Editorials and Articles

Reprographic services for students

(For internal circulation only)

Date: 13thAugust 2024

 உள்ளடக்கம்

வ. கட்டுரை தலைப்பு நாளிதழ் பக்கம்

எண்

1 சுதந்திரத்தின் (liberty) பாதுகாவலராக உச்ச நீதிமன்றம் The Hindu 4

-அஷ்வானி குமார்

2 வாகனங்கள் ஒன்றோடொன்று மோதாமல் தடுக்கும் தொழில்நுட்பம் The Hindu 11

-வாசுதேவன் முகுந்த்

3 தவறான தகவல்கள், செயற்கை நுண்ணறிவு மற்றும் 'சைபர் The Hindu 21

சக்கரவியூகம்’ (cyber chakravyuh) - எம். கே. நாராயணன்

4 ஜம்மு மற்றும் காஷ்மீரில் தேர்தல்கள் நடத்துவது குறித்து The Hindu 27

5 உணவுக் கலப்படத்திற்கு ஆயுள் தண்டனை: மசோதா அறிமுகம் The Hindu 30

6 வைரஸ் நோய்களின் பரவல் மற்றும் மாநிலங்களின் செயல்பாடுகள் The Hindu 32

7 பருவமழையும் பணவீக்கத்திற்கான நற்செய்தியும் Indian 36

- தலையங்கம் Express

8 மருத்துவப் பரிசோதனைகளுக்கான ஒன்றிய அரசின் விலக்கு : Indian 39

நோயாளிகளின் நன்மைக்காக -தலையங்கம் Express

9 ஒளிபரப்பு மசோதா : அடிப்படை கொள்கைகளை மறுபரிசீலனை Hindustan 44

செய்தல் - விவன் ஷரன் Times
The top court as custodian of liberties
-Ashwani Kumar

The Manish Sisodia case raises the question whether the liberty of individuals can be held
hostage to the benevolence or sense of fairness of the prosecutor alone.

Former Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia’s enlargement on bail by the Supreme
Court of India, after an unconscionably long incarceration, is a welcome vindication of the
apex court’s remit as custodian of individual liberties. In an eloquent exposition of its
mandate, the Court reiterated that ‘a constitutional court has to lean in favour of
constitutionalism and the rule of law of which liberty is an intrinsic part...’

Citing its judgment in Arnab Manoranjan Goswami vs The State of Maharashtra and Ors.
(2020), it reaffirmed that ‘liberty across human eras is as tenacious as tenacious can be’.
Reiterating the salutary constitutional principle expounded as early as 1977 by Justice
V.R. Krishna Iyer, that bail is the rule and jail an exception, the Court reaffirmed that the
right to fair and speedy trial was implicit in the right to life under Article 21. It concluded
that this right was denied to Mr. Sisodia.

Earlier observations

In arriving at its conclusions, the Court relied on the observations of the Court in its first
order of October 30, 2023 (Manish Sisodia vs Central Bureau of Investigation), and also
the submissions advanced before it in the first round, adverting particularly to the 56,000
pages of documents and 456 witnesses (at that stage which, numbers were
subsequently increased) in the two cases — and which the Court felt could delay the trial
and conclusion of the case inordinately. It also referred to and relied upon several of its
judgments, from Kashmira Singh (1977) till the later decisions— (in P. Chidambaram (2020)
and Satender Kumar Antil (2022) — on the accused’s right to speedy trial. To these could
be added the Court’s decision in Sheikh Javed Iqbal (2024).

1 | Kalaignar Centenary Library, Madurai

Stating further that the constitutional mandate must prevail as the higher law, the apex
court ruled, in Manish Sisodia vs Directorate of Enforcement, purposively that ‘the right
to bail in cases of delay, coupled with incarceration for a long period, depending on the
nature of the allegations, should be read into Section 439 Cr.PC and Section 45 of the
PMLA [Prevention of Money Laundering Act]’.

In its entirety, the judgment must gladden the hearts of libertarians, considering the
troubling and persistent apprehensions about the weaponising of the stringent penal laws
in the country, and concerns about the oppressive application and implementation of the
PMLA. Taking cognisance of the information furnished to Parliament recently, the Court
noticed that out of the over 5,000 cases brought under the PMLA in the last 10 years,
only 40 cases resulted in convictions. In his statement in the Rajya Sabha, the Minister of
State for Finance disclosed that ‘the ED filed 15 enforcement case information reports
(ECIRs) in 2019, followed by 28 in 2020, 26 in 2021, 34 in 2022, 26 in 2023 and three in
2024 as on July 31. Only one conviction in the cases was reported to have been made in
2020.

Clearly, the processes of our criminal justice system, leading to endless delays, are
oppressive, with procedure itself being the punishment. The reality of the technicalities of
procedural laws defeating justice has been judicially recognised and eloquently summed
up as ‘the mortality of justice at the hands of law’ — Sushil Kumar Sen (1975); Rani Kusum
(2005).

A caveat

Notwithstanding its unexceptionable constitutional merit, the judgment begs a troubling

question. Was it right for the Court, consistent with its other observations in the first
round, to condone the custodial confinement of the accused based on the statement of
the prosecution that the trial would be completed within six to eight months? Or to
extend the detention of the accused on the basis of the prosecuting counsel’s statement
recorded in the Court’s second order of June 4, 2024 that the complaint/charge sheet
would be filed on or before July 3, 2024? In a sense, does this not make the prosecutor a

Reprographic services for students | 2

judge in its own cause, contrary to the first principles of natural justice and vitiating at
its core the procedural imperatives of fair trial?

The guarantee of civil liberties

In our constitutional scheme, the liberty of individuals cannot be held hostage to the
benevolence or sense of fairness of the prosecutor alone. It must stand on the
unbreacheable foundation of justice anchored in inalienable rights ‘born in flesh, carried in
our bodies from birth to death’. We know that sacrosanct rights ‘undergrid’ the law; that
there is no virtue in legal processes that are unjust and laws that fail to render justice
must be changed. Denial of freedom is denial of humanity itself.

Therefore, its preservation against excesses of the executive is the first charge on the
apex Court’s constitutional and moral authority. Although the ultimate guarantee of civil
liberties lies in the faith and assertion of the people, as Justice Robert Jackson of the
United States reminded us in Douglas vs City of Jeannette (1943), the courts’ auxiliary
protection against encroachment of human rights is the crucial test of a vibrant
democracy.

In eventually restoring Mr. Sisodia’s liberty, pending the final decision in his case, the
apex court has redeemed itself of the charge of ambivalence in the earlier rounds despite
the existence of legal and factual basis for bail. It need not now ‘trudge on the debris of
conscience’. The judgment would have served its purpose if undertrials are not made to
languish in custody endlessly, with their freedom, reputation, privacy and dignity
irretrievably lost without apology or recompense. And, the nation must repurpose its
politics away from personal animosities in an ennobling pursuit of justice and dignity for
all, thereby revitalising a democracy under stress.

Ashwani Kumar is Senior Advocate, Supreme Court of India and a former Union Minister
for Law and Justice.

© The Hindu, First published on: August 13, 2024 12:50 am IST
https://www.thehindu.com/opinion/op-ed/the-top-court-as-custodian-of-liberties/article6
8517371.ece

3 | Kalaignar Centenary Library, Madurai

சுதந்திரத்தின் (liberty) பாதுகாவலராக உச்ச நீதிமன்றம்
-அஷ்வானி குமார்

மணீஷ் சிசோடியா வழக்கு ஒரு முக்கியமான கேள்வியை எழுப்புகிறது. ஒரு

நபரின் சுதந்திரத்தை குறிப்பிட்ட சில நபர்கள் கட்டுப்படுத்த முடியுமா என்ற கேள்வி
எழுந்துள்ளது.

முன்னாள் டெல்லி துணை முதலமைச்சர் மனீஷ் சிசோடியா நீண்ட காலம்

சிறையில் அடைக்கப்பட்ட பின்னர் உச்ச நீதிமன்றத்தால் பிணையில்
விடுவிக்கப்பட்டார். இந்த முடிவு தனிநபர் சுதந்திரங்களின் பாதுகாவலராக
நீதிமன்றத்தின் பங்கை எடுத்துக்காட்டுகிறது. அரசியலமைப்பு மற்றும் சட்டத்தின்
ஆட்சியை நிலை நிறுத்த வேண்டும் என்று உச்ச நீதிமன்றம் கூறியது. சுதந்திரம்
(liberty) என்பது சட்டத்தின் ஒரு முக்கிய பகுதியாகும்.

சுதந்திரம் என்பது அடிப்படை மற்றும் நிலையான உரிமை என்பதை

சுட்டிக்காட்ட நீதிமன்றம் அர்னாப் மனோரஞ்சன் கோஸ்வாமி எதிர் மகாராஷ்டிரா
மாநிலம் மற்றும் மற்றவர்கள், 2020 (Arnab Manoranjan Goswami vs The State of
Maharashtra and Ors) என்ற தீர்ப்பை மேற்கோள் காட்டியது. பிணை என்பது
விதியாகவும், சிறை என்பது விதிவிலக்காகவும் இருக்க வேண்டும் என்ற 1977-ஆம்
ஆண்டு நீதிபதி வி.ஆர். கிருஷ்ண ஐயரின் தீர்ப்பை நீதிமன்றம் மீண்டும்
சுட்டிக்காட்டியது. நியாயமான மற்றும் விரைவான விசாரணைக்கான உரிமை
அரசியலமைப்பின் 21-வது பிரிவின் கீழ் வாழ்வதற்கான உரிமையின் (right to life) ஒரு
பகுதி என்று நீதிமன்றம் உறுதிப்படுத்தியது. சிசோடியாவுக்கு இந்த உரிமை
மறுக்கப்பட்டது என்று நீதிமன்றம் முடிவு செய்தது.

முந்தைய குறிப்புகள்

அக்டோபர் 30, 2023 முதல் மனிஷ் சிசோடியா மற்றும் ஒன்றிய புலனாய்வுப்

பிரிவுக்கு எதிரான வழக்கில் முதல் உத்தரவைப் பார்த்து நீதிமன்றம் அதன்
முடிவுகளை எட்டியது. 56,000 பக்க ஆவணங்கள் மற்றும் வழக்குகளில்
தொடர்புடைய 456 சாட்சிகளை ஆய்வு செய்த பின்னர், முன்வைக்கப்பட்ட
வாதங்களையும் நீதிமன்றம் பரிசீலித்தது. இந்த காரணிகள் விசாரணை மற்றும்

Reprographic services for students | 4

வழக்கின் முடிவை கணிசமாக தாமதப்படுத்தும் என்று நீதிமன்றம் நம்பியது. இது
காஷ்மீர் சிங் (1977), ப. சிதம்பரம் (2020), மற்றும் சதேந்தர் குமார் அண்டில் (2022)
ஆகியோரின் விரைவான விசாரணைக்கான உரிமை தொடர்பான பல கடந்தகால
தீர்ப்புகளை மதிப்பாய்வு செய்தது. கூடுதலாக, 2024 முதல் ஷேக் ஜாவேத் இக்பால்
வழக்கின் தீர்ப்பையும் நீதிமன்றம் பரிசீலித்தது.

மணீஷ் சிசோடியாவுக்கு எதிராக அமலாக்க இயக்குநரகம் தொடர்ந்த

வழக்கில், யாரேனும் நீண்ட காலம் சிறையில் அடைக்கப்பட்டு, அவர்களின் வழக்கு
விசாரணையில் தாமதம் ஏற்பட்டால், அவர்களுக்கு ஜாமீன் வழங்க உரிமை உண்டு
என்று உச்ச நீதிமன்றம் தீர்ப்பளித்தது. இந்த உரிமை குற்றவியல் நடைமுறைச்
சட்டத்தின் (Code of Criminal Procedure (Cr.PC)) பிரிவு 439 மற்றும் பணமோசடி
தடுப்புச் சட்டத்தின் (Prevention of Money Laundering Act (PMLA)) பிரிவு 45-ல்
சேர்க்கப்பட வேண்டும் என்று நீதிமன்றம் தீர்ப்பளித்தது.

கடுமையான சட்டங்கள் எவ்வாறு தவறாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன மற்றும்

பணமோசடி தடுப்புச் சட்டத்தின் கடுமையான அமலாக்கம் பற்றிய தற்போதைய
கவலைகளை இந்த தீர்ப்பு நிவர்த்தி செய்கிறது. கடந்த 10-ஆண்டுகளில் 5,000-க்கும்
மேற்பட்ட பணமோசடி வழக்குகளில் 40 வழக்குகள் மட்டுமே தண்டனைக்கு
உறுதியாகின என்று நீதிமன்றம் குறிப்பிட்டது. ஒன்றிய நிதியமைச்சரின் கூற்றுப்படி,
அமலாக்க இயக்குநரகம் 2019-ல் 15 வழக்குகளையும், 2020-ல் 28, 2021-ல் 26, 2022-ல்
34, 2023-ல் 26, மற்றும் 2024-ல் 3 ஜூலை 31 வரை 3 வழக்குகளையும் பதிவு
செய்துள்ளது. 2020ஆம் ஆண்டு இந்த வழக்குகளில் ஒருவருக்கு மட்டுமே
தண்டனை வழங்கப்பட்டுள்ளது.

நமது குற்றவியல் அமைப்பு பெரும்பாலும் நீண்ட கால தாமதங்களை

ஏற்படுத்துகிறது. அது சில நேரங்களில் தண்டனையாகவே கருதப்படுகிறது.
சிக்கலான நடைமுறைகள் சில நேரங்களில் நீதி வழங்கப்படுவதைத் தடுக்கின்றன.
சுஷில் குமார் சென் (1975) மற்றும் ராணி குசும் (2005) போன்ற கடந்தகால நீதிமன்ற
வழக்குகளில் இந்தப் பிரச்சினை ஏற்ப்பட்டது. இந்த சூழலை "சட்ட விதிகளால் நீதி
பாதிக்கப்படுகிறது" (‘the mortality of justice at the hands of law’ ) என்று நீதிமன்றம்
விவரித்தது.

5 | Kalaignar Centenary Library, Madurai

ஒரு எச்சரிக்கை

இந்த தீர்ப்பு அரசியலமைப்பு ரீதியாக சரியானதாக இருந்தாலும், இது

தொடர்பான கேள்வியை எழுப்புகிறது. விசாரணை ஆறு முதல் எட்டு மாதங்களில்
முடிவடையும் என்று வழக்கறிஞரின் வாதத்தை நீதிமன்றம் ஏற்றுக்கொண்டது.
குற்றம் சாட்டப்பட்டவரை காவலில் வைக்க ஒரு காரணமா? அல்லது ஜூலை 3,
2024-க்குள் குற்றப்பத்திரிகை தாக்கல் செய்யப்படும் என்ற வழக்கறிஞரின்
வாக்குறுதியின் அடிப்படையில் காவலை நீட்டிப்பதா? இந்த அணுகுமுறை
வழக்கறிஞரை ஒரு நீதிபதி போல் செயல்பட அனுமதிக்கலாம், இது நியாயமான
விசாரணை மற்றும் நீதியின் அடிப்படைக் கொள்கைகளுக்கு எதிரானது என்று
நீதிமன்றம் தனது கவலைகளை வெளிப்படுத்தியது.

சுதந்திரத்தை பாதுகாப்பதற்கான ( civil liberties) உத்தரவாதங்கள்

நமது அரசியலமைப்புச் சட்டம், ஒருவரின் சுதந்திரம் என்பது வழக்கறிஞரின்

வாதத்தை மட்டும் சார்ந்து இருக்கக்கூடாது என்று கூறுகிறது. இது பிறப்பு முதல்
இறப்பு வரை அனைவருக்கும் இருக்கும் நீதி மற்றும் அடிப்படை உரிமைகளின்
வலுவான கொள்கைகளின் அடிப்படையில் இருக்க வேண்டும். அடிப்படை
உரிமைகள் சட்டத்திற்கு மிகவும் முக்கியமானவை, சட்ட செயல்முறைகள் அல்லது
சட்டங்கள் நியாயமற்றவை மற்றும் தேவையான நீதியை வழங்கவில்லை என்றால்,
அவை மாற்றப்பட வேண்டும். ஒருவரின் சுதந்திரத்தைப் பறிப்பது என்பது
அவர்களின் மனித நேயத்தைப் பறிப்பதாகும் என்று உச்சநீதிமன்றம் கருத்து
தெரிவித்தது.

