1

EdkifiHawmftwdkifyifcH½kH;0efBuD;Xme
zGJ pY nf;a&;ESihf pyfvsOf;í
1 3 7 8 = ck ES pf / u qk ef v q ef ; ( 3 ) \ uf

EdkifiHawmfor®wu
&uf 100 pDrHudef;wGiftusKH;0ifonfU {&m0wDwHwm;(&wemykH)tm;
jynfaxmifpkvTwfawmfem,uxH
ppfaq;jcif;ESifUtwl oefh&Sif;om,mvSya&; aqmif&Guf
EdkifiHawmftpdk;&\ &uf 100 pDrH
o0Pf v m
T ay;yd Y k
udef;wGif aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme Edik if aH wmftwkid yf ifc½H ;Hk 0efBuD;Xme zGUJ pnf;a&;ESipfh yfvsO;f í
taejzifh jrpfu;l wHwm;BuD;rsm;tygt0if ar 5&ufuusif;yaom 'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf
wHwm;BuD;wcsKdYtm; MuHhcdkifa&;ppfaq; yxrykrH eS f tpnf;ta0; 19&ufajrmufaeYwGif Ekid if aH wmfor®wu
jcif;? rGr;f rHjyKjyifjcif;rsm; jyKvkyvf su&f &dS m jynfaxmifpkvTwfawmfem,uxHodkY o0PfvTmay;ydkYcJhonf/
{&m0wDww H m;(&wemyk)H ukd arvqef;rS ,if;o0PfvTmwGif EdkifiHawmftpdk;&onf trsKd;om;
pwifí aq;okwfvkyfief;rsm;tygt0if &ifMum;apha&;? jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;? Ekid if aH wmfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;?
oefY&Si;f vSya&;aqmif&u G vf su&f adS Mumif; w&m;Oya'pdk;rdk;a&; ponfhvkyfief;pOfrsm;ukd csrSwftaumif
od& onf/ txnfazmfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? xkdvkyfief;pOfrsm; ydkrdk
{&m0wDww H m;(&wemyk)H udk aqmuf xda&mufatmifjrifrI&&SdEdkifa&;twGuf vkyfief;wm0efrsm;tm;
vkyaf &;0efBuD;Xmeu 2001ckEpS f atmuf qufpyfaqmif&Gufay;Ekdifrnfh 0efBuD;Xmewpfckvkdtyfvsuf &Sdyg
wkdbmv 30&ufwGif pwifaqmuf aMumif;? okdYygí zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 202wGif yg&Sdaom
vkyfcJhNyD; 2008ckESpf {NyD 11&ufaeYrSm 700 &SNd y;D uif;vGwt f jrifh ay 40 &So d nf/ wnfaqmufa&;tzGUJ (1)u t0iftxGuf ]EdkifiHawmfor®wonf jynfaxmifpkvTwfawmf\ oabmwlnD
zGifhvSpfcJhonf/ wHwm;trsKd;tpm;rSm {&m0wDwHwm;(&wemykH)rSm ,ck aygif;ul;qkid ;f bkwBf uD;ESifh wHwm;ab;um csufjzifh jynfaxmifpktpdk;&0efBuD;Xmersm;ukd vkdtyfovkd
oHrPdaygifckH;wHwm;jzpfí yifrwHwm; tcg oufwrf; &SpEf pS &f NdS yjD zpfí Edik if aH wmf uGefu&pfaygiftm; aq;okwfvdrf;jcif;? owfrw S Ef idk o f nf/ xdYk jyif0efBuD;Xmersm;ukd jyifqifowfrw S jf cif;?
t&Snf 3694ay? csOf;uyfvrf;? wHwm; tpd;k &tzGUJ opfrS &uf 100pDru H ed ;f csrSwf ajrmif;tzk;H rsm; jyKjyifjcif;tygt0if vkt
d yf jznfph u
G jf cif; jyKEdik o
f nf}[laom jy|mef;csuEf iS t hf nD ]Edik if aH wmf
tygt0if pkpak ygif; 5614ay&So d nf/ av; aqmif&u G &f mwGif wHwm;BuD;rsm; a&&Snf onfh ppfaq;rIrsm;ukd aeYpOfaqmif&Guf twdik yf ifc½H ;Hk 0efBuD;Xme}wpfczk UJG pnf;Edik af &;twGuf jynfaxmifpk
vrf;oGm;wHwm;jzpfí wefcsdef 60txd MuHhcdkifa&;udkyg ppfaq;aqmif&GufrIrsm; vsuf&SdaMumif; od&onf/ vTwaf wmf\ oabmwlncD suf&,lay;Ekid yf g&ef o0PfvmT ay;ykYd
cHEidk &f nf&udS m wHwm;a&vrf;tus,fay jyKvkyv f suf&&dS m wHwm;BuD;tm; wHwm; atmifaZ,sm tyfygonf[k yg&Sdonf/

vQyfppfokH;pGJrItajctaeonf wpfEdkifiHvkH;\ 50&mckdifEIef; &efukefNrdKYu tokH;jyKaMumif;

*wfpfwmbkdifrsm;tokH;jyKygu vQyfppfvkHavmufrI&SdrnfjzpfaMumif;
ref;wkdif;a'oBuD;vQyfppfpGrf;tifESifU aqmufvkyfa&;0efBuD; ajymMum;
vQyfppfrD;rsm; rMumcPjywfawmufaerI usaew,f? tJ'gaMumifh vSsypf pf"mwftm;xkwf ]a&tm;vSsyfppf&JU t&if;tjrpfu jrefrm rEåav;NrdKUtaejzihf 2015ckEpS f arvwGif
rsm;ESiyfh wfoufí rÅav;NrKd UrS NrKd UrdNrKd Uzrsm;xH vkyfwJhae&mrSm wmbkdifawGukd tjynhfarmif; EkdifiH&JU ajrmufydkif;rSm&Sdw,f? tv,fydkif;rSm&Sd vSsyfppf"mwftm;okH;pGJrIonf trsm;qkH;0eftm;
rSxGufay:vmonhf jynfolYtoHrsm;ESihfywf vkdufvkdYr&bl;jzpfaew,f? armif;vdkuf&if a& w,f? 'gayrJh trsm;qkH;okH;pGJaewm &efukefu rSm 484 'or 80r*¾g0yfo;Hk pGcJ ahJ Mumif;? 2016
oufí rÅav;wkdif;a'oBuD; vQyfppfpGrf;tif ukefoGm;rSm? tylcsdefodyfjrihfwufaewJhtwGuf xuf0ufausmfaeawmh "mwftm;ykdYwJhvkdif; ckEpS f arvwGif jzpfay:vmrnht f rsm;qk;H 0eftm;
ESihf aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS0efBuD; OD;Zm vQyfppf"mwftm;okH;pGJrIuvnf; tifrwef Transmitut&SnfBuD; jzpfaew,f? "mwftm; 547r*¾g0yf&SdrnfjzpfaMumif; 2016ckESpf Zefe
enfatmiftm; ar;jref;cJh&m... jrihfrm;aew,f? vQyfppf"mwftm; rvkHavmuf ykdYvkdif;&Snfav "mwftm;jyóemjzpfEkdifrI 0g&Dv 13 &ufu jyKvkyfcJhonhf rEåav;wdkif;
]vSsyfppf"mwftm;eJY ywfoufNyD;awmh awmhbl;? rkd;av0oynm&SifawG&JUajymMum; ykdrsm;avjzpfw,f? rkd;oufavjyif;'Pf[m a'oBuD; vQyfppf"mwftm; jzefUjzL;a&;aumfydk
jynfolukd t&Sdtwkdif; ay;odapcsifw,f? yGihf csufawGurSefaew,f? rkwfokHuaemufus r[m"mwftm;vkdif;BuD;rSm vmvmNyD;cH&wJh a&;&Si;f \ rEåav;wdik ;f a'oBuD;twGi;f aEG&moD
vif; jrifompGm&Sdapcsifw,f? uRefawmfwkdY r,fvkdY qkdxm;w,f? 'gaMumifhrkdY rkd;&GmvmwJh twGuf "mwftm;vkid ;f awG [kad e&mujyKwfus vQyfppf"mwftm; jynf0h pGm&&Sad &;tpnf;ta0;
jynfolu em;vnfNyD;om;? uRefawmfwkdYEkdifiH tcgusrS Dam a&rsufESmjyifawG jrihfwufvm vdkuf 'Dae&mujyKwfusvdkuf'PfawGcHae& wpf&yfrS od&onf/
rSm vQyfppf"mwftm;rvkHavmufbl;? system r,f? "mwftm;ok;H pGrJ aI wGerd o fh mG ;r,f? tJ'gu w,f? 'Dtajctaeuku d pk m;Ekid zf Ydk a&tm;vQypf pf rÅav;NrdKUwGif Mandalay Electricity
aygY? "mwftm;vdik ;f awGyYdk vdYk &wJh system awG 'kwd,bwf*sufumvrSm 0ifvmr,fqkd&if "mwftm;xkwfvkyfr,hf "mwftm;ay;puf½kHawG Supply Cooperation (MESC) taejzihfvnf;
raumif;bl; uRefawmfwkdYodw,f? 'gayrJh jyóemr&SdEdkifbl;}[k 0efBuD;u qufvuf wnfaqmuf&if av;ESpu f ae ig;ESpMf umw,f? Website wpfcw k nfaxmifxm;Ny;D vlxt k wGuf
bmukd vkdtyfwmvJ? t&Sdukd t&Sdwkdif;? jzpfpOf ajymonf/ wcsdKUpuf½q Hk Bdk uD;&if 10ESpaf vmufrS "mwftm; vQyfppfESihfywfoufonhf jynfolrsm; odoihf
twkdif;ukd jynfolukdav;av;pm;pm;eJY tod vQyfppf"mwftm;okH;pGJrItajctaeonf xkwEf idk wf m? tjrefq;Hk uawmh *wfpw f mbkid u f odxu kd o
f nfo h wif;rSerf sm;udk wifay;oGm;rnf
ay;wmukd jynfoluvkdcsifw,f}[k wdkif; wpfEidk if v
H ;Hk wGio f ;Hk pGrJ \ I 50&mckid Ef eI ;f ukd &efuek f tjrefqkH;xkwfvkyfEkdifr,f? wu,fvkyfEkdifr,f jzpfaMumif;? jynfolrsm;taejzifh tjyKoabm
a'oBuD; vQyfppfpGrf;tifESihf aqmufvkyfa&; NrdKUu tokH;jyKaMumif;? jrefrmEkdifiH\ vQyfppf qk&d if &efuek t f eD;wpf0u kd rf mS *wfpw f mbkid af wG aqmifonhftMuHay;rIrsm;ukd rSwfom;aqmif
0efBuD;Xme? 0efBuD;OD;Zmenfatmifu ajym ay:vpDrSm a&tm;jzihfxkwfvkyfonhfpepfay: axmifNyD; &efuek b f ufuvkw d mawGuadk y;vdu k f &GufoGm;rnfjzpfaMumif;? Callcenter rsm;ukd
Mum;onf/ wGif 70&mckid Ef eI ;f tm;xm;ae&ojzifh &moDOwk r,fqkd&ifNyD;oGm;NyD? "mwftm;ykdYwJhvkdif;vnf; vnf; zGihfvSpfoGm;NyD;ajz&Sif;ay;oGm;rnf jzpf
]vwf w avmtaeeJ Y "mwf t m;jywf tajctaeay:wGifrlwnfaMumif;? tjcm;aom wko d mG ;r,f? 'gayrJh tajctaeu *wfprf &Sb d ;l ? aMumif;vnf; od&onf/
awmuf&if ukpm;Ekdifr,hfenf;awGukd vkyfae EkdifiHrsm;wGif a&tm;jzihf 30&mckdifEIef; ,lNyD; *wfpu f Ekid if w
H pfcu k dk a&mif;vku d w f m jyef0,f& jrefrmEkdifiH"mwftm;pepfrS trsm;jynfol
w,f? plan awG&Sdw,f? wnhfwnhfajym&&if power plant ? *wfpw f mbkid rf sm;rS 70&mckid Ef eI ;f rvkdjzpfaeNyD? 'guRefawmfwkdY&JU tajctae? 'D vQypf pfr;D ok;H pG&J eftwGuf ,ckumvwGif r*¾g0yf
uRefawmfwkdY&JU bwf*sufeJY bmawGvkyfEkdif cefY tm;xm;ojzifh &moDOwk'PfcEH idk af Mumif;? tajctaeukd jynfoluem;vnfxm;w,f? ykdY 2700 xkwfvkyfjzefYjzL;ay;vsuf&SdNyD; vQyfppf
rvJqkdwJh tcsufay:rSmrlwnfw,f? vuf&Sd tqkyd gEkid if rH sm;wGif wpfEidk if v H ;Hk ok;H pGrJ &I mckid Ef eI ;f vTwfwJhvkdif; stystemawG tm;enf;aewm? "mwftm;rsm;ukd 132 auAG?D 230 auAGD r[m
tajctaerSm t,feDndK&moDOwkutifrwef xuf ykrd x dk w k vf yk Ef idk af tmifvnf;pDrx H m;aMumif; raumif;wmawGukdawmh wjznf;jznf;eJY jyif "mwftm;vkdif;rsm;jzifh ykdYvTwfvsuf&SdaMumif;
jyif;xefwJhtwGuf DamxJrSm&SdwJh a&awG 4if;\&Sif;vif;ajymMum;csuft& od&onf/ oGm;rSmyg}[k 0efBuD;uqufvufajymonf/ vQyfppfESihfpGrf;tif0efBuD;XmerS od&onf/
taiGUjyefEeI ;f odyrf sm;w,f? a&trSwaf wG avsmh
 2 3

