choral director can begin to make connections
with the visual aspects of the score. We consider the following to be of significant impor-
tance: “Although disciplined practice is part of the task, a young aspiring musician’s spirit
can be deadened in the face of a curriculum of tasks to be done, and discriminations to
be learned in a standardized way, however, ‘age-appropriate’ its methods strive to be.”10
The goal is to make music and let students discover music knowledge for themselves by
means of the director’s careful guidance.
2. Music literacy instruction should follow a structured sequence using a sound-to-
symbol orientation in order to help develop audiation skills. Another vital component of
the Kodály approach is the choral director’s ability to link learning repertoire with devel-
oping skills. Of course, there is the usual dilemma regarding preparing choirs for perfor-
mance versus developing students’ musicianship. We believe that they are not mutually
exclusive activities.
3. Music teachers should possess and model excellent musicianship. Consider the
pedagogical model used by exceptional studio instructors. Students learn the craft of
music from individuals who themselves are excellent musicians. In Kodály’s words: “There
is a need for better musicians, and only those will become good musicians who work at
it every day. The better a musician, the easier it is for him to draw others into the happy,
magic circle of music. Thus will he serve the great cause of helping music to belong to
everyone.”11 Kodály thus advises choral directors to continue developing their own skills.
Excellent musicianship and leadership skills are not solely for to professional performing
ensembles.
4. Singing is the essence of the Kodály approach. Tuneful singing is the foundation
for developing music skills. Though it may seem obvious, the voice is the primary instruc-
tional tool in the choral rehearsal. The choral director should use his or her voice rather
than the piano as the primary means of communication. Use your own voice to demon-
strate phrasing and dynamics, especially for a cappella singing. For a cappella singing,
especially with beginning choirs, avoid using the piano because it can negatively impact
intonation skills. That said, there are times when the choral director needs to use the
piano. For example, if you want the choir to hear how one line of music sounds with an-
other line, then you can sing one part and play the other part or parts on the piano. The
singing voice is essential in developing audiation and teaching musicianship in choral
rehearsals. Chapters 6, 7, and 8 explain how to teach musicianship skills appropriate for
different choirs; the common denominator is singing. Audiation is an essential skill for all
4
Choral Artistry
musicians. Kodály states: “Brilliant pianists are unable to write down or to sing a simple
one-part tune faultlessly after hearing it fifteen or twenty times. How do they expect to
imagine an intricate piece of several parts if their internal ear is undeveloped? They only
play with their fingers and not with their heads and hearts.”12
4 Robert Schumann’s Musikalische Haus-und Lebens-Regeln (Music Rules at Home and
in Life),13 often quoted by Kodály, contains the same advice about the importance of
singing regularly in a choir, especially with regard to the inner voice. The ability to audiate
not only the melody but the harmonization, and the importance of understanding music
by merely seeing it on a page, are skills that needs continual practice.
Singing is an essential skill; it helps develop engaged listening and part-singing.
During the choral rehearsal you should include as many movement activities as possible.
Lásló Vikár, an ethnomusicologist who was a student of Kodály, noted that “instinctive
music is always accompanied by movement.”14 When teaching students how to sing, it is
important that they also learn folk song games and dances because these movements will
add to the enjoyment of singing. Students need a structured approach to (1) acquire the
ability to sing in parts and (2) engage listening skills that will enable them to hear addi-
tional voice parts as they perform their own. We will refer to these two skills collectively
as part-work skills and will address them in Chapter 4.
5. Selecting quality (choral) repertoire is foundational for developing musicianship.
Kodály believed that the performance of inferior music inhibits the growth of musical
understanding. The manner of presenting this material has a lasting effect on the devel-
opment of a student’s musical taste. “Conversely,” he wrote, “only art of intrinsic value is
suitable for children! Everything else is harmful. After all, food is more carefully chosen
for an infant than for an adult. Musical nourishment, which is ‘rich in vitamins,’ is essen-
tial for children.”15 This quotation applies to both children and adults.
The selection of musical materials and repertoire is essential not merely to develop
an appreciation for quality music but to enhance audiation, part-work, music theory
knowledge, and sight-reading skills. Kodály was clear about the significance of singing
folk songs and for younger students playing and singing traditional folk song games and
folk dances. He was convinced that these masterpieces are the keys to introducing other
masterpieces. When approached correctly, they can lay the foundation for singing all
styles of music, even very complex twentieth-century music. Kodály was also unwavering
in his belief in the importance of singing the music of Bach and Palestrina. Chapter 3 ex-
pand on this topic.
6. Developing the various forms of musicianship in a choral rehearsal is vital. In
order to help build students’ self-knowledge, self-awareness, and emotions, we need to
help them become stewards of their musical and cultural heritage, performers, critical
thinkers, creative human beings, and informed audience members. Chapter 9 addresses
these multiple dimensions of musicianship. Our approach to teaching impacts the
way our students perform repertoire. Their performance is affected by their ability to
audiate the scale. They become informed audience members by gaining an historical per-
spective on repertoire from different style periods. Developing musicianship skills in the
context of a choral rehearsal impacts the performance level of every choir. This transfer
of learning is central to enhancing the performance skills of a choir and creating inde-
pendent choral singers who can then work in a partnership with their choral conductor.
These choral singers sing in choir and will have a voice.16
5
Choral Artistry
2. Pentatonic music is not relevant in a middle school, high school, and college-level choral
program. For some choral directors, pentatonic music appears to be a significant roadblock
to implementing a choral curriculum based on the Kodály approach. Choral directors as-
sociate pentatonic music with elementary song repertoire. But, of course, this is an over-
6 simplification. That said, later in this text we will show how the most basic pentatonic folk
songs open up the world of choral literature. (In Chapter 11, we use pentatonic music to
teach complicated serial music.) For example, singing several pentatonic songs together
as partner songs or in canon opens up a world of tone clusters found in contemporary
music. Singing the different types of pentatonic scales is a key to opening up the world of
modal music. Singing a series of intervals and modulations composed of the notes la-so-
mi melodic intervals but constantly modulating and reinterpreting these notes in various
keys can open up the world of twentieth-century choral music. Bartók uses pentatonic
intervals to create typical chord structures found in his music.19
In a Kodály-inspired choral rehearsal, the director uses pentatonic folk music to im-
prove intonation and audiation skills and to teach music literacy and part-singing. The
pentatonic system allows students to associate syllables to sounds without thinking
about the major scale’s theoretical structures. Students become familiar with the pri-
mary melodic and harmonic intervals of the second, third, fourth, fifth, sixth, seventh,
and octave.
3. The emphasis on sound-to-symbol models for teaching music concepts and repertoire is
only suitable for elementary music programs and not for middle school, high school, or college-
level musicians.
Often, theory classes at the undergraduate and graduate levels do not teach musi-
cianship according to the Kodály approach; choral pedagogy classes do not take the time
to discuss or demonstrate how incorporating the Kodály approach in the choral rehearsal
could enhance a choir’s musicianship. Most choral directors’ understanding of the Kodály
approach is associated with the use of moveable do; the more significant aspects of the
approach are missing. Most music theory and aural skills courses approach the subject
primarily through a symbol-to-sound orientation to instruction. In this process the pre-
sentation of music theory begins with a symbol’s name and its mathematical relationships
to other symbols (the subject/logic approach). Unfortunately, this process might not be
the best approach to developing audiation skills, an essential ability for performing and
sight-reading music. This method parallels an approach to language teaching beginning
with learning words visually and decoding words before mastering how to comprehend
and speak the language.
In most undergraduate programs, one often finds music theory teaching separated
from the aural skills class. In many cases, students’ auditory development falls signifi-
cantly behind their written analytical abilities.
For choral directors, this unfortunately reinforces two misconceptions: (1) that the
Kodály approach is not appropriate for teaching advanced musical concepts and (2) that a
symbol-to-sound orientation to teaching is the fastest way to teach music theory. Symbol-
to-sound teaching does not support the sequential development of audiation. College-
level aural skills classes often fail to develop high-level musicianship because of the lack
of emphasis on developing audiation skills. For example, even within the practice of
rhythm patterns found in simple meters, there is a broad variety of complicated patterns
that need to be sequenced and presented if we are to develop the skills of audiation and
fluency in music reading. Subject/logic teaching does not facilitate audiation.
7
Time is not spent in aural classes developing audiation skills and delving into the ap-
plication of solfège to reading and understanding specific styles of music. For example,
pre-service choral directors do not receive sufficient and practical experience in
• singing and understanding the stylistic traits of modal music, 7
• employing different solfège syllables to reading imitative voices or modal
modulations,
• developing expertise in reading modulations with solfège syllables,
• reading chromatic music using moveable do solfège syllables, and
• reading twentieth-century music using moveable do and reading complex tonal
music with shifting tonalities and using solfège as a stepping stone to reading
atonal music.
High school and college-level choral directors find that students do not have suffi-
cient audiation skills to sight-read music; they often resort to teaching music using a
symbol to sound orientation. Many choral directors allow students to label pitches in a
score with solfège syllables; some ask them to memorize these syllables by listening to
the music performed on the piano by the choral director. This approach will not develop
students’ part-singing and audiation abilities. When students are not given the oppor-
tunity to audiate solfège syllables, they are simply learning the pitches’ sounds by rote
and resort to a kind of muscle memory for learning the repertoire. This method does not
reflect the current research findings from music perception and cognition regarding how
students learn and internalize information.
What would the sound-to-symbol process look like for developing musicianship skills
for expert musicians? How is this to be accomplished? The following is an overview of
a music theory courses taught according to the Kodály approach. In the music theory
sequence of classes at the Tell School of Music, Millersville University of Pennsylvania,
classes begin with gaining an understanding of the fundamental stylistic forms, meters,
rhythm patterns, melodic patterns, and tonalities of folk music. This is accomplished
in large part by an emphasis aural skills training in Music Theory 1. Also included is
a study of harmonic functions and primary chord progressions. This knowledge lays
the groundwork for understanding all other types of music. Music Theory 2 students
study modal folksongs, leading to the study of medieval and Renaissance music. In
Music Theory 3 students learn and sing folk songs and global folk music that include
challenging rhythms (especially in compound meters), sequences, decorative notes,
seventh chords, secondary dominants, and folk songs with fifth changes involving
real and tonal answers. Real answers occur when phrases of music transpose a fifth
above. In tonal answers, the tonic note in the original melody is answered by the dom-
inant note; the dominant is answered by the tonic or vice versa. This leads to studying
Baroque music, which includes exploration of seventh chords and the Neapolitan chord.
Students continue their work with diatonic folk songs that include triadic melodies
with clear harmonic functions, chromatic notes, modulations, and sixteen strophic
bar forms. This leads to the study of Classical music, including the analysis of altered
tonic and secondary dominant chords and augmented sixth chords. In Music Theory 4,
students study global folk songs with lowered thirds and sixths. This leads to a study of
Schubert’s and Brahms’s harmonization of folk songs and a study of Romantic music.
Global music that contains different mixed meters, asymmetric meters, pentatonic
music, modal melodies, and hybrid scales leads to a study of post-tonal and atonal
8
Choral Artistry
twentieth-century repertoire where reading with solfège prepares the way for reading
with letter names. In all music theory classes, students must be able to improvise in
the style of the repertoire they are studying. The Performance Through Sound Analysis
(PTSA) and Performance Through Sound Analysis (PTSAN) approaches to teaching
8 becomes the benchmark for developing essential musicianship skills of professional
musicians.
4. Correcting intonation from a keyboard is more helpful than using the voice and solfège
syllables. Using a sound-to-symbol orientation to teaching, singing with moveable do
solfège syllables and hand signs is a means for developing intonation and audiation
skills. For example, so-mi and la-do are important intervals that can be difficult to sing
in tune because the voiced intervals are much wider than the tempered minor third. The
so-la-so-mi pattern is an opportunity for singers to explore the “small” major second,
so-la, compared to the tempered second or larger major second, la-ti. Training choirs to
hear these differences prepares students for singing complex intervals such as dimin-
ished thirds and the various wider intervals and narrow chromatic intervals. Most choral
teachers are not taught these nuances in their musicianship classes. As a result, they
lack some important skills that significantly impact the intonation of their students.
Correcting intervals from a piano will not help students develop the skills needed to sing
these intervals correctly when singing a cappella music. The curriculum sequence detailed
in Chapters 6–8 provides ways for choral directors to help their students hear the differ-
ence between small and large significant seconds and minor thirds, and this practice ulti-
mately will improve the intonation of their choirs.
5. There is a lack of training in undergraduate and graduate choral pedagogy classes
with regard to incorporating the Kodály approach into choral rehearsals. Choral directors
do not generally learn or study how to incorporate the Kodály approach into choral
rehearsals. Lack of training often prevents them from exploring the benefits of this
approach. The Kodály approach to teaching does take a lot of time to do well; how-
ever, it can provide a pedagogical model that places music literature, part-work, music
theory, improvisation, composition, arranging, reading, and sight-reading skills at
the heart of the choral experience. This approach changes the traditional process
of focusing on learning individual music lines and allows students to hear and sing
part-music.
6. I don’t have time to teach music using the Kodály philosophy in the choral rehearsal.
Choral directors may appreciate the value of the Kodály approach to teaching choral
music, but they sometimes feel that they simply do not have the time to implement
this training system in their choral program. In the following chapters, we will provide
guidelines for teaching music, teaching music literacy, and learning scores that should
create time in the rehearsal for adopting this approach, which so significantly impacts
performances and their students’ musicianship.
good musician as someone who had (1) a well-trained ear, (2) a well-trained intelligence,
(3) a well-trained heart, and (4) a well-trained hand. He believed that these were the es-
sential components of musicianship. He inspired his colleagues and students to develop
goals for music educators and students to foster the development of all these aspects of
musicianship. We would like to expand on this definition of musicianship by looking at
9
the shared skills and knowledge of expert musicians who represent music from both the
sound-based and the symbol-based traditions of learning and making music. Musicians
who work primarily in each organizing system include folk, classical, country, jazz and,
commercial experts.20 As Brinner noted, all expert musicians have “a mastery of the array
of interrelated skills and knowledge that is required of musicians within a particular tra-
dition or musical community and is acquired and developed in response to and in accord-
ance with the demands of possibilities of general and specific cultural, social and musical
conditions.”21 We propose a definition of good musician based on these “interrelated skills
and knowledge.”
Using the Kodály philosophy as a frame of reference, we can define who a good mu-
sician is in terms of five dimensions shared by all types of musicians, regardless of their
ability to read or write music.22 According to the Multiple Dimensions of Musicianship
and Knowledge rubric, all musicians are
• Performers who can sing, play instruments (traditional and classical), perform
traditional games and use movement to achieve an artistic performance, and
conduct. From a Kodály perspective, singing and inner hearing, or audiation, play
an essential role in shaping a performance.
• Stewards of their cultural heritage having a knowledge of sound and/or symbol
repertoires.
• Critical thinkers able to aurally and visually analyze the sounds and/or the
symbols of music using both “sound” music theory and “symbol” music theory.
• Creative human beings able to improvise, compose, and arrange music and having
a knowledge of technology that will assist them as musicians
• Informed listeners and audience members with an understanding of stylistic and
musicological aspects of music.
An expert musician is someone who displays all of these interrelated skills at a signif-
icant level of achievement. All these skills function at a high level of mastery. Choral
directors are responsible for developing a choral program that will foster these skills in
their students.
Although every choral director will ultimately create his or her own measurable goals
and outcomes for the choral program, we provide the following as a helpful beginning.
Shared by the students and the conductor, goals and outcomes should influence
choral instruction’s overarching curricular structure. These outcomes apply to all choral
ensembles, whether non-auditioned or the most noted ensemble at the school. The job
of the director is to adapt these goals to suit the individual goals of the students and the
institution. The following are some essential goals for choral singers.
1. Students should learn to perform artistically with their voice, alone and in a choral
setting, with excellent intonation.
2. Students should perform repertoire from sound-based traditions such as folk
music, global folk music, commercial music, and jazz, as well as from symbol-based
10
Choral Artistry
traditions such as classical music and recently composed music. From a Kodály
perspective, we include both sound and symbol repertoires in the curriculum. Folk
music, because of its role in sound tradition and impact on symbol traditions,
plays a crucial role in developing music literacy skills in the music curriculum.
10 3. Students should develop their ability to audiate music and use this skill when
singing, listening, analyzing music, reading, and sight-reading music.
4. Students should learn repertoire in a culturally appropriate way. Students learn
sound-based repertoires using the Performance Through Sound Analysis (PTSA)
model and symbol-based repertoires using a Performance Through Sound Analysis
and Notation model (PTSAN). (See Chapter 2 for teaching folk songs and canons
and Chapter 4 for teaching part-music using these models.)
5. Students should learn both sound and symbol music theory concepts so that they
can learn repertoire aurally and from music notation. (See Chapters 6–8.)
6. Students should develop the ability to improvise, compose, and arrange music.
7. Students should develop the ability to understand the history and musicological
aspects of the choral repertoire they’re performing.
8. Students should learn how to follow a conductor and understand the meaning of a
conductor’s cues and gestures.
Choral Artistry
Singing
• Sing unison songs and part-music independently and in tune.
• Sing known repertoire in tune with rhythm syllables, solfège syllables, and
12 hand signs and letter names.
• Use rhythm syllables, counting numbers, neutral syllables, and solfège syllables to
read a song.
• Use music symbols and terminology (rhythm, melody, timbre, form, tempo,
dynamics, and articulation) to analyze music.
Part-work
• Sing songs antiphonally.24
• Perform call-and-response songs.
• Practice intervals melodically and harmonically, reading from the director’s
hand signs.
• Accompany a song with a rhythmic or melodic ostinato.
• Perform aural rhythmic canons. The teacher claps a rhythm and students follow
after four beats.
• Perform rhythmic canons reading from notation.
• Perform aural melodic canons. The teacher sings a melody and students follow
after four beats.
• Perform melodic canons from hand signs. The teacher shows the hand signs of a
canon and students follow in canon after two or four beats.
• Perform melodic canons reading from notation.
• Sing pentatonic melodies as two, three, four, and five-part canons. You may add as
many voice parts as make musical sense.
• Sing simple rhythmic or melodic canons derived from known pentatonic songs.
• Perform partner songs.
• Perform two-part rhythmic exercises based on rhythms from known songs.
• Perform descants and countermelodies.
• Perform two-part melodic exercises based on melodies from known songs.
• Sing in two-and three-part parallel harmony.
• Perform two-part arrangements of known folk songs.
• Sight-read two-part arrangements of unknown folk songs.
• Perform three-part arrangements of folk songs.
• Perform octavos in two or more voice parts with canonic imitation.
• Perform octavos in two or more voice parts with homophonic and or polyphonic
sections.
Conducting
• Conduct unison repertoire in simple and compound duple, triple, and quadruple
meters.
• Conduct repertoire in two and three parts in simple and compound duple, triple,
and quadruple meters.
13
Choral Artistry
Melodic elements
• Name, identify, and describe melodic elements with solfège syllables and music
theory vocabulary.
• Read or sight-read, from the director’s hand signs, pentatonic, diatonic major or
minor, chromatic, modal, modulating, and atonal patterns and melodies.
• Read or sight-read melodies from rhythmic notation with solfège syllables written
beneath, with solfège syllables and hand signs.
• Read or sight-read known melodic patterns from the staff with solfège syllables
and hand signs.
• Read or sight-read from staff notation in major, minor, and modal, chromatic, and
atonal melodies with solfège syllables and absolute letter names. This can include
modulations to related keys as well as more advanced modulation.
• Read or sight-read melodies in two or more parts from staff notation.
• Read and analyze chord progressions from different style periods. (See Chapter 8.)
• Write known and unknown unison melodies from memory in traditional rhythmic
notation with solfège syllables written beneath or from staff notation.
• Write known and unknown short melodies in two or more parts from memory in
staff notation.
Harmony
• Accompany a folk song with notes representing harmonic functions.
• Sing and write basic harmonic chord progressions.
• Sing and write representative Renaissance chord progressions and cadences and
Baroque, Classical, Romantic, and twentieth-century chord progressions.
• Perform octavos with two or more voice parts with canonic imitation with inner
hearing.
• Perform octavos with two or more voice parts with homophonic or polyphonic
sections with inner hearing.
15
Form and Analysis
• Label phrase forms using capital letters to indicate large sections of a composition
and use lowercase letters to show the form of folk songs or smaller portions of a
composition.
• Understand how to analyze folk songs.
• Using the Performance Through Sound Analysis (PTSA) and the Performance
Through Sound Analysis and Notation (PTSAN) process, analyze and identify the
forms in Medieval, Renaissance,Baroque, Classical, Romantic, twentieth-century,
and commercial music.
Musical memory
• Echo sing melodies using solfège syllables and hand signs or absolute pitch
names.26
• Sing a memorized melody with absolute letter names while showing hand signs.
• Memorize a phrase of music by reading a score and audiating it while showing the
hand signs; then sing it from memory with solfège syllables and hand signs.
• Write a memorized melody in staff notation.
• Memorize multipart music.
• Memorize a chord progression.
In Chapters 6–8 we offer a comprehensive music theory curriculum for middle, high
school, and college-level choirs. Chapter 9 provides an overview of the different music
skills to consider when developing a choral curriculum.
Choral Artistry
Sample goals for informed listeners and audience members include the following:
• Recognize a variety of musical timbres, including voice parts.
• Recognize musical, rhythmic, and melodic features in folk music and masterworks
from the various historical periods. 17
• Validate personal preferences for specific musical works and styles using known
music vocabulary.
• Include biographical knowledge of significant composers.
We need to create a music curriculum that embraces music from sound cultures and
symbol cultures. Our teaching repertoire and procedures should provide foundational
musicianship skills that enable our students to grow as consumers of music. Our curric-
ulum must support the growth and development of these skills. That said, it’s interesting
to consider Kodály’s statement that “the finest curricula and the wisest regulations is-
sued from above are of no value if there is nobody to put them into practice with convic-
tion and enthusiasm. Souls cannot be reshaped by administrations.”27
Choral Artistry
How do you tailor your teaching to various student populations with specific
learning needs?
1. What are some ways to meet the various needs of bilingual and ELL students to
strengthen their primary language and promote English language acquisition
through repertoire?
2. How do you use a broad range of musical genres and styles to reach various
populations and nurture lasting love and respect for all music?
3. How do you utilize a full range of learning techniques to reach multiple
populations?
4. What is the place of technology in the choral program?
5. How do you ensure a safe environment that encourages learning?
How do you keep your teaching relevant to modern music styles and genres?
1. How do you incorporate contemporary styles and genres of art music in the choral
rehearsal?
2. How do you include popular and jazz music in the choral rehearsal?
Answering these questions will determine the scope of your unique choral classroom. As
you consider them, remember that the foundations of the Kodály approach include an
emphasis on singing quality repertoire, developing part-singing ability, engaged listening
skills, developing music literacy skills through a discovery learning process, developing
audiation skills, and engaging all learners. Perhaps owing to time constraints, choral
directors generally spend more time teaching repertoire than they do developing students’
knowledge of broad-based musicianship skills in a choral rehearsal. The challenges facing
choral directors each year include concert deadlines, festival requirements, and changes to
their daily schedule. All of these challenges influence the rehearsal process and priorities.
Finding ways to develop the multiple dimensions of musicianship in all students is a fun-
damental requirement for creating effective choral programs that have a lasting musical
impact on students and the greater school community.
19
Chapter 2
19
Getting Started
Launching the Academic Year for Beginning,
Intermediate, and Advanced Choirs
Choral Artistry. Micheál Houlahan and Philip Tacka, Oxford University Press. © Oxford University Press 2023.
DOI: 10.1093/ oso/ 9780197550489.003.0002
Another random document with
no related content on Scribd:
The normal wastage, and the deduction for drafts sent to France
in May are more difficult to calculate, but I think we shall not be far
out in taking 3,000 as an outside allowance for the latter—which
affects only the Armies of Portugal and the Centre, since we have a
May 29th Return for Gazan’s Army, which of course sent nothing
away after that date. And in healthy months, such as May and early
June, the deficit from extra sick would not be large—indeed as many
men may have rejoined as convalescents as went into hospital,
since (except Villatte at Salamanca) the troops had never been
pressed or overmarched. It would be generous to allow 5,000 for
‘wastage’.
If so, the French had 63,000 men at Vittoria, but deducting non-
combatants (train, artificers, &c.) there would be 9,000 horse, over
46,000 men in the infantry divisions, and about 1,300 gunners with
the field and horse batteries not included in the infantry divisions,
also 1,000 sappers. This makes over 57,000 fighting men actually
available. There must also be a small addition for stray units of the
Army of the North known to have been present—not less than 500
nor more than 1,000. All attempts to bring down the French force
present to 45,000 men (Victoires et Conquêtes, vol. xxii) or 39,000
infantry and 8,000 horse (Jourdan) or ‘barely 50,000 men’ (Picard)
are inadmissible.
XI
BRITISH AND PORTUGUESE LOSSES AT
VITTORIA
I. BRITISH LOSSES
Killed. Wounded. Missing.
Off. Men. Off. Men. Off. Men. Total.
1st Division, General Howard:
Stopford’s Brigade
1st Coldstream
Guards, 1/3rd
Guards No casualties.
Halkett’s Brigade
1st, 2nd, 5th Line
K.G.L. — 1 — 1 — — 2
1st Light K.G.L. — 1 1 7 — — 9
2nd Light K.G.L. — 4 — 39 — — 43
Divisional Total — 6 1 47 — — 54
2nd Division, General Sir W. Stewart:
Cadogan’s Brigade
1/50th Foot — 27 7 70 — — 104
1/71st Foot 3 41 12 260 See below[1071] 316
1/92nd Foot — 4 — 16 — — 20
Byng’s Brigade
1/3rd Foot — 8 7 96 — — 110
1/57th Foot — 5 2 21 — — 28
1st Prov. [1072] Batt. — 3 2 35 — — 40
O’Callaghan’s Brigade
1/28th Foot — 12 17 171 — — 199
2/34th Foot — 10 3 63 — — 76
1/39th Foot — 26 8 181 — — 215
Divisional Total 3 136 58 913 — — 1,110
3rd Division, General Sir Thomas Picton:
Brisbane’s Brigade
1/45th Foot — 4 4 66 — — 74
74th Foot — 13 4 66 — — 83
1/88th Foot — 23 5 187 — — 215
5/60th Foot (3 comp.) — 2 2 47 — — 51
Colville’s Brigade
1/5th Foot 2 22 6 133 — — 163
2/83rd Foot 2 18 4 50 — — 74
2/87th Foot 1 54 12 177 — — 244
94th Foot — 5 6 56 — — 67
Divisional Total 5 141 43 782 — — 972
4th Division, General Sir Lowry Cole:
W. Anson’s Brigade
3/27th Foot — 7 3 32 — — 42
1/40th Foot — 5 3 34 — — 42
1/48th Foot — 1 — 18 — — 19
2nd Provisional[1073] — 4 — 6 — — 10
Skerrett’s Brigade
1/7th Foot — 2 — 2 — — 4
20th Foot — 3 — 1 — — 4
1/23rd Foot — 1 — 3 — — 4
Divisional Total — 23 6 96 — — 125
5th Division, General Oswald:
Hay’s Brigade
3/1st Foot — 8 7 96 — — 111
1/9th Foot 1 9 — 15 — — 25
1/38th Foot — — 1 7 — — 8
Robinson’s Brigade
1/4th Foot 1 12 6 72 — — 91
2/47th Foot 2 18 4 88 — — 112
2/59th Foot — 11 8 130 — — 149
Divisional Total 4 58 26 408 — — 496
7th Division, General Lord Dalhousie:
Barnes’s Brigade No casualties.
Grant’s Brigade
51st Foot 1 10 — 21 — — 32
68th Foot 2 23 9 91 — — 125
1/82nd Foot 1 5 3 22 — — 31
Chasseurs
Britanniques — 29 2 109 — — 140
Light Company
Brunswick-Oels[1074] 1 — — 5 — — 6
Divisional Total 5 67 14 248 — — 384
Light Division, General Charles Alten:
Kempt’s Brigade
1/43rd Foot — 2 2 27 — — 31
1/95th Rifles — 4 4 37 — — 45
3/95th Rifles 1 7 — 16 — — 24
Vandeleur’s Brigade
1/52nd Foot 1 3 1 18 — — 23
2/95th Rifles — — 1 8 — — 9
Divisional Total 2 16 8 106 — — 132
Cavalry.
R. Hill’s Brigade
(Household Cavalry) No casualties.
Ponsonby’s Brigade — — — 2 — — 2
G. Anson’s Brigade
12th Light Dragoons 1 3 — 8 — — 12
16th Light Dragoons — 7 1 13 — — 21
Long’s Brigade — — — 1 — — 1
V. Alten’s Brigade No casualties.
Bock’s Brigade — 1 — — — — 1
Fane’s Brigade
3rd Dragoon Guards — 3 1 4 — — 8
1st Royal Dragoons — — — 1 — — 1
Grant’s Brigade
10th Hussars — 6 — 10 — — 16
15th Hussars — 10 2 47 — — 59
18th Hussars 1 10 2 21 — — 34
Total Cavalry 2 40 6 107 — — 155
— 4 1 35 — — 40
Royal Horse Artillery
Field Artillery — 5 — 18 — — 23
K.G.L. Artillery — 2 — 5 — — 7
Royal Engineers — — 1 — — — 1
General Staff — — 8 — — — 8
General Total 21 498 192 2,764 — — 3,475
N.B.—In addition we have, undistributed under corps, 223 rank
and file missing, of whom all except about 40 of the 1/71st were
stragglers, not prisoners.
II. PORTUGUESE LOSSES
Killed. Wounded. Missing.
Off. Men. Off. Men. Off. Men. Total.
Ashworth’s Brigade (2nd Division)
6th Line — 1 — 10 — 1 12
18th Line — — — 1 — — 1
6th Caçadores 1 1 — 7 — — 9
Power’s Brigade (3rd Division)
9th Line 3 43 9 157 — — 212
21st Line 3 55 8 115 — 6 187
11th Caçadores — 3 2 7 — — 12
Stubbs’s Brigade (4th Division)
11th Line 1 36 6 109 — 1 153
23rd Line — 20 3 35 — — 58
7th Caçadores — 9 4 21 — — 35
Spry’s Brigade (5th Division)
3rd Line — 2 3 8 — — 13
15th Line — 6 3 19 — — 28
8th Caçadores — 13 2 25 — — 40
Lecor’s Brigade (7th Division)
7th Line — — — — — 6 6
Light Division
1st Caçadores — 2 — 2 — — 4
3rd Caçadores — — — 1 — — 1
17th Line — 7 1 20 — — 28
Silveira’s Division
Da Costa’s Brigade No casualties.
A. Campbell’s Brigade — 2 — 1 — 7 10
Pack’s Brigade
1st Line — 3 — — — — 3
16th Line 1 10 2 24 — — 37
4th Caçadores — 16 1 18 — — 35
Bradford’s Brigade
13th Line — — — 1 — 16 17
24th Line — — — 3 — 3 3
5th Caçadores — 4 — 5 — 2 11
Cavalry: in 6th Regiment — — — 2 — — 2
Artillery No casualties.
Total Portuguese Losses 9 233 44 592 — 43 921
III. SPANISH LOSSES
Killed. Wounded. Missing.
Off. Men. Off. Men. Off. Men. Total.
All in Morillo’s and Longa’s
Divisions 4 85 10 453 — — 562
TOTAL ALLIED LOSSES
Killed. Wounded. Missing.
Off. Men. Off. Men. Off. Men. Total.
British 20 489 192 2,749 — 233 3,675
Portuguese 9 223 44 592 — 43 921
Spanish 4 85 10 453 — — 562
Total 33 807 246 3,794 — 266 5,158
XII
FRENCH LOSSES AT VITTORIA: JUNE 21
[From the Official Returns, lent me by Mr. Fortescue.]
Officers
and men
present.
1st Division. Foy.
Brigade Fririon: 6th Léger. Late Foy’s Division Army of Portugal.
69th Line (2). Ditto.
76th Line. Ditto. 5,922
Brigade Berlier: 36th Line (2). Late Sarrut’s Div. A. of P.
39th Line. Late Foy’s Div. A. of P.
65th Line (2). Late Sarrut’s Div. A. of P.
Infantry 72,664
Cavalry 7,147
Total 79,811
while Soult only gave himself credit for 69,543, including the
Reserve, for his field army.
In addition, there were half-trained conscripts at Bayonne 5,595.
Garrisons of San Sebastian 3,185, Santoña 1,465, Pampeluna 3,550
= 8,200. Also sick 14,074, and detached 2,110.
Finally, ‘Troupes non comprises dans les organizations,’ or
‘troupes hors ligne,’ i. e. artillery, engineers, sappers, gendarmerie à
cheval, train, équipages militaires, &c. = 9,000. Gross total about
122,367.