அரசாங்கத்தின் தவறான நடவடிக்கைகளில் சுதந்திரத்தைப் பாதுகாப்பது உச்ச

நீதிமன்றத்தின் உயர் பொறுப்பாகும். மக்களின் நம்பிக்கையும் உரிமையயும் உறுதி
செய்வதில் முக்கியமாக இருந்தாலும், இந்த உரிமைகளைப் பாதுகாப்பதில்
நீதிமன்றங்கள் முக்கியப் பங்காற்றுகின்றன. நீதிபதி ராபர்ட் ஜாக்சன் டக்ளஸ் vs சிட்டி
ஆஃப் ஜீனெட்,1943-ல் (Douglas vs City of Jeannette (1943)) கூறியது போல்,
நீதிமன்றங்கள் மனித உரிமைகளை எவ்வளவு சிறப்பாகப் பாதுகாக்கின்றன என்பது
ஜனநாயகத்தின் வலிமையைக் காட்டுகிறது.

Reprographic services for students | 6

 சிசோடியாவின் வழக்கு நடந்து கொண்டிருக்கும் போதே அவருக்கு பிணை
அளித்ததன் மூலம், பிணைக்கு சட்டப்பூர்வ அடிப்படை இருந்தபோதிலும்,
உச்சநீதிமன்றம் அதன் முடிவுகள் குறித்த முந்தைய சந்தேகங்களை நிவர்த்தி
செய்துள்ளது. எந்தவொரு இழப்பீடும் இன்றி, குறிப்பிட்ட சில நபர்கள் நீண்ட காலம்
காவலில் வைக்கப்பட்டு, அவர்களின் சுதந்திரம், தனியுரிமை மற்றும் கண்ணியத்தை
இழப்பதைத் தடுத்தால் இந்த தீர்ப்பு முக்கியமானதாக பார்க்கப்பட்டது. நமது
ஜனநாயகத்தை வலுப்படுத்த, தனிப்பட்ட வெறுப்புகளை விலக்கி வைத்துவிட்டு
அனைவருக்கும் நீதி மற்றும் கண்ணியத்தை பாதுகாப்பதில் நாடு கவனம் செலுத்த
வேண்டும். இந்த மாற்றம் நமது ஜனநாயகத்தை வலுப்படுத்த உதவும்.

அஷ்வானி குமார் இந்திய உச்ச நீதிமன்றத்தின் மூத்த வழக்கறிஞர் ஆவார்.

The tech that keeps our vehicles from bumping into each other
-Vasudevan Mukunth

Most collision avoidance systems require two pieces of information: the locations of all
the other vehicles and the location of this vehicle relative to those vehicles.

Vehicular traffic is a mainstay of modern life. Either people want to get from one place to
the next or they want to send things. As the demand for such transport has increased,
so have the number of transport options people have invented and the number of places
to deploy them in. Today, thus, we have traffic on the road, in the air, across various
water bodies, and – in a dubitable sign of progress – in space. For better or for worse,
we can’t roll this traffic back very much, so we have collision avoidance systems instead.

What is a collision avoidance system?

In broad terms, a collision avoidance system (CAS) is a collection of technologies to help a

vehicle steer clear of another vehicle or obstacles. For example, a CAS device fit on a
train will be designed to help that train avoid colliding with another train.

7 | Kalaignar Centenary Library, Madurai

Most CAS devices require two pieces of information, preferably in real-time: the locations
of all the other vehicles and the location of this vehicle relative to those vehicles. Over
the years scientists and engineers have developed instruments that collect this
information and transmit it and other instruments that receive this information and aid in
the navigation of the vehicle.

Such a vehicle can be driven by a human, in which case CAS’s purpose would be to assist
the driver, or be autonomous.

How does CAS help land-based vehicles?

Say two cars, called the Front Car and the Back Car, are moving in sequence and both
are fit with CAS devices. Typically, the Back Car will be tracking the speed of the Front
Car, the distance between the two cars, and the speed of the Back Car. If the separation
between the two cars is expected to drop within a certain value within a stipulated time
frame, the CAS may be empowered to deploy an automatic emergency brake – as
required of cars in the European Union, for example – without the driver’s intervention.

In order to achieve this, the CAS will have to be connected to the Back Car’s braking
system and be able to override the driver’s instructions. It will also be connected to the
Back Car’s speed metre as well as equipped with a sensing technology to track the Front
Car, like radar, lidar, and/or cameras with object recognition.

What is ‘Kavach’?

Another important land-based mode of transport is the railway. A spate of train accidents
in India recently brought the spotlight on its sluggish implementation of ‘Kavach’, the
homegrown CAS for the Indian Railways. In their fundamentals Kavach’s components
perform the same functions that CAS does in cars, but the railway system is also more
complicated.

Reprographic services for students | 8

Kavach has three main components: onboard, trackside, and communications. For the
purpose of explanation, let’s regroup them as computers, communications, and control.

Computers: There is a computer onboard the train plus two other computers for station
masters. Of the latter, one is the master computer: it collates and processes information
from signals and interlocking points and sends its output to the locomotive computer. The
other is the remote interface unit, which also collates and processes information from
various points on the railway network, and eventually transmits its data to the master
computer; it doesn’t communicate directly with the locomotive computer.
A locomotive pilot is seen operating a ‘Kavach’ installation. The system applied brakes
automatically in a locomotive at Pulimamida in Vikarabad district on March 4, 2022, during
a test conducted by the South Central Railway. | Photo Credit: Nagara Gopal/The Hindu

The locomotive computer receives information from two other sources:

(i) The locomotive will have two radio-frequency identification (RFID) readers mounted on
its underside. The tracks will be fit with RFID cards at fixed intervals. When the
locomotive passes over the cards, the readers will scan the cards and retrieve the train’s
location and a track ID number, and send them to the onboard computer.

(ii) Onboard computers can communicate with each other if their respective locomotives
are nearby.

Taken together, the system facilitates communications between stations and locomotive
pilots, facilitates pilots’ decision-making (with or without having to visually spot another
train), maintains speed, issues sounds and alarms when passing through areas with low
visibility, and applies emergency brakes when a collision is expected.

Communication: The remote interface unit transmits data to the master computer via
fibre-optic cables. The master computer communicates with the locomotive computer via
ultra-high frequency radio. The onboard computer uses GSM-Railway to communicate
with the overall network management system (the software system that animates the

9 | Kalaignar Centenary Library, Madurai

Kavach CAS), including to authenticate its communications with nearby master computers
and locomotive computers.

Control: As with cars, the onboard computer is connected to various other parts of the
locomotive, including its braking system and an alarm to alert pilots. While operating the
locomotive, pilots will use a bespoke interface – like a digital screen – that relays
information from the computer and receives inputs from the pilots. The station master will
have a similar interface, with the ability to send SOS messages as well.

How does CAS work in ships and aircraft?

The Traffic Collision Avoidance System for aircraft also has a

computer-communication-control setup as for trains. An important component is the
transponder – a device that, when it receives a radio-frequency ping, produces a
response. Using the transponders of various other aircraft, the host aircraft can build up
a 3D view of the air traffic around itself.

Another salient component of aircraft CAS is the alerts. If another aircraft is within 48
seconds away on a potential collision course, the computer sounds a traffic advisory that
requires the pilots to visually identify the other aircraft. If the aircraft is less than 30
seconds away, the computer requires the pilots to make a resolution: report the alert as
soon as possible to air traffic control and manoeuvre the aircraft to a safer course, if
required contrary to air traffic control’s instructions; and revert to the original course
once the resolution is complete.

Finally, aircraft may also have radar altimeters to sense the distance to the ground and
another system to alert pilots to ‘tall’ features like towers and ground antennae.

Ships – akin to cars and aircraft – use a combination of visual sighting and radar to steer
clear of each other, while these operations are similarly assisted with the use of
additional systems. Two important ones are AIS and LRIT. In the AIS, or Automatic
Identification System, base stations on land track and coordinate data received from

Reprographic services for students | 10

transceivers onboard ships to infer their location, speed, and bearing, and transmit the
details to each vessel.

LRIT is short for ‘Long Range Identification and Tracking’. According to the International
Maritime Organisation, a ship on an international voyage is required to report its location,
local time, and onboard equipment once every six hours to the authorities in the country
under whose flag the ship is sailing. This data is distributed to contracting governments
and to operators of search-and-rescue missions via the International LRIT Data Exchange.

How have satellites changed CAS?

An important alternative to the transponder-based system for aircraft is the Automatic

Dependent Surveillance-Broadcast (ADS-B) system, which collects and processes
information shared actively by each aircraft via satellites to understand the relative
location, bearing, and speed of a group of aircraft. Similarly, the AIS for ships can be
facilitated by satellites as well: such S-AIS systems are particularly useful to track ships
that are too far from AIS stations on land.

© The Hindu, First published on: August 13, 2024 05:00 am IST
https://www.thehindu.com/sci-tech/science/collision-avoidance-systems-explained/articl
e68513033.ece

வாகனங்கள் ஒன்றோடொன்று மோதாமல் தடுக்கும் தொழில்நுட்பம்

-வாசுதேவன் முகுந்த்

பெரும்பாலான மோதல் தவிர்ப்பு அமைப்புகளுக்கு இரண்டு தகவல்கள்

தேவைப்படுகின்றன: மற்ற வாகனங்களின் இருப்பிடங்கள் மற்றும் மற்ற
வாகனங்களுடன் ஒப்பிடும்போது இந்த வாகனத்தின் இடம்.

வாகன போக்குவரத்து நவீன வாழ்க்கையின் முக்கியப் பகுதியாகும். மக்கள்

பயணம் செய்ய அல்லது பொருட்களை அனுப்ப வாகன போக்குவரத்தை
பயன்படுத்துகின்றனர். போக்குவரத்திற்கான தேவை அதிகரித்துள்ளதால்,

11 | Kalaignar Centenary Library, Madurai

போக்குவரத்து வாகனங்களின் எண்ணிக்கையும், அவை பயன்படுத்தப்படும்
இடங்களும் அதிகரித்துள்ளன. இன்று, சாலைகளில், வானில், நீரில், மற்றும்
விண்வெளியில் கூட போக்குவரத்து உள்ளது. இந்த போக்குவரத்தை எளிதாக
குறைக்க முடியாததால், நாம் அதற்கு பதிலாக மோதல் தவிர்ப்பு அமைப்புகளைப்
பயன்படுத்துகிறோம்.

மோதல் தவிர்ப்பு அமைப்பு (collision avoidance system) என்றால் என்ன?

மோதல் தவிர்ப்பு அமைப்பு என்பது ஒரு வாகனம் மற்றொரு வாகனத்தை

அல்லது தடைகளை மோதாமல் தவிர்க்க உதவும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்ட
தொழில்நுட்பங்களின் தொகுப்பாகும். எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு ரயிலில் உள்ள மோதல்
தவிர்ப்பு அமைப்பு கருவி மற்றொரு ரயில் மீது மோதுவதைத் தவிர்க்க உதவுகிறது.

பெரும்பாலான மோதல் தவிர்ப்பு அமைப்புகளுக்கு நிகழ்நேரத்தில் இரண்டு

தகவல்கள் தேவைப்படுகின்றன: பிற வாகனங்களின் இருப்பிடங்கள் மற்றும் அந்த
வாகனங்களுக்கு ஒப்பாக தற்போதைய வாகனத்தின் இருப்பிடம். காலப்போக்கில்,
விஞ்ஞானிகளும் பொறியாளர்களும் இந்தத் தகவலைச் சேகரித்து
அனுப்புவதற்கான கருவிகளையும், அதைப் பெறுவதற்கும் வாகனத்தை
வழிநடத்துவதற்கும் உதவும் பிற சாதனங்களையும் உருவாக்கியுள்ளனர். ஒரு
வாகனத்தை ஒரு நபர் இயக்கலாம், அந்த நிலையில் மோதல் தவிர்ப்பு அமைப்பு
கருவி ஓட்டுநருக்கு உதவுகிறது.

நிலத்தில் இயங்கும் வாகனங்களுக்கு CAS எவ்வாறு உதவுகிறது?

மோதல் தவிர்ப்பு அமைப்பு சாதனங்களைக் கொண்ட இரண்டு கார்கள்

ஒன்றன் பின் ஒன்றாக நகர்வதாக கற்பனை செய்து பாருங்கள், அவற்றை முன் கார்
மற்றும் பின் கார் என்று அழைப்போம். பின் கார் பொதுவாக முன் காரின் வேகம்,
அவற்றுக்கு இடையேயான தூரம் மற்றும் அதன் வேகத்தைக் கண்காணிக்கும். ஒரு
குறிப்பிட்ட நேரத்திற்குள் இரு கார்களுக்கு இடையேயான தூரம் மிகவும் குறைவாக
இருக்கும் என எதிர்பார்க்கப்பட்டால், மோதல் தவிர்ப்பு அமைப்பு தானாகவே
அவசர பிரேக்கை பயன்படுத்த முடியும் உதாரணமாக, ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில்
உள்ள கார்களில் இது தேவைப்படுகிறது.

Reprographic services for students | 12

 இதைச் செய்ய, CAS பின் காரின் பிரேக்கிங் அமைப்புடன்
இணைக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும் மற்றும் ஓட்டுநரின் செயல்களை மீறும் திறன்
கொண்டிருக்க வேண்டும். பின் காரின் ஸ்பீடோமீட்டருடன் இணைக்க வேண்டும்
மற்றும் முன்பக்க காரைக் கண்காணிக்க ரேடார், லிடார் அல்லது கேமராக்கள்
போன்ற சென்சார்களைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

கவச் ( ‘Kavach’) என்றால் என்ன?

மற்றொரு முக்கிய நிலம் சார்ந்த போக்குவரத்து ரயில்வே ஆகும். இந்தியாவில்

சமீபத்திய ரயில் விபத்துக்கள், இந்திய ரயில்வேயின் சொந்த மோதல் தவிர்ப்பு
அமைப்பான 'கவச்' தேவையை எடுத்துக்காட்டுகிறது. கவச் கார்களில் மோதல்
தவிர்ப்பு அமைப்புகளைப் போல வேலை செய்யும் போது, அதன் செயல்பாடு
​ரயில்வே அமைப்பில் மிகவும் சிக்கலாக உள்ளது.

கவச்சில் மூன்று முக்கிய கூறுகள் உள்ளன: பலகை, பாதையோரம் (trackside)

மற்றும் தகவல் தொடர்புகள். இவற்றை கணினிகள், தகவல் தொடர்புகள் மற்றும்
கட்டுப்பாடு என வகைப்படுத்தலாம்.

கணினிகள் (Computers): ரயிலில் ஒரு கணினியும், ரயில் நிலைய

மேற்பார்வையாளர்களுக்கு இரண்டு கணினிகளும் உள்ளன. வல்லுநர் கணினி
செய்திகள் மற்றும் இணைக்கும் புள்ளிகளில் இருந்து தகவல்களைச் சேகரித்து
செயலாக்கி, வெளியீட்டை உந்துப்பொறி கணினிக்கு (locomotive computer)
அனுப்புகிறது. தொலை இடைமுக அலகும் (remote interface unit) இரயில்
வலையமைப்பின் பல்வேறு புள்ளிகளில் இருந்து தரவுகளைச் சேகரித்து செயலாக்கி,
அதை வல்லுநர் கணினிக்கு அனுப்புகிறது. இது உந்துப்பொறிகணினியுடன்
நேரடியாக தொடர்பு கொள்வதில்லை.

உந்துப்பொறி கணினி (locomotive computer) மற்ற இரண்டு மூலங்களில் இருந்து

தகவல்களைப் பெறுகிறது:

1. உந்துப்பொறி கணினியின் அடியில் இரண்டு ரேடியோ-அதிர்வெண்

அடையாளங்காணல் (radio-frequency identification (RFID)) உயர் விரிவுரையாளர்கள்
உள்ளன. டியோ-அதிர்வெண் அடையாளங்களில் கார்டுகள் உள்ளன. ரயில்

13 | Kalaignar Centenary Library, Madurai

ரயில்பாதைகளைக் கடக்கும்போது, உயர் விரிவுரையாளர்கள் அவற்றை
பரிசோதனை செய்து, ரயிலின் இருப்பிடம் மற்றும் தடம் அடையாள எண்ணைப்
பெற்று, இந்தத் தரவை ஆன்போர்டு கணினிக்கு அனுப்புகின்றன.

2. அருகிலுள்ள உந்துப்பொறி கணினிகள் இருந்தால், பலகை கணினிகள்

(Onboard computers) ஒன்றுக்கொன்று தொடர்பு கொள்ள முடியும்.

ஒட்டுமொத்தமாக, இந்த அமைப்பு ரயில் நிலையங்களுக்கும் உந்துப்பொறி

கணினி பைலட்களுக்கும் இடையேயான தொடர்பை அதிகரிக்கிறது. பைலட்கள்
முடிவுகளை எடுக்க உதவுகிறது, வேகத்தைப் பராமரிக்கிறது, குறைந்த தெரிவுத்திறன்
கொண்ட பகுதிகளில் எச்சரிக்கைகளை வழங்குகிறது மற்றும் விபத்து ஏற்படக்கூடிய
நிலையில் அவசர பிரேக்குகளைப் பயன்படுத்துகிறது.

தகவல் தொடர்பு : ரிமோட் இன்டர்ஃபேஸ் யூனிட் ஃபைபர் ஆப்டிக் கேபிள்கள்

மூலம் வல்லுநர் கணினிக்குத் தரவை அனுப்புகிறது. வல்லுநர் கணினி
அல்ட்ரா-ஹை ஃப்ரீக்வென்சி ரேடியோவைப் பயன்படுத்தி லொகோமோடிவ்
கணினியுடன் தொடர்பு கொள்கிறது. மொபைல் தொடர்புகளுக்கான உலகளாவிய
அமைப்பு= (Global System for Mobile Communications – Railway (GSM-R)) ரயில்வேயைப்
பயன்படுத்தி ஒட்டுமொத்த வலையமைப்பு மேலாண்மை அமைப்புடன் தொடர்பு
கொள்கிறது. இதில் அருகிலுள்ள வல்லுநர் கணினிகள் மற்றும் உந்துப்பொறி
கணினிகளுடனான அதன் தொடர்பைச் சரிபார்ப்பதும் அடங்கும்.

கட்டுப்பாடு : கார்களைப் போலவே, பலகை கணினியும் (Onboard computers)

உந்துப்பொறி கணினியின் பல்வேறு பாகங்களுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. இதில்
அதன் பிரேக்கிங் அமைப்பு மற்றும் எச்சரிக்கைகளும் அடங்கும். பைலட்கள்
தகவல்களைப் பெற்று உள்ளீடு செய்ய டிஜிட்டல் திரை போன்ற சிறப்பு
இடைமுகத்தைப் பயன்படுத்துகிறார்கள். ரயில் நிலைய மேற்பார்வையாளருக்கும்
இதேபோன்ற இடைமுகம் உள்ளது.

கப்பல்கள் மற்றும் விமானங்களில் மோதல் தவிர்ப்பு அமைப்பு (collision avoidance

system) எவ்வாறு செயல்படுகிறது?

Reprographic services for students | 14

 விமானத்திற்கான போக்குவரத்து மோதல் தவிர்ப்பு அமைப்பு ரயில்களைப்
போன்ற கணினி-தொடர்பு-கட்டுப்பாட்டு அமைப்பையும்
(computer-communication-control setup) பயன்படுத்துகிறது. ஒரு முக்கிய பகுதி
டிரான்ஸ்பாண்டர் ஆகும். இது ரேடியோ சிக்னலைப் பெறும்போது பதிலளிக்கிறது.
அருகிலுள்ள விமானத்தின் டிரான்ஸ்பாண்டர்களைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம்,
ஹோஸ்ட் விமானம் அதைச் சுற்றியுள்ள விமானப் போக்குவரத்தின் 3D காட்சியை
உருவாக்க முடியும்.

விமான மோதல் தவிர்ப்பு அமைப்புகளின் மற்றொரு முக்கிய பகுதி

எச்சரிக்கை அம்சமாகும். மற்றொரு விமானம் மோதல் போக்கில் இருந்தால், 48
வினாடிகளில் நெருங்கிவிட்டால், மற்ற விமானத்தைத் தேடுமாறு விமானிகளை
சிஸ்டம் எச்சரிக்கிறது. விமானம் 30 வினாடிகளுக்குள் இருந்தால், கணினி
விமானிகளிடம், எச்சரிக்கையை உடனடியாக விமானப் போக்குவரத்துக் கட்டுப்பாடு
மையத்திற்கு தெரிவிக்கும். விமானப் போக்குவரத்துக் கட்டுப்பாட்டின்
அறிவுறுத்தல்களுக்கு எதிராகச் சென்றாலும், தேவைப்பட்டால், மோதலைத் தவிர்க்க
விமானத்தின் பாதையை மாற்றவும் இது பயன்படுகிறது. நிலைமை சீரானவுடன்
அதன் நேர்பாதைக்கு பாதைக்கு விமானம் மீண்டும் திரும்பும். இறுதியாக,
விமானத்தில் தரையின் தூரத்தை உணர ரேடார் ஆல்டிமீட்டர்கள் மற்றும்
கோபுரங்கள் மற்றும் தரை ஆண்டெனாக்கள் போன்ற 'உயரமான' அம்சங்களுக்கு
விமானிகளை எச்சரிக்கும் மற்றொரு அமைப்பும் இருக்கலாம்.

கார்கள் மற்றும் விமானங்கள் போன்ற கப்பல்கள், மோதல்களைத் தவிர்க்க

காட்சிப் பார்வை (visual sighting) மற்றும் ரேடார் இரண்டையும் பயன்படுத்துகின்றன.
உதவிக்காக அவர்கள் கூடுதல் அமைப்புகளையும் பயன்படுத்துகின்றனர்,
அவற்றுள்:

1. தானியங்கி அடையாள அமைப்பு (Automatic Identification System (AIS)) :

நிலம் சார்ந்த நிலையங்கள் கப்பல் கப்பல் பரிமாற்றிகள் (ship transceivers) தரவைக்
கண்காணித்து ஒருங்கிணைக்கின்றன. இந்த அமைப்பு ஒவ்வொரு கப்பலின்
இருப்பிடம், வேகம் மற்றும் திசையை தீர்மானிக்க உதவுகிறது. மேலும் இந்த
தகவலை மற்ற கப்பல்களுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறது.

15 | Kalaignar Centenary Library, Madurai

 2. நீண்ட தூர அடையாளம் மற்றும் கண்காணிப்பு (Long Range Identification
and Tracking (LRIT)) :சர்வதேச பயணங்களில் கப்பல்கள் தங்கள் இருப்பிடம், உள்ளூர்
நேரம் மற்றும் உபகரணங்களை ஒவ்வொரு ஆறு மணி நேரத்திற்கும் தங்கள் கொடி
நாட்டின் அதிகாரிகளுக்கு தெரிவிக்க வேண்டும். இந்தத் தகவல் சர்வதேச LRIT தரவு
பரிமாற்றம் மூலம் அரசாங்கங்கள் மற்றும் தேடல் மற்றும் மீட்பு ஆபரேட்டர்களுடன்
பகிரப்படுகிறது.

செயற்கைக்கோள்கள் எப்படி மோதல் தவிர்ப்பு அமைப்பை மாற்றியுள்ளன?

விமானங்களுக்கான டிரான்ஸ்பாண்டர் அமைப்புக்கு ஒரு முக்கியமான

மாற்றாக தானியங்கி சார்பு கண்காணிப்பு-ஒளிபரப்பு (Automatic Dependent
Surveillance-Broadcast (ADS-B)) அமைப்பு உள்ளது. இந்த அமைப்பு ஒவ்வொரு
விமானமும் அவற்றின் இருப்பிடம், திசை மற்றும் வேகத்தை தீர்மானிக்க
செயற்கைக்கோள்கள் மூலம் அனுப்பும் தகவல்களை சேகரித்து செயலாக்குகிறது.
அதேபோல் கப்பல்களுக்கும் S-AIS (Satellite-AIS) என்ற அமைப்பு உள்ளது. நிலம்
சார்ந்த நிலையங்களிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ள கப்பல்களைக்
கண்காணிக்க செயற்கைக்கோள்களைப் பயன்படுத்துகிறது.

Disinformation, AI and ‘cyber chakravyuh’

-M.K. Narayanan

This year may well be the one when the world confronts a cornucopia of security
threats.

The year 2024 had dawned with forebodings of a new wave of security threats, and
security specialists the world over, had braced for a wave of attacks along a wide
spectrum. Their concerns essentially stemmed from fears arising out of new threats
posed by Artificial Intelligence (AI) and its different manifestations, including Generative AI
and Artificial General Intelligence (AGI). Together with the expanding horizons of
disinformation and cyber threats, the outlook seemed distinctly gloomy.

Reprographic services for students | 16

The 33rd Summer Olympic Games in France, during July-August 2024, were seen as a
real and tempting target for digital, including cyber and other criminals. Experts across
the world were, hence, bracing themselves for digital attacks of a kind they had not
encountered hitherto, quite apart from those launched by known terror groups.

Such fears were not unfounded, given the rising profile of both AI and cyber, and the
consequential increase in disinformation attacks. Several months down the road, the
absence of any spectacular attack has been a relief. This is no reason to relax the vigil
as newer variations of digital threats are beginning to emerge. The Paris Games ended
peacefully, but eternal vigilance is still the price that security agencies need to pay to
ensure proper safety. Undoubtedly, an Olympic Games of this size passing off without a
major incident is indeed a triumph for security managers engaged in providing security
for the Games, yet vigil can hardly be relaxed.

The year so far

It might be worthwhile to look back and see what did, or did not, happen in 2024. The
year started seeming to confirm the prognosis that 2024 may well be the year when the
world confronts a cornucopia of security threats. Disinformation was already having a
field day in the run up to the elections in Taiwan in January 2024, and the atmosphere
was loaded with fake posts and videos, causing widespread confusion. This was
attributed to China, but we live in a world today where nothing is what it seems. What
was, however, evident was that the advent of AI seemed to have made it far easier to
spread disinformation cloaked in the garb of reality. AI was the principal, though not,
perhaps, the sole culprit.

It is indeed true that spreading disinformation has become far easier with the advent of
AI. Deep fakes, comprising digitally manipulated video, audio, or images, repeatedly hit the
headlines today, causing a miasma of disinformation. The truth is revealed much later —
and after the damage has been done.

17 | Kalaignar Centenary Library, Madurai

Yet, there is not enough comprehension today, about the threat posed by AI generated
or other types of deep fakes. Together with cyber attacks, the world needs to realise
that we face a new and grim reality which cannot be ignored any longer. National security
stands imperilled by these newer threats. But even when it manifests itself, there is not
enough comprehension of what is taking place. A combination of cyber attacks and
AI-enabled disinformation had and is still, causing grave havoc in the conflict in Ukraine.
Ukraine is a good case study of how two sides in a conflict could employ disinformation —
including AI-enabled disruption — against one another, to each other’s disadvantage.
Together with cyber attacks, this has led to major disruptions in critical infrastructure,
including telecommunications and power grids.

The CrowdStrike outage as ‘preview’

The world had a preview last month of what could happen, or is in store, in the event of a
massive cyberattack, whether AI-enabled or otherwise. A ‘glitch’ in a software update
concerning Microsoft Windows caused a massive outage, which initially affected parts of
the United States, but rapidly spread to different parts of the globe, including India. It
disrupted flight operations, air traffic, stock exchanges and more. The Indian Computer
Emergency Response Team (CERT-IN) issued a severity rating of ‘critical’ for the incident.
This was, however, not a cyberattack, but it provided a preview of the kind of disruption
that could take place in the event of a cyberattack. According to Microsoft, over eight
million Windows devices failed, leading to global disruption on a massive scale.

Human memory tends to be short, and it may be necessary to remind the world about
some of the better known cyberattacks in the past, which caused mayhem across the
globe. The world may, or may not, remember the widespread disruption that occurred in
2017 in the wake of the WannaCry ransomware attack employing the WannaCry
ransomware cryptoworm, which infected well over 2,30,000 computers in 150 countries,
resulting in damage amounting to billions of dollars. The same year witnessed another
cyberattack using the Shamoon Computer Virus which was directed mainly against oil
companies such as SA ARAMCO (Saudi Arabia) and RasGas (Qatar), and was labelled, at
the time, as the ‘biggest hack in history’. Again, around the same period, a cyberattack

Reprographic services for students | 18

involving the ‘Petya’ Malware severely affected banks, electricity grids and a host of
other institutions across Europe and the United Kingdom, as also the U.S. and Australia.

Few cyberattacks have, however, had a more devastating impact than that caused by
the Stuxnet ‘attack’ in 2010. Over 2,00,000 computers were impacted and physically
degraded as a result. Stuxnet was a malicious computer worm, believed to have been in
development for nearly five years, and specifically targeting supervisory control and data
acquisition systems. The target in this case was the Iran nuclear programme, leading to
the inference that it was state sponsored. What is now known is that Stuxnet’s design
and architecture is not domain specific, but could be tailored for attacking most modern
systems in use.

Growing cyber threats

While the potential threat posed by AI disinformation looms large across the global
landscape, for ordinary individuals, cyber is already a persisting threat. The number of
victims of cyber fraud and cyber hacking has grown exponentially in recent years. Our
day-to-day existence is threatened by fraudsters posing as delivery company agents
and making delivery attempts, and, in the process, obtaining personal information for
malicious use.

There is today a rising curve of false credit card transactions, obtaining personal
information in the process to defraud unwitting individuals. Compromising business
e-mails is on the increase. One of the most widespread cyber frauds is ‘phishing’, that
involves stealing personal information such as customer ID, credit\debit card numbers,
and even PIN. The list is extensive and extends to ‘spamming’ as well (where someone
receives unsolicited commercial messages sent through one of the many electronic
messaging systems). ‘Identity theft’ is among the most serious dangers that has now
become widespread.

Across the democratic world, governments are seeking to put in place proper systems to
deal with digital threats. Industry and private institutions, however, appear to be lagging
behind. It is the latter segment that is, perhaps, the most vulnerable to digital attacks.

19 | Kalaignar Centenary Library, Madurai

Having in place firewalls, anti-virus defences and a good back-up and disaster recovery
system are not enough. Most CEOs of companies, again, are not adequately equipped to
deal with digital threats. Hence it might be useful to have a chief information and security
officer to look at their systems and advise them as to what they should do.

Awareness of the growing danger of digital threats is but the first step in the battle
against cyber and AI-directed threats. Unauthorised use of Generative AI content has
already become the stock-in-trade of digital bullying. Preventing this demands a great
deal of effort and adequate budgetary allocations — whether in the private or public
domain.

More than anything else, potentially dangerous digital technologies require more, and the
specific, attention of those in-charge, specially in the case of democracies. Awareness
about digital bullying and other forms of manipulation is fundamental if we are to prevent
situations getting out of hand. More than anything else, there is a need to create a
realisation that the struggle against digital threats calls for coordinated action. Also, a
realisation that nations, especially democracies, are today under attack from a new and
different source. There is, hence, every need to counter digital surveillance,
disinformation, bullying and manipulation, for our survival.

M.K. Narayanan is a former Director, Intelligence Bureau, a former National Security

Adviser, and a former Governor of West Bengal

© The Hindu, First published on: August 13, 2024 12:59 am IST
https://www.thehindu.com/opinion/lead/disinformation-ai-and-cyber-chakravyuh/article6
8517429.ece

Reprographic services for students | 20

தவறான தகவல்கள், செயற்கை நுண்ணறிவு மற்றும் 'சைபர்
சக்கரவியூகம்’ (cyber chakravyuh)
- எம். கே. நாராயணன்

இந்த வருடம் உலகம் பல பாதுகாப்பு அச்சுறுத்தல்களை எதிர்கொள்ளும்

காலமாக இருக்கலாம்.

2024-ம் ஆண்டு புதிய பாதுகாப்பு அச்சுறுத்தல்கள் (new security threats)

குறித்த கவலைகளுடன் தொடங்கியுள்ளது. உலகெங்கிலும் உள்ள பாதுகாப்பு
வல்லுநர்கள் பரந்த அளவிலான தாக்குதல்களுக்குத் தயாராகிவிட்டனர். பொதுவாக
அவர்களின் அச்சங்கள் செயற்கை நுண்ணறிவு, உருவாக்கக்கூடிய செயற்கை
நுண்ணறிவு (Generative AI), மற்றும் செயற்கை பொது நுண்ணறிவு (Artificial General
Intelligence (AGI)) போன்றவற்றால் ஏற்பட்ட புதிய ஆபத்துகளால் நிறைந்துள்ளன.
தற்போது, தவறான தகவல்கள் (disinformation) மற்றும் இணைய அச்சுறுத்தல்களின்
(cyber threats) அதிகரிப்பால், எதிர்காலம் மோசமாக மாறியுள்ளது.

2024-ம் ஆண்டு ஜூலை-ஆகஸ்டில் நடைபெற்ற பிரான்ஸில் நடந்த 33-வது

கோடை ஒலிம்பிக் விளையாட்டுகள், டிஜிட்டல் குற்றவாளிகளுக்கான முக்கிய
நோக்கமாகக் கருதப்பட்டது. இதில் இணைய மற்றும் பிற வகையான தாக்குதல்கள்
இதில் அடங்கும். உலகளாவிய நிபுணர்கள், அறியப்பட்ட பயங்கரவாதக்
குழுக்களிலிருந்து வெளியானவற்றைத் தாண்டி புதிய வகையான டிஜிட்டல்
தாக்குதல்களுக்கு தயாராக இருந்தனர்.

இந்த அச்சங்கள் நியாயமானவை. செயற்கை நுண்ணறிவு மற்றும் இணைய

தொழில்நுட்பங்கள் அதிக முக்கியத்துவம் பெறும் வேளையில், தவறான
தகவல்களால் இணைய குற்றங்கள் அதிகரித்து வருகிறது. பெரிய தாக்குதல்கள்
ஏதுமின்றி பல மாதங்கள் கடந்துவிட்டன, இது ஒரு நிம்மதி. இருப்பினும், இது
பாதுகாப்பைக் குறைக்க ஒரு காரணம் அல்ல. புதிய வகையான டிஜிட்டல்
அச்சுறுத்தல்கள் தோன்றத் தொடங்கியுள்ளன. பாரிஸ் விளையாட்டுகள் (Paris Games)
முக்கியமான சம்பவங்களின்றி முடிந்தன. ஆனால் தொடர்ந்து விழிப்புடன் இருக்க
வேண்டும் என்ற நிபந்தனையை முன்வைக்கிறது. இந்த அளவிலான ஒலிம்பிக்
போட்டிகள் பெரிய அசம்பாவிதம் ஏதுமின்றி நடப்பது பாதுகாப்பு மேலாளர்களுக்கு

21 | Kalaignar Centenary Library, Madurai

ஒரு பெரிய வெற்றியாக உள்ளது. இருப்பினும், அவர்கள் தங்கள் பாதுகாப்பில்
விழிப்புடன் இருக்க வேண்டும்.

இதுவரையிலான வருடம்

2024-ம் ஆண்டு எது நடந்தது அல்லது எது நடக்கவில்லை என்பதை

மீண்டும் பரிசீலிப்பது முக்கியம். 2024 ஆண்டு பல பாதுகாப்பு அச்சுறுத்தல்களைக்
கொண்டிருக்கலாம் என்ற கணிப்புகளை உறுதிப்படுத்தியது. ஜனவரி 2024-ல்
தைவான் தேர்தலுக்கு முன்பே தவறான தகவல் பரவியது. போலியான பதிவுகள்
மற்றும் காணொலிகள் குழப்பத்தை ஏற்படுத்தியதால், இது சீனாவின் ஏற்பாடாக
குற்றஞ்சாட்டப்பட்டது. ஆனால், இன்றைய உலகில் பெரும்பாலும், தோற்றங்கள்
ஏமாற்றக்கூடியவையாக இருக்கலாம். செயற்கை நுண்ணறிவு தவறான தகவல்களை
உண்மையாய் தோன்றும் வகையில் பரப்ப எளிதாக்கியது. செயற்கை நுண்ணறிவு
முக்கிய காரணமாக இருந்தது, ஆனால் அது மட்டும் அல்ல.

செயற்கை நுண்ணறிவு மூலம் தவறான தகவல்களை பரப்புவது உண்மையில்

எளிதாகிவிட்டது. டீப் ஃபேக்ஸ் (Deep fakes), டிஜிட்டல் முறையில் தகுந்தவாறு
மாற்றிய காணொலிகள், குரலொளி, அல்லது படங்களை பொய்களாகப் பரப்பி
செயதிகளாக்குகின்றன. இந்த போலி ஊடகங்கள், தவறான தகவல்களை
உருவாக்குகின்றன. இது, பெரும்பாலும் தவறான தகவல்கள் மூலம் சேதம்
ஏற்கனவே செய்யப்பட்ட பிறகு, பொதுவாக உண்மை தகவல்கள் பின்னர்
வெளிவரும்.

செயற்கை நுண்ணறிவு மூலம் உருவாக்கப்பட்ட அல்லது பிற டீப் ஃபேக்ஸ்

(Deep fakes) தாக்குதல்களால் ஏற்படும் அச்சுறுத்தல்களை பற்றிய புரிதல் இன்னும்
போதுமானதாக இல்லை. இணைய தாக்குதல்களும் தவறான தகவல்களும்
இணைந்து ஒரு புதிய தீவிரமான யதார்த்தத்தை உருவாக்குகின்றன. இந்த
அச்சுறுத்தல்களால் தேசிய பாதுகாப்பு ஆபத்தில் உள்ளது. ஆனால், அவை
நடந்தாலும், பலர் எது உண்மையான காரணம் என்பதை முழுமையாகப் புரிந்து
கொள்ள முடிவதில்லை. உக்ரைன் போரில் இணைய தாக்குதல்கள் மற்றும்
செயற்கை நுண்ணறிவு ஆதரவின் அடிப்படையில் தவறான தகவல்கள் தீவிரமான
பாதிப்பை ஏற்படுத்த முடியும் என்பதைக் காணலாம். தவறான தகவல்கள் மற்றும்

Reprographic services for students | 22

இணைய தாக்குதல்கள் தொலைத்தொடர்பு மற்றும் மின்சாரம் போன்ற முக்கியமான
உள்கட்டமைப்புகளைப் பாதித்துள்ளன.

CrowdStrike செயலிழப்பு 'முன்னோட்டம்'

கடந்த மாதம், செயற்கை நுண்ணறிவு சம்பந்தப்பட்டிருந்தாலும்

இல்லாவிட்டாலும், மிகப்பெரிய இணையத் தாக்குதலின் போது என்ன நடக்கக்கூடும்
என்பதற்கான முன்னோட்டத்தை உலகம் அறிந்துள்ளது. மைக்ரோசாப்ட்
விண்டோஸ் (Microsoft Windows) மென்பொருள் புதுப்பித்தலில் ஏற்பட்ட சிக்கல்
மிகப்பெரிய செயலிழப்பை ஏற்படுத்தியது. இந்தப் பிரச்சினை அமெரிக்காவின் சில
பகுதிகளில் தொடங்கி, இந்தியா உட்பட மற்ற பகுதிகளுக்கும் வேகமாகப் பரவியது.
இந்த செயலிழப்பால் விமானச் செயல்பாடுகள், விமானப் போக்குவரத்து, பங்குச்
சந்தைகள் மற்றும் பலவற்றை இந்த இடையூறு பாதித்தது. இந்திய கணினி
அவசரநிலைப் பதிலளிப்புக் குழு (Indian Computer Emergency Response Team
(CERT-IN)) இந்தச் சம்பவத்தை ‘சிக்கலானது’ (critical) என்று மதிப்பிட்டுள்ளது.
இருப்பினும், இது இணைய தாக்குதல் அல்ல. ஆனால், உண்மையான இணைய
தாக்குதல் நடந்தால் என்ன நடக்கும் என்பதை இது காட்டுகிறது. மைக்ரோசாப்ட்
எட்டு மில்லியனுக்கும் அதிகமான விண்டோஸ் சாதனங்கள் செயலிழந்துவிட்டதாக
அறிவித்தது. இதனால், பெரிய உலகளாவிய அளவில் இடையூறு ஏற்பட்டது.

மனித நினைவகம் பெரும்பாலும் குறுகியதாக இருக்கும். எனவே, கடந்த

காலங்களில் நடந்த சில பெரிய சைபர் தாக்குதல்களைப் பற்றி மக்களுக்கு
நினைவூட்டுவது அவசியமாக இருக்கலாம். 2017-ல் WannaCry ransomware தாக்குதல்
ஏற்படுத்திய இடையூறுகளை உலகம் நினைவில் கொள்ளாமல் இருக்கலாம்.
WannaCry ransomware 150 நாடுகளில் 2,30,000 க்கும் மேற்பட்ட கணினிகளைப்
பாதித்து, பல கோடி டாலர் பாதிப்பை ஏற்படுத்தியது. அதே ஆண்டில், ஷமூன்
கம்ப்யூட்டர் வைரஸைப் பயன்படுத்தி மற்றொரு சைபர் தாக்குதல் நடந்தது. சவுதி
அரேபியாவில் உள்ள SA ARAMCO மற்றும் கத்தாரில் RasGas போன்ற எண்ணெய்
நிறுவனங்களை குறிவைத்து இந்த தாக்குதல் நடத்தப்பட்டது. அந்த நேரத்தில், இது
'வரலாற்றில் மிகப்பெரிய ஹேக்' (biggest hack in history) என்று அழைக்கப்பட்டது.
அதே நேரத்தில், 'பெட்யா' (Petya) மால்வேர் சம்பந்தப்பட்ட இணைய தாக்குதலும்
நடந்தது. இந்தத் தாக்குதல் வங்கிகள், மின்சாரக் கட்டங்கள் மற்றும் ஐரோப்பா,

23 | Kalaignar Centenary Library, Madurai

இங்கிலாந்து, அமெரிக்கா மற்றும் ஆஸ்திரேலியா முழுவதும் உள்ள பல
நிறுவனங்களை கடுமையாக பாதித்தது.

இருப்பினும், சில சைபர் தாக்குதல்கள் 2010 இல் ஸ்டக்ஸ்நெட் 'தாக்குதல்'

ஏற்படுத்தியதை விட அதிக அழிவுகரமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளன. இதன்
விளைவாக 2,00,000 கணினிகள் பாதிக்கப்பட்டு உடல் ரீதியாக பாதிப்பை
ஏற்படுத்தின. ஸ்டக்ஸ்நெட் (Stuxnet) ஒரு தீங்கிழைக்கும் கணினி புழு (computer worm)
ஆகும். இது, கிட்டத்தட்ட ஐந்து ஆண்டுகளாக வளர்ச்சியில் இருப்பதாக
நம்பப்படுகிறது. மேலும், குறிப்பாக மேற்பார்வைக்கான கட்டுப்பாடு மற்றும் தரவை
கையகப்படுத்தும் அமைப்புகளை குறிவைத்து, இது ஈரான் அணுவாயுத் திட்டம்
இலக்கான இருந்தது. இது அரசு ஆதரவின் நம்பிக்கையை ஏற்படுத்தியது.
ஸ்டக்ஸ்நெட் வடிவமைப்பு (Stuxnet’s design) ஒரே துறையில்
மட்டுப்படுத்தப்படவில்லை என்பது இப்போது தெரிந்துள்ளது. அது பெரும்பாலான
நவீன அமைப்புகளைத் தாக்க மாற்றத்துக்கு உட்படுத்தலாம்.

வளர்ந்து வரும் இணைய அச்சுறுத்தல்கள்

செயற்கை நுண்ணறிவு, தவறான தகவல் பரப்புதல் உலகளாவிய

அச்சுறுத்தலாக இருக்கிறது. இணைய அச்சுறுத்தல்கள் ஏற்கனவே தனிநபர்களுக்கு
நாள்தோறும் ஆபத்தாக இருந்து வருகின்றன. இணைய மோசடி மற்றும் ஹேக்கிங்
ஆகியவற்றின் பாதிப்பில் உள்ளவர்களின் எண்ணிக்கை சமீபத்திய ஆண்டுகளில்
விரைவாக அதிகரித்துள்ளது. மோசடி செய்பவர்கள் நமது அன்றாட வாழ்வில்
டெலிவரி நிறுவன முகவர்களாக காட்டிக் கொள்கிறார்கள். அவர்கள் தனிப்பட்ட
தகவல்களை சேகரிக்க போலியான விநியோக முயற்சிகளை மேற்கொள்கின்றனர்.
அவர்கள் இந்தத் தகவலை தவறான நோக்கங்களுக்காகப் பயன்படுத்துகிறார்கள்.

இன்று தவறான கிரெடிட் கார்டு பரிவர்த்தனைகளின் (credit card transactions)

எண்ணிக்கை அதிகரித்து வருகிறது. இந்த பரிவர்த்தனைகள் மக்களை ஏமாற்ற
தனிப்பட்ட தகவல்களைப் பெறுவதை உள்ளடக்கியது. சமரசம் செய்யப்பட்ட வணிக
மின்னஞ்சல்களின் அதிகரிப்பு உள்ளது. இணைய மோசடியின் ஒரு பொதுவான
வகை 'ஃபிஷிங்' (phishing) ஆகும். வாடிக்கையாளர் அடையாள அட்டைகள், கிரெடிட்
அல்லது டெபிட் கார்டு எண்கள் மற்றும் பின்கள் போன்ற தனிப்பட்ட தகவல்களைத்
திருடுவது இதில் அடங்கும். பட்டியல் விரிவானது மற்றும் 'ஸ்பேமிங்' (spamming)

Reprographic services for students | 24

செய்யப்பட்ட பல்வேறு மின்னணு செய்தியிடல் அமைப்புகள் மூலம் ஒருவர்
கோரப்படாத வணிகச் செய்திகளைப் பெறும்போது இது நிகழ்கிறது. 'அடையாளத்
திருட்டு' (Identity theft) ஒரு பெரிய ஆபத்தான அளவில் பரவலாகிவிட்டது.

உலகெங்கிலும் உள்ள அரசாங்கங்கள் டிஜிட்டல் அச்சுறுத்தல்களைக்

கையாளும் அமைப்புகளை உருவாக்கி வருகின்றன. இருப்பினும், தொழிற்சாலைகள்
மற்றும் தனியார் நிறுவனங்கள் பின்தங்கி வருவதாகத் தெரிகிறது. இந்த தனியார்
நிறுவனங்கள் பெரும்பாலும் டிஜிட்டல் தாக்குதல்களுக்கு மிகவும்
பாதிக்கப்படக்கூடியவை. ஃபயர்வால்கள் (firewalls), வைரஸ் எதிர்ப்பு பாதுகாப்புகள்
(anti-virus protections) மற்றும் காப்பு (backup) மற்றும் மீட்பு அமைப்புகள் (recovery
system) இருந்தால் மட்டும் போதாது. பெரும்பாலான நிறுவனங்களின் CEOக்கள்
டிஜிட்டல் அச்சுறுத்தல்களைக் கையாள நன்கு தயாராக இல்லை. எனவே, ஒரு
தலைமை தகவல் மற்றும் பாதுகாப்பு அதிகாரி இருப்பது உதவியாக இருக்கும். இந்த
அதிகாரி அவர்களின் அமைப்புகளை மதிப்பாய்வு செய்து தேவையான
நடவடிக்கைகள் குறித்த ஆலோசனைகளை வழங்க முடியும்.

டிஜிட்டல் அச்சுறுத்தல்களின் அதிகரித்து வரும் அபாயத்தைப் பற்றிய

விழிப்புணர்வு இணைய மற்றும் செயற்கை நுண்ணறிவு இயக்கும் அச்சுறுத்தல்களை
எதிர்த்துப் போராடுவதற்கான முதல் படியாகும். உருவாக்கும் செயற்கை நுண்ணறிவு
(Generative AI) உள்ளடக்கத்தின் அங்கீகரிக்கப்படாத பயன்பாடு இப்போது டிஜிட்டல்
கவலைப்படுத்துவதில் பொதுவானது. இதைத் தடுக்க தனியார் அல்லது பொதுத்
துறைகளில் குறிப்பிடத்தக்க முயற்சி மற்றும் சரியான நிதி தேவைப்படுகிறது.

எல்லாவற்றையும் விட, அபாயகரமான டிஜிட்டல் தொழில்நுட்பங்களுக்கு,

குறிப்பாக ஜனநாயக நாடுகளின் விஷயத்தில், பொறுப்பாளர்களின் குறிப்பிட்ட
கவனம் தேவைப்படுகிறது. டிஜிட்டல் கவலை மற்றும் பிற வகையான
கையாளுதல்களைப் புரிந்துகொள்வது கடுமையான சிக்கல்களைத் தடுக்க மிகவும்
முக்கியமானது. டிஜிட்டல் அச்சுறுத்தல்களைக் கையாள்வதற்கு ஒரு ஒருங்கிணைந்த
முயற்சி தேவை என்பதை நாம் அங்கீகரிக்க வேண்டும். நாடுகள், குறிப்பாக
ஜனநாயக நாடுகள், இப்போது புதிய ஆதாரங்களில் இருந்து தாக்குதல்களை
எதிர்கொள்கின்றன என்பதைப் புரிந்துகொள்வதும் முக்கியம். எனவே, நமது
உயிர்வாழ்வை உறுதிப்படுத்த டிஜிட்டல் கண்காணிப்பு, தவறான தகவல்,

25 | Kalaignar Centenary Library, Madurai

கவலைபடுத்துதல் மற்றும் கையாளுதல் ஆகியவற்றை நாம் தீவிரமாக எதிர்க்க
வேண்டும்.

எம்.கே. நாராயணன் முன்னாள் இயக்குனர், உளவுத்துறை பணியகம்,

முன்னாள் தேசிய பாதுகாப்பு ஆலோசகர் மற்றும் மேற்கு வங்க மாநிலத்தின்
முன்னாள் கவர்னர் ஆவார்.

​Kashmir file: On holding elections in Jammu and Kashmir

J&K needs a participatory democratic set-up to deal with people’s needs .

The recent two-day visit by a team of the Election Commission of India (ECI), led by the
Chief Election Commissioner, Rajiv Kumar, to Jammu and Kashmir (J&K) — its second
since March to meet representatives of political parties and the local administration —
comes amid the growing chorus from regional parties to hold elections to the 90-seat
Assembly of the five-year-old Union Territory (UT). In its December 2023 judgment on
Article 370, the Supreme Court was specific in its direction on holding elections in J&K.
The Court had noted that “direct elections to legislative assemblies cannot be put on hold
until Statehood is restored” and directed the ECI to conduct elections in J&K by
September 30, 2024. The erstwhile State of J&K was bifurcated into two UTs, and its
special status scrapped in 2019. J&K saw its last Assembly election in 2014. After the
collapse of the coalition government of the Peoples’ Democratic Party-Bharatiya Janata
Party (BJP) in 2018, J&K has not had a representative government. The Centre should be
buoyed by the faith shown by voters in the Lok Sabha elections held in April-May this
year. Voters chose to depart from the previous trend, especially in the Kashmir Valley, of
election boycotts, and instead posted a historic turnout of 58% in five Lok Sabha seats.
Since 1990, J&K’s voting percentage had never crossed the 50% mark.

Therefore, holding Assembly elections will be a statement of confidence by the Centre. It

will also be a positive reciprocation to voter enthusiasm. The Centre has been accused by

Reprographic services for students | 26

several rights groups of curtailing democratic processes in J&K since its
semi-autonomous status ended in 2019. Allowing people to choose their representatives
will be a major step towards ensuring the restoration and the building up of political
processes. Recurrent militant attacks in J&K point to the fact that a lot of work is still
required to attain complete peace in J&K. However, making elections subservient to the
security situation will only make the Centre hostage to the whims of terrorists. On the
one hand, the Centre needs to further its efforts to deal with militancy, while on the
other, kick off political processes. Assembly elections can turn out to be a democratic
instrument to ensure that any sense of alienation does not get amplified and exploited by
the enemies of the country. J&K needs to have a participatory democratic set-up in place
to deal with issues such as growing unemployment, electricity crisis, and poor health
infrastructure. These elections have the potential to act as a healing process for a place
wounded by over three decades of conflict.

© The Hindu, First published on: August 13, 2024 12:30 am IST
https://www.thehindu.com/opinion/editorial/%E2%80%8Bkashmir-file-the-hindu-editorial-o
n-holding-elections-in-jammu-and-kashmir/article68516719.ece

ஜம்மு மற்றும் காஷ்மீரில் தேர்தல்கள் நடத்துவது குறித்து

இந்திய தேர்தல் ஆணையத்தின் (Election Commission of India (ECI))

தலைவராக உள்ள தலைமை தேர்தல் ஆணையர் ராஜீவ் குமாரின் தலைமையில்
சமீபத்தில் ஜம்மு மற்றும் காஷ்மீரில் ஆலோசனை கூட்டம் நடைபெற்றது. இதில்,
அரசியல் கட்சி பிரதிநிதிகளுடனும், உள்ளூர் நிர்வாகத்தினருடனும் ஆலோசனை
நடைபெற்றது. 90 சட்டசபை தொகுதிகள் கொண்ட யூனியன் பிரதேசத்திற்கு தேர்தல்
நடத்துமாறு பிராந்தியக் கட்சிகள் தேர்தல் ஆணையத்தை வலியுறுத்தின.

டிசம்பர் 2023-ஆம் ஆண்டு உச்சநீதிமன்றம் விதி 370 பற்றி தீர்ப்பு வழங்கியது.

நீதிமன்றம் குறிப்பாக, மாநில சுயாட்சி நிலை மீண்டும் வழங்கப்படும் வரை
சட்டசபைக்கு நேரடி தேர்தல்கள் நடத்தப்பட வேண்டும் என்று உத்தரவு அளித்தது.
நீதிமன்றம் தேர்தல் ஆணையத்திற்கு 2024-ஆம் ஆண்டு செப்டம்பர் 30க்குள்
ஜம்மு மற்றும் காஷ்மீரில் தேர்தல் நடத்துமாறு உத்தரவிட்டது. ஒரு மாநிலமாக
இருந்த ஜம்மு மற்றும் காஷ்மீர் 2019-ஆம் ஆண்டு இரண்டு யூனியன்
பிரதேசங்களாகப் பிரிக்கப்பட்டது. அதன் சிறப்பு நிலை நீக்கப்பட்டது. ஜம்மு மற்றும்

27 | Kalaignar Centenary Library, Madurai

காஷ்மீரில் கடைசி சட்டசபை தேர்தல் 2014-ஆம் ஆண்டு நடைபெற்றது. மக்கள்
ஜனநாயகக் கட்சி-பாஜக கூட்டணி அரசு 2018-ஆம் ஆண்டு கலைந்த பிறகு, ஜம்மு
மற்றும் காஷ்மீரில் பிரதிநிதித்துவ அரசு இல்லை.

இந்த ஆண்டு ஏப்ரல்-மே மாதங்களில் நடைபெற்ற நாடாளுமன்ற தேர்தலில்

வாக்காளர்களின் ஆதரவு நம்பிக்கை கொள்ளத்தக்க அளவில் இருந்தது. ஜம்மு
மற்றும் காஷ்மீரில், குறிப்பாக காஷ்மீர் பள்ளத்தாக்கில், உள்ள வாக்காளர்கள்
முந்தைய தேர்தல் புறக்கணிப்பு மனப்பாங்கிலிருந்து விலகி, கடந்த ஐந்து
நாடாளுமன்ற தேர்தல்களை விட 58% வாக்குப் பதிவு பதிவாகியது. 1990-ஆம்
ஆண்டு முதல், ஜம்மு மற்றும் காஷ்மீரில் வாக்குப்பதிவு சதவீதம் 50%
தாண்டவில்லை.

சட்டசபை தேர்தல்களை நடத்துவது ஒன்றிய அரசின் முக்கிய குறிக்கோளாக

உள்ளது. இதற்கு, வாக்காளர்களின் நேர்மறையான எண்ணங்களும் ஒரு
காரணமாகும். 2019-ஆம் ஆண்டு ஜம்மு மற்றும் காஷ்மீரில் ஆட்சி
முடிவடைந்ததிலிருந்து, ஜம்மு மற்றும் காஷ்மீரில் ஜனநாயக செயல்முறைகளை
கட்டுப்படுத்தப்படுவதாக ஒன்றிய அரசின் பல உரிமைக் குழுக்கள் குற்றம்
சாட்டியுள்ளன. மக்கள் தங்கள் பிரதிநிதிகளைத் தேர்ந்தெடுக்க அனுமதிப்பது,
மறுசீரமைப்பு மற்றும் அரசியல் செயல்முறைகள் ஆகியவற்றை உறுதி
செய்வதற்கான ஒரு முக்கிய படியாக இருக்கும்.

ஜம்மு மற்றும் காஷ்மீரில் ஏற்படும் தீவிரவாத தாக்குதல்கள் முழுமையான

அமைதியை அடைவதற்கு இன்னும் பல ஏற்பாடுகளைச் செய்ய வேண்டும் என்பதை
காட்டுகின்றன. எனினும், பாதுகாப்புச் சூழலை காரணம் காட்டி தேர்தல்கள்
நடத்தாமல் இருப்பது, பயங்கரவாதிகளின் விருப்பத்திற்கு மத்திய அரசை
பணயக்கைதியாக மாற்றும் நடவடிக்கையாகும். ஒருபுறம், தீவிரவாதத்தை
கையாள்வதற்கான அதன் முயற்சிகளை ஒன்றிய அரசு அதிக வேகத்துடன்
மேற்கொள்ள வேண்டும். மறுபுறம், அரசியல் செயல்முறைகளை தொடங்க
வேண்டும். எந்த ஒரு அந்நிய உணர்வும் நாட்டின் எதிரிகளால் பெரிதாகி
சுரண்டப்படாமல் இருப்பதை உறுதி செய்வதற்கான ஜனநாயகக் கருவியாக
சட்டமன்றத் தேர்தல்கள் மாறிவிடும். வளர்ந்து வரும் வேலையின்மை, மின்சார
பற்றாக்குறை மற்றும் மோசமான சுகாதார உள்கட்டமைப்பு போன்ற
பிரச்சினைகளைச் சமாளிக்க ஜம்மு மற்றும் காஷ்மீரில் ஜனநாயக அமைப்பைக்
கொண்ட ஒரு நிலையான அரசை அமைக்க வேண்டும். கடந்த முப்பது ஆண்டு

Reprographic services for students | 28

கால மோதலில் காயம்பட்ட ஒரு இடத்தை குணப்படுத்தும் செயல்முறையாக இந்த
தேர்தல் செயல்பட சாத்தியம் உள்ளது.

Life term for food adulteration : Bill introduced

The Bill to inflict penalties including life imprisonment for food adulteration offences was
introduced in the Rajya Sabha to-day by the Health Minister, Dr. Karan Singh.

“The Prevention of Food Adulteration (amendment) Bill, 1974” seeks to make food
adulteration offences as “cognizable and non-bailable”. The Bill seeks to plug loopholes
and provide for more stringent and effective measures to curb the adulteration menace,
which had “made a heavy dent in the already low nutritional standards.”

An adulterator, according to the Bill, would be liable to be imprisoned for a minimum of

three years extending up to life imprisonment and asked to pay a minimum fine of Rs.
5,000.

The Bill also seeks to provide for representation for consumers’ interests in the Central
Committee for Food Standards and in the Central Food Laboratory.

In the parent Act “food” meant an article used as food or drink for human consumption
other than drugs and water and included those used in the composition or preparation of
human food and flavouring matter or condiments. The Bill also seeks to appoint the “local
(health) authority” in relation to local areas to be in charge of health administration. Under
the parent Act, there was a provision for appointment of “food (health) authority”
meaning the Director of Health Services or the Chief Officer in charge of health
administration.

© The Hindu, First published on: August 13, 2024 04:37 am IST
https://www.thehindu.com/archives/from-the-pages-of-the-hindu-august-13-1974-life-ter
m-for-food-adulteration-bill-introduced/article68517681.ece

29 | Kalaignar Centenary Library, Madurai

உணவுக் கலப்படத்திற்கு ஆயுள் தண்டனை: மசோதா அறிமுகம்

உணவு கட்டுப்பாட்டு குற்றங்களுக்காக ஆயுள் தண்டனை விதிக்கும் மசோதா

சுகாதார அமைச்சர் டாக்டர் கரண் சிங் அவர்களால் மாநிலங்களவையில்
அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது.

"உணவு கலப்படம் தடுப்பு (திருத்தம்) மசோதா (The Prevention of Food

Adulteration), 1974" உணவு கலப்பட குற்றங்களை "கைதுசெய்தல் மற்றும் ஜாமீனில்
வெளிவர முடியாத" குற்றங்களாக மாற்ற முயல்கிறது. இந்த மசோதா, ஊட்டச்சத்து
தரத்தில் கடும் பாதிப்பை ஏற்படுத்திய கலப்பட அச்சுறுத்தலைக் கட்டுப்படுத்த மிகவும்
கடுமையான மற்றும் பயனுள்ள நடவடிக்கைகளை வழங்க முயல்கிறது.

ஒரு கலப்படம் செய்பவருக்கு, மசோதாவின்படி, குறைந்தபட்சம் மூன்று

ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்படும் மற்றும் ஆயுள் தண்டனை வரை
நீட்டிக்கப்படலாம் மற்றும் குறைந்தபட்ச அபராதமாக 5,000 ரூபாய் அபராதம்
செலுத்த வேண்டும்.
உணவு தரநிலைகளுக்கான மத்திய குழு மற்றும் மத்திய உணவு ஆய்வகத்தில்
நுகர்வோர் நலன்களுக்கான பிரதிநிதித்துவத்தை வழங்கவும் இந்த மசோதா
முயல்கிறது.

மசோதாவின் கீழ், பரிந்துரைக்கப்பட்ட அல்லது பரிந்துரைக்கப்பட்ட

மாறுபாட்டின் வரம்புகளுக்குள் இல்லாத வேறு ஏதேனும் வண்ணப் பொருள்
பயன்படுத்தப்பட்டால், உணவுப் பொருள் கலப்படம் என அறிவிக்கப்படும். மசோதா,
உணவின் வரையறையை முதன்மைச் சட்டத்தின் கீழ் விரிவுபடுத்துகிறது, அதன்படி
மத்திய அரசு அதன் இயல்பு, பயன்பாடு அல்லது அமைப்பைக் கருத்தில் கொண்டு,
அதிகாரப்பூர்வ அறிவிப்பின் மூலம், இந்தச் சட்டத்தின் நோக்கங்களுக்கு உணவாக
அறிவிக்கும் பொருளை இதில் சேர்க்க முயல்கிறது.

முதன்மைச் சட்டத்தில், "உணவு" என்றால் மனிதர் உட்கொள்ளக்கூடிய

உணவாகவோ அல்லது பானமாகவோ பயன்படுத்தப்படும் பொருள் என்று
வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது. இதில் மருந்துகள் மற்றும் மனிதரின் உணவின்
தயாரிப்போடு சேர்க்கப்படும் சுவையூட்டும் பொருள்கள் அல்லது நறுமணப்

Reprographic services for students | 30

பொருட்களும் அடங்கும். மசோதா, "உள்ளூர் (சுகாதார) அதிகாரி" என்ற பதவியை
உள்ளூர் பகுதிகளில் சுகாதார நிர்வாகத்தை மேற்பார்வையிட நியமிக்க
முன்மொழிக்கிறது. முதன்மைச் சட்டத்தில், "உணவுப் பாதுகாப்பு (சுகாதார) அதிகாரி"
என்றால் சுகாதார சேவைகளின் இயக்குநர் அல்லது சுகாதார நிர்வாகத்தின்
தலைமை அதிகாரி என்று வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது.

More and better testing: On viral disease outbreaks and State responses

States must develop capacity to conduct testing and sequencing of viruses.

Since the Zika outbreak began on June 20, when the first case was reported from Pune,
confirmed cases have been slowly but steadily rising. As of August first week,
Maharashtra has reported 88 confirmed cases. Pune city, the epicentre, alone accounts
for 73 cases, while six are from Pune rural. Of the total number reported so far, at 37,
pregnant women alone account for half the number of confirmed infections. Though rare,
people with Zika virus infection run a risk of suffering from Guillain-Barré syndrome, a
neurological disorder in which the immune system mistakenly attacks part of the
peripheral nervous system.

But a more harmful effect is seen in pregnant women who run a risk of giving birth to
babies with a smaller than average head size, called microcephaly, and other neurological
impairments. As in a January 2023 paper in The Lancet Regional Health – Americas, a
meta-analysis of babies born to 1,548 pregnant women infected with the Zika virus, from
13 studies in Brazil between 2015 and 2017, found the absolute risk of microcephaly to be
6.6% either at birth or during follow-up.

Babies also had 18.7% absolute risk of suffering from functional neurological abnormalities,
and a relatively smaller risk of neuroimaging, ophthalmic and auditory abnormalities.
There was also a significant risk of premature birth (10.5%), low birth weight and small for
gestational age (16.2%). Less known is the risk of sexual transmission of the virus by

31 | Kalaignar Centenary Library, Madurai

infected men due to the presence of potentially infectious virus in their semen for at
least two months. It is hence important for infected men, especially those planning a
family, to be made aware of the risk as well as recommend measures to prevent viral
transmission to women for at least three months, as in the U.S. CDC guidelines.

Given the harmful effects of the virus, it is shocking that the Pune-based ICMR lab
ramped up testing only after the publication of news about the Pune Municipal
Corporation planning to send samples to a government medical college instead to cut the
delay in testing. As Kerala just demonstrated in the latest outbreak of the Nipah virus,
and as Gujarat learnt it the hard way in the ongoing Chandipura virus outbreak and acute
encephalitis syndrome cases, it is becoming increasingly important and necessary that
States develop the capacity to conduct high-quality testing and sequencing of viruses
that cause frequent and deadly outbreaks. From the time that the first suspected case is
observed, the reduction in the lead time to test results is the key to instituting timely
public health responses that can limit the virus spread and stop an outbreak. The
COVID-19 pandemic demonstrated the advantages of decentralised testing and
sequencing, and this should be replicated for every pathogen that causes deadly
outbreaks.

© The Hindu, First published on: August 13, 2024 12:15 am IST
https://www.thehindu.com/opinion/editorial/more-and-better-testing-the-hindu-editorial-o
n-viral-disease-outbreaks-and-state-responses/article68516674.ece

வைரஸ் நோய்களின் பரவல் மற்றும் மாநிலங்களின் செயல்பாடுகள்

வைரஸ்களின் சோதனை மற்றும் வரிசைப்படுத்தும் திறனை மாநிலங்கள்

வளர்த்துக் கொள்ள வேண்டும்.

ஜூன் 20-ல், புனேவில் முதல் நோயாளி அறியப்பட்டதைத் தொடர்ந்து, ஜிகா

வைரஸ் பரவல் தொடங்கியது. அதன் பிறகு உறுதிப்படுத்தப்பட்ட நோயாளிகளின்
எண்ணிக்கை தொடர்ந்து அதிகரித்துக் கொண்டிருக்கின்றன. ஆகஸ்ட் மாதத்தின்
முதல் வாரத்தில், மகாராஷ்டிராவில் 88 உறுதிப்படுத்தப்பட்ட நோயாளிகள்

Reprographic services for students | 32

கண்டறியப்பட்டுள்ளனர். புனே நகரம், இந்த நோயின் மையமாக உள்ளது, மேலும்
73 நோயாளிகளை கொண்டுள்ளது. அதே சமயம், புனே கிராமப்புறத்தில் ஆறு
தொற்று பாதித்தவர்கள் உள்ளனர். மொத்த தொற்று பாதித்தவர்தவர்களில் 37 பேர்
மக்கள் கர்ப்பிணி பெண்கள் ஆவார். இது உறுதிப்படுத்தப்பட்ட தொற்று
பாதித்தவர்களில் பாதி ஆகும்.

ஜிகா வைரஸ் தொற்றால் பாதிக்கப்படும் மக்கள் மிகவும் அரிதான ஒரு

நிலையைச் சந்திக்கக் கூடும். இது குய்லின்-பாரே நோய்க்குறி, (Guillain-Barré
syndrome) என்று அழைக்கப்படும் நரம்பியல் கோளாறு ஆகும். இதில் நோயெதிர்ப்பு
அமைப்பு தவறுதலாக பெரிபெரல் நரம்பியல் (peripheral nervous system)
அமைப்பைப் தாக்குகிறது. இதனால் கர்ப்பிணிப் பெண்கள் அதிகளவில்
பாதிக்கப்படுகின்றனர்.

லான்செட் ரீஜினல் ஹெல்த் - அமெரிக்கா (The Lancet Regional Health –

Americas) இதழில் 2023-ஆம் ஆண்டின் ஜனவரி மாதத்தில் வெளியிடப்பட்ட ஒரு
ஆய்வு 2015-ஆம் ஆண்டு மற்றும் 2017-ஆம் ஆண்டு ஆகிய வருடங்களில்
பிரேசிலில் ஜிகா வைரஸ் தொற்றால் பாதிக்கப்பட்ட 1,548 கர்ப்பிணி பெண்களை
ஆய்வு செய்தது. அதில், மைக்ரோசெபாலி (microcephaly) என்ற நிலைக்கு 6.6%
உறுதியான அபாயம் இருந்தது. குழந்தைகள் செயல்பாட்டு நரம்பியல்
அசாதாரணங்களால் பாதிக்கப்படுவதற்கான 18.7% முழுமையான அபாயத்தைக்
கொண்டிருந்தனர். மேலும், நியூரோஇமேஜிங் (neuroimaging), கண் மற்றும்
செவிப்புலன் அசாதாரணங்களின் ஒப்பீட்டளவில் சிறிய ஆபத்து. முன்கூட்டிய பிறப்பு
(10.5%), குறைந்த எடை மற்றும் கர்ப்பகால வயது (16.2%) ஆகியவற்றில்
குறிப்பிடத்தக்க ஆபத்து உள்ளதாக கண்டறியப்பட்டது.

மற்றொரு குறைந்த அளவில் அறியப்பட்ட அபாயம் வைரஸின் பாலியல்

பரிமாற்றமாகும். இது ஜிகா வைரஸ் பாதிக்கப்பட்ட ஆண்களால் ஏற்படுகிறது.
வைரஸ் குறைந்தது இரண்டு மாதங்களுக்கு வீரியத்தில் தீவிரமாக இருக்க முடியும்.
அமெரிக்காவின் நோய் கட்டுப்பாடு மற்றும் தடுப்பு மையங்கள் (Centers for Disease
Control and Prevention(U.S. CDC)), பெண்களுக்கான வைரஸின் பரவலைத் தடுக்கும்
நடவடிக்கைகளை பரிந்துரைக்கின்றன.

33 | Kalaignar Centenary Library, Madurai

 இந்த வைரஸின் தீங்கு விளைவிக்கும் விளைவுகளைக் கருத்தில் கொண்டு,
புனேவிலுள்ள இந்திய மருத்துவ ஆராய்ச்சி கவுன்சில் (Indian Council of Medical
Research) ஆய்வகத்தினால் பரிசோதனை அதிகரிக்கப்பட்டது என்பது
முக்கியமானது. புனே மாநகராட்சி பரிசோதனைகளைத் தாமதப்படுத்தாமல் அரசு
மருத்துவக் கல்லூரிக்குத் திருப்ப முயன்றபோது, இவ்வாறான முயற்சிகள்
மேற்கொள்ளப்பட்டன. சமீபத்தில் கேரளா நிபா வைரஸ் பரவல் குறித்த பதில்
நடவடிக்கைகள் மற்றும் குஜராத்தில் சந்திபுரா வைரஸ் பரவல் மற்றும் தீவிர
நரம்பியல் அறிகுறிகள் நிகழ்வுகள், மாநிலங்கள் அதிக தரமான பரிசோதனை
மற்றும் அதன் கட்டுப்படுத்தும் திறன்களை உருவாக்குவது எவ்வளவு முக்கியமானது
என்பதை எடுத்துக்காட்டுகின்றன. COVID-19 தொற்றுக்குப் பின்பு பரிசோதனை
மற்றும் அதனை கட்டுப்படுத்தும் நிலைகள் ஆகியவற்றை காட்டியது. இது
அனைத்து விதமான நோய்களுக்கும் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்.

Monsoon and the good news for inflation

- Editorial

Bumper kharif harvest and benign global prices with no fresh supply shocks could ease
food inflationary pressures

The southwest monsoon season had a poor start, with all-India rainfall in June 10.9 per
cent below the long period average (“normal”) for the month. The rains were subpar
everywhere, save the South, Maharashtra, west Madhya Pradesh and east Rajasthan.
But as El Niño ebbed and transitioned into a “neutral” phase, July recorded 9 per cent
above-normal rains, with all regions, barring the North and East, receiving robust
precipitation. The current month has been even better — 26 per cent above normal
rainfall, taking the cumulative surplus for the season (June-September) to 6.3 per cent till
August 12. The deficiency is now largely in Bihar, Jharkhand and parts of Northwest India
where farmers have access to irrigation. In short, the monsoon has been good so far,
while also helping recharge groundwater tables and fill up the country’s major reservoir

Reprographic services for students | 34

dams to 64.7 per cent of full storage capacity — more than 60.8 per cent last year and
the 53.7 per cent 10-year-average for this time.

The well-distributed rains, both spatially and temporally, have led to increased area sown
under all big-ticket kharif crops — paddy, pulses, maize and oilseeds. There are
exceptions like cotton, whose acreage has fallen more due to farmers switching to
groundnut, maize or paddy: Pink bollworm insect attacks, and no significant
yield-protecting technologies after Bt cotton, have made them hesitant in growing the
fibre crop. With global weather agencies predicting a La Niña — El Niño’s “cool cousin”
generally known to boost rainfall activity in India — to develop by September and persist
through winter and spring, the prospects appear encouraging for the upcoming rabi
cropping season as well. The last El Niño from April 2023 to almost May this year not
only suppressed the monsoon and post-monsoon rains, but also probably contributed to
the winter’s late arrival and higher-than-normal temperatures, especially in Central and
South Peninsular India. A La Niña, hopefully, will deliver the opposite.

A munificent monsoon and no heat waves will provide welcome relief on food inflation.
The latter ruled above 8 per cent year on year for eight straight months from November
2023, falling to 5.4 per cent in July only thanks to a high base inflation of 11.5 per cent
last year for the same month. The Reserve Bank of India has refrained from cutting its
interest rates — rightly so, knowing how food prices matter in influencing inflation
expectations among Indian households and firms. A bumper kharif harvest and benign
global prices with no fresh supply shocks could ease food inflationary pressures going
forward. That should provide room for the government to lift export and stocking limit
curbs on cereals, sugar and pulses, even while keeping the zero/low duty import window
open on all major food commodities.

© The Indian Express (P) Ltd, First published on:August 13, 2024 07:18 IST
https://indianexpress.com/article/opinion/editorials/express-view-monsoon-and-the-good
-news-for-inflation-9510395/

35 | Kalaignar Centenary Library, Madurai

பருவமழையும் பணவீக்கத்திற்கான நற்செய்தியும்
- தலையங்கம்

காரீஃப் பயிர்களின் அறுவடை மற்றும் புதிய விநியோக சிக்கல்கள் இல்லாமல்

நிலையான உலகளாவிய விலை ஆகியவை உணவுப் பணவீக்கத்தைக் குறைக்க
உதவும்.
தென்மேற்குப் பருவமழை, ஜூன் மாதத்தின் சராசரி மழைப்பொழிவை விட
10.9% குறைவாகப் பெய்ததால், மோசமாகத் தொடங்கியது. தெற்கு, மகாராஷ்டிரா,
மேற்கு மத்தியப் பிரதேசம் மற்றும் கிழக்கு ராஜஸ்தான் தவிர பெரும்பாலான
பகுதிகளில் மழை குறைவாக இருந்தது. ஆனால், எல் நினோ பலவீனமடைந்ததால்,
ஜூலை மாதம் வழக்கத்தை விட 9% அதிக மழை பதிவானது. மேலும், வடக்கு
மற்றும் கிழக்கு தவிர அனைத்து பகுதிகளிலும் நல்ல மழை பெய்தது. இந்த மாதம்
இயல்பை விட 26% அதிகமாக மழை பெய்துள்ளது. ஆகஸ்ட் 12-க்குள்,
பருவத்திற்கான மொத்த மழைப்பொழிவு (ஜூன்-செப்டம்பர்) சராசரியை விட 6.3%
அதிகமாக இருந்தது. பீகார், ஜார்கண்ட் மற்றும் வடமேற்கு இந்தியாவின் சில
பகுதிகளில் பற்றாக்குறை உள்ளது. ஆனால், அங்குள்ள விவசாயிகளுக்கு
நீர்ப்பாசனம் உள்ளது. ஒட்டுமொத்தமாக, பருவமழை நன்றாக பயனளித்தது
நிலத்தடி நீரை மறுசுழற்சி செய்ய உதவுகிறது மற்றும் முக்கிய நீர்த்தேக்கங்களை
அவற்றின் கொள்ளளவில் 64.7% ஆக நிரப்ப உதவியது. இது கடந்த ஆண்டு 60.8%
ஆகவும், இந்த நேரத்தில் சராசரியாக 53.7% ஆகவும் இருந்தது.

நல்ல மழைப்பொழிவு நெல், பயறு வகைகள், சோளம் மற்றும் எண்ணெய்

வித்துக்கள் போன்ற முக்கிய காரிஃப் பயிர்கள் பயிரிடப்பட்ட பரப்பை
அதிகரித்துள்ளது. ஆனால், அதற்கு பதிலாக நிலக்கடலை, சோளம், நெல்
போன்றவற்றை விவசாயிகள் தேர்வு செய்வதால் பருத்தி நடவு குறைந்துள்ளது.
இளஞ்சிவப்பு காய்ப்புழுக்கள் போன்ற பூச்சிகளால் ஏற்படும் பிரச்சனைகள் மற்றும்
பயனுள்ள பூச்சிக் கட்டுப்பாடு இல்லாதது பருத்தியை ஈர்க்கும் தன்மையைக்
குறைக்கிறது.

பொதுவாக, இந்தியாவில் அதிக மழைப்பொழிவுக்கு பெயர் பெற்ற லா நினா

செப்டம்பர் மாதத்திற்குள் உருவாகி குளிர்காலம் மற்றும் வசந்த காலத்தில் தொடரும்
என்று உலகளாவிய வானிலை அமைப்புகள் எதிர்பார்க்கின்றன. இது வரவிருக்கும்

Reprographic services for students | 36

ராபி பருவத்திற்கு நம்பிக்கையளிக்கிறது. ஏப்ரல் 2023 முதல் மே 2024 வரை நீடித்த
முந்தைய எல் நினோ, பருவமழையைக் குறைத்து, மத்திய மற்றும் தென்னிந்தியாவில்
குளிர்காலம் மற்றும் அதிக வெப்பநிலையைத் தாமதமாகத் தொடங்குவதற்கு
காரணமாக இருக்கலாம். லா நினா அதிக மழையையும் குளிரான
வெப்பநிலையையும் கொண்டு வரும்.

வலுவான பருவமழை மற்றும் வெப்ப அலைகள் இல்லாதது உணவுப்

பணவீக்கத்தைக் குறைக்க உதவும். நவம்பர் 2023 முதல் எட்டு மாதங்களுக்கு
உணவுப் பணவீக்கம் ஆண்டுக்கு ஆண்டு 8% ஆக இருந்தது. ஆனால், ஜூலை
மாதத்தில் 5.4% ஆகக் குறைந்துள்ளது. இதற்குக் காரணம் கடந்த ஆண்டு
பணவீக்கம் அதே மாதத்தில் 11.5% ஆக இருந்தது. பணவீக்க எதிர்பார்ப்புகளில்
உணவுப் பொருட்களின் விலைகளின் தாக்கத்தை உணர்ந்து இந்திய ரிசர்வ் வங்கி
வட்டி விகிதங்களை சீராக வைத்துள்ளது. நல்ல காரீஃப் அறுவடை மற்றும்
நிலையான உலகளாவிய விலைகள், உணவுப் பணவீக்கம் குறையலாம். இது
தானியங்கள், சர்க்கரை மற்றும் பருப்பு வகைகளின் ஏற்றுமதி மற்றும் இருப்பு மீதான
வரம்புகளை நீக்குவதற்கு அரசாங்கத்தை அனுமதிக்கும் அதே நேரத்தில் முக்கிய
உணவுப் பொருட்களுக்கு குறைந்த இறக்குமதி வரிகளை நிலையாக வைத்திருக்கும்.

Centre’s waiver for clinical trials: For the patient’s sake.

-Editorial

Removing clinical trial requirements for cutting-edge therapies could be a first step
towards increasing accessibility for those who need it most.

Last week, the Centre waived the requirement of clinical trials for five categories of
drugs if they have been approved by regulators in the US, UK, Australia, Japan, Canada
and the EU. The regulatory relaxation covers drugs that provide “significant therapeutic
advances over the current standard care, gene and cellular therapy products, medicines
used to treat rare diseases, therapies that become necessary during a pandemic, and

37 | Kalaignar Centenary Library, Madurai

drugs used for special defence purposes”. Currently, a drug launched in developed
economies takes between three to 15 years before becoming available in the Indian
market. The waiver could be the first step in enabling doctors in the country to deploy
novel therapies for Alzheimer’s, advanced stages of cancer and autoimmune disorders.
The global pharma majors will save on the costs of conducting local trials and incentivise
them in passing on some of the benefits to Indian patients. However, more needs to be
done to ensure that cutting-edge therapies become available in the country’s pharmacies
without imposing a high financial burden on the seriously ill.

India has traditionally relied on its generic industry and price-controlling mechanisms to
increase the accessibility of drugs. These measures have worked to an extent. However,
restrictions on market mechanisms remain the major reason for state-of-the-art medical
research — in gene therapy, for instance — remaining inaccessible to large sections of
patients in the country. After relaxing the clinical trial requirement, the government
should initiate conversations on how best to enhance ease of business and innovation —
the goal should be to ensure availability without hurting patient interest. This could mean
more creativity in framing healthcare safety nets — making Ayushman Bharat more
expansive, for instance — or even state procurement of novel drugs for a fixed period.

The government believes that the latest regulatory relaxation will promote indigenous
research by providing early access to patient data. The country’s growing burden of
communicable diseases requires synergies between laboratories in the country and
outside its shores. But here, too, the government will need to handhold industry. Drug
discovery is a long-term commitment that involves high costs. A leader in developing
out-of-patent drugs, the country has been lagging in developing new medicine molecules.
Low investor interest in biotech seems to have made the ecosystem challenging for
start-ups. Given the premium it attaches to healthcare and R&D, the government should
find ways to make the domestic pharma industry competitive.

© The Indian Express (P) Ltd, First published on: August 13, 2024 07:42 IST
https://indianexpress.com/article/opinion/editorials/centres-waiver-for-clinical-trials-for-t
he-patients-sake-9510396/

Reprographic services for students | 38

மருத்துவப் பரிசோதனைகளுக்கான ஒன்றிய அரசின் விலக்கு :
நோயாளிகளின் நன்மைக்காக
-தலையங்கம்

அதிநவீன சிகிச்சைகளுக்கான மருத்துவ பரிசோதனை தேவைகளை

நீக்குவது, தேவைப்படுபவர்களுக்கு அணுகலை அதிகரிப்பதற்கான முதல் படியாக
இருக்கலாம்.

கடந்த வாரம், அமெரிக்கா, இங்கிலாந்து, ஆஸ்திரேலியா, ஜப்பான், கனடா

மற்றும் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் உள்ள கட்டுப்பாட்டாளர்களால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட
ஐந்து வகையான மருந்துகளுக்கான மருத்துவ பரிசோதனைகளுக்கான தேவையை
ஒன்றியம் விலக்கு அளித்துள்ளது. இதற்கான விலக்கானது, தற்போதைய
சிகிச்சையை விட குறிப்பிடத்தக்க முன்னேற்றங்களை வழங்கும் மருந்துகள், மரபணு
மற்றும் செல்லுலார் சிகிச்சை பொருட்கள், அரிதான நோய்களுக்கான மருந்துகள்,
தொற்றுநோய்களின் போது தேவைப்படும் சிகிச்சைகள், சிறப்பு பாதுகாப்பு
நோக்கங்களுக்காக மருந்துகள் ஆகியவற்றிற்கு விலக்கு அளித்துள்ளது. தற்போது,
​வளர்ந்த நாடுகளில் அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஒரு மருந்து இந்திய சந்தைக்கு வர மூன்று
முதல் 15 ஆண்டுகள் வரை ஆகும். இந்த விலக்கு இந்தியாவில் உள்ள
மருத்துவர்களுக்கு அல்சைமர் (Alzheimer’s), மேம்பட்ட புற்றுநோய் (advanced stages
of cancer) மற்றும் தன்னுடல் தாக்குநோய்களுக்கு (autoimmune disorders) விரைவில்
புதிய சிகிச்சைகளைப் பயன்படுத்த உதவும். உலகளாவிய மருந்து நிறுவனங்கள்
உள்ளூர் சோதனைச் செலவுகளைச் சேமிக்கும். இது இந்திய நோயாளிகளுக்கு
குறைந்த விலைக்கு வழிவகுக்கும். இருப்பினும், தீவிர நோய்வாய்ப்பட்ட
நோயாளிகளுக்கு அதிக நிதிச் சுமையை ஏற்படுத்தாமல், இந்திய மருந்தகங்களில்
இந்த மேம்பட்ட சிகிச்சைகள் கிடைப்பதை உறுதிசெய்ய இன்னும் பலவற்றைச் செய்ய
வேண்டும்.

இந்தியா பாரம்பரியமாக அதன் பொதுவான தொழில்துறை மற்றும் விலைக்

கட்டுப்பாடு மூலம் மருந்துகளை அணுகக்கூடியதாக மாற்றுவதற்கு வழிமுறை
வகுத்துள்ளது. இந்த நடவடிக்கைகள் ஓரளவு பலனளித்துள்ளன. இருப்பினும்,
மரபணு சிகிச்சை போன்ற மேம்பட்ட மருத்துவ ஆராய்ச்சிகள் நாட்டில் பல
நோயாளிகளுக்கு அணுக முடியாததாக இருப்பதற்கு சந்தை வழிமுறைகள் (market

39 | Kalaignar Centenary Library, Madurai

mechanisms) மீதான கட்டுப்பாடுகள் ஒரு முக்கிய காரணமாகும். மருத்துவ
பரிசோதனை தேவையை தளர்த்திய பிறகு, வணிகத்தை எளிதாக்குவது மற்றும்
கண்டுபிடிப்புகளை எவ்வாறு மேம்படுத்துவது என்பது குறித்த விவாதங்களை
அரசாங்கம் தொடங்க வேண்டும். நோயாளியின் நலன்களை எதிர்மறையாக
பாதிக்காமல் மருந்து கிடைப்பதை உறுதி செய்வதே இலக்காக கொண்டிருக்க
வேண்டும். ஆயுஷ்மான் பாரத் திட்டத்தை (Ayushman Bharat) விரிவுபடுத்துதல்
அல்லது ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்திற்கு புதிய மருந்துகளை அரசு கொள்முதல்
செய்வதைப் பரிசீலித்தல் போன்ற சுகாதார பாதுகாப்பு தொடர்புகளுடன் மிகவும்
ஆக்கப்பூர்வமாக இருப்பது இதில் அடங்கும்.

சமீபத்திய ஒழுங்குமுறைக்கான தளர்வு நோயாளிகளின் தரவை முன்கூட்டியே

அணுகுவதன் மூலம் உள்நாட்டு ஆராய்ச்சியை ஊக்குவிக்கும் என்று அரசாங்கம்
நம்புகிறது. தொற்று நோய்களின் கவலையை நாடு எதிர்கொள்கிறது. இதற்கு தீர்வு
காண, உள்நாடு மற்றும் வெளிநாடுகளில் உள்ள மருத்துவ ஆய்வகங்கள் தொடர்ந்து
இணைந்து செயல்பட வேண்டும். இதனுடன், அரசும் இத்தொழிலை ஆதரிக்க
வேண்டும். மருந்து கண்டுபிடிப்பு ஒரு நீண்ட கால செயல்முறை மற்றும் அதிக
செலவுகளை உள்ளடக்கியது. காப்புரிமை இல்லாத மருந்துகளை உருவாக்குவதில்
நாடு முன்னணியில் இருந்தாலும், புதிய மருந்து மூலக்கூறுகளை உருவாக்குவதில்
பின்தங்கியுள்ளது. உயிரி தொழில்நுட்பம் (biotech) மீதான குறைந்த முதலீட்டாளர்
ஆர்வம் புத்தொழில்களுக்கான சூழலை கடினமாக்கியுள்ளது. சுகாதாரம் மற்றும்
ஆராய்ச்சி மற்றும் வளர்ச்சியின் முக்கியத்துவத்தைக் கருத்தில் கொண்டு, உள்நாட்டு
மருந்துத் துறையை அதிக போட்டித்தன்மை கொண்டதாக மாற்றுவதற்கான
வழிகளை அரசாங்கம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

Broadcasting Bill : Back to first principles

- Vivan Sharan

Governments worldwide seek to control digital media, particularly social media, which
poses greater challenges than the relatively manageable streaming services.

The Indian government's draft Broadcast Services (Regulation) Bill, aimed at regulating all
forms of digital media, has sparked widespread discussion. Civil society groups have

Reprographic services for students | 40

expressed concerns about applying legacy TV-style content regulation to the new media
environment, characterised by the free flow of information. Industry stakeholders worry
about the impact of content pre-certification on highly personalised and dynamic digital
products. Opposition members in parliament have criticised the secrecy surrounding the
bill's drafting process.

The bill, drafted by the information and broadcasting ministry (MIB), has three additional
flaws: (a) it categorises over-the-top (OTT) streaming services alongside TV broadcasting,
an exceptional measure globally that may allow the Telecom Regulatory Authority of India
(TRAI) to intervene in digital commerce; (b) it brings users posting news and
contemporary affairs on social media within its purview, meaning a committee could
judge posts from users with large followings, (c) it criminalises certain offences,
contradicting the government's commitment to reverse this trend in commercial laws.

The internet currently offers diverse content for all users. A bill that places online
content under MIB control and potentially gives TRAI the power to set prices for
audio-visual services could dramatically alter this landscape. This mirrors the situation in
India's TV markets, where the combined influence of MIB and TRAI has significantly
impacted a once-thriving industry. Advertisers are now shifting to digital platforms,
broadcasting businesses are consolidating to survive, and viewers are increasingly
considering cutting their cable subscriptions.

Policymakers can hardly deny that television's golden era has passed when viewers of all
ages found appealing content. Successive governments have maintained content
regulations that exceed permissible speech restrictions and intervened in TV pricing. For
instance, the MIB requires TV programmes to be of 'decent taste', while TRAI caps prices
for TV channels offered in bouquets.

TV market-style regulation is a misfit in the digital age. If the bill aims to modernise
legislation and enhance digital media supervision, more fundamental legal and institutional
reforms are necessary.

41 | Kalaignar Centenary Library, Madurai

Let's address the elephant in the room: Governments worldwide seek to control digital
media, particularly social media, which poses greater challenges than the relatively
manageable streaming services. China has effectively eliminated free speech online,
Europeans must navigate numerous consent checkboxes to access basic information,
and Americans rely heavily on their courts to enforce boundaries in an otherwise
laissez-faire system. It seems no country has found an ideal model.

The British appear to have reached a compromise with Ofcsom, an independent media
regulator recently given oversight of all online content services, including social media.
OfCom is admired in Indian public policy circles.

Policymakers appreciate its horizontal oversight across content mediums, providing a

semblance of control over the decentralised internet. Civil society and industry
stakeholders see merit in a well-designed institutional mechanism to oversee content,
free from government whims.

However, the OfCom template faces challenges in the Indian context. There seems to be
little political will to grant the level of institutional independence enjoyed by the British
regulator. While India has created several market regulators since liberalisation, the
Reserve Bank of India remains perhaps the only one with true autonomy, largely due to
international financial market pressures. No such compulsion exists for content
regulators.

Ofcom is primarily funded by licence fees from the entities it regulates. The Advertising
Standards Council of India comes closest to this model in India, but it can only influence
its own members and lacks accountability to citizens as it doesn't report to parliament as
Ofcom does.

In the UK, while the secretary of state for culture, media, and sport appoints the Ofcom
Board, their actions are subject to a strict code of practice overseen by the independent
commissioner for public appointments. This regulator can conduct spot checks, consider
public complaints about appointments, and even require ministers to justify exceptional
hires. Such transparency is difficult to envision in a developing country context. Would

Reprographic services for students | 42

any Indian government relinquish its discretionary powers to appoint favoured retired
bureaucrats or judges?

Another challenge with the Ofcom model is that horizontal oversight over diverse online
services risks treating very different forms of media uniformly. Moreover, the British are
not exemplars of free speech. Keir Starmer is increasing citizen surveillance and content
censorship in response to recent riots. Ofcom, with its power to request services like
Telegram and Signal to break end-to-end encryption, is an integral part of this toolkit.

Despite the absence of a systematic commitment to reform and the lack of a perfect
global model, including Ofcom, we shouldn't lose hope. India often surprises even the most
sceptical observers, while other South Asian countries have over-regulated their
information ecosystems, leading to civic unrest and political upheavals. There's a reason
why no major media companies have emerged in Pakistan, Bangladesh, or Sri Lanka, and
why these countries are not beacons of free society.

The path to balanced content regulation lies in fostering a societal conversation on the
legal and institutional redesign needed for the digital age. Global experience suggests this
process should not be rushed, regardless of perceived urgencies. The broadcasting bill,
perhaps unintentionally, has catalysed this necessary dialogue.

Vivan Sharan is a partner in Koan Advisory Group, New Delhi.

© Hindustan Times, First Published on: Aug 13, 2024 08:00 AM IST
https://www.hindustantimes.com/opinion/broadcasting-bill-back-to-first-principles-101723
484394884.html

43 | Kalaignar Centenary Library, Madurai

ஒளிபரப்பு மசோதா : அடிப்படை கொள்கைகளை மறுபரிசீலனை
செய்தல்
- விவன் ஷரன்

உலகெங்கிலும் உள்ள அரசாங்கங்கள் டிஜிட்டல் மீடியாவை, குறிப்பாக சமூக

ஊடகங்களைக் கட்டுப்படுத்த முயல்கின்றன. இது ஒப்பீட்டளவில் நிர்வகிக்கக்கூடிய
ஸ்ட்ரீமிங் சேவைகளை (streaming services) விட பெரிய சவால்களை முன்வைக்கிறது.

இந்திய அரசாங்கம் புதிய ஒளிபரப்பு சேவைகள் (ஒழுங்குமுறை) மசோதாவை

(Broadcast Services (Regulation) Bill) முன்மொழிந்துள்ளது. இந்த மசோதா அனைத்து
வகையான டிஜிட்டல் ஊடகங்களையும் ஒழுங்குபடுத்துவதை நோக்கமாகக்
கொண்டுள்ளது. இது பெரும் விவாதத்திற்கு வழிவகுத்ததுடன், சிவில் சமூக
குழுக்கள் கவலையடைந்துள்ளனர். தற்போது புதிய ஊடகத் தளங்களில், பழைய
தொலைக்காட்சி வடிவிலான உள்ளடக்க விதிகளைப் பயன்படுத்துவதில் அவர்கள்
அக்கறை கொண்டுள்ளனர். இந்த புதிய ஊடக சூழல்தன்மை தகவல்களின்
இலவசத்திற்கு பெயர் பெற்றது. மிகவும் தனிப்பயனாக்கப்பட்ட மற்றும் மாறும்
டிஜிட்டல் தயாரிப்புகளில் உள்ளடக்க முன் சான்றிதழின் தாக்கம் குறித்து
தொழில்துறை பங்குதாரர்கள் கவலைப்படுகிறார்கள். இந்த மசோதா வரைவின்
செயல்முறை இரகசியம் காக்கப்படுவதாக நாடாளுமன்றத்தில் எதிர்க்கட்சி
உறுப்பினர்கள் விமர்சித்துள்ளனர்.

தகவல் மற்றும் ஒளிபரப்பு அமைச்சகத்தால் (information and broadcasting

ministry (MIB)) வரைவு செய்யப்பட்ட இந்த மசோதா, மூன்று கூடுதல்
குறைபாடுகளைக் கொண்டுள்ளது: (அ) இது தொலைக்காட்சி ஒளிபரப்புடன் கூடிய
மேலதிக ஊடக சேவை அல்லது ஓடிடி தளம் (over-the-top (OTT)) ஸ்ட்ரீமிங்
சேவைகளை வகைப்படுத்துகிறது. இது உலகளவில் தகவல் ஒளிபரப்பு ஒழுங்குமுறை
ஆணையத்தை (Telecom Regulatory Authority of India (TRAI)) அனுமதிக்கும் ஒரு
விதிவிலக்கான நடவடிக்கையாகும். டிஜிட்டல் வர்த்தகத்தில் இந்தியா தலையிடும்.
(ஆ) சமூக ஊடகங்களில் செய்திகள் மற்றும் சமகால விவகாரங்களை பதிவிடும்
பயனர்களை அதன் வரம்பிற்குள் கொண்டுவருகிறது. அதாவது, அதிகளவில்
பின்தொடர்பவர்களைக் கொண்ட பயனர்களின் பதிவுகளை ஒரு குழு தீர்மானிக்க
முடியும் (இ) வணிகச் சட்டங்களில் இந்தப் போக்கை மாற்றியமைப்பதற்கான

Reprographic services for students | 44

அரசாங்கத்தின் உறுதிப்பாட்டிற்கு முரணான சில குற்றங்களை இது
குற்றமாக்குகிறது.

இணையம் தற்போது அனைத்து பயனர்களுக்கும் பல்வேறு

உள்ளடக்கங்களை வழங்குகிறது. இணையவழி உள்ளடக்கத்தை தகவல் மற்றும்
ஒளிபரப்பு அமைச்சகத்தின் (information and broadcasting ministry (MIB))
கட்டுப்பாட்டின் கீழ் வைத்து, ஒலிக் காட்சி சேவைகளுக்கான விலைகளை நிர்ணயம்
செய்யும் அதிகாரத்தை தகவல் ஒளிபரப்பு ஒழுங்குமுறை ஆணையத்துக்கு (Telecom
Regulatory Authority of India (TRAI)) வழங்கும் ஒரு மசோதா இந்த தளத்தை வியத்தகு
முறையில் மாற்றக்கூடும். தகவல் மற்றும் ஒளிபரப்பு அமைச்சகம் மற்றும் தகவல்
ஒளிபரப்பு ஒழுங்குமுறை ஆணையம் ஆகியவற்றின் ஒருங்கிணைந்த செல்வாக்கு
ஒரு காலத்தில் செழித்து வந்த தொழில்துறையை கணிசமாக பாதித்துள்ள
இந்தியாவின் தொலைக்காட்சி சந்தைகளின் (TV markets) நிலைமையை இது
பிரதிபலிக்கிறது. விளம்பரதாரர்கள் இப்போது டிஜிட்டல் தளங்களுக்கு
மாறுகிறார்கள். ஒளிபரப்பு வணிகங்கள் உயிர்வாழ்வதற்காக
ஒருங்கிணைக்கப்படுகின்றன. மேலும், பார்வையாளர்கள் தங்கள் கேபிள்
சந்தாதாரர்களை (cable subscriptions) குறைக்க அதிகளவில் பரிசீலித்து
வருகின்றனர்.

எல்லா வயதினரும் பார்வையாளர்களைக் கவர்ந்த உள்ளடக்கத்தை

கண்டறிந்தால், தொலைக்காட்சியின் பொற்காலம் கடந்துவிட்டது என்பதை
கொள்கை வகுப்பாளர்கள் மறுக்க முடியாது. அடுத்தடுத்த அரசாங்கங்கள்,
அனுமதிக்கப்பட்ட பேச்சுரிமை மீதான கட்டுப்பாடுகளை மீறும் உள்ளடக்க
விதிமுறைகளைப் பராமரித்து, தொலைக்காட்சி விலை நிர்ணயத்தில் தலையிட்டன.
உதாரணமாக, தகவல் மற்றும் ஒளிபரப்பு அமைச்சகத்துக்கு தொலைக்காட்சி
நிகழ்ச்சிகள் 'ஒழுக்கமான ரசனையுடன்' இருக்க வேண்டும், அதே நேரத்தில் TRAI
வழங்கும் தொலைக்காட்சி சேனல்களுக்கான விலைகளைக் கட்டுப்படுத்துகிறது.

தொலைக்காட்சி சந்தை வடிவிலான கட்டுப்பாடு டிஜிட்டல் யுகத்தில்

தவறானது. இந்த மசோதா சட்டத்தை நவீனமயமாக்குவதையும் டிஜிட்டல் மீடியா
கண்காணிப்பை மேம்படுத்துவதையும் நோக்கமாகக் கொண்டால், இன்னும்
அடிப்படையான சட்ட மற்றும் நிறுவன சீர்திருத்தங்கள் அவசியம்.

45 | Kalaignar Centenary Library, Madurai

பெரிய பிரச்சினையைப் பற்றி பேசலாம் : உலகெங்கிலும் உள்ள அரசாங்கங்கள்
டிஜிட்டல் மீடியாவை, குறிப்பாக சமூக ஊடகங்களைக் கட்டுப்படுத்த
முயற்சிக்கின்றன. இது ஒப்பீட்டளவில் நிர்வகிக்கக்கூடிய ஸ்ட்ரீமிங் சேவைகளை
(streaming services) விட பெரிய சவால்களை முன்வைக்கிறது. இணையவழியில்
பேச்சு சுதந்திரத்தை சீனா திறம்பட நீக்கியுள்ளது. அடிப்படைத் தகவல்களை
அணுகுவதற்கு ஐரோப்பியர்கள் ஏராளமான ஒப்புதல் தேர்வுப்பெட்டிகளுக்குச்
(checkboxes) செல்ல வேண்டும். அமெரிக்காவில், மக்கள் பெரும்பாலும்
நீதிமன்றங்களைச் சார்ந்து, எல்லைகளை பெருமளவில் கையகப்படுத்தும்
அமைப்பில் செயல்படுத்துகின்றனர். எந்த நாடும் சரியான மாதிரியைக்
கண்டுபிடிக்கவில்லை என்று தோன்றுகிறது.

சமூக ஊடகங்கள் உட்பட அனைத்து இணையவழி உள்ளடக்க

சேவைகளையும் சமீபத்தில் மேற்பார்வையிட்ட ஒரு சுதந்திர ஊடக
கட்டுப்பாட்டாளரான Ofcsom உடன் ஆங்கிலேயர்கள் சமரசம் செய்து
கொண்டதாகத் தெரிகிறது. Ofcom இந்திய பொதுக் கொள்கை வட்டாரங்களில் நன்கு
மதிக்கப்படுகிறது.

கொள்கை வகுப்பாளர்கள் உள்ளடக்க ஊடகங்கள் முழுவதும் அதன்

கிடைமட்ட மேற்பார்வையைப் பாராட்டுகிறார்கள். பரவலாக்கப்பட்ட இணையத்தின்
மீதான கட்டுப்பாட்டின் ஒற்றுமையை வழங்குகிறது. சிவில் சமூகம் மற்றும்
தொழில்துறை பங்குதாரர்கள் அரசாங்க விருப்பங்களிலிருந்து விடுபட்டு
உள்ளடக்கத்தை மேற்பார்வையிட நன்கு வடிவமைக்கப்பட்ட நிறுவன
செயல்முறையில் தகுதியைப் பார்க்கிறார்கள்.

இருப்பினும், OfCom டெம்ப்ளேட் (OfCom template) இந்திய சூழலில்

சவால்களை எதிர்கொள்கிறது. ஆங்கிலேய கட்டுப்பாட்டாளர் அனுபவிக்கும் அதே
அளவிலான சுதந்திரத்தை இந்திய கட்டுப்பாட்டாளர்களுக்கு வழங்குவதற்கான சிறிய
அரசியல் விருப்பம் இருப்பதாகத் தெரிகிறது. தாராளமயமாக்கலுக்குப் பிறகு இந்தியா
பல சந்தைக் கட்டுப்பாட்டாளர்களை நிறுவியுள்ளது. இருப்பினும், இந்திய ரிசர்வ்
வங்கிக்கு மட்டுமே உண்மையான தன்னாட்சி உள்ளது. சர்வதேச நிதிச் சந்தைகளில்
இருந்து வரும் அழுத்தங்களே இதற்குக் காரணம் ஆகும். உள்ளடக்க
கட்டுப்பாட்டாளர்கள் இதே போன்ற அழுத்தங்களை எதிர்கொள்வதில்லை.

Reprographic services for students | 46

 Ofcom முக்கியமாக அதன் நிதியை அது ஒழுங்குபடுத்தும் நிறுவனங்களால்
செலுத்தப்படும் உரிமக் கட்டணங்களிலிருந்து பெறுகிறது. இந்தியாவில், இந்திய
விளம்பர தர நிர்ணய ஆணையம் (Advertising Standards Council of India) ஆஃப்காம்
போலவே உள்ளது. இருப்பினும், அது அதன் சொந்த உறுப்பினர்களை மட்டுமே
பாதிக்க முடியும். Ofcom போலல்லாமல், இது நாடாளுமன்றத்திற்கு அறிக்கை
அளிக்காது மற்றும் குடிமக்களுக்கு பொறுப்புக்கூறல் இல்லை.

இங்கிலாந்தில், கலாச்சாரம், ஊடகம் மற்றும் விளையாட்டுக்கான மாநிலச்

செயலர் ஆஃப்காம் வாரியத்தை (Ofcom Board) நியமிக்கும் போது, ​அவர்களின்
நடவடிக்கைகள் பொது நியமனங்களுக்கான சுதந்திரமான ஆணையாளரால்
கண்காணிக்கப்படும் கடுமையான நடைமுறை நெறிமுறைகளுக்கு உட்பட்டது. இந்த
கட்டுப்பாட்டாளர் நேரடி சோதனை (spot checks) நடத்தலாம், நியமனங்கள் குறித்த
பொது புகார்களை பரிசீலிக்கலாம். மேலும், அமைச்சர்கள் விதிவிலக்கான
பணியமர்த்தலை நியாயப்படுத்த வேண்டும். வளரும் நாடு சூழலில் இத்தகைய
வெளிப்படைத்தன்மையை கற்பனை செய்வது கடினம். எந்தவொரு இந்திய
அரசாங்கமும் விருப்பமான ஓய்வுபெற்ற அதிகாரிகளை அல்லது நீதிபதிகளை
நியமிக்கும் தனது விருப்ப அதிகாரங்களை விட்டுக்கொடுக்குமா?

Ofcom மாதிரியில் உள்ள மற்றொரு சவால் என்னவென்றால், பல்வேறு

ஆன்லைன் சேவைகள் மீதான தொடர்சியான மேற்பார்வையானது மிகவும்
மாறுபட்ட ஊடக வடிவங்களை ஒரே மாதிரியாக நடத்தும் அபாயம் உள்ளது. மேலும்,
ஆங்கிலேயர்கள் பேச்சு சுதந்திரத்தின் முன்மாதிரிகள் அல்ல. Keir Starmer சமீபத்திய
கலவரங்களுக்கு பதிலளிக்கும் வகையில் குடிமக்கள் கண்காணிப்பு மற்றும்
உள்ளடக்கத்தை தணிக்கை செய்கிறார். ஆஃப்காம், தகவல் ஒளிபரப்பு மற்றும்
சிக்னல் போன்ற சேவைகளை இருமுனைப் பாதுகாப்பபை (end-to-end encryption)
உடைக்கக் கோரும் அதிகாரத்துடன், இந்தக் கருவித்தொகுப்பின் ஒருங்கிணைந்த
பகுதியாகும்.

சீர்திருத்தத்திற்கான முறையான அர்ப்பணிப்பு மற்றும் Ofcom உட்பட சரியான

உலகளாவிய மாதிரி இல்லை என்றாலும், நாம் நம்பிக்கையை இழக்கக்கூடாது.
மிகவும் சந்தேகம் கொண்ட பார்வையாளர்களைக் கூட இந்தியா அடிக்கடி
ஆச்சரியப்படுத்துகிறது. இதற்கு நேர்மாறாக, மற்ற தெற்காசிய நாடுகள் தங்கள்
தகவல் அமைப்புகளை அதிகமாக ஒழுங்குபடுத்தியுள்ளன. இந்த அதிகப்படியான

47 | Kalaignar Centenary Library, Madurai

கட்டுப்பாடு குடிமக்கள் அமைதியின்மை மற்றும் அரசியல் எழுச்சிகளுக்கு
வழிவகுத்தது. பாகிஸ்தான், வங்கதேசம் அல்லது இலங்கையில் பெரிய ஊடக
நிறுவனங்கள் உருவாகாததற்கு ஒரு காரணம் இருக்கிறது. இந்த நாடுகள் சுதந்திர
சமூகங்களாக அறியப்படவில்லை என்று குறிப்பிடுகிறது.

சமநிலையான உள்ளடக்க ஒழுங்குமுறைக்கான பாதையானது சமூக

உரையாடலை ஊக்குவிப்பதை உள்ளடக்கியது. இந்த உரையாடல் டிஜிட்டல்
யுகத்திற்கு தேவையான சட்ட மற்றும் நிறுவன மாற்றங்களில் கவனம் செலுத்த
வேண்டும். உணரப்பட்ட அவசரங்கள் இருந்தாலும், இந்த செயல்முறை
அவசரப்படக்கூடாது என்பதை உலகளாவிய அனுபவம் காட்டுகிறது. ஒளிபரப்பு
மசோதா, அது நோக்கமாக இல்லாவிட்டாலும், இந்த முக்கியமான உரையாடலைத்
தூண்டியுள்ளது.

விவன் ஷரன், புது தில்லியில் உள்ள கோன் ஆலோசனைக் குழுவில் பங்குதாரராக

உள்ளார்.

*******

இந்த சேவை குறித்த உங்கள் கருத்துக்களை [email protected] என்ற

மின்னஞ்சல் முகவரியில் தெரிவிக்கவும்.

Reprographic services for students | 48