MRTV-4 rS owif;xkwfvTifhrIESifhywfoufí
vufeufuikd t
AA f zGJ U wdu
k cf u
kd jf cif;onf Edik if aH wmfukd vufeufpu JG idk w
f u
kd cf u
kd af ejcif;jzpfNyD;
wyfrawmf(Munf;? a&? av)ukd,fpm; Edik if aH wmftBu;D tuJrsm;ESihf NLD ygwtD m;
or®wOD;xifausmf? em,uref;0if;cdik o f ef;? jynfaxmifpk w&m;olBuD;csKyf OD;xGe;f xGe;f OD; OD;aqmifonfh wyfrawmfowif;rSef jyefMum;a&;tzGJYu
r@dKifBuD; ok;H &yfukd wku d cf u kd af ejcif;jzpfaMumif;
apmfum;ykwcf wfonfh pmrsm;
jyif;xefpGm uefYuGuf½Iwfcs
umuG,af &;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; 'kw, d Akv
d cf sKyfBuD;pde0f if;u trsKd;om;vTwaf wmfwiG f &Si;f vif;ajymMum; vdktyfovkd xddef;odrf;Muyfrwfay;&ef awmif;qkd azhpbf wG cf wf iG f wifonf[al om pGypf cJG sujf zifh
ykrH eS t
'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf yxr
f pnf;ta0; 19&ufajrmufaeYudk ar 1&uf
cdik o
ESiv
f ef; OD;aqmifonfh jynfaxmifpv
hf w T af wmfrsm;? jynfaxmifpw
k w T af wmf
k &m;olBuD;csKyf
aMumif;? 'Drdkua&pDenf;vrf;t& jzpfoihf jzpf
xkdufaom rdrdwdkYvkdtifqE´rsm;ukd vGwfvGwf
tpk;d &ESithf wl at;csr;f pGmyl;aygif;aqmif&u
wkdufwGef;ygaMumif;udk owif;pum;yg;vdkyg
G &f ef jynf w G i f ; ½k y f j rif o H M um;wpf c k j zpf o nf h
MRTV-4 rS 2016ckESpf {NyD 29&uf n 8em&D
tzGJUukd &cdkifwyfrawmf[k azmfjyjcif;rSmvnf;
vufeufuidk af omif;usef;ol tzGUJ tpnf;wpfck
OD;aersK;d a0 tm; qufo,G af &;Oya'yk'rf jzifh trIziG hf
eHeufwGif aejynfawmf&SdtrsKd;om;vTwfawmf OD;xGe;f xGe;f OD; OD;aqmifonfh jynfaxmifpw k &m; vyfvyfwifjycGihf&Sdygvsuf EkdifiHawmftay: aMumif;? AA vufeufuikd t f zGUJ onf 2015ckEpS rf S owif;xkwfvTifh&mwGif ]tpdk;&wyfESihf &cdkif tm; w&m;0ifwyfrawmfwpf&yfuo hJ Ydk tm;ay;
tpnf;ta0;cef;rwGifusif;y&m &cdkifjynfe,f vTwfawmfcsKyfESihf w&m;pD&ifa&;tzGJUrsm;ukd auseyfrIr&Sdwkdif; vltkyfpkwpfpku ,ckuJhokdY pwifwdkufcdkufcJhjcif;jzpfaomfvnf; ,ckor®w wyfrawmf(AA) wdkufyGJaMumifh a'ocH 1100 tm;ajr§mufjyKonfh oabmoufa&mufapyg
rJqE´e,ftrSwf(1)rS OD;a0pdefatmif\ jrefrmh vufeufpGJukdifwkdufcdkufaejcif;jzpfygaMumif;? vufeufpGJukdifwdkufcdkufjcif;rsKd;udk todtrSwf OD;xifausmfvufxufwGif ppfyGJrsm;&yf&ef qE´ 0ef;usif ppfab;a&Smifae& acgif;pOfjzihf owif; onf/ ,if;onf MRTV-4 \ oabmxm;udyk g Edik if aH wmftBuD;tuJrsm;ESifh NLD ygwDukd apmfum;ykwcf wfonfph mrsm;udk Nay Myo
xkwv f iT jhf cif;? MRTV-4 \ w&m;0if Website xif[yfapygonf}[kvnf;aumif; w&m;0if Wai trnfjzihf azhpb
f w
G cf w
f iG w
f ifco
hJ nf[al ompGypf cJG sujf zihf rwlujJG ym;jcif;ESifh Nird ;f csr;f a&;
wyfrawmfESifh AAvufeufukdiftzGJUwdkYtMum; wyfrawmftaeESihf zGUJ pnf;ykt H ajccHOya' yk'rf jyK rnfqkdygu EdkifiH\ 'Drdkua&pDta&;onf azmfxw k jf cif;? ta&;BuD; tqkd wifoiG ;f jcif;wdYk
&cdik jf ynfe,ftwGi;f ,ckwavm wpfausmhjyef 339ESifhtnD EdkifiHawmfudk jynfwGif;jynfy &wufrat;zG,fjzpfonfukd awGU&rnfjzpfyg onf vuf&dS jynfaxmifpt k pd;k &tzGUJ ukd Edik if aH &; wGif wyfrawmfukd tpdk;&wyf[kvnf;aumif;? rSwfykHwifxm;&Sdaom jynfwGif;½kyfjrifoHMum; ygwDOuú| OD;aersK;d a0tm; qufo, G af &;Oya'yk'rf jzifh trIziG w
hf ikd Mf um;xm;aMumif; od&onf/
jzpfyGm;aeaomwkdufyGJrsm;ukd csufcsif;&yfpJNyD; tÅ&m,frsm;rS umuG,fae&olrsm;jzpfonfh aMumif;/ tusyt f wnf;jzpfay:apa&;twGuf ykaH zmfzefw;D AA aomif;usef;oltzGJUukd &ckdifwyfrawmf[k rD', D mwpfc\ k owif;xkwv f iT rhf o
I nf owif; OD;aersKd;a0tm;w&m;vkjd yKvkyNf yD; wdik Mf um;olrmS jrefrmEdik if v H ;Hk qkid &f m q&m? q&mr
AAvufeufukdiftzGJUudk EdkifiHa&;t& aqG;aEG; twGuaf jrjyifwiG f Edik if aH wmfu, dk pf m; wGe;f vSef xkYd aMumifh AA vufeufuidk t f zGUJ 0ifrsm;ukd &m a&mufaeonfukd wifjyvkdygaMumif; &Sif; vnf;aumif; ac:a0:okH;pGJcJhjcif;ESihfywfoufí rD', D musif0h wfukd vku d ef mapmifx h ed ;f rIr&So d nfh rsm;tzGUJ csKyfrS q&mOD;a0&efatmifjzpfNyD; {&m0wDwidk ;f a'oBuD; uefBuD;axmifNh rdKUr&Jpcef;ü
yGo J Ykd zdwaf c:oifah Mumif; jynfaxmifpt k pd;k &tm; wdkufckdufae&jcif;jzpfygaMumif;? AA vufeuf ,ckvTwfawmfrSwpfqifh tenf;i,fajymMum; vif;ajymMum;onf/ wyfrawmf(Munf;? a&? av)ud, k pf m; jyif;xef tjyif nDñGwfrQwrSefuefpGm okH;pGJazmfjyjcif; ar 2&uf n 11em&DcGJu trIzGifhwkdifMum;cJhjcif; jzpfonf/ ,if;trItm; uefBuD;axmifh
wdkufwGef;aMumif; ta&;BuD;tqkdESifhpyfvsOf;í udik t f zGUJ onf 'Dru dk a&pDpepfukd qefYusif wku d f vkdygaMumif;? &ckdifjynfe,ftwGif; usa&muf xdkYaemuf trsKd;om;vTwfawmf Ouú| pGm uefYuGuf½IwfcsaMumif;ESihf wm0ef&Sdolrsm; r&Sod jzihf wyfrawmf(Munf;? a&? av)uk, d pf m; NrdKUr&Jpcef;u (y)90^2016qufoG,fa&;Oya'yk'fr 66(C)jzifh trIzGifhaqmif&GufcJhonf/
qufvufaqG;aEG;cJNh yD; umuG,af &;0efBuD;Xme cdu k af ejcif;jzpfygaMumif;? qJ? usa&mufvwåUH aom trsK;d om;a&;tÅ&m,f ref;0if;cdik o f ef;u ud, k pf m;vS,rf sm;\aqG;aEG; u vkdtyfovdk xdef;odrf;Muyfrwfay;a&; jyif;xefpGmuefYuGuf½IwfcsygaMumif;[k vnf; OD;aersKd;a0tm; ar 4&uf naeykdif;u &efukef-rÅav;tjrefvrf; 22rdkifwGif
jynfaxmifp0k efBuD; 'kw, d Akv d cf sKyfBuD;pde0f if;u 'Drdkua&pDpepfwGif jzpffoihfjzpfxdkufonfh rsm;udrk suu f ,
G jf yKNy;D wpfenf;tm;jzihf rodusK;d csuf r S m wpf z uf w nf ; aqG ; aEG ; rI r [k w f b J awmif;qkyd gaMumif;? wyfrawmf owif;rSejf yef aumif; yg&Sdonf/ zrf;qD;&rdcJhNyD; ykodrftusOf;axmifokdYydkYaqmifNyD;aMumif; od&onf/
jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG;onf/ rdrdwdkY\vdkvm;csufrsm;udk vTwfawmfukd,fpm; uRHjyKí wdkif;&if;om;rsm;ta&;udk OD;pm;ay; wkdif;&if;om;tzGJUtpnf;rsm; aqG;aEG;&efvkd Mum;a&;tzGUJ u ar 3&uf &ufpjJG zifo h abmxm; ar 2&ufaeYu trsKd;om;vTwfawmfwGif
jynfaxmifpk0efBuD;u &Sif;vif;&mwGif vS,rf sm;rSwpfqifh wifjyaqmif&u G cf iG hf &&Sad eNyD umuG , f a qmif & G u f a eonf h jynf a xmif p k aMumif; yg0ifouJo h Ydk Edik if aH wmftaejzihv f nf; xkwjf yefonf/ &cdkifjynfe,f rJqE´e,ftrSwf(1)rS OD;a0pdef
wyfrawmfonf jynfaxmifpkBuD;udk umuG,f jzpfygaMumif;? xdYk jyif vuf&o dS r®w OD;xifausmf wyfrawmfudk ,ckuJhodkY pwifwkdufckdufjcif; typftcwf&yfpaJ &;? Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOfrsm; xdkodkYxkwfjyef&mwGif wyfrawmf tokH; atmifu wyfrawmfEiS hf AA vufeufuidk t f zGUJ
apmifha&Smuf&NyD; zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESihf 'dkY OD;pD;onfh EdkifiHawmftpkd;&taejzihfvnf; onf trsK;d om;a&;tÅ&m,fukd vufurf;ac:ae wGif ryg0ifao;aomtzGJUrsm;ukd yg0ifapNyD; tEIe;f ESiyfh wfoufí 2008ckEpS f zGUJ pnf;ykH tajccH wdkYtMum;wdkufyGJrsm; tjrefqkH;&yfpJ&efESihf AA
wm0efta&;okH;yg;udk umuG,fapmifha&Smuf&
onfh jynfaxmifpkwyfrawmfjzpfygaMumif;?
trsK;d om;jyefvnf&ifMum;apha&;ESihf Nird ;f csr;f a&;
wdkYukd OD;pm;ay;aqmif&Gufaeonfukd tm;vkH;
onfh tjyKtrlomjzpfonfudk qifjcifokH;oyf
Ekid &f efajymMum;vdyk gaMumif;? trsK;d om;a&;&efol
typftcwf&yfpJa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf
rsm;ukd tpOfwpdkufaqmif&GufaeaMumif; ay:
Oya' tcef;(7)ESifh 4if;tcef;\ yk'fr-337yg
azmfjyxm;rIrsm;udk udk;um;íazmfjyxm;onf/
vufeufuidk t f zGUJ udk Ekid if aH &;aqG;aEG;yGo
ac:oifhaMumif;? jynfaxmifpktpdk;&tm; wdkuf
J Ydk zdwf
csujf ynfooUl rwEd
r ik if \
H CZECH GEMS EXHIBITION
vlrsKd;wpfrsKd;wnf;udk ukd,fpm;jyKaom wyfr od&Sdxm;NyD; ,ckuJhokdY EdkifiHawmfudk vufeuf rsm;udk wGe;f vSew f ukd cf ukd af eonfh jynfaxmifpk aygufaeonfhtwGuf Ouú| wpfOD;taejzihf xdkYjyif ]wyfrawmf} tokH;tEIef;udk rSef wGe;f aMumif; ta&;BuD;tqku d kd wifoiG ;f &mwGif
awmfr[kwo f nft
odYk r[kwf wyfrawmf[o
h wGuf jynfaxmifpw k yfrawmf
k ;Hk pG&J rnfjzpfygaMumif;?
pGu
J idk w f u dk cf ukd jf cif;onf rjzpfoihrf jzpfxu
udpöwpf&yfomjzpfygaMumif;? xkdokdY 'Drdkua&pD
dk af om wyfrawmfBuD;udk tiftm;awmifhwif;atmif
tbufbufu 0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif&Guf&ef
rSww f rf;wifxm;&So d ifo h nf[k awGU&S&d ygaMumif;
ajymMum;NyD; pufcvkwftokH;jyKí qE´&,l&m
uefpmG ok;H pGaJ zmfjyjcif;rjyKbJ tpd;k &wyf[k azmfjy
jcif;onf jrefrmEkdifiHvGwfvyfa&;BudK;yrf;rI
tqk&d iS u f AA wyfrawmf[k ok;H EIe;f cJjh cif;tay:
wyfrawmfom; ukd,fpm;vS,f AkdvfrSL;csKyf
rÅav;wGif yxrqkH;tBudrf jyo
AA vufeufui kd wf yfzUJG wkud cf u kd jf cif;onf Ekid if H pepfuv dk spv f sL½INy;D Edik if aH wmfudk vufeufpu JG idk f vkdonfukd xyfavmif;ajymMum;vdkygaMumif;? trsK;d om;vTwaf wmfu, dk pf m;vS,f 202OD;teuf ordik ;f ESit fh wlay:aygufvmaom wyfrawmf\ atmifqef;cspu f uefYuGuw f ifjycJo h jzifh trsK;d
awmfukd vufeufpGJukdifwdkufcdkufaejcif;jzpfyg wkdufckdufaeonfhtzGJUtpnf;udk vTwfawmf oufqkdifolrsm;\ rdbaqGrsKd;rsm;rSm tpdk;& axmufcq H E´rJ 195rJ? uefYuGuq f E´rJ ajcmufr?J orkid ;f aMumif;? Ekid if aH wmftwGuf &if;ES;D ay;qyf om;vTwaf wmfOuú| ref;0if;cdik o f ef;u tqkyd g
aMumif;? EdkifiHawmf[kqdk&mwGif EdkifiHawmf\ uk, d pf m;vS,rf sm;u vufct H odtrSwf jyKrnf ,Å&m;wG i f yg0if a eMuol r sm;jzpf o nf h Mum;aeqE´rJ wpfr&J &SNd yD; tqku d rdk w
S w
f rf;wif rIrsm;pGmjzihf pGeYf vTwpf eG Yf pm;aqmif&u G cf MhJ uonfh tokH;tEIef;rS wyfrawmfqkdonfh tokH;tEIef;
r@dKifBuD;okH;&yfjzpfonfh or®wOD;xifausmf qkdygu rdrdwkdYjynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiH tavsmuf vufeufuikd v f rf;pOfukd pGeYf vTwNf y;D aMumif; aMunmonf/ wyfrawmf\ yk&H yd Ef iS *hf P k of u d m© udk rsm;pGmxdcu kd f tm;Ekwfí AA vufeufudkiftzGJU[k jyifqif
acgif;aqmifonfh tpd;k &tzGUJ ? em,u ref;0if; awmf\ tem*wfta&;onf &ifav;zG,jf zpfyg jynfot l rsm; a&G;cs,w f ifajrm§ ufaom Ekid if aH wmf apygonf/ xdkYjyif w&m;r0if vufeufudkif ok;H EIe;f ay;cJoh nf/
tzGJUtpnf;wpfckjzpfonfh AA aomif;usef;ol

&moDOwkyjl yif;onfth jyif rd;k av&Sod jzihf rif;uGe;f wGif NLD ygwD\
cGifhjyKcsufr&SdbJ
tEkynm&Siftoif; av;oif;yg0ifrnfU
]0}a'ookdY oGm;a&mufaqG;aEG;cJhonfh
jynfwiG ;f jynfy c&D;oGm;{nfoh nf vma&mufreI nf;yg; jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,ftm;
100 Plus Star Cup abmvkH;NydKifyGJ

rÅav;c&D;pOfvma&mufonfh EdkifiHjcm; EdkifiHjcm;om;c&D;oGm; {nfhonfrsm;rSm ta&;BuD;wm0efxrf;aqmifcGifh wpfESpf&yfqdkif;jcif;ESifh Axl;uGif;rSm usif;yrnf

om;c&D;oGm;{nfhonfrsm;ESihf jynfwGif;c&D; ESppf Of atmufwb kd m vqef;rSpwifí rif;uGe;f tEkynm&Sifrsm;yg0ifaom abmvkH;toif; av;oif; yg0if,SOfNydKifrnfh 100 Plus Star
oGm;{nfhonfrsm;taejzihf {NyDvrS pwifí a'oodkY0ifa&mufMu&m Edk0ifbmvrS rwfv vTwfawmfaumfrwD0iftjzpfrS tpm;xdk;cH&jcif;jzifhta&;,lcH& Cup abmvkH;NydKifyGJukd
ar 14 &ufESihf 15&ufwGif rÅav;NrdKU Axl;tm;upm;NydKifuGif;ü usif;y csufEdkifiH\ &wemrsm;[k trnfay;xm; tHMh ovmapvkw d mjzpfygw,f? &wemqkw d hJ pum;
&moDOwkyjl yif;rIaMumifh ppfuikd ;f NrKd Ue,f? rif;uGe;f txdrsm;jym;onf/ EdkifiHjcm;om;rsm;taejzihf rnfjzpfaMumif; od&onf/ aom e,f v S n h f j yyG J (CZECH GEMS [m wefzkd;xm;xl;jcm;aom t&nftaoG;rsm;
tqdkyg 100 Plus Star Cup abmvkH;NydKifyGJwGif Actor Stars abmvkH;toif;? Music FC EXHIBITION)zGihfvSpfjcif;tcrf;tem;ukd ar &SdaewJh wpfpkHwpfOD; 'grSr[kwf wpfpkHwpfckvkdY
,Ofaus;rIa'oodkY vma&mufrIenf;yg;vm&m yGihfvif; &moDumvtcsdefüom vma&mufrI trsK;d om;'Drukd a&pDtzGUJ csKyfygwD\ cGijhf yKcsurf &Sb d J ]0}a'ookYd {NyD 25&ufrS 29&uf
{NyDvukefESihf arvyxrywftwGif; rÅav; rsm;jym;&m 'DZifbmvrS azazmf0g&DvtxdrSm abmvkH;toif;? Model FC abmvkH;toif;ESihf vl&TifawmfabmvkH;toif;wdkY yg0ifrnf/ csefyD,H 7&uf eHeuf 10em&Du rÅav;NrdKU csrf;jr vnf;t"dyÜm,f&ygw,f? 'Dvkd&wemawG[m
txdomG ;a&mufum Ekid if aH wmf\twkid yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunfaqmif&u G rf nfh 21&mpk
0ef;usifü rdk;oufavjyif; wdkufcwfrI&Sdojzihf vma&mufot l rsm;qk;H jzpfonf/ qktwGuf usyf odef; 20? 'kwd,qk 15 odef;? wwd,qk 10 odef; csD;jr§ifhrnf/ uGif;0ifaMu; ompnfNrdKUe,f r*FvmrÅav;&Sd Thiri Art Gal- jrefrmEdik if t H ygt0if urÇmwpf0rS ;f &Sd Edik if wH idk ;f rSm
yifvn Hk vD mcHoYdk ]0}tzGUJ yg0ifa&;pOf;pm;Edik &f efzwd Mf um;cJah om trsKd;om;'Dru kd a&pDtzGUJ csKyf
usyf 3000 ESihf usyf 1000 owfrSwfxm;onf/ lery wG i f u sif ; y&m rÅav;wk d i f ; a'oBuD ; ydkifqdkifMuygw,f?jyyGJrSm csufjynfolYor®w
jynfwiG ;f ? jynfyc&D;oGm;{nfo
h nfrsm; vma&muf rÅav;NrdKUodkYvma&mufonfh EdkifiHjcm; aumhu&dwNf rKd Ye,f jynfoYl vTwaf wmfu, dk pf m;vS,f OD;pd;k aX;tm; ygwD\ ta&;BuD;wm0efrsm;
rI avsmhenf;oGm;aMumif; od&onf/ om;c&D;oGm; {nfo h nftrsm;pkrmS rif;uGe;f a'o tpdk;&tzGJUrS0efBuD;csKyfESihfwm0ef&Sdolrsm;? tEk Ekid if &H UJ u@aygif;pkrH S taumif;wumh taumif;
xrf;aqmifcGifhrS wpfESpf&yfqkdif;vdkufaMumif;ESihf jynfolYvTwfawmfwdkif;&if;om;a&;&mESihf
jynfwGif;c&D;oGm;rsm;taejzihf rif;uGef; odYk vma&mufojzihf rif;uGe;f trSww f &ypön;f ynmpdwf0ifpm;olrsm;? zdwfMum;xm;olrsm; qk H ; awG u k d rd w f q uf j yoxm;ygw,f } [k
jynfwGif;Nidrf;csrf;a&; aumfrwDtzGJU0iftjzpfrSvnf; tpm;xdk;cH&aMumif;od&onf/
a'oodYk aeYpOfyrHk eS v
f nfywforl sm;&Sad omfvnf; ta&mif;aps;wef;rSm jynfwGif;jynfy{nfhonf wufa&muf Munhf½Itm;ay;cJhMuonf/ Mr.Jarosla u ajymonf/
NLDygwDrS jynfoYl vTwa f wmfu, dk pf m;vS,Of ;D pd;k aX;onf NLDygwD\ cGijhf yKcsufukd
pae? we*FaEG½kH;ydwf&uf? ausmif;ydwf&uf? rsm;\ 0,f,t l m;ay;rI&o dS nf/ ,ck&ufyikd ;f wGif vnf;aumif;? jynfolYvTwfawmf wkdif;&if;om;a&;&mESihf jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;aumfrwD\ emrnfBuD;½dk;&mvufa0Shausmf zkd;auESifUaoG;opfatmifwdkh jyyGJwGif Czech Republic oHtrwfBuD;
Mr.Jarosla u EIwc f eG ;f pum;ajymMum;Ny;D aemuf
xdjk yyGw
J iG f csujf ynfoUl or®wEdik if \
jrifrI tEkynmvuf&mrsm;? ausmfMum;xif&Sm;
H atmif
tzdwf?Oykofaps;ydwf&ufESihf tcgBuD;&ufBuD; rif;uGef;,Ofaus;rIe,fajrokdY vma&mufonfh cGifhjyKcsufudkvnf;aumif;awmif;cHjcif;rjyKbJ oGm;a&mufcJhjcif;jzpfNyD; wpfEkdifiHvkH;ypfcwf
rsm;ü vma&mufvnfywfol ydkrdkrsm;jym;onf/
jynfwGif;c&D;oGm; {nfhonfrsm;rSm bk&m;zl;
jynfwiG ;f jynfyc&D;oGm;{nfo h nf r&So d avmuf
enf;yg;vmjcif;rSm &moDOwkyjl yif;jcif;ESifh tcsed f
wkdufcdkufrI oabmwlpmcsKyf(NCA) vufrSwfrxdk;&ao;onfh wkdif;&if;om;vufeufukdif
tzGUJ tpnf;wpfcjk zpfaom ]0}jynfaoG;pnf;nDñw G af &;ygwD (UWSP/UWSA) acgif;aqmif
atmifajrrEåvm tm;upm;½kHrSm ,SOfNydKifxkd;owfMurnf wkid ;f a'oBuD;tpd;k &tzGUJ 0ifjzpfonhf oH,ZH mw
ESihf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;
aom ausmfMum;onhfyk*d¾Kvfrsm; ? urÇmausmf
wDxGifzefwD;rIrsm;? &ifoyf½IarmzG,fvSyonfh
umvjzpfonfh yGihfvif;&moDwGif rif;uGef;odkY tcgr[kwf rk;d oufavjyif;wdu k cf wfjcif;aMumihf OD;rsdK;opfu tzGihftrSmpum;ajymMum;cJhonf/ Adokumvuf&mrsm;? armf'eftEkynmrsm;yg0if
rsm;ESihf {NyD 28&ufu ]0}a'o yefqef;(yefcrf;)NrdKUü awGUqkHaqG;aEG;cJhjcif;jzpfonf/ jrefrmh½dk;&mvufa0SUpdefac:yGJwpf&yfudk ar 20&ufwGif rÅav;NrdKU atmifajrrÅvm
tvmrsm;&m ,ck&ufydkif;&moDOwkyljyif;onfh jzpfaMumif;od&onf/ ]csujf ynfoYl or®wEkid if eH YJ oHwref qufqH onfh um;aygif; 120 cktm; csdwfqGJjyoxm;
jynfolYvTwfawmfaumfrwDwGif OD;pdk;aX;\ ae&mudk u&ifjynfe,f oHawmifBuD; tm;upm;½kHü usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
tjyif ae&mrsm;pGmü rd;k oufavjyif;wdu k cf wfrI atmifaZ,sm a&; ESpf 60jynhfwJhESpfjzpfygw,f? csufEkdifiH&JU aMumif;? rÅav;NrKd Uü yxrqk;H tBudrjf yojcif;
rJqE´e,frS vTwaf wmfu, dk pf m;vS,f OD;apmApfwmcvdu k Ef iS fh ar 3&ufu tpm;xd;k vdu k o f nf/ tqkyd gvufa0SYyGw J iG f emrnfBuD;jrefrmh½;kd &mvufa0SYausmzf ;kd auESihf aoG;opfatmifwYkd t"du
qd;k 0g;pGmjzpfay:ojzihf vma&muforl &So d avmuf &wemjyyGJukd zefwD;olawG&JU &nf&G,fcsufu jzpfNyD; jyyGJukd ar 15&uftxd aeYpOfjyooGm;
okdY&mwGif NLD ygwD0iftjzpfrS &yfpJjcif;rjyKaMumif; od&onf/ wGq
J idk ;f tjzpf ig;cspD ed af c:yGx
J ;dk owfrnfjzpfNy;D ig;cs?D av;cs?D ok;H csD pdeaf c:yGrJ sm;vnf; yg0ifrnfjzpfonf/
enf;yg;oGm;onf/ awmh 'DjyyGJukd vma&mufMuolwkdif; uRefawmf rnfjzpfaBumif; od&onf/?
yGJ0ifaMu;rSm usyf ESpfaomif;? wpfaomif;ESihf ckepfaxmifjzpfaMumif; od&onf/ wkdY csufEkdifiHeJY csufvlrsdK;awGukd pdwf0ifpm; rsKd;ausmfausmf
 4 5

"r®'lwq&mawmf t&SifaqudE´rS &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifU ywfoufaom

jrif;rlESihfajrmifNrdKUe,f avab;oihfcHrsm;tm; wdkifMum;pmrsm;udk zwf½INyD;ygu
aiGESihfoGyfjym;rsm; vSL'gef;
jyefvnfa&G;cs,fyGJjyKvkyfoGm;rnf
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh ywfouf a&G;cs,fr,fqkd&if rSm;rSmaygh/ wcsKdUusawmh
aomwkdifMum;pmrsm; rdrdxHwGifa&mufaeyg vnf; olYukda&G;vdkY 'DtzGJUu uefYuGufw,f/
aMumif;? wkid Mf um;pmrsm;ukv d nf; pdppfzwf½aI e 'DvYl udak &G;vdYk [kt d zGUJ uuefYuGuw f mvnf; &SMd u
ygaMumif;? zwf½NI y;D pD;ygu jyefa&G;cs,o f ifah om jyefw,f/ 'gudv k nf; pOf;pm;zdYk vdwk ,f/ jyefa&G;
tkycf sKyfa&;rSL;rsm;udk a&G;cs,o f mG ;zdYk &Syd gaMumif;? cs,fyGJvkyf&if ydkufqHrukefatmif vkyf&r,f/
ar 3&uf rGef;vGJykdif;u rÅav;wdkif;a'oBuD; 'Dwdkif;xJrSm &yf^aus;tkyfcsKyfa&;rSL; 1264
tpdk;&½Hk;ü owif;rD'D,mrsm;ESihfawGUqkH&mwGif a,muf &Sw d ,f/ jyefa&G;r,fq&dk if tcsed u f mv
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu ajymonf/ wpfck MuefYMumOD;rSmyg/ wkdifpmawG zwfMunfh
]&yfuu G t f yk cf sKyfa&;rSL;a&G;cs,fzYdk udpu ö jyefawmhvnf; wcsKUd u jynforl ygbJ ok;H av;OD;
Edik if aH wmfor®w½k;H uae jynfxaJ &;udk pmxGuf u vufrSwfxkd;NyD; wdkifxm;wm&Sdaew,f}[k
xm;w,f/ jynfxaJ &;uxGuv f mwJh pmusawmh wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfu ajymonf/
a&G;cs,Nf y;D ygvm;? ra&G;cs,&f ao;bl;vm;qkw d hJ &yf^aus;tkyfcsKyfa&;rSL; a&G;cs,fyGJrsm;ukd
jrif;rlNrdKUe,fESihf ajrmifNrdKUe,f aus;&Gm ysufpD;oGm;onfhtdrfrsm;twGuf oGyfjym; 204 atmufajcuvkyaf qmifcsufudk tpD&ifccH ikd ;f wJh NyD;cJhonfh tpdk;&vufxuf 2016ck Zefe0g&D
wcsKd UwGiaf vjyif;wdu k cf wfc&H jcif;? rd;k oD;a<uus csyfvLS 'gef;onf/ oabmjzpfaew,f/ uRefawmf od&oavmuf vydkif;twGif;u NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
jcif;rsm;aMumifh aetdrfysufpD;rI? oGyfjym;trdk; ]q&mawmftaeeJY ueOD;vSL'gef;wmyg/ awmh or®w½k;H &JUpmu ñTeMf um;csupf myJ/ or®w OD;pD;XmerSO;D aqmifuma&G;cs,cf MhJ uNy;D &yf^aus;
vef ysupf ;D rIrsm;&Scd &hJ m ar 3&ufu "r®'w l q&m NrdKUe,ftvdkuf oGyfjym;vdktyfcsufpm&if; jyKpk ½kH;xufjrifhwm bmrSr&Sdygbl;/ wdkif;eJYjynfe,f tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ukd &yfuGufaetdrfaxmifpk
awmf t&Siaf qudEr´ S oGyjf ym;ESifh aiGom;vSL'gef; ay;zdYk awmif;cHxm;ygw,f/ trSew f u,fvt kd yf wcsKdUukd ar;xm;ygw,f/ olwdkYawGuawmh 0ifrsm;? tdrfaxmifOD;pD;rsm;u rJqE´ay;ykdifcGifh
axmufyhHrIrsm; oGm;a&mufjyKvkyfcJhaMumif; olrsm;twGuf pm&if;&&if aemufxyfwpfBudrf jyefa&G;Mur,fvYdk ajymw,f/ 'gayrJh wpfae&meJY r&SdbJ tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESihf qufEG,faeaom
od&onf/ oGm;a&mufvSL'gef;r,fvdkY od&ygw,f}[k "r® wpfae&mrwlEdkifMuygbl;/ uRefawmfhqDrSm q,ftrd rf LS ;rsm;? &mtdrrf LS ;rsm;uyg qE´raJ y;í
jrif;rlNrdKUe,f? xD;aqmif;aus;&Gmausmif; 'lwarmifr,ftzGJU0if OD;wifaX;u ajymonf/ &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;awGeJYywfoufNyD; wkdif a&G;cs,fcMhJ ujcif;jzpfonf/
wGif avab;oihcf rH sm;tm;zdwMf um;í oGyjf ym; ppfuikd ;f c½dik w
f iG f {Nyv
D uke?f arvqef;ydik ;f ü Mum;pmawG&w dS ,f/ bmyJajymajymwkid Nf yq D adk wmh ]Ny;D cJw
h hJ &yf^aus;tkycf sKyfa&;rSL; a&G; cs,yf JG
740ESihf tdrfwpfvkH;NydKusolrsm;tm; aiGom; rd;k oufavjyif;usa&mufojzihf ppfuikd ;f ? jrif;rl? jyefppfaq;&wmaygh/ wdik Mf um;pmawGudk jyefppf awGu ormorwfruscJhbl;/ &yfuGufxJu
usyfwpfoed ;f ? opf0,f&efaiGvo dk tl m; usyfo;Hk ajrmifNrdKU e,faus;&GmwcsdKUwGif aetdrftrdk; aq;NyD;&if jyefa&G;cs,foGm;zdkY&Sdygw,f}[k q,ftrd rf LS ;awG? &mtdrrf LS ;awGvnf; rJay;Mu
aomif;ESifh ajrmifNrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyfa&; vefysufpD;rIrsm;&SdcJhaMumif; od&onf/ 4if;uajymonf/ awmh awmfawmfrsm;rsm; tkyfcsKyfa&;rSL;
rSL;½kH;cef;rwGif NrdKUe,ftwGif;avab;aMumihf atmifaZ,sm 0efBuD;csKyfESihf owif;rD'D,mrsm;awGUqkHyGJ ta[mif;awGvnf; ae&m&Muw,f/ olYvlol
wGif owif;rD'D,mrsm;u pnfyifaumfrwD0if jyefwifwJh oabmyJ/ &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
wkdif;a'oBuD;\ &uf 100 pDrHcsuf rsm; jyefa&G;cs,f&ef &S?d r&SEd iS fh Edik if aH wmfor®w
½k;H \ ñTeMf um;vTmpmtwdik ;f &yfuu G t f yk cf sKyfa&;
[m or®woufwrf;eJYtnDvkdY ajymxm;vdkY
t&ifor®woufwrf;ukerf S olwYdk vnf;ukerf mS /
rSL;rsm; jyefvnfa&G;cs,f&ef &S?d r&Sd tajctae tJ'DusrS a&G;&rSm/ tck[mu t&ifor®w
w&m;r0ifpufo;Hk qD a&mif;csrIrsm; ppfaq;ta&;,l&ef yg0if rsm;ukd ar;jref;&mwGif rÅav;wkdif;a'oBuD;
tpd;k &tzGUJ 0efBuD;csKyfa'gufwmaZmfjrihaf rmifu
rqif;ao;bl;/ olwYdk bmom olwYdk jyefa&G;NyD;
wifaeMuwm/ wu,fwrf;ajym&&if &yfuGuf
rÅav;wkid ;f a'oBuD;twGi;f NrKd Ue,frsm;ü jynfolrsm;xHrS od&onf/ ,ckuJhokdY jyefvnfajzMum;jcif;jzpfonf/ tkycf sKyfa&;rSL;awGudk jyefa&G;cs,o f ifyh gw,f}[k
w&m;r0if pufokH;qDrsm;a&mif;csaeonfh puf ] owfrSwfpnf;urf;csufeJYvnf; rnD ]wcsKdUMuawmhvnf; cufygw,f/ wdik pf m atmifajrompHNrdKUe,fae &yfrd&yfzwpfOD;u
okH;qD ta&mif;qkdifrsm;ESifh wpfEdkifwpfydkifum; w&m;r0ifa&mif;aewJh qdkifawG&Sdwm &yfuGuf r&SdbJ jynfoluBudKufvdkY a&G;cs,fwifajr§muf ajymygonf/
rsm;jzifah &mif;csaeonfh Mobile Pumpqdik rf sm; twGuf rD;a&;xif;a&; t&rf;pdk;&drf&w,f/ xm;wJh &yfuu G tf yk cf sKyfa&;rSL;awGukd jyefvnf xGef;0if;
tm; ppfaq;ta&;,lrIrsm;ukd aqmif&GufoGm; qDqdkifawGzGifhzkdY &yfuGufeJU jrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rnhftpDtpOfrsm; &uf 100 pDrHcsufwGif yg0if awGuvnf; axmufcHay;r,fqdk&if zGihfr,hf
aMumif; rEÅav;c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&; 0ef;usirf mS aexkid o f al wG&UJ oabmxm;ukd ,loihf
OD;pD;XmerS od&onf/ w,f? &yfuGufaeolawGu oabmrwlbJ
] jrdKUwGif;rSma&mif;aewhJ w&m;r0if puf qufvufzGihfaer,fqkd&ifvnf; xda&mufpGm
okH;qDqdkifawGeJU wpfEdkifwpfydkifa&mif;aewhJ ta&;,laqmif&GufoGm;zkdY? NrdKUxJrSmzGihfaewJh pufrI-aps;csKd c&D;onfwifvkdif;um;rsm;ay:
um;ay:yefYpufwifNyD; a&mif;aewJh Mobile pufokH;qDta&mif;qdkif tcsKdUu owfrSwfcsuf
Pumpqdi k af wGudk tckarvupNyD; pdppfta&;
,laqmif&GufoGm;zkdYtpDtpOf&Sdygw,f? &uf
awGeYJ rnDwhJ qkid af wG&dS ovk?d rD;avmifrjI zpfcw
qDqkdiftcsdKUu teD;0ef;usifaexkdifolawG&JU
hJ hJ c&D;onfrsm;xHrS cg;ykdufEIdufoltm; zrf;qD;ta&;,l
100 pDrcH sux f rJ mS vnf;ygw,f? t&iftodynm oabmwlnDrIr&Sdayr,hf ydkif&mqkdif&mawGeJY
ay;r,f? ynmay;umvuwpfv? aemufydkif; zGihfNyD; qufa&mif;aer,f qkd&ifvnf; zGihfwJh rÅav;c½dik f rIcif;ESrd ef if;a&;tzGUJ rS &Jtyk f pD ; eif ; vd k u f y gvmonf h trsKd ; om;wpf O D ; \
vkdufemrIr&Sd&if wnfqJOya'eJYtnD ta&;,l qdik &f iS af &m cGijfh yKay;wJo h al wG ukad &m wnfqJ 0if;rif;xGef;ESihftzGJUonf {NyD 3&uf eHeuf ausmykd;tdwftwGif;rS EIduf,lckd;,lcJhaMumif;
ta&;,loGm;r,f? jrdKUe,ftvdkufzrf;qD;a&; Oya'awGeJY tnDxdxda&mufa&muf ta&;,l 10em&DcGJu e,fajrtwGif; owif;pkHprf;aepOf ay:aygufí oufaocHaiGtm; odr;f qnf;cJo h nf/
tzGUJ awGzUJG Ny;D aqmif&u G o f mG ;rSmyg} [k rÅav; aqmif&u G af y;zkYd vkyd gw,f?} [k r[matmifajr r[matmifajrNrKd Ue,f? r[matmifajrtaemuf aZmf&JEkdif(c)csufBuD;tm; xyfrHppfaq;
c&dik t
f yk cf sKyfa&;rSL; OD;0if;aZmfEikd u f ajymonf/ NrdKUe,ftwGif;aexkdifolwpfOD;u ajymonf/ 84vrf;? 38vrf;ESihf 39vrf;Mum;wGif cg;ykduf &SmazG&m 4if;0wfqifxm;aom tusÐtdwfuyf
rEåav;wdkif;a'oBuD;twGif; pufoHk;qD w&m;r0if pufo;Hk qDta&mif;qdik rf sm;ayg EIu
d rf rI sm; usL;vGex f m;onf[k owif;&&Sx d m; twGi;f awGU&aom aiGusyf 31400ESifh ywfouf
qdkifi,frsm;? armfawmf,mOfi,fay:wGif*gvef rsm;vmonhftwGufvnf;jynfolrsm;\touf ol aZmf&EJ idk (f c)csuBf uD;(50ESp?f a';0ef;taemuf íppfar;&m ar 2&uf eHeuf 10em&Dcu JG 84vrf;
50qHh qDabmufqmi,frsm;wifaqmifum tkd;tdrfpnf;pdrfrsm;rqkH;½IH;ap&ef? EkdifiHawmf &yfuGuf? csrf;at;ompHNrdKUe,faeol)tm; twdkif; awmifrSajrmufokdY armif;ESifvmaom
NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;vufoGm;vrf;rsm;ay: udk tcGeaf y;aqmifaeonfh w&m;0ifpufo;Hk qD ausmyk;d tdww f pfv;Hk ESit
hf wl rouFmzG,af wGU&Síd pufraI ps;csKd c&D;onfwifvidk ;f um;ay:wGif pD;eif;
wGif pufoHk;qDa&mif;csaerIrsm;jym;vm&m c&D; ta&mif;qdkifrsm;vnf; epfemrIrsm;r&Sdap&ef? ppfaq;&SmazG&mausmyk;d tdwt f wGi;f awGU&aom vku d yf gvmaom trsK;d om;wpfO;D \ ydu k q
f tH w
d f
oGm; ,mOfarmifEiS o f rl sm;twGurf sm;pGm tqif {&m0wDurf;em;vrf;wpf0u kd Ef iS hf teD;0ef;usif&dS aiGusyf 35000ESifhywfoufí ar;jref;&m 4if; twGi;f rS EIu d , f cl ahJ Mumif;ay:aygufí oufaocH
ajyrIrsm;&Sdaomfvnf; teD;0ef;usifwGif vlae bufx&Dcsw d q
f ufo;Hk í a&mif;aeonhf pufo;Hk ydkifqkdifaMumif;taxmuftxm; wpfpkHwpf&m aiGtm; odr;f qnf;NyD; aZmf&EJ ikd (f c)csufBuD;tm;
tdrrf sm;eD;uyfaerIonf rD;ab;tÅ&m,ftwGuf qDyefYqdkifrsm;ukdvnf;pdppfaqmif&GufoGm;rnf jyoEdik jf cif;r&Sbd J eHeuf 10em&DcefYu 84vrf; trSw(f 7)e,fajr&Jpcef;u (y)155^2016? jypfrI
pdk;&drf&onfh taetxm;wpfckjzpfonf[k jzpfaMumif; od&onf/ twdkif; awmifrSajrmufodkY armif;ESifvmaom yk'fr-379(EIduf)^54t& trIzGifh ppfaq;vsuf
4if;pufoHk;qDqdkifrsm;ESifh eD;aom&yfuGufae rsKd;ausmfausmf pufrI-aps;csKd c&D;onfwifvkdif;um;ay:wGif &SdaMumif; od&onf/ THKK
 6 7

jrefrm0w¬Kwkd 0okEa¨ &vufa&; 0w¬Kwrkd sm;

r
kd ;dr
k ;(tfi;svm;)?Dny
k av;?k
eke7fn(tfi;0)? dkofuGxfe;ofu?

vrf;aMumif; (4) OD;awmfawmf tazvufxufu xkdifoGm; wpfaeYawmh olwYkd tdraf &SUajruGuv f yfukd cfiyfeSefi;(ajrmfi;jr)?J7sSofr;? 0fi;pfnlo
vif;vGef;cifpmtkyfwdkufrSxkwfa0aom 0okE¨a&vufa&;0w¦Kwdkrsm;pmtkyfwGif pma&;q&mckepfOD;\0w¦Kwdkrsm;ESifhtwl q&mr onfh yufvufukvm;xdkifav;udkjyNyD; ukvm; erfhqefu qkdvm;? wefY,ef;u qkdvm; rao
&moufyef(awmifial qmif)\ acwfNyKd ifcpH m;rI 0w¦Kwdrk sm;ok;H oyfcsuv
f nf; yg&ydS gonf/ odYk &mwGif 0okEa¨ &vufa&; 0w¦Kwdrk sm;ESiyhf wfouf xkdifav;ay:wGifxkdifNyD; yJtrsKd;rsKd;taMumif; csmwJh ukefonfwpfOD;u 39odef;cGJESihf 0,f
rdwaf qGypJG m;awGEiS hf pum;ajym&if; OD;awmfawmf oGm;aMumif; olYrde;f ru ajymjyonf/ 'DMum;xJ vif;vGef;cifpmayrS 0okE¨a&vufa&;
í q&mr&moufyef(awmifilaqmif)taejzifh tqdkygokH;oyfcsuftjyif jrefrm0w¦Kwkdvrf;aMumif;(4)[laom acgif;pOfjzihf ykdrdkjynfhpkHaom & m o uf y ef ( a w m if il a q m if ) vlvm;ajrmufvmonfhtaMumif;? xkdukvm; olYrdef;rcifMunfu wpfywfavmuf aq; 0w¦Kwdkrsm;pmtkyfudk 'kwd,tBudrf xkwfa0
okH;oyfcsufwpfyk'fvnf;a&;cJhzl;ojzifh pmzwfy&dowfrsm; zwf½IavhvmEdkif&efazmfjyvkdufygonf/ xdik af y:wGif vlx?k A[d&k pf nf? ref;acwfowif;pm aomufzdkYarhoGm;ojzihf ukd,f0ef&oGm;onf/ onf/
awGukd zwfomG ;zl;onft h aMumif;ESihf pHvif;wdYk ? xdo k m;orD;&wemtwGuf olYrSm pdwrf csrf;om tqdkyg pmtkyfyxrtBudrfxkwfudk xD;
armifaumif;wdkYemrnfygonfh puúLtcsyfBuD; Edik cf ahJ y/ aygif;um;pmtkyfwdkufrS 1989ckESpf Ekd0ifbm
rsm;ukv d nf; a&wGuo f mG ;zl;aMumif;? armifawmf ½k;H tm;&uf paeaeY wpfaeYrSm olwYkd tdrf vwGix f w k af 0í rd;k rd;k (tif;vsm;)\ pd;k aMumuf
ukd ppfzdkYjyifonf/ rdygonf? &JoQr;f \ pmpDpmuk;H av;rsm;? EkE&k nf
1/ taMumif;t&mESihf ½Iaxmifh owfyo Hk wfñeT ;f ? vufa&;vufom;utp awmf b0wkef;u a&eHacs;0aeonfh tdrfjrifh okdY tdrfwufr*Fvm zdwfpmav;wpfapmif
BuD;ESihf ae&aMumif;? udkawmfawmf jzpfvm a&mufvmonf/ olwkdYtdrfa&SUajrudk 0,foGm; (tif;0)\ a&v,faumifaomifxGef; uRef;vkdY
rdk;rdk;(tif;vsm;)\ ]pdk;aMumufrdygonf} *½kwpdu k &f NdS y;D pmvnf;BudK;pm;onfh armifA[de;f ac:w,f? oku d xf eG ;f ouf\ a&GUvsm;eH&?H cifyef
0w¦Kwdkonf 1984ckESpf? 'DZifbmxkwf obif \ pmtkyfukd a&G;NyD; pvkdufonf/ aomtcg ESpx f yfeu H yfwu dk Ef iS fh aecJ&h aMumif;? onfh armif[kwfpdefESifh rusifarT;wdkY\ ]pdrf;jr
xkt d csed w f iG f olvnf; ukvm;yJtaMumif;? yJpif;ikH &wem}wdu k o f pfwufyJG zdwpf mjzpfonf/ zdwpf m ESi;f (ajrmif;jr)\ okn'D*&Dpif'*D &dw?f nDyak v;\
r*¾Zif;rS jzpfygonf/ tvkyw f m0efEiS hf tdraf xmif NrdKUrSm a&TanmifNrdKUav;yif jzpfonf/ okdY pyg;BuD;a>r? 0if;pnfol\ pufbD;wpfpD; c&D;
onf 0wå&m;awGukd acwåpeG Yf cGmNy;D w'*Fvw G f aomf t&ifuESihf rwlawmh/ t&ifpmpDpmukH; taMumif; awmfawmfem;vnfaeNyDjzpfaMumif;? ESihftwl <u&efa&;xm;onf/ qkxl;&Sif eHygwf
rdbawGu ypönf;awGtrsm;BuD; csefxm;cJhMu u 56/ pmr&DiSufNrD;&SnfwHqdyf w½kwfpufbD; ,lZem0w¦Kwdk ckepfyk'fyg0ifonf/
ajrmufjcif;udk &SmMuHrdaom rdef;rwpfa,muf rsm;xJwGif rygaom aps;av;wpfckwdk;vsuf ,ck 'kw, d tBudrx f w
k af 0&mwGif oku d x
f eG ;f
onf ausmif;olb0u &efuek w f uúov kd f &wem &SdacsNyD/ xdkaps;rSm ]w½kwfwef;}aps;jzpfonf/ aomfvnf; olYvufxufwiG f y½kwv f ;Hk vkd vk;H yg; wpfpD;rJEIdufrnf[k qdkonf/
yg;vmaMumif;? tdr?f ajryGpJ m; vkyaf eonfah e&m olYrdef;r cifMunfu 0rf;omaeonf/ ouf\ 0okEa¨ &atmufarhz, G t f rSmESihf &mouf
aqmifwGiftwlaeNyD; tvGefcspfcif&if;ESD;aom xkad e&ma&mufawmh q&mrSmpmpDpmuk;H udk quf yefawmifilaqmif\ acwfNydKifcHpm;rI0w¦Kwdk
oli,fcsi;f trGe&f &dS m rÅav;okYd xGuv f mcJo h nf/ rzwfEidk af wmhaMumif; a&;xm;onf/ orkid ;f ESihf qkv d Qif tenf;qk;H &Spo f ed ;f avmuf &rnf[q k dk oHo&maMum&SnfNyD; pufbD;qifraezdkY ajym
awmh pdwq f ;dk vGe;f vdYk igESifh ukid rf wkw½f w Hk pfrnf onf/ cgwdik ;f ykw;D 9ywfpyD &f if oufaph pdyzf Ykd rsm; okH;oyfcsuf jznfhpGufxm;onf/
vGecf ahJ om 10ESpq f u D wpfBudro f m a&muf jrefrmpmq&mwpfa,mufjzpfaom olYrSm wm0ef tqdkyg0w¦Kwkdrsm;onf rÅav;NrdKU&Sd bdk; odompGmajymif;vJomG ;cJNh y;D a'ocHrsm;rSm vlrsK;d
cJzh ;l aom rÅav;a&TNrKd UawmfBuD;okYd a&mufvm awG trsm;BuD;&Sad eNyjD zpfaMumif;azmfjyxm;onf/ atmfqJrdaMumif;? OD;awmfawmfwdkYae&mrSm ajymonf/ reufjzef 0D&d,ESihf apmapmxoGm;
yGJpm;awGaeonfh &yfuGufyDyD pnfum;vS &ef EId;aqmfNyD; olYykqkd;ESihf tusÐukdjrpef; wkdY bGm;ydik af jrrsm; vlrsK;d jcm;wdYk vuf0,foYkd wpfp jcm;rsm;\jc,fv, S rf u
I kd tvl;tvJccH MhJ u&onf/
aomtcg ,cifwpfacguf a&mufz;l aom ae&m EkEk&nf(tif;0)\ ]a&v,facgif aomif wpfpa&muf&SdaeNyDjzpfonfh 1985 0ef;usif xkdodkYjzihf 0okE¨a&vufa&; pmtkyfrSmvnf;
0ef;usio f nf wpfrsK;d wpfzx Hk ;l jcm;aeonf/ vrf; xGef; uRef;vdkYac:w,f}0w¦wkdrSm 1988ckESpf? aMumif;? aemufqkH;avmifcJhonfhrD;BuD;rSvnf; tdrfrSm "mwfrD;a<uwkduf&ef xGufoGm;onf/
rD;vGwfcJhaMumif;rsm;udkajymjyNyD; OD;awmfawmf ukdrif;aqGu olYrdef;rudk tawG;tac:r&SdwJh umvwGif pma&;q&m pma&;q&mrckepfO;D a&; pmorm;rsm;tMum; trSwfxifxifjzpfcJhNyD;
eHygwf? tdref yH gwfrmS ;Edik pf &mr&Sad omfvnf; taiGU ZGefvxkwf om&r*¾Zif;rS jzpfygonf/ z&JoD; om;cJhaom0w¦Kwkdrsm; jzpfonf/ &Sm;yg;pmtkyfvnf; jzpfvmcJhonf/
toufu vGrJ mS ;aeonf/ wku d Bf uD;wpfwu kd af &SU a&mif;aom cifrdk;wdkYrdom;pkb0ukd "r®"d|mef½I wdkYvifr,m; pdwfnpfaeonfh taMumif;awG rde;f r[ktjypfwifNy;D xdyk u JG kd olb,fawmhrS roGm;
ajym onf/ [k oEé|d mefcsxm;aMumif; ajymykEH iS t hf qk;H owf tqdkyg0okE¨a&vufa&;pmtkyf yxr 1989 yxrtBudrf xkwfa0NyD;aemuf
a&mufaeonf/ trGefwdkYtdrfrsm; jyifaqmuf axmihfrS a&;xm;onf/ tBudrfxkwfa0NyD; ig;ESpftMumrSmyif rÅav; 17ESpftMumwGif 'kwd,tBudrf jyefvnfxkwf
vkdufovm;awG;onf/ umvawGMumcJhNyDrdkY z&JoD;a&mif;&if; w½kwfaq;vdyf? w½kwf aemufawmh tdrfa&SUukd um;wpfpD; qkduf xm;onf/
a&mufvmNy;D ukn d aD tmifEiS t hf wl ukrd sK;d cifqo dk l xk0d w¦Kwdrk sm;xJwiG f ]tajym}0w¦K? ]tajym}? NrKd Uawmf\ NrKd Yjyajrae&mydik q f idk rf t
I ygt0if pD;yGm; a0jcif;jzpfonf/
t&m&m ajymif;vJwdk;wufaeonfh oabmukd csKdcsOf? w½kwfacgif;udkufaq;jym;rsm;yga&mif; a&;? vlrIa&;? ,Ofaus;rI tajctaersm; wefzdk; - 1500 usyf
ESv;Hk oGi;f Ny;D pkpH rf;Munfah wmh trGeYf udk rodMu/ onft h aMumif; ajym&onf/ cifr;kd taru cifr;dk ygvmaMumif;? aemufawmh a>ra&cGHtdwfxJu ]tjy}wGJí zefwD;xm;onfh 0w¦K? jyuGufazmf½kH
olwdkY 'DrSmaewmMumNyDjzpfaMumif; ajymonf/ tpm; armvSaMumif;? onfavmufpum;ajym aiGawGukd olYtaz yJerlemawG wifwifjyaeus a&;xm;onf0h w¦K ponfjzihf trsK;d rsK;d yg0ifonf/
olwkdYukd,folwdkY ]0wdkY}[k okH;onf/ trGefYudk p&m rvdkaMumif;? tcsdefwef&if ukefrSmjzpf pm;yGt J &SnBf uD;ay:okYd oGecf svku d Nf yD; aiGrsm;ukd pma&;q&mwdkY\ ywf0ef;usif½Ijriftm;ay:
&SmrawGUí rÅav;[dkw,fokdY oGm;cJh&onf/ aMumif; ajymaomtcg cifr;dk u tarwdYk acwf 0dkif;a&wGufMuykHukd tao;pdwf a&;jyonf/ rlwnfí tawGUtMuHKrSwpfqifh tawG;qD
xdk[dkw,frSm vkyfaom nDr0rf;uGJ rdaqG ESifhrwlawmhaMumif;? xkdacwfu awmifay:ukd OD;awmfawmf\ pdwcf pH m;rIuv dk nf; tvsOf;oifh a&mufonf/ xkdtawG;onfpma&;q&m\
ESifhawGUNyD; avQmufvnfjzpfonf/ rD;avmifNyD; bk&m;zl;awG trsm;BuD;vmaMumif;? tck rvm ovkd azmfjyoGm;onf/
0if;pnfol\ ]pufbD;wpfpD; c&D;,lZem}
apwemoufa&mufrIay: rlwnfí taMumif;
t&mtrsK;d rsK;d udk jzpfay:aponf/ awGUMuKH &aom
tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
aemuf jyefvnfpnfum;vmaom rÅav;wGif aMumif;? tcgBuD; &ufBuD;rsm;rSmyif ajcmufuyf awG\ tajctaeukd jyvkduf a&;oGm;onf/ om0ifyl;í a&;xm;onf/ taMumif;t&mrSm
rsufESmpdrf;rsm;? um;taumif;pm;rsm;? [D;x uyf jzpfaeaMumif;? vmorQav;awGudk vQm *sKHpufolaX;u olwkdYtdrf0if;udk 0,fzdkY ½dk;pif;aom tjzpftysufuav;yifjzpfonf/ 0w¦wo dk nf 1988ckEpS ?f arvxkwf rd;k a0r*¾Zif;
rS jzpfonf/ "r®"d|mef½IaxmifhrS a&;xm;onf/
taMumif;t&mrnfrQyif wlaeygap/ pma&;
q&mwdYk \ zefw;D wifjyykcH sif; rnfoYdk rQ rwlEidk f
jynfolYtiftm;0efBuD;Xmeu
aeaompm;aomufqkdifBuD;rsm; ae&m,lvsuf xG u f r wwf ajyma[ma&mif ; ae&aMumif ; ? BudK;pm;onfudk tbd;k ESifh tbGm;u ra&mif;ay/ i,fpOfu upm;azmfred ;f uav; aiGreI f ESihf
&Sad Mumif; azmfjyonf/ trGew f Ykd rdom;pkuawmh
a&TNrKd UawmfBuD;\ rnfonfah e&mwGif &Srd mS ygvdrhf
'DtawmtwGif; w½kwfbk&m;zl;awGvmvdkY
a&mif; &jcif;jzpfaMumif; ajymygonf/
olwYdk om;i,f aocJo h nfah e&mjzpfí rajymif;csif
[k od&onf/ uav;awGu tkwfeH&Hay:wGif
zkd;axmifonf zdk;axmif 6wef;? aiGrIef 5wef;
wGif uGo J mG ;onf/ zd;k axmifu aiGreI uf rkd arhay/
pma&;q&m\ ukd,fa,mif? avoH rygatmif
"r®"d|meftajym? tjyrsm;ESifh tmabmf a&muf
aomoabmukd þ0w¦Krsm;u oufaojyK
vsuf&o dS nf/ &uf 100 opömpDrHcsufjzifh
atmif ac:oGm;onf/ pma&;q&mu rnfonfh rÅav;NrKd UESifh ta&SUajrmufe,fpyfa'ookYd
[laom tawG;ESifh qkH;xm;onf/ ajymolemrf
pm; ½Iaxmifrh S a&;xm;onf/ tajymESit fh jyudk
xkd w½kwfbk&m;zl;rsm;u z&JoD;BudKuf
aMumif;? xkYd aMumifh z&Jo;D awGukd w½kwjf ynfoYkd
olwdkYqGJxm;onfht½kyfuav;rsm;udk pGJvrf;
onf/
a&mufonfhae&mwGif &Smonf/ vm;½Id;rSm jyef
awGUMuonf/ a':jzLaiGESif;jzpfaeNyD/ aiGrIefu Zmwfaumif\ pdwu f rdk Q odciG rhf ,lbJ trlt&m wkd;0ifa&muf&Sdvmaom vlrsKd;jcm;wkdYukd tjypf vkyfief; ajcmufckpDrHay;rnf
rQwpGm a&maESmokH;xm;onf/ wifyYkd aMumif;ukd cifr;kd wkYd om;trd tjyeftvSef vlqo dk nfrmS ud, k af ecJ&h onfah e&m? uk, d f w½kwfrif;orD;zuf&SifESifh jzpfaeNyD/ olYtdrfae ESihf tajymtqkdudkom wifjyonf/ pdwfcHpm; rqkx d m;yg/ rnfoYl ukrd v S nf; tjypfajymrxm;
&JoQrf;\ ]pmpDpmuk;H uav;rsm;}0w¦Kwdrk mS ajympum;t& od&onf/ aemufq;Hk awmh yGpJ m; aeaeonfhae&mukd cifwG,fjrJjzpfonf/ xdk &if; tqiftjyifonf txGurf sm;aom bmom csufrsm;ukdvnf; azmfjyonf/ yg/ jrefrmvlrsK;d awG uk, d ahf e&muk,
d rf ae&awmh rÅav;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd jrdKUe,f &uf 100 pDrHcsufqdkonfrSm jynfolvlxk
1988ckESpf? pufwifbmvxkwf ½kyf&Sif atmif u z&JoD;awG vIdifvkdYqdkNyD; aps;ESdrfí aumuf oabmudk ay:vGiaf tmif jy&mwGif tkwef &H BH uD; jyef okdif;pmtkyfrsufESmzkH;ESifhwlaeonf/ pufbD;av;wpfpD;avmuf vkdcsifvSaom bJ vGifhoGm;&onfhtajctaeukd trsKd;om; &yfuu G af us;&Gm puf½t Hk vky½f rHk sm;odUk &uf 100 trsm;pkrS a&G;cs,fwifajrSmufxm;onfh EdkifiH
vHr*¾Zif;rS jzpfygonf/ jrefrmpmESio fh rdik ;f oif onf/ cifrdk;wdkYom;trdawG vkyftm;c ½IH;wJh ukd uav;awG rufarmcsicf ifyEHk iS hf azmfjyonf/ zdk;axmifudk olYtdrfokdY tvnfac:oGm; udkrif;aqGwpfa,muf ol wwfEdkifoavmuf a&;pdwf"mwftjynfht0jzihf cHpm;a&;zGJUxm;yg opömpDrcH sujf zifh vkyif ef;ajcmufcu k kd arv yxr awmftpd;k &taejzifh Edik if aH wmftay:opöm&Sjd cif;?
aom q&mwpfa,mufae&mrS 0w¦Kwdu k kd a&;zGUJ tjzpfrsK;d qku d ½f w
Hk ifru t&if;awmif r&onfh aemufqkH;awmh bmaMumifhrSef;rodbJ tdrfa&TU onf/ 'DZikd ;f u ta&SUajrmuf 'DZikd ;f jzpfaeonf/ aiGav;ay:rlwnfNy;D pufb;D abmifav; 0,fvm onf/ rdrv d rl sK;d wdYk rSm tajctaetrsK;d rsK;d aMumifh ywf r S p wif í pd p pf v k y f a qmif o G m ;rnf j zpf jynfov l x
l t
k ay:opöm&Sjd cif; Edik if aH wmf tpd;k &
xm;onf/ "r®"d|mef½IaxmifhrS a&;xm;onf/ tajctaejzpfoGm;onf/ cifrdk;tpfudk cifpdk;u ay;&awmhrnfjzpfaMumif; Zmwfaqmif\ tar tdraf xmifusomG ;onfrmS ajcmufvavmuf&NdS y/D vkduf? vufukdifav;0,fvmvdkuf? olYESrtdrf NrdKUtpGeftzsm;okdYvGifhoGm;&onfukd rnfolrQ aMumif; tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh tzGUJ \ ,Å&m;tm;vnfywfarmif;ESiaf e&onfh
Zmwfaqmif\ vIy&f mS ;jyKrlyrHk sm;udk jyoGm;onf/ rqvmvkdufo,fzdkY olYtwGuf ajymxm;&ef u Zmwfaqmifukdajymonf/ Zmwfaqmifu avmavmq,f olYtrsKd;om;u rlq,fudk c&D; u olYa,mufzu raumif;awmhvkdYqkdNyD; 0rf;omrnf r[kwfyg/ trsKd;aysmufrnfukd vl jynfolUtiftm;0efBuD;XmerS od&onf/ 0efxrf;rsm;rSmvnf; Oya'vkyx f ;Hk vkyef nf;ESihf
wku d ½f ukd af jymrxm;ay/ vSr;f rSmonf/ at;csr;f onfb h 0 r&&Smonfh ,m zsm;aeonf/ ol tdyfaeonfh uGyfyspfuav; xGufaeonf/ olYtrsKd;om;emrnfukd Zmwf jzKwfvJxm;wJh pufbD;cuf&if;cGav; aumuf om;wdkif; pdk;&GHUMupjrJyif jzpfygonf/ xkdpdk;&drf tqdkyg&uf100 opömpDrHudef;twGuf tnDwdwdusus aqmif&Gufjcif;jzifh rdrd0efBuD;
[dk; ... &Srf;jynfa&SUzsm;uae olYarG;&yf orm; tEknmwwkdY\b0ukd pmem oem;zG,f ay:rS uJvm;av; tomvSyNf y;D vSr;f Munfah wmh aqmifu ajymjyaomfvnf; pma&;q&mu vmvdu k Ef iS fh pufb;D av;wpfp;D jzpfatmif pkvsuf rIrsK;d ukd azmfjyyg 0w¦Kwdak &;ol pma&;q&m 7OD; a&TYajymif; aexdkifolrsm;ESifh a&TUajymif;tvkyf XmeESihf EdkifiHom;rsm;tay: opöm&Sdjcif;rsm;jzifh
ajrNrdKUav;qDrS txufwef;ausmif;odYk ajymif; a&;xm;onf/ tkwfeH&HBuD;ay:wGif vlokH;a,muf aygufcRef; pmzwfou l (kd ...)jziho
f m jyonf/ pma&;q&mu &Sdonf/ olYrdef;ruvnf; ukdrif;aqG pufbD; wkYd cHpm;ae&onfrmS taotcsmyif jzpfygonf/ orm;rsm;tm; tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;ESifh &ufaygif;100twGif; jynfolvlxkjrefqefpGm
a&TUvm&ojzihf tarhtrd rf mS ESpt f wefMum ydwf odkufxGef;ouf\ ]a&GUvsm;eH&H}0w¦KwdkrSm BuD;rsm;udik af jrm§ ufNy;D NzKd csaeonfudk jrif&onf/ emrnfajymp&mrvdkavmufatmif jyxm;NyD;NyD/ vufukdifav;ukdifvmwm awGUonfESifh pyfpk pma&;q&mwdYk cHpm;rI wlnaD eonfh 0w¦K tajccHynmausmif;rsm;wGiftouf 10ESpf tusdK;jzpfxeG ;f Edik rf nfh vkyif ef;rsm;udpk epfwus
um odr;f qnf;xm;cJah om pmtkyaf owåmav; 1987ckESpf? atmufwdkbmvxkwf rdk;a0r*¾Zif; *sKHpufoal X;u *sKHpuf0if;udk csJUxGiv f u kd o f jzihf uk, d b hf momawG;Munf&h ef vrf;zGiahf y;xm;onf/ ar;jref;awmhonf/ olYukd tyfrnfhaiGxJu wkrd sm;tjzpf r*¾Zif;wGiyf gvmaomtcg pkaygif;í jynfh ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; EdkifiHom; pDrcH suaf &;qGíJ taumiftxnfazmfaqmif&u G f
udk owdw&zGifhjzpf&if;u oli,fpOf rlvwef; rSjzpfonf/ *sKHpuf0if;us,fBuD;udk um&Hxm; um&Hxm;onfh tkwfeH&HBuD;a&GUvsm;oGm;onf/ a&cJpdrf emewfoD;av;wpfwkH;udk wl ESpf 0,fvmNyD; olYukd aiGtyfwmenf;rSm pdk;&drfae 0w¦Kwdkaygif;csKyfxkwfjzpfonftxd jzpfvm pdppfa&;uwfjym;udik af qmifoifah om rSwyf w Hk if ay;jcif;udkqdkvdkjcif;jzpfaMumif; od&onf/
ausmif;om;b0ESifh tv,fwef;ausmif; om; onfh tkwef &H BH u;D ab;wGif tpOftquf aevmcJh xkt d wk ef &H BH uD;ukyd J jrifírjzpf/ xdt k w k ef &H aH emuf acsmif;jzihf usiu f siv
f nfvnf n§y, f v l u dk af om onf/ oltvum; aumufvmonfh pufbD; onf/ xkwfa0olrSmvnf; aiGaMu;tusKd; wpfrsK;d rsK;d xkwaf y;a&;twGuf OD;pm;ay; aqmif rEåav;wdkif;a'oBuD;twGif; vlOD;a&pkpk
b0u avhusichf ef;pmtkyaf v;awGukd vSeaf vSm aom jrefrmwdkY\taMumif;udk uav;t&G,f uG,rf b S 0rsm;udk jrifwwfatmifMunf&h ayrnf/ a':jzLaiGESif;tay: zdk;axmif 0rf;yef;wenf; cuf&if;cGav;udk jrifaomtcgwGifvnf; EIwf tjrwfxuf trsKd;om;a&;pdw"f mwfaMumifo h m &GufoGm;jzpfaMumif; od&onf/ aygif; 5995395 &Sdonfhteuf omrefa&TU
zwfMunfrh o d nf/ ]uREyfk wf Ykd NrKd U}[laom acgif;pOf ]uRefawmf}\ ajymjycsufrsm;t& od&onf/ pma&;oluvnf; xkd&nf&G,fcsufESifhyif ½IdufBuD;wiif cHpm;ae&onf/ pmzwfolvnf; u wylyl wqlql vkyfwwfao;onf/ xkwfjcif;jzpfygonf/ wpfenf;tm;jzihf pma&; &uf100pDrcH sufwiG f jrefrmEdik if o H m;Oya' ajymif;aexdik o f l cefUrSe;f 42970OD;? ,m,Da&TU
ESifh pmpDpmuk;H av;rsm;udk zwfjzpfonf/ 3 wef; Zmwfaqmif\ oli,fcsif;ausmfausmf u a&;jcif;jzpfonf/ rÅav;NrKd Uudk rnfoal wG 0if zkd;axmifESifhtwl &ifeifh&onf/ yg;yg;av;ESihf olYvdk atmufwef;pma&; wpfa,muf q&mwdkY\ acwfNydKifcHpm;rIukd rSwfwrf;jyK ESitfh nD oufqikd o f nfu h wfjym;wpfrsK;d rsK;d pdppf ajymif;aexdik o f l cefUrSe;f 67420OD;? tdraf xmifpk
ausmif;om;av;ESihf 8wef;ausmif;om;av;\ xdt k wk ef &H BH uD;ay:wGif t½kyaf wGqo JG nf/ Zmwf a&mufvmovJqo dk nfukd jrifwwf? awG;wwf? acwfNydKifcHpm;rIukd vSpfjyxm;onf/ twGuf pufb;D wpfp;D 0,fzYkd tdyrf ufyif rruf xm;jcif;yif jzpfonf[k ,lqygonf/ xkwaf y;a&;aqmif&u G jf cif;? trnfpm&if;(black vlOD;a&pm&if;ESifh udkifaqmifxm;onfh EdkifiH
Edkifay/ a&Tjynfawmf arQmfwkdif;a0;aeonf/ list)a&;oGi;f xm;olrsm;tm; ajzavQma h qmif&u G f om;pdppfa&;uwf aqmif&Gufay;&rnfh tvkyf
tawG;EkEkav;rsm;udk awGU&onf/ aqmif ]uRefawmf}\ tbGm;u qlonf/ atmif jyxm;onf/ nDyak v;\ ]pyg;BuD;a>r}0w¦Kwko d nf 1988 qufvufazmfjyygrnf
pmpDpmuk;H av;ESihf NrKd Utajctaeudk jyonf/ ausmaf usmt f ½kyq f o
JG mG ;wdik ;f uReaf wmfu tql cifyefESif;(ajrmif;jr)\ ]okn'D*&D pifwD ckEpS ?f ZGev f xkwf om&r*¾Zif;rS jzpfonf/ pma&; pufbD;0,f&ef twdwfaqmifNyD; xkd;vkduf& jcif;? jynf0ifADZmudpö&yfrsm;tm; ajzavQmh orm;OD;a& cefUrSef; 24490OD;&SdNyD; EdkifiHom;
ausmif;a&mufonftxd xdkpmpDpmukH;av; cH&onf/ *sKHpufolaX;\ tkwfeH&Hwpfzufjcrf; *&dwf}0w¦wkdrSm 1988ckESpf? ZGefvxkwf cs,f&D q&mu tm;vkH;od ½IaxmifhrSaeí Zmwf onfh xDvufrw S af wGuvnf; acgif;tk;H atmuf &moufyef(awmifilaqmif) aqmif&Gufjcif;? 2014ckESpf vlOD;a&ESihf tdrf pdppfa&;uwfaqmif&Gufay;&rnfh ausmif;om;
rsm;u &ifxJrSm pGJNidaeojzihf 10wef;ausmif; wGif aeMuaomolrsm;u jrifrh m;aom tkwef &H H r*¾Zif;rSjzpfonf/ "r®"d|mef½IaxmifhrS a&;xm; aMumif;ajymjyxm;onf/ wkid w f mrif;BuD; OD;bd;k rSm rGpmwufaeNyD/ pufbD;pD;a& aomif;odef; taMumif;t&m? oef;acgifpm&if;rS&&Sdaom ausmif;olO;D a& cefUrSe;f rSm 71577 OD;jzpfaMumif;
csD&SdaewJh rÅav;NrdKUBuD;rSm pufbD;wpfpD; ■ ■ ■ bmoma&;qdkif&mtcsuftvufrsm; xkwfjyef od&onf/
om;rsm;udk xdkacgif;pOfESihf pmpDpmukH;wpfyk'f BuD;udk apmifah &SmufMuonf/ tbd;k u tkwef &H H ojzih]f tjy}rsm;onf/ ]tjy}rsm;Mum;wGif ]tajym} omeJY NrdKUawmf0efOD;ayaph\orD; cifoDwmwdkY
a&;&ef tdrfpmay;vdkufonf/ aemufaeYwGif ab; xkdifxdkifNyD; tayghoGm;vQifvnf; tbGm; n§yaf &;xm;onf/ pma&;q&majymaom wku d f tquftEG,fjzpfonfh OD;awmfawmfwdkY tpOf awmifrS rydkifqkdifwJh olYb0 atmufwef;us jcif; ponfhtaMumif;t&mwdkU yg0ifaMumif; rsKd;ausmfausmf
uav;awGxyfxm;aom pmpDpmuk;H pmtkyrf sm; u rBudKuf/ uav;awGu upm;vku d ?f vlBuD; ½du
k t f oHukd rMum;&ay/ Zmwfaqmifu wpfqihf tquftaMumif;jzpfonf/ vSaMumif;awG;NyD; &ifemaeonf/ od&onf/
 8 9
v,f,mxGufukefrsm;tqifhrDap&ef We Care pDrHudef;rS
ay:atmif tjrJxnfhxm;NyD; tcsif;csif;<um;jywmyJaygh/
qkdvmpepftajcmufcHpuf 10vkH;ESifh tat;cHpuf wyfqifay;rnf 'kw,d 0efBu;D rsm;
tJ'DvdkpmMunfhwdkuftoif;0ifjzpfawmh pmtkyfiSm;enf;?
vdck sifwhJ pmtkyu f dk uwfwavmufy;Hk av;awGxu
&Smenf;? vkdcsifwJhuwfjym;av;ukd pmMunfhwkdufrSL;xHjyNyD;
J uwfjym;rSm vlom;pGrf;&nfjynhf0aom b0rsm;tm; &&Sdap
&efvnf;aumif;? KfW Bankengruppe (KfW
ceftY yfwm0efay;
2 banking group)\tzGJU0ifjzpfaom DEG onf Ekid if aH wmfor®w½k;H rS 2016ckEpS f ar 2&uf
pmtkyfxkwf,lenf;awGudk pmMunfhwdkufrSL;u oifay;ygw,f/
zGHUNzdK;qJESihf toGiful;ajymif;aeonhf EkdifiHrsm; &ufpjJG zihx f wk jf yefaom trdeYf trSwf 36^2016
udk,fwdkYtrsm;qkH; iSm;zwfwmuawmh vlxkOD;vS&JU u&ifykHjyif?
wGif yk*¾vduukrÜPDrsm;\ &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; t& pdkufysKd;a&; arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;
csi;f ykjH yif? em*ykjH yifqw kd hJ ykjH yifpmtkyaf wGudk trsm;qk;H iSm;zwfwm
twGufaiGaMu;axmufyHhay;jcif;jzpfNyD; Oa&my 0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D tjzpf a'gufwmxGe;f 0if;
yJ/ pmMunfw h u kd rf LS ;u pmtkyu f idk ef nf;? pm&Guv f eS ef nf;? pm&Guf
\ tBuD;qkH;b@ma&;vkyfief;tzGJUtpnf;rsm; tm;vnf;aumif;? ar 3&uf &ufpjJG zihf xkwjf yef
rSwfenf;(pm&Gufukd rcsKd;&)qkdwmawGudkyg oifay;ygw,f/
xJrS wpfckjzpfonhftjyif pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; aom trdefYtrSwf 37^2016 t& jynfxJa&;
tJ't D csdeu f wnf;u uk, d w f Ykd wpfawG[m pmzwftusif?h
a&&Snfwkd;wufapa&;ESihf vlaerItqihftwef; 0efBuD;Xme? 'kw, d 0efBuD;tjzpf Akv
d cf sKyfatmifp;kd
pmzwft&Sed ?f pmzwft&omukd pGNJ iv d mapcJw h myg/ tJ'v D kd pmzwf
rsm;wkd;wufa&;ukd txl;jr§ihfwifaqmif&Guf tm;vnf;aumif;? umuG,fa&;0efBuD;Xme
&if;uae pmzwf&SdefjrihfwufNyD; pmzwfpdwfukd&ihfoefckdifrmvm
ay;vsuf&SdaMumif;? Bayeronf usef;rma&; 'kwd,0efBuD;tjzpf AkdvfcsKyfjrihfEG,f tm;vnf;
apcJw h myJjzpfygw,f/ pmzwfjcif;&JU pdwt f &omcHpw d u f ydk g arG;jrL
apmihaf &SmufrEI iS fh pkud yf sdK;e,fy,frsm;wGif uRrf; aumif;? e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD;
jzpfay:vmcJyh gw,f/
usifrIudk t"duxm;aom tjynfjynfqkdif&m tjzpf AkdvfcsKyfoef;xG#ftm; vnf;aumif;
pmMunfwh udk vf nf; r[kw?f pmMunfoh if;vnf; r[kw?f eJYu eD;eD;uav;yJ/ rkefYpm;ausmif;qif;wmeJY tJ'DpmMunfh
tJ'v D ykd gyJ/ 'DuaeY uav;awGudk pmzwfapcsi&f if pmzwf
csifpdwfjzpfvmatmif i,fuwnf;u arG;jrLay;zdkYygyJ/ tzGJUtpnf;wpfckjzpfNyD; Bayer Crop Science Edik if aH wmfor®wu cefYtyfwm0efay;cJah Mumif;
pmMunfh&dyfqkdNyD; NyD;cJhwJhwpfywfu a&;cJhygw,f/ onfvnf; pdkufysdK;a&;vkyfief;rsm;wGift&nf od&onf/
wduk x
f u J dk ajy;Muw,f/ (a&TrÅav;owif;*sme,f? t,f'w D mcsKyf 'DuaeY ynma&;rSm usufpmynma&;wifomruawmh
a&pBudKNrKd Ue,f tv,faomifbBuD;OD;ndKvS&UJ refusn;f yif q&m oku d w f Ykd wke;f uvnf; tJ'v D ykd J ausmif;qif;wmeJY a':wifvS bJ pdwfynma&;udkyg oifMum;ay;r,fh pepfopfawG yg0ifvm taoG;jynhfrDaom wDxGifqef;opfrIrsm;&&Sd&ef
&dyfu pmMunfh&dyfuav;taMumif;yg/ pmMunfhwdkuf(trsKd;om;pmMunfhwdkuf)udk ajy;MuwmyJvdkYajymyg awmhr,fvkdY od&ygw,f/ tJ'Dvdk pdwfynma&; oifMum;ay;wJh
jrefrmEdik if w H iG f awmifov
l ,form;rsm;\
ESihf pkdufysdK;arG;jrLa&;vkyfief;rsm; a&&SnfzGHUNzdK;
wk;d wufap&ef "mwkZ0D enf;vrf;rsm;jzifh t&nf
pwkw¦wef;ESifU t|rwef;
'DuaeYvli,fawG pmrMunfMh u? pmrzwfMubl; atmfMu w,f/ olwdkY trSwf(1)ausmif;eJY pmMunfhwdkufeJYuvnf; tcgrSm uav;awGukd pmMunfhwdkufqkdwJhtcsdefuav;ukd yg0if
ajymMuayr,fh uav;awGukd ausmif;pmusuw
wwfatmif 'DuaeYrdbawGuwdkufwGef;Muwm? tm;ay;Muwm
f muvGv J Ykd pmMunfh eD;wmukd;) vmapcsifygw,f/ pdkufysdK;arG;jrLa&;u@rsm;ü ydkrdkwdk;wufap&ef
ESifhqef;opfaomenf;ynmjzifh tajcmufcHum
taoG;jrifhaom pkdufysdK;a&;okH;xkwfukefrsm;
0efaqmifraI y;onht f jyif tdrrf sm;ESihf O,smOfrsm;
us½IH;olrsm;tm;
tJ'DpmMunfhwdkufxJa&mufwmeJY opfom;wkwfvkH;BuD; tJ'pD mMunfw h u kd tf csed q f w dk m[m uav;awGudk pmar;yGJ
r&Sdygbl;/ wu,fawmhpmusufwmeJY pmMunfhwmu rwlygbl;/
pmusufwmu tvdkqE´wpfckudk jynfh0zdkY? aMumufvkdY?
awGeYJ n§yq f ifx h m;wJh owif;pmawGudk pifuaejzKwfNy;D pmMunfch Hk ppfzYkd ? trSwaf y;zdYk r[kwyf gbl;/ olwYkd &JU pmzwfpw d uf dk arG;jrLay; rlvt&nftaoG;ysufpD;rI avsmhenf;apum
EkdifiHwumaps;uGufokdY wifoGif;&mwGifvnf;
wGif yk;d rTm;rsm;xde;f csKyfay;jcif;ukv d nf; pdu k yf sdK;
arG ; jrLa&;vk y f u d k i f o l r sm;tm; 0ef a qmif r I
aemufqufwGJjznfUpGuf
apmif;wef;&SnfBuD;awGrSm [efusyefusxdkifMunfhMuygw,f/ zdkYyg/ tJ'Dtcsdefuav;rSm ausmif;pmrusufygapeJY/ zkef;ryGwf
rvkyfrjzpfvkdY r&&atmif usuf&wmyg/ pmMunfhw,fqkdwmu
tmomqE´twGu?f A[kow k twGu?f todtjriftwGuf t&om
wpfapmifMunfNh y;D &if aemufwpfapmifjyef,Nl y;D Munfw
awmh owif;pmtm;vkH;ukd pmzwfwmxuf t½kyfMunfhwmrsm;
h ,f/ wu,f rzGifhygapeJY/ zwfvdk&m pmukdyJzwfygap/ pmMunfhwkdufxJrSm
okwrl? &orl? wufusrf;rlqkdwmrsKd; pmayawG oD;oefY
xkwfukefrsm;tm; tqihfrDxkwfvkyfEkdif&efulnD
ay;vsuf&Sdaom We Care pDrHudef;rS pDrHudef;
rsm;ay;vsuf&o
od&onf/
dS nhf tzGUJ tpnf;rsm;jzpfaMumif; pmar;yGJ ppfaq;rnf
cHMunfhMuwmyg/ wlrvdkeJY uGJygw,f/ ygw,f/ 'gayrJh bmyJjzpfjzpf pmMunfhwdkufrSm pmMunfh& owfrSwfrxm;bJ uav;vlBuD;BudKufwJhpmrsKd;pkHukd csxm;ay; umvtwGi;f Solarpepf tajcmufcpH uf 10vk;H We Care pDrHudef;rSm jrefrmEkdifiHtwGif; tajccHynmtqifh pwkw¦wef;ESifh t|r
uk,d w
f Ykd i,fi,fu tJ'v D kd pmMunfch sipf w d jf zpfvmatmif w,fqkdwmudk pdwfxJuauseyfaewm/ vku d yf g/ olwYkd ESpo f uf&mpmayudk olwYdk a&G;cs,fNy;D zwfMuygap/ ESifh tat;cHpufwpfv;Hk wkYd tm; tcrJh wyfqif tajcmufvSrf;wmudk Solar tajcmufcHpufeJY aqmif&GufrItaejzihf okH;ESpfpDrHudef;jzpfNyD; wef;pmar;yGJ us½IH;olrsm;twGuf aemufquf
ausmif;rSm pmudkcsnf;oif? pmukdcsnf;usufaeMu&wm r[kwf tJ'Dvdkuav;awG owif;pmawG wpfapmifNyD;wpfapmif pmzwfcsdeu f ek v f Ykd jyefxu G wf t hJ cg olu, kd wf ikd af usmif;om;trnf? ay;oGm;rnfjzpfaMumif; tqkdygpDrHudef; vkyf vufawGUokH;vSrf;Munfhawmh ESpf&ufavmuf 2013 ckESpf 'DZifbmvrS pwiffaqmif&GufcJh wGjJ znfph u
G pf mar;yGpJ pfaq;jcif;tm; wpfEidk if v
H ;Hk
ygbl;/ wpfywfrSmwpfcsdef zGHUNzdK;a&;tcsdefqkdwm &Sdygw,f/ jzKwfvu dk w f yfvu dk f vkyaf ewm? ckaH e&m vkaeMuwm? qlqn l n
H H twef;? zwf½I pmayqkdwmav;udk pm&if;oGif;a&;rSwforIjyKcJh aqmifcsufrsm;rS od&onf/ yJMumw,f? tcsdefukefoufomw,f? oD;ESH&JU aMumif;? pDrHudef;wpfck\ ukefusp&dwfrSm ,l½kd twdkif;twmjzihf ar 16&ufrS 18&uftxd
tJ'D zGHUNzdK;a&;tcsdefrSm tm;upm;vkyf olu vkyf&w,f? vkyfwmawGudk pmMunfhwdkufrSL;u bmrSrajymygbl;/ olYpm;yGJ &if ausmif;pwufwJhuav;[m ig;ESpfwm umvtwGif; ]jrefrmEkid if rH mS SolartajcmufcpH uf 10ck t&nftaoG;vnf;usroGm;wJhtjyif tav ESpfrDvD,H&SdaMumif;? xdkif;edifiHwGifvnf; Solar wpfaeY ESpfbmomEIef; usif;yppfaq;oGm;rnf
tdrfwGif;rIvkyf&w,f? yef;csDoif&w,f? pmMunfhcef;rSm pmoGm; u xdik Mf unfah ewmyJ/ cPyJqw l mqkad wmh rajymygbl;/ ausmif; pmaumif;aumif;zwfcsifvmygvdrfhr,f/ aemuf ig;ESpfjynfhvkdY txd tcrJhwyfqifay;zkdY tpDtpOf&Sdygw,f? tvGihfeJY tysuftpD;vnf;r&Sdawmhbl;? wif; tajcmufcHpuf tck 200txd aqmif&Gufay; jzpfaMumif; od&onf/
zwf&w,f/ tJ'g[m ausmif;om;ausmif;olawG&JUpdwfukd ajz wuf oHacsmif;oHMum;vdYk 0½ke;f oke;f um; xjyefajy;Ny;D owif;pm wuúov dk 0f ifwef;a&mufwt hJ cg olY&JUpdwt f vsifrS pmzwftavh okH;ckawmhNyD;NyD? wyfqifzkdYusefaewJhae&mawG jynhfawmif;jynhfjyef&w,f? ajray:rSmjzefYNyD; Edik cf aJh Mumif;? Solar tajcmufcpH uftm; 15ESpf tqdyk gpmar;yGaJ r;cGe;f rsm;tm; pwkww ¦ ef;
avQmhay;wJhenf;yJ/ tJ'DzGHUNzdK;a&;tcsdef[m pmoifcsdefaemufqkH; awG 'Dtwdkif;ypfxm;cJhvnf; MunfhaewmygyJ/ uav;awG tusifh pGu J yfvmygvdrrfh ,fvYkd xifygw,f/ tJ'D vkjd zpfvmatmif ukv d nf; a&G;cs,fNy;D vkyaf y;oGm;rSmyg? oD;ESaH wG aevSrf;&if wpfywfavmuftcsdefay;&w,f} tmrcHay;xm;NyD; cefYrSef;ukefusp&dwfrSm usyf twGuf c½dkiftqifhrSvnf;aumif;? t|rwef;
tcsdefjzpfwJhtwGuf ausmif;qif;wmawmif pmMunfhcef;xJrSm pmMunfw h u kd uf v kd mNyD; pmMunfw h ,fqw dk mudk t"duxm;wmyg/ 'DuaeY ausmif;p0ifwJh uav;upNyD; avhusifhygrS aemif(10) ukd tajcmufcHzkdYokH;wJhtjyif aq;&GufBuD;awG [k ykPmÖ ;aus;&GmrS i½kwpf udk af wmifol udck suf odef; 200 &SdaMumif;? ysufpD;rIrsm;jzpfay:vm twGuf wkid ;f tqifrh v S nf;aumif; ar;cGe;f xkwf
qufpmzwfaewwfwJh uav;awGawmif&Sdygw,f/ aemuftv,fwef;avmufa&mufawmh AD½dkxJu pmtkyf ESpfrSm pmzwftavhtxjynfh0atmifjrifvmrSmyg/ tajcmufcw H m? arG;jrLa&;ykid ;f u xkwu f ek af wG u ajymonf/ ygu jyifqifEidk Nf yD;tykyd pön;f rsm;vnf; tvG,f ppfaq;rnfjzpfonf/ pmar;yGaJ jzqkrd nfh ausmif;
ukd,fwdkYwpfawG a&Twl*sme,fwdkY? tkd;a0*sme,fwdkY? awG zwfcsifw,f/ iSm;csifw,f?/ zwfcsifw,fqkdvdkYuawmh azhpfbGwfcfMunfhaewJh 'DuaeYuav;awGukd ZGwfpmtkyf jzpf w J h ig;awG t ajcmuf c H w J h a e&mrS m vnf ; H ed ;f tm; Convestro ESifh Asia
tqkyd gpDru wul&&SdEkdifaMumif; od&onf/ om;ausmif;olrsm;tm; ar 9&ufrS ar 15&uf
owif;*sme,fwdkYukdyJ 'DupNyD; zwfcJhzl;Muwm/ ,lzwfvYdk &ygw,f/ iSm;zdYk uawmh pmMunfw h u
kd t
f oif;0if uwf xdk;ay;NyD; pmMunfhckdif;wmxuf i,fuwnf;u pmtkyfay; ok;H Munhaf pcsiw f ,f? awmifoal wGudk pD;yGm;a&; Society for Social Improvement and Sus- tqkdygpDrHudef;onf jrefrmEdkifiH? zdvpfydkif txdjyefvnfoifMum;ay;rnfjzpfaMumif;od&onf/
aemuf pmzwfusi&fh wJw h pfcuk uk, d wf Ykd ausmif;u rdwv D¦ m jym;&SdrS jzpfygw,f/ zwfwm[m 'DuaeY pmMunf&h yd u f av;udk jyKpkysK;d axmifay;ovkd pDrHcefYcGJrI? aps;uGuf&SmazGykH? xkwfukefawGukd tainable Transformation (ASSIST)rS taumif EkdifiHESifhAD,uferfEkdifiHrsm;wGif pm;eyf&du©mvkHjcKH 2015ckESpfwGif pwkw¦wef;ESifh t|rwef;
u tvu(1)/ a&v,fbek ;f BuD;ausmif;0if;us,Bf uD;xJrmS &Sw d ,f/ pmMunfhwdkuftoif;0ifzdkYu ig;rl;vdkY xifygw,f/ tJ'D jzpfvmrSmyg/ tqihrf x D yk yf ;dk enf;ynmawGuv dk nf; ay;oGm;zkYd txnfazmfaqmif&u G v
f suf&adS Mumif;? ASSIST a&;ukdtxl;*½kjyKNyD; pD;yGm;a&;Zkefajymif;vJwkd; pmar;yGJü us½IH;olrsm;tm; ukpm;pmar;yGJ
ausmif;ajrmufaygufuae xGufxGufcsif; a&TbkHombk&m;rkcfOD; tcsdefu rkefYzdk;u q,fjym;yJ &ao;wmqkdawmh pk&wmaygh/ aemif q,fESpftwGuf t&dyfyg/ av½l; tpDtpOfawG&Sdygw,f}[k We Care\ General onf INGO wpfckjzpfNyD; tm&S? tmz&duESihf wufvma&;ESiyfh rdk adk umif;rGeaf omtawGUtMuKH ? usif;yay;cJhaomfvnf; 2016ckESpfrSm us½IH;ol
&Sdw,f/ tJ'Dbk&m; 0if;eJYquf&ufrSmyJ jynfolYqufqHa&;ESifh pmMunfhwkdufuwf&wmeJY ausmif;om;tcsif;csif;xJrSm Manager Mr. Mathieu Vergezu ajymonf/ zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;wGif vlrIa&;jyóemrsm;tm; enf;ynmrsm;tm;&&Sdap&ef ulnDay;oGm;rnf rsm;twGuf jyefvnfajzqk&d rnfh ukpm;pmar;yGJ
jyefMum;a&;Xmeu zGix hf m;wJph mMunfw h u
kd uf av;&Sw d ,f/ ausmif; ■ ■ ■ ,cktcg &Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f ? yif;w, ajz&Si;f Ekid &f efEiS fh a&&Snwf nfwEHh idk af om atmif jzpfaMumif;? Convestro Thailand Ltd ESihf DEG rsm; usi;f yay;awmhrnfr[kw[ f k 2015-2016
vl&m0ifwmygyJ/ tdwfaxmifxJrSm pmMunfhwkdufwHqdyfuav;
NrdKU? pD;ustif;aus;&Gm? rEåav;wkdif;a'oBuD; jrifrItavhtxrsm;tm; wkd;wufaumif;rGef wkdYrS aiGaMu;axmufyHhay;aom pDrHudef;jzpf ynmoifESpftwGif; Mum;odcJh&onf/ ,ck jyef
ausmufqnfc½dik f jrpfom;NrKd Ue,f ykPmÖ ;aus;&Gm? ap&efvnf;aumif;? Convestroonf usef;rm aMumif;? pm;eyf&u d m© vkjH cHKa&;rSwpfqihf a&&Snf vnfppfaq;rnfh pmar;yGJrsm;tm; ]ukpm;}[k
rÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD topfjyefvnfa&G;cs,frnfjzpfaomfvnf; rdw¦Dvmc½kdif 0rf;wGif;NrdKUe,f ebJuefaus;&Gm
wkYd wGif Solar tajcmufcpH ufwYdk tm; tcrJh wyf
a&;apmihfa&SmufrI? tm[m&ESihfenf;ynmjrihf
ypön;f rsm;tp&So d nhf e,fy,frsm;wGif uRr;f usif
wnfwahH ompD;yGm;a&;toGiu f ;l ajymif;rI jri§ w
&ef vlrIpD;yGm;a&;rdk',f(socio-economic mo-
fh if okH;EIef;jcif;rjyKbJ ]aemufqufwGJjznfhpGuf}[l
aom trnfopfjzifh pmar;yGu J s½;HI onfh ausmif;
aumfrwD\oufwrf;ukd enf;Oya'jzifh jy|mef;rxm;ao;ojzifh tjrefaqmif&GufEdkifrnfr[kwf qifNyD;jzpfaMumif; od&onf/
]'Da'orSm i½kyfoD;t"du xGufw,f?
rIut dk "dxm;aom tjynfjynfqidk &f mtzGUJ tpnf;
wpfckjzpfNyD; vlom;rsm;tm; tusdK;jyKEkdif&efESihf
del ) zefwD;&ef &nf&G,faMumif; od&onf/
rsKd;ausmfausmf
om;ausmif;olrsm;tm; jyefvnfukpm; aemuf
qufwGJ jznfhpGufajzqkdcdkif;jcif;yif jzpfonf/
]pnfyifaumfrwDtopfukd tm;vkH;u &rnf[k jy|mef;xm;aMumif; od&onf/ jrdKYawmfpnfyifom,mrS od&onf/ vrSp0ifwmyg? tck jyefvnfa&G;cs,fr,fvYdk od
pdwf0ifpm;Muw,f? taumif;qkH;jzpfatmif
vkyfoGm;rSmyg? &ufwpf&mtwGif;qkdwm rajym
]pnfyifaumfrwD&UJ oufwrf;u ykrH eS t
jzihf ig;ESpfoufwrf;jzpfw,f? 'gayrJhaumfrwD
f m; ]rÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;Oya'
jyifqifoihfwmawGtrsm;BuD;&Sdygw,f? jyifqif
&ygw,f? oufwrf;tm;jzifh vykid ;f yJ&adS o;w,f?
a&G;cs,fr,fu h pd u
ö or®w½k;H u taMumif;Mum; rÅav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f aomufo;Hk a&&Sm;yg;onfah us;&Gmrsm;odYk w½kwaf umifppf0efcsKy½f ;Hk rS aomufo;Hk a&rsm;vSL'ge;f
vkdbl;? 'gayrJh jrefEkdifoavmuf jrefEkdifatmif topfrzGJU&ao;rDaumfrwD wm0efqufvuf csufawG jyefvnfjyifqifNyD;rSomvQif a&G;cs,f vmwmvm;? 0efBuD;csKyftpDtpOfeYJ jyefa&G;wm
BudK;pm;aeygw,f}[k rÅav;wkdif;a'oBuD; xrf;aqmifcGihf&Sdw,fqkdawmh ig;ESpfuawmh oihw f ,fvYdk jrifygw,f? pnfyifom,mOya'rSm vm;odcsifygw,f}[k csrf;at;ompHNrdKUe,frS jrefrmEdik if q
H ikd &f m w½kwaf umifppf0efcsKyf½;Hk rS rÅav;wdik ;f vnf; vdt k yfonfah 'oawGuv kd nf; vSL'gef;oGm;zkYd tpDtpOfawG
0efBuD;csKyf a'gufwmaZmfjrihfarmifu ajym jynhfoGm;NyD aumfrwDtopfuvnf; rzGJU&ao; ykrH eS tf m;jzihf ig;ESpjf y|mef;xm;ygw,f? oufwrf; OD;cifarmifaX;(ukefonf)u ajymonf/ a'oBuD;twGif;aomufokH;a& cufcJ&Sm;yg;onfh a'orsm;odkY vnf; &Syd gw,f}[k w½kwaf umifppf0efcsKyf&;kH (rÅav;)rS rpöwm
Mum;onf/ bl;? wu,fwrf;usvkdtyfwJh enf;Oya'udk ukd enf;Oya'eJY jy|mef;ay;&r,fvYdk odxm;&yg rÅav;wdik ;f a'oBuD;vTwaf wmfu rÅav; aomufa&oefYrsm;vSL'gef;jcif;tcrf;tem;udk ar6&uf eHeuf 0rf,ku ajymonf/
pnfyifom,ma&;aumfrwD a&G;aumuf jy|mef;&r,fqkdawmh tJ'gukd pkHprf;wkef;&Sdao; w,f? oufwrf;utwdtusjy|mef;xm;wm jrdKUawmfpnfyifom,ma&;Oya'udk 2014ckESpf 9em&Du csr;f at;ompHNrKd Ue,f? 62vrf;? 33vrf;ESihf 34vrf;Mum; jrefrmEdik if t H wGi;f rSm t,fenD Kd aMumihf tyl&edS jf rifrh m;rIrsm;
yGrJ sm;ESiyfh wfoufí pnfyifom,ma&;aumfrwD w,f? Oya'csKyfukdar;xm;ygao;w,f}[k r&Sad o;ygbl;? oufqikd &f mtzGUJ tpnf;ukd wifjy rÅav;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf Oya'trSwf jA[®pdk&fvlrIulnDa&;toif;&kH;ü usif;ycJhonf/ jzpfay:chNJ yD; obm0ab;tÅ&m,frsm;usa&mufcu hJ m tcsKdUaom
Oya' tcef;( 3 ) tyd'k (f 12)wGif aumfrwD0if 4if;u qufvufajymonf/ oGm;zkdYtpDtpOf&Sdygw,f}[k rÅav;NrdKUawmf 11 jzifh 2014ckESpf 'DZifbmv 23&ufaeYwGif w½kwfaumifppf0efcsKyf½kH;taejzihf jA[®pkd&fvlrIulnDa&; e,frsm;wGif aomufo;Hk a&rsm;cufc&J mS ;yg;rIrsm;jzpfvsu&f adS Mumif;?
\ oufwrf;umvonf ig;ESpfjzpfjyD;? aemuf vuf&Sdtpdk;&opfvufxufwGif rÅav; pnfyifom,ma&;aumfrwDrS wm0ef&o dS w
l pfO;D jy|mef;chJNyD; pnfyifom,ma&;Oya' tcef; 3 toif;ESiyfh ;l aygif;um aomufo;Hk a&rsm;cufc&J mS ;yg;onhf rÅav; aomufo;Hk a&rsm;&Sm;yg;onhf aus;&Gma'orsm;okYd w½kwaf umifppf
xyfaumfrwDrzGUJ pnf;rDumvtxd jzpfaMumif;? jrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD0iftopfrsm; u ajymonf/ zGUJ pnf;jcif; Oya'yk'rf 12wGif aumfrwD0if\ wkid ;f a'oBuD; wHwm;OD;NrKd Ue,f&dS aus;&Gmaygif; 38&GmokYd vSL'gef; 0efcsKyf½;Hk taejzih, f ckvdk vSL'gef;ay;chw J t
Jh wGuf aus;Zl;wif&ydS g
tpdk;&tzGJUonf aumfrwD\oufwrf;udk enf; jyefvnfjy;D a&G;cs,fEikd &f eftwGuf wdik ;f a'oBuD; vuf&Sd wm0efxrf;aqmifaeonfh aumf oufwrf;onfykHrSeftm;jzifhig;ESpfjzpfNyD; aemuf oGm;rnfjzpfaMumif;? wpf&mG vQif 20vDwm0if aomufoefYbl;BuD; aMumif; jA[®p&kd v f rl u
I n
l aD &;toif;Ouú|OD;0if;jrifu h ajymonf/
Oya'jzifh owfrSwf&rnfjzpfaMumif;? pnfyif tpdk;&tzGJUrS pnfyifa&G;aumufyGJaumfr&Sifrsm; rwD0ifrsm;onfvnf; 2015 ckESpf 10vydkif; xyf aumfrwD rzGJUpnf;rDumvtxdwm0ef 100bl;? 38&GmtwGuf bl;aygif; 3800bl;(umvwefz;dk 15ode;f ) jA[®pdk&fvlrIulnDa&;toif;(rÅav;)tm; awmifpvif;
om,ma&;Oya'tcef;(4)wGif ykHrSeftm;jzifh udk wpfjrdKUe,fwpfa,muftjzpf wifajr§mufchJ 1 &ufrSpwifjyD; wm0efxrf;aqmifchJ&aBumif; &So
d nf/ tpd;k &tzGUJ onfvnf; aumfrwD\ ouf tm;vSL'gef;cJo h nf/ wku
d of pfy"meem,uq&mawmf b'´Åwduu © OD;pD;í 1998 ckEpS f
tpdk;&zGJUNyD; wpfvtwGif;ESihf yxrtBudrf aMumif;ESifh arvtwGif;pnfyifaumfrwD0if od&onf/ wrf;udk enf;Oya'jzifh owfrw S jf y|mef;&rnf[k ]jrefrmEdkifiHrSm a&&Sm;yg;rIrsm;Mum;odchJ&whJtwGuf arv 7&ufrS pwifwnfaxmifchJjyD; r&SdEGrf;yg;olrsm;twGuf tÅ&m,fusa&mufonfh a'orsm;wGiv f nf; ulnaD qmif&u
G af y;chJ
vTwaf wmfoufwrf;umvtwGi;f wGif þOya' rsm;0ifa&mufta&G;cs,Ef ikd zf Ukd twGuf avQmufvmT ]2015ckEpS f arvrSma&G;cJw h hJ aumfrwD0if pnfyifom,mOya't& od&Sd&onf/ uRefawmfhtaeeJU t&rf;pdwfraumif;jzpfrdygw,f? 'DtwGuf ynma&;? usef;rma&;ESihf emrIulnDa&;rsm;udkvnf; tcrhJulnD onfh toif;BuD;jzpfaMumif; od&onf/
twnfjyKNyD;onh&f ufrS 45 &uftwGi;f zGUJ pnf; rsm; pwifa&mif;csay;awmhrnfuv kd nf; rÅav; awG jzpfygw,f? tvkypf 0ifwm atmufwb dk m rsKd;ausmfausmf vnf;aomufo;Hk a&rsm;udv k ma&mufNy;D vSL'gef;wmyg? aemufyikd ;f rSm aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;? jrefrmEdkifiHtwGif; obm0 ab; rsKd;ausmfausmf
 10 11

owdxm;zG,f t&yfbufppfbufqufqHa&;ajymif;vJrI vm;&I;d NrdK wY iG f "m;ukid jf ypfruI sL;vGeaf eolrsm;ESihf ppfudkif;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD

jyefvnfa&G;cs,fjcif; rjyKa&;
a o mf a e a Z mf ( O y a ' )
ppftmPm&SifpepfrS 'Drdkua&pDokdY ul;
ajymif;onfhEdkifiHwdkif;wGif rjzpfrae xnfhoGif;
wuúokdvf EdkifiHa&;odyÜHXmeBuD;\ ygarmu©?
tm&S-ypdzw d af 'ovkjH cKHa&; yl;aygif;aqmif&u G rf I
pm;vS,f OD;ausmaf tmifviG f aqG;aEG;csurf sm;xJrS
vufyaH wmif;awmifprD u H ed ;f ESiYf uyp(20)wyf
onfw h yfrawmf\ yk&H yd Ef iS *hf P
xdcdkufapygonf/ xdkYjyif w&m;r0ifvufeuf
k o f u d m© udk rsm;pGm
rl;,pfaq;0g;pcef;rsm;tm; 0ifa&mufzrf;qD; NrdKUwGif;vSnfhvnf qE´xkwfazmf
ppfuikd ;f NrKd Ue,f pnfyifom,ma&;aumfrwD
pOf;pm;aqmif&u G Mf u&onft h &mrSm t&yfbuf aumifpD zdvpfydkifEdkifiHqkdif&myl;wGJ Ouú| u½dk ajrtaMumif; aqG;aEG;csufrsm;wGif wyfrawmf udik tf zGUJ tpnf;wpfcjk zpfonfh AA aomif;use;f &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)vm;½Id;NrdKUwGif xdkYjyif tm;aygif;\aetdrfwGif 0ifa&muf
topfukd a&G;cs,yf BJG uD;Muyfa&;tzGUJ \ OD;aqmif
ppfbufqufqHa&;ykHpHajymif;vJrIjzpfygonf/ vDem*s[ D meef'ufZu f atmufygtwdik ;f axmufjy om;ud, k pf m;vS,rf sm;u uefYuGu&f mrS yGww f u kd f oltzGUJ udk &cdik w f yfrawmf[k azmfjyjcif;rSmvnf; {NyDvukefykdif;rSpwifum NrdKUay:&yfuGufrsm; &SmazG&müvnf; aetdrftwGif;rS bdef;jzL 1.2
rIjzihf atmifjrifpGm a&G;cs,fcJhNyD;zGJUpnf;cJh&m
xkd t&yfbuf ppfbufqufqaH &;ykpH aH jymif;vJrI cJzh ;l ygonf/ rI pwifco hJ nf qk&d rnf/ tqkyd g aqG;aEG;csuf vufeufudkifaomif;usef;ol tzGJUtpnf;wpfck twGi;f ntcsed üf vrf;ay:rSmoGm;vmaeolrsm; *&rfukd awGU&Sdodrf;qnf;&rdcJhonf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzGJU
rSeu f efygrS 'Dru kd a&pDu;l ajymif;rIjzpfpOf atmif rMumcPqko d vdyk if 'Dru kd a&pDacgif;aqmif udk 2013 ckESpf jynfolYvTwfawmfqdkif&m enf; tm; w&m;0ifwyfrawmfwpf&yfuo hJ Ykd tm;ay; tm; "m;jzihfckwfrIrsm;jzpfyGm;cJhojzihf vrf;oGm; xkdYtwl avmufwm;aexdkifaom awmif
u jyefvnfa&G;cs,frnfjzpfaMumif; today;
jrifrnfjzpfNyD; ajymif;vJrIykHpHrrSefygu aemuf rsm;onf ppfbuf\tcef;u@udk wdkuf½dkuf Oya' 158? enf;Oya'cG(J *)wGif jy|mef;xm;onfh tm;ajrm§ ufjyKonfh oabmoufa&mufygonf/ vrf;vm vlig;OD;xufrenf; "m;ckw'f Pf&mrsm; ,mwJoYdk 0ifa&muf&mS azG&m apmcGeo f ufxeG ;f ?
ojzihf twnfjyKa&G;cs,zf UJG pnf;xm;Ny;D olrsm;tm;
aMumif;jyef tÅ&m,fowfuiG ;f twGi;f jyefvnf xdyg;aponfh rl0g'rsm;udk csrSwfjy|mef;wwf tqdw k pf&yfukd aqG;aEG;&mwGif ajymqdck sufrsm; ,if;onf MRTV-4 \ oabmxm;udyk g xif &&So d nfjh zpfpOfrsm;aMumifh &JwyfzUJG u tylwjyif; pnfol? ausmfol? pHa*s;wdkY av;OD;ukd rl;,pf
jyefvnfa&G;cs,fjcif;rjyK&ef vl 200 ausmf
oufqif;oGm;wwfonfudk EdkifiHa&;OD;aqmif Muavh&o dS nf/ tvGeo f rd af rGUcufco J nfh toGif onf vTwfawmfwGif aqG;aEG;qJtqkdESifhom [yfapygonf/ odkYjzpfí w&m;0ifrSwfykHwif ykdufpdyfwdkuf &SmazGydwfqkdYzrf;qD;&m jypfrI aq;0g;okH;pGJ&ef ydkufrsm;ESifhtwl zrf;qD;&rd
yg0ifaomtzGUJ u NrKd UwGi;f vSnv hf nfí cGijfh yKcsuf
olrsm; odNyD;jzpfygonf/ vuf&SduRefawmfwkdY ul;ajymif;a&;umvrsm;twGif;ü ppfwyf\ twdtusoufqidk af p&rnfqo dk nfh tcsufEiS Yf xm;&Sad om jynfwiG ;f ½kyjf rifoMH um;rD', D m wpfck usL;vGefol &SpfOD;udk oufaocHypönf;rsm;ESifh cJah Mumif;od&onf/
&,lum arv 5&ufu qE´xkwfazmfaMumif; udk zGJUpnf;ykHrsm;ESihftnD a&G;cs,fcJhNyD; vkyfief;
EdkifiH\ EdkifiHa&;tajctaeonf tqkdyg owf t&Sed t f 0gESihf MoZmtmPmudk xdyg;apEdik o f nfh qefYusifaeojzifh y,fzsufay;&efuefYuGuv f mT jzpfonfh MRTV-4 \ tqdkyg owif;xkwf twl zrf;qD;&rdxm;aMumif;od&onf/ tqdyk gvli,f&pS Of ;D tm; vm;½I;d NrdKUr&Jpcef;
od&onf/ wm0efrsm;xrf;aqmifvsuf&Sd&m ppfudkif;wdkif;
uGi;f ukd ausmv f eG o f nfth qifrh a&mufao;onfh euf½idI ;f pGmjyKjyifajymif;vJa&; BudK;yrf;rIrsm;vnf; wifoGif;jcif;cHcJh&onfhtwGuf y,fzsuf&onf vTifhrIonf owif;rD'D,musifh0wfudk vdkufem jypf r I u sL;vG e f o l r sm;rS m {NyD 26&uf ü (y)132^2016? jypfrIyk'fr 326jzihf trIzGifh
ppfuikd ;f NrKd Ue,f pnfyifom,ma&;aumfrwD a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzGJUu ppfudkif;
twGuf t&yfbufppfbufqufqaH &; ajymif;vJ aemufjyefuefwwfjcif; okdYr[kwf 'Drdkua&pD txd jzpfcJhonf/ apmifx h ed ;f rIr&So d nft h jyif nDnw G rf Qw rSeu f ef nrSmwpfBudrf? 27&uf nrSmwpfBudrf? vm;½Id; zrf;qD;ppfaq;aqmif&u G v
f suf&odS nf/
udk c½dik Ef iS Nfh rKd Ue,f pDrcH efYcGrJ aI umfrwDOuú|rsm;? NrKd Ue,f pnfyifom,ma&;aumfrwDukd wdik Mf um;
rIukd AsL[musus apwemrSerf eS Ef iS hf ajymif;vJzYdk OD;wnfcsufqcD sDwufae&mrS aemufaMumif;jyef xkYd aemufwiG f Edik if aH wmf twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf pGmok;H pGJ azmfjyjcif;r&So d jzifh wyfrawmf(Munf;? NrdKU &yfuu G (f 12)ESifh &yfuu G (f 7)e,fajrtwGi;f ar 4&uf eHeuf 3em&DcGJcefYuvnf;
NrdKUrdNrdKUztzGJUESihf a&G;cs,fyGJBuD;Muyfa&; tzGJU xm;rI&Sdojzihf jyefvnfa&G;cs,frnfjzpfaMumif;
vkdaeao;onfh tajctaewGif &Sdaeygao; vSnfhjcif;wkdYjzpfwwfonf/ tqkdygenf;vrf; qkdif&m Oya'jy|mef;pOfwGifvnf; yGwfwdkufrI a&?av)udk,fpm; jyif;xefpGmuefYuGuf ½Iwfcs oGm;vmolawGudk "m;jzihfckwfonfh jzpfpOfrsm; vm;½Id;NrdKU [l;rGefaus;&Gmtkyfpk [wfum&Gm&Sd
0ifrsm;jzihf rwf 7&ufu ppfudkif;NrdKUawmf today;ojzihf yGiv fh if;jrifompGm a&G;cs,jf cif;cH&
onf/ rsm;rSm ppfOD;pD;XmecsKyfudk &efowå½kjyKjcif;ESifh xyfrjH zpfymG ;cJYonf/ tqkyd gOya'onf Oya' aMumif;ESihf wm0ef&o dS rl sm;u vdt k yfovdk xde;f jzpfyGm;cJhNyD; &Srf;jynfe,f'kwd,&JwyfzGJUrSL;? awmifuek ;f ü wJpcef;rsm; tckid t f rmaqmufNy;D
cef;rwGif a&G;cs,cf o hJ nf/ a&G;cs,yf w JG iG f ppfuikd ;f aom yk*Kd¾ vfrsm;tm; ,ckuo hJ Ydk jyefvnfa&G;cs,f
tjcm;EdkifiHrsm;xuf uRefawmfwkdY EdkifiH\ ppfbuf\ tDvpfrsm;udk EdkifiHa&;wGifyg0ifpGuf \ &nf&G,fcsuf? Oya'yg jy|mef;csufrsm;onf odrf;Muyfrwfay;a&; awmif;qdkygaMumif; c½dik &f w
J yfzUJG rSL;wkYd \vrf;ñTerf jI zihf {NyD 26&uf? rl;,pfaq;0g; a&mif;0,fokH;pGJrIjyKvkyfaeaom
NrdKU 18&yfuGufrS wpf&yfuGufvQif &yfrd&yfz rIjyKvkyfrnfudk rvdkvm;olrsm;u xyfrHa&G;
'Dru kd a&pDu;l ajymif;rIjzpfpOfwiG f t"duusonfh zuf&ef vIHUaqmfay;ouJhokdY jzpfapwwfaom zGJYpnf;ykHtajccHOya'ESifhaomfvnf;aumif;? oabmxm;xkwfjyeftyfygonf/} [k azmfjy 27&ufrsm;wGif vm;½Id;NrdKUr&Jpcef;? e,fajr &J ae&mtm; &JwyfzGJUu 0ifa&mufpD;eif;zrf;qD;
ig;OD;pDa&G;cs,fí tqdkyga&G;cs,fcH&olrsm;xJrS cs,fjcif;rjyK&ef qE´kxkwfazmfMujcif;jzpfonf/
twm;tqD;rSm 2008ckEpS zf UJG pnf;ykt H ajccHOya' aMumifhyif/ xkdokdYaom tpdk;&\aqmif&GufrI tjcm;wnfqJOya'rsm;ESifYaomfvnf;aumif; xm;onfudk awGU&onf/ pcef;wdkY yl;aygif;zrf;qD;jcif;jzpfonf/ &Sif;vif;cJhaMumif; od&onf/
ud, k pf m;vS,f ESpOf ;D tm; a&G;cs,fjcif;jzpfonf/ qE´jyyGJudk eHeuf 7em&DcGJtcsdefrSpwifí
jzpfonfudk uRefawmfwkdY aqmif;yg;rsm;pGmjzifh rsm;wGif ppfbuftokH;p&dwftrsm;tjym; jzwf qefYusijf cif; r&Scd ahJ omfvnf; Oya'jy|mef;onfh ,cifyGwfwdkufrIrsm;wGif ]jyif;xefpGm jypfru I sL;vGeo f rl sm;rSm pef;oD? &yfuu G (f 7) tqdkyg zrf;qD;&Sif;vif;rIaMumifh rl;,pf
a&G;cs,fyGJodkY &yfrd&yfzudk,fpm;vS,f 79OD;xJrS ppfuikd ;f NrdKU? Adv
k cf sKyfyef;NcHa&SUpk&yfrS csif;pkvrf;
axmufjyNyD;jzpfygonf/ 2008 ckESpf zGJYpnf;ykH awmufavQmch sjcif;? ppfwyf\ud, k yf idk pf ;D yGm;a&; vkyx f ;Hk vkyef nf;onf jynfoYl vTwaf wmf? trsKd; uefYuGu½f w I cf saMumif;? vkt d yfovkd xde;f odr;f e,fajr(20)ae? tm;&Tif(c)ppf½IH;? &yfuGuf(7) aq;0g;a&mif;0,fokH;pGJol trsKd;om; 45OD;?
15OD;0ifa&muf ,SONf yKd ifta&G;cs,cf &H m OD;0if;Edik f twdkif;? csif;pkvrf;qkHrS aps;vrf;rBuD;twdkif;?
tajccHOya'onf ppftmