application services – a classification for the business rule components of a service oriented

architecture

‫ طبقه‌بندی برای اجزای قوانین تجاری یک معماری سرویس‌گرا‬- ‫سرویس‌های برنامه‬

,application software – a classification for software that performs a complete business function

for example, a word processor or a payroll system

،‫یک طبقه بندی برای نرم افزارهایی که عملکرد تجاری کاملی را انجام می دهند‬- ‫نرم افزار برنامه‬
‫ یک پردازنده واژه و کلمات یا یک سیستم حقوق و دستمزد‬،‫برای مثال‬

,application system – a set of application programs that completes an entire business process

for example, an accounts payable system

.‫یک مجموعه از برنامه های کاربردی که تمام فرآیند تجاری را کامل می کند‬- ‫سیستم برنامه‬
‫ یک سیستم حساب های قابل پرداخت‬،‫به عنوان مثال‬

application-based – an adjective describing solutions that are addressed within an application

‫ صفتی که راه حل هایی را که در یک برنامه مورد بررسی قرار می گیرند را توصیف می‬- ‫بر پایه برنامه‬
‫کند‬

Archie – Archie is a program that allows you to search the files of all Internet FTP servers that offer
anonymous FTP access for a particular search string. Archie is actually an indexing spider that visits
each anonymous FTP site, reads the entire directory and file names, and then indexes them in one
.large index. A user can then query Archie, which checks the query against its index

‫ برنامه‌ای است که به شما اجازه می‌دهد فایل‌های تمام سرورهای (اف تی پی) اینترنت‬Archie – Archie
‫ آرچی‬.‫ جستجو کنید‬،‫که دسترسی (اف تی پی) ناشناس را برای یک رشته جستجوی خاص ارائه می‌دهند‬
‫ تمام‬،‫در واقع یک عنکبوت فهرست کننده است که از هر سایت (اف تی پی) ناشناس بازدید می کند‬
.‫دایرکتوری(فهرست) و اسم فایل ها را می خواند و سپس آنها را در یک شاخص بزرگ فهرست می کند‬
‫ که سوال را در برابر فهرست آن بررسی میکند‬،‫سپس یک کاربر می تواند از آرچی سوال کند‬

architecture – In information technology, architecture is a term applied to the process and the
outcome of planning and specifying the overall structure, logical components, and logical
interrelationships of a computer, its operating system, a network, or other conception. An
architecture can be a reference model, such as the Open Systems Interconnection (OSI) reference
model, intended as a model for specific product architectures, or it can be a specific product
architecture, such as that for an Intel Pentium microprocessor or for IBM's OS/390 operating system.
Computer architecture can be divided into five fundamental components: input/output, storage,
communication, control, and processing. In practice, each of these components (also called
.subsystems) is sometimes said to have an architecture

‫ معماری اصطالحی است که به فرآیند و نتیجه برنامه ریزی و مشخص‬،‫معماری – در فناوری اطالعات‬
‫ یک شبکه یا‬،‫ سیستم عامل آن‬،‫ اجزای منطقی و روابط متقابل منطقی یک کامپیوتر‬،‫کردن ساختار کلی‬
‫ مانند مدل مرجع سیستم های باز‬،‫ یک معماری می تواند یک مدل مرجع‬.‫سایر مفاهیم به کار می رود‬
‫ باشد که به عنوان مدلی برای معماری های محصول خاص در نظر گرفته شده‬Interconnection (OSI)
‫ مانند ریزپردازنده پنتیوم اینتل یا سیستم عامل‬،‫ یا می تواند یک معماری محصول خاص باشد‬،‫است‬
:‫ معماری کامپیوتر را می توان به پنج جزء اساسی تقسیم کرد‬.390/ ‫ سیستم عامل‬.IBM
‫ گاهی اوقات گفته می شود که هر‬،‫ در عمل‬.‫ کنترل و پردازش‬،‫ ارتباط‬،‫ ذخیره سازی‬،‫خروجی‬/‫ورودی‬
.‫یک از این اجزا (که زیر سیستم نیز نامیده می شود) دارای یک معماری هستند‬

archive – to move seldom-used files from your hard drive to tape cartridges or floppy disks.
Archiving old files frees up space on your hard drive. If you ever need a file you stored, you can
.retrieve it from the tape cartridge or floppy disk

‫بایگانی – برای انتقال فایل هایی که به ندرت استفاده می شوند از هارد دیسک خود به کارتریج های‬
‫ اگر‬.‫ بایگانی کردن فایل‌های قدیمی فضای روی هارد دیسک شما را آزاد می‌کند‬.‫نواری یا فالپی دیسک‬
.‫ می توانید آن را از کارتریج نوار یا فالپی دیسک بازیابی کنید‬،‫به فایلی که ذخیره کرده اید نیاز دارید‬

ARP (Address Resolution Protocol) – a protocol within TCP/IP that is used for routing data packets in
a distributed network

‫ که برای مسیریابی بسته های داده در یک شبکه‬TCP/IP ‫ یک پروتکل در‬- )‫ (پروتکل وضوح آدرس‬ARP
.‫توزیع شده استفاده می شود‬

BGP (Border Gateway Protocol) – used for exchanging routing information between gateway hosts
(each with its own router) in a network of autonomous systems. It is often the protocol used
.between gateway hosts on the Internet
 ‫‪ ( BGP‬پروتکل دروازه مرزی) ‪ -‬برای تبادل اطالعات مسیریابی بین میزبان های دروازه (هر یک با روتر‬
‫خاص خود) در شبکه ای از سیستم های مستقل استفاده می شود‪ .‬این اغلب پروتکلی است که بین‬
‫میزبان های دروازه در اینترنت استفاده می شود‪.‬‬

‫‪BI (business intelligence) – a broad category of application programs and technologies for gathering,‬‬
‫‪storing, analyzing, and providing access to data to help enterprise users make better business‬‬
‫‪decisions. BI applications include the activities of decision support, query and reporting, online‬‬
‫‪analytical processing (OLAP), statistical analysis, forecasting, and data mining. Business Intelligence‬‬
‫‪applications can be mission-critical and integral to an enterprise's operations or occasional to meet a‬‬
‫‪special requirement; enterprise-wide or local to one division, department, or project; or centrally‬‬
‫‪initiated or driven by user demand‬‬

‫‪ ( BI‬هوش تجاری) – دسته وسیعی از برنامه‌ها و فناوری‌های کاربردی برای جمع‌آوری‪ ،‬ذخیره‪ ،‬تجزیه و‬
‫تحلیل و ارائه دسترسی به داده‌ها برای کمک به کاربران سازمانی در تصمیم‌گیری بهتر تجاری‪ .‬برنامه‬
‫های کاربردی ‪ BI‬شامل فعالیت های پشتیبانی تصمیم‪ ،‬پرس و جو و گزارش‪ ،‬پردازش تحلیلی آنالین (‬
‫‪ ،)OLAP‬تجزیه و تحلیل آماری‪ ،‬پیش بینی و داده کاوی است‪ .‬برنامه‌های کاربردی هوش تجاری می‌توانند‬
‫مأموریتی حیاتی و جدایی‌ناپذیر برای عملیات یک سازمان باشند یا گاه به گاه برای برآورده کردن یک‬
‫نیاز خاص‪ .‬در سطح سازمانی یا محلی به یک بخش‪ ،‬بخش یا پروژه؛ یا به طور متمرکز توسط تقاضای‬
‫کاربر آغاز یا هدایت می شود‬

‫‪Binary Executable Format – a computer readable format of an executable program. An executable‬‬

‫‪.program is compiled into machine-readable code‬‬

‫فرمت اجرایی باینری ‪ -‬فرمت قابل خواندن کامپیوتری از یک برنامه اجرایی‪ .‬یک برنامه اجرایی در‬
‫کدهای قابل خواندن توسط ماشین کامپایل می شود‪.‬‬

‫‪BISDN (Broadband Integrated Services Digital Network) – a network technology that integrates‬‬
‫‪interactive voice, data, and video by using cable TV's broadband channels and uses asynchronous‬‬
‫‪transfer mode‬‬

‫‪ ( BISDN‬شبکه دیجیتال خدمات یکپارچه باند پهن) – یک فناوری شبکه است که صدا‪ ،‬داده و ویدئو تعاملی‬
‫را با استفاده از کانال های پهن باند تلویزیون کابلی ادغام می کند و از حالت انتقال ناهمزمان استفاده‬
‫می کند‪.‬‬

‫‪booting – the process of loading a computer memory with instructions needed for the computer to‬‬
‫‪operate. Remote booting refers to loading software over the network‬‬

‫بوت کردن ‪ -‬فرآیند بارگیری حافظه رایانه با دستورالعمل های مورد نیاز برای عملکرد رایانه‪ .‬راه‬
‫اندازی از راه دور به بارگذاری نرم افزار از طریق شبکه اشاره دارد‬
BPR (business process re-engineering) – an organizational process that helps to identify fundamental
business objectives, formulate a detailed strategy to achieve those objectives, determine measures
for success, redesign business processes, and implement new policies and procedures

‫ یک فرآیند سازمانی است که به شناسایی اهداف اساسی‬- )‫ ( مهندسی مجدد فرآیند کسب و کار‬BPR
‫ طراحی‬،‫ تعیین معیارهای موفقیت‬،‫ تدوین استراتژی دقیق برای دستیابی به آن اهداف‬،‫کسب و کار‬
.‫مجدد فرآیندهای تجاری و اجرای سیاست ها و رویه های جدید کمک می کند‬

bps (bits per second) In data communications, bps is a common measure of data speed for computer
modems and transmission carriers. As the term implies, the speed in bps is equal to the number of
bits transmitted or received each second

‫ یک معیار معمول برای اندازه گیری سرعت داده برای مودم‬bps ،‫ (بیت در ثانیه) در ارتباطات داده‬bps
bps ‫ سرعت بر حسب‬،‫ همانطور که از این اصطالح پیداست‬.‫های کامپیوتر و حامل های انتقال است‬
‫برابر است با تعداد بیت های ارسال یا دریافت شده در هر ثانیه‬

bridge – a network device that connects two separate networks. When a bridge is implemented, the
.interconnected networks resemble a single network

‫ هنگامی که یک پل پیاده سازی‬.‫ یک دستگاه شبکه که دو شبکه مجزا را به هم متصل می کند‬- bridge
.‫ شبکه های متصل به هم شبیه یک شبکه واحد هستند‬،‫می شود‬

cooperative processing – a distributed computing method that requires two or more distinct
processes to complete a single business transaction. Typically, cooperative processing programs
interact and execute concurrently on different processors

‫ یک روش محاسباتی توزیع شده که برای تکمیل یک معامله تجاری به دو یا چند‬- ‫پردازش مشارکتی‬
‫ برنامه‌های پردازش مشارکتی بر روی پردازنده‌های مختلف با هم‬،‫ به طور معمول‬.‫فرآیند مجزا نیاز دارد‬
‫تعامل دارند و همزمان اجرا می‌شوند‬

CORBA (Common Object Request Broker Architecture) – an architecture and specification for
creating, distributing, and managing distributed program objects in a network. It allows programs at
different locations and developed by different vendors to communicate in a network through an
"interface broker." CORBA was developed by a consortium of vendors through the Object
Management Group (OMG), which currently includes over 500 member companies. Both ISO and
X/Open have sanctioned CORBA as the standard architecture for distributed objects (which are also
.known as components)

‫ توزیع و‬،‫ یک معماری و مشخصات برای ایجاد‬- )‫ ( معماری کارگزار درخواست شی مشترک‬CORBA
‫ این به برنامه ها در مکان های مختلف و توسعه یافته‬.‫مدیریت اشیاء برنامه توزیع شده در یک شبکه‬
‫توسط فروشندگان مختلف اجازه می دهد تا در یک شبکه از طریق یک "کارگزار رابط" ارتباط برقرار‬
‫ که در‬Object Management Group (OMG) ‫ توسط کنسرسیومی از فروشندگان از طریق‬CORBA .‫کنند‬
‫ را‬X/Open CORBA ‫ و‬ISO ‫ هر دو‬.‫ توسعه یافته است‬،‫ شرکت عضو است‬500 ‫حال حاضر شامل بیش از‬
‫به عنوان معماری استاندارد برای اشیاء توزیع شده (که به عنوان اجزا نیز شناخته می شوند) تأیید کرده‬
.‫اند‬

core services – a classification for the basic application infrastructure components of a service–
oriented architecture, such as security, naming, and directory services

‫ مانند‬،‫ طبقه‌بندی برای اجزای زیرساخت برنامه‌های کاربردی یک معماری سرویس‌گرا‬- ‫خدمات اصلی‬
‫ نام‌گذاری و خدمات دایرکتوری‬،‫امنیت‬

COTS (commercial off-the-shelf) software – describes ready-made products that can easily be
.obtained. The term is sometimes used in military procurement specifications

‫ محصوالت آماده ای را توصیف می کند که به راحتی می توان‬- )‫ ( تجاری خارج از قفسه‬COTS ‫نرم افزار‬
.‫ این اصطالح گاهی در مشخصات تدارکات نظامی استفاده می شود‬.‫آنها را تهیه کرد‬

CPI (continuous process improvement) – a methodology that incorporates management of business

practices, workflow, skills, project/time and resources, metrics, software configuration, and
reporting

،‫ مهارت ها‬،‫ گردش کار‬،‫ روشی که شامل مدیریت شیوه های تجاری‬- )‫ ( بهبود مستمر فرآیند‬CPI
.‫ پیکربندی نرم افزار و گزارش می شود‬،‫ معیارها‬،‫زمان و منابع‬/‫پروژه‬

CRM (customer relationship management) – CRM is an information industry term for

methodologies, software, and usually Internet capabilities that help an enterprise manage customer
relationships in an organized way. For example, an enterprise might build a database pertaining to
its customers that described relationships in sufficient detail so that management, salespeople,
people providing services, and perhaps the customer could access information. This information
could match customer needs with product plans and offerings, remind customers of service
requirements, and know what other products a customer had purchased

‫ نرم‌افزارها و‬،‫ یک اصطالح صنعت اطالعات برای متدولوژی‌ها‬CRM - )‫ (مدیریت ارتباط با مشتری‬CRM
‫معموًال قابلیت‌های اینترنتی است که به سازمان کمک می‌کند تا روابط با مشتری را به روشی‬
‫ یک شرکت ممکن است یک پایگاه داده مربوط به مشتریان خود‬،‫ برای مثال‬.‫سازمان‌یافته مدیریت کند‬
‫ افرادی که خدمات ارائه می‬،‫ فروشندگان‬،‫بسازد که روابط را با جزئیات کافی شرح دهد تا مدیریت‬
‫ این اطالعات می تواند نیازهای‬.‫دهند و شاید مشتری بتوانند به اطالعات دسترسی داشته باشند‬
‫ نیازهای خدمات را به مشتریان یادآوری کند‬،‫مشتری را با طرح ها و پیشنهادات محصول مطابقت دهد‬
.‫و بداند مشتری چه محصوالت دیگری را خریداری کرده است‬
cross-platform – a program available for more than one type of computer. For example, Microsoft
produces the Word program for the PC platform and for the Macintosh platform. Using a cross-
platform program makes it easier to exchange a document from one platform (computer) to
.another

،‫ به عنوان مثال‬.‫ برنامه ای که برای بیش از یک نوع کامپیوتر در دسترس است‬- cross-platform
.‫ را برای پلتفرم رایانه شخصی و برای پلتفرم مکینتاش تولید می کند‬Word ‫مایکروسافت برنامه‬
.‫ تبادل سند از یک پلتفرم (رایانه) به پلتفرم دیگر را آسان تر می کند‬،‫استفاده از یک برنامه چند پلتفرمی‬

CS (Computing Services) – a section within ITS that maintains state-of-the-art equipment and
operates the Customer Support Center for ITS and provides mainframe computer services, remote
LAN management (MAPS Servers), ITS LAN management, and LAN technology assessment

‫ که تجهیزات پیشرفته را نگهداری می کند و مرکز پشتیبانی‬ITS ‫ بخشی در‬- )‫ (خدمات محاسباتی‬CS
MAPS ( ‫ از راه دور‬LAN ‫ مدیریت‬،‫ راه اندازی می کند و خدمات رایانه مرکزی‬ITS ‫مشتری را برای‬
.‫ را ارائه می دهد‬LAN ‫ و ارزیابی فناوری‬LAN ITS ‫ مدیریت‬،)Servers

e-government (electronic government) – government services available online to citizens,

employees, and businesses

‫ کارمندان‬،‫ خدمات دولتی به صورت آنالین در دسترس شهروندان‬- )‫دولت الکترونیک (دولت الکترونیکی‬
‫و مشاغل‬

Elemantizing – a data cleansing process that breaks a data record into elements (e.g., the address
123 Main Street may be broken down into Street Number: 123, Street Name: Main, Street Type:
.Street)

،‫عناصر سازی _ یک فرآیند پاکسازی داده که رکورد داده را به عناصر تبدیل می کند (به عنوان مثال‬
‫ خیابان‬:‫ نوع خیابان‬،‫ اصلی‬:‫ نام خیابان‬،123 :‫ ممکن است به شماره خیابان‬123 ‫آدرس خیابان اصلی‬
.)‫تقسیم شود‬

e-mail – electronic mail messages in the form of text, documents, images, and other electronic files

‫ تصاویر و سایر فایل های‬،‫ اسناد‬،‫ پیام های پست الکترونیکی به شکل متن‬- ‫پست الکترونیکی‬
‫الکترونیکی‬

e-mail application programming interface – an interface that enables programs to access various
components of the e-mail system
 ‫رابط برنامه نویسی برنامه ایمیل – رابطی که برنامه ها را قادر می سازد به اجزای مختلف سیستم‬
‫ایمیل دسترسی پیدا کنند‬

e-mail front end – the interface for composing and reading e-mail messages; it can appear in three
different formats: e-mail viewer front-end, e-mail enabled front-end, and non-user interface

‫ می تواند در سه قالب مختلف‬.‫جلوی پست الکترونیکی – رابطی برای نوشتن و خواندن پیام های ایمیل‬
‫ و رابط غیر کاربر‬،‫ ایمیل فعال جلویی‬،‫ نمایشگر ایمیل جلویی‬:‫ظاهر شود‬

e-mail gateways – a software service that is responsible for transferring messages between
incompatible e-mail systems

‫دروازه های ایمیل – یک سرویس نرم افزاری که وظیفه انتقال پیام ها بین سیستم های ایمیل ناسازگار‬
.‫را بر عهده دارد‬

e-mail server – a server that provides a set of services to one or multiple clients in an e-mail
environment. The services may include: distribute files, temporarily hold new messages, or store
messages that have already been read. It may be located on the desktop PC or on a combination of
.servers accessed on a LAN

‫ سروری که مجموعه ای از خدمات را به یک یا چند مشتری در یک محیط‬- ‫سرور پست الکترونیکی‬

‫ نگهداری موقت‬،‫ توزیع فایل ها‬:‫ این خدمات ممکن است شامل موارد زیر باشد‬.‫ایمیل ارائه می دهد‬
‫ ممکن است بر روی رایانه رومیزی یا‬.‫ یا ذخیره پیام هایی که قبال خوانده شده اند‬،‫پیام های جدید‬
.‫ قرار داشته باشد‬LAN ‫ترکیبی از سرورهای قابل دسترسی در یک‬

e-mail system – software that manages the transmission of e-mail and manages mailboxes

‫ نرم افزاری که انتقال ایمیل را مدیریت می کند و صندوق های پستی را‬- ‫سیستم پست الکترونیکی‬
‫مدیریت می کند‬

encapsulation – a technology where data and logic are protected from uncontrolled external access.
.Data is considered encapsulated if it can only be accessed via the software programs that manage it

.‫ فناوری که در آن داده‌ها و منطق از دسترسی خارجی کنترل نشده محافظت می‌شوند‬- ‫کپسوله‌سازی‬
‫داده ها در صورتی کپسوله تلقی می شوند که فقط از طریق برنامه های نرم افزاری که آن ها را‬
.‫مدیریت می کنند قابل دسترسی باشد‬

encryption – the conversion of data into a form, called a cipher, that cannot be easily understood by
unauthorized people
 .‫ تبدیل داده ها به فرمی به نام رمز که توسط افراد غیرمجاز به راحتی قابل درک نیست‬- ‫رمزگذاری‬

end user – the final link in the customer service request or computer program usage chain

‫ پیوند نهایی در درخواست خدمات مشتری یا زنجیره استفاده از برنامه کامپیوتری‬- ‫کاربر نهایی‬

enterprise – any agency, department, division, or service provider that is a part of the North Carolina
state government system. In the computer industry, an enterprise is an organization that uses
computers. A word was needed that would encompass corporations, small businesses, nonprofit
institutions, government bodies, and possibly other kinds of organizations. The term enterprise
seemed to do the job. In practice, the term is applied much more often to larger organizations than
smaller ones

‫ یا ارائه دهنده خدمات که بخشی از سیستم دولتی ایالت کارولینای‬،‫ بخش‬،‫ بخش‬،‫ هر آژانس‬- ‫شرکت‬
‫ واژه‌ای مورد‬.‫ سازمانی سازمانی است که از رایانه استفاده می کند‬،‫ در صنعت کامپیوتر‬.‫شمالی است‬
‫ ارگان‌های دولتی و احتماًال انواع دیگر‬،‫ مؤسسات غیرانتفاعی‬،‫ مشاغل کوچک‬،‫نیاز بود که شرکت‌ها‬
‫ این اصطالح‬،‫ در عمل‬.‫ به نظر می رسید کار را انجام دهد‬Enterprise ‫ اصطالح‬.‫سازمان‌ها را دربرگیرد‬
‫اغلب برای سازمان های بزرگتر از سازمان های کوچکتر به کار می رود‬

enterprise application service provider – a third-party entity that manages and distributes high-end
business applications to customers across a wide area network (WAN) from a central data center

‫ یک نهاد شخص ثالث که برنامه‌های تجاری پیشرفته‬- ‫ارائه‌دهنده خدمات برنامه‌های کاربردی سازمانی‬
‫) از یک مرکز داده مرکزی به‬WAN( ‫را مدیریت و توزیع می‌کند تا مشتریان را در یک شبکه گسترده‬
.‫مشتریان خود توزیع کند‬

enterprise management – as defined in North Carolina SB 222, “IT enterprise management” refers to
distributed IT assets. IT enterprise management is an approach that uses policies, procedures, and
technical infrastructure to manage the state’s tremendous investment in distributed IT assets, such
as workstations, servers, routers, etc., to minimize total life-cycle costs while maximizing benefits for
transacting the state’s business and delivering services to its citizens

"IT ‫ "مدیریت سازمانی‬،‫ کارولینای شمالی تعریف شده است‬SB 222 ‫ همانطور که در‬- ‫مدیریت سازمانی‬
‫ مدیریت سازمانی فناوری اطالعات رویکردی‬.‫به دارایی های فناوری اطالعات توزیع شده اشاره دارد‬
‫ رویه‌ها و زیرساخت‌های فنی برای مدیریت سرمایه‌گذاری فوق‌العاده دولت در‬،‫است که از سیاست‌ها‬
‫ روترها و غیره استفاده‬،‫ سرورها‬،‫ مانند ایستگاه‌های کاری‬،‫دارایی‌های فناوری اطالعات توزیع‌شده‬
‫می‌کند تا هزینه‌های کل چرخه عمر را به حداقل برساند و در عین حال منافع را برای انجام معامالت به‬
‫ کسب و کار دولت و ارائه خدمات به شهروندانش‬.‫حداکثر برساند‬
enterprise portal – Portal is a new term, generally synonymous with gateway, for a World Wide Web
site that is or proposes to be a major starting site for users when they get connected to the Web or
that users tend to visit as an anchor site. Typical services offered by portal sites include a directory of
Web sites, a facility to search for other sites, news, weather information, e-mail, stock quotes, phone
and map information, and sometimes a community forum. The primary goal of an enterprise portal
is to decrease the effort required to move pertinent, contextually relevant information to those that
.require it

‫ برای یک وب سایت‬،‫ پورتال اصطالح جدیدی است که عمومًا مترادف با دروازه است‬- ‫پورتال سازمانی‬
‫جهانی که به عنوان یک سایت اصلی شروع کننده برای کاربران در هنگام اتصال به وب یا که کاربران‬
‫ خدمات معمولی که توسط‬.‫ پیشنهاد می شود‬،‫تمایل دارند به عنوان یک سایت لنگر از آن بازدید کنند‬
‫ امکاناتی برای جستجوی سایر‬،‫سایت‌های پورتال ارائه می‌شوند شامل فهرستی از وب‌سایت‌ها‬
‫ اطالعات تلفن و نقشه و گاهی اوقات یک‬،‫ قیمت‌های سهام‬،‫ ایمیل‬،‫ اطالعات آب‌وهوا‬،‫ اخبار‬،‫سایت‌ها‬
‫ هدف اصلی یک پورتال سازمانی کاهش تالش مورد نیاز برای انتقال اطالعات‬.‫انجمن انجمن می‌شود‬
.‫مرتبط و مرتبط با زمینه به اطالعاتی است که به آن نیاز دارند‬

IDL (Interface Definition Language) – a method for component developers to describe a component's
API enabling applications to pass parameters and receive results during component execution

‫ یک مؤلفه که برنامه ها‬API ‫ روشی برای توسعه دهندگان مؤلفه برای توصیف‬- )‫ (زبان تعریف رابط‬IDL
.‫را قادر می سازد پارامترها را منتقل کنند و نتایج را در حین اجرای مؤلفه دریافت کنند‬

IETF (Internet Engineering Task Force) – a large, open, international community of network
designers, operators, vendors, and researchers concerned with the evolution of the Internet
architecture and the smooth operation of the Internet. IETF is generally recognized as the standards
.organization for the Internet

،‫ باز و بین‌المللی متشکل از طراحان شبکه‬،‫ یک جامعه بزرگ‬- )‫ (گروه وظیفه مهندسی اینترنت‬IETF
‫ فروشندگان و محققانی است که با تکامل معماری اینترنت و عملکرد روان اینترنت مرتبط‬،‫اپراتورها‬
.‫ به طور کلی به عنوان سازمان استاندارد برای اینترنت شناخته می شود‬IETF .‫هستند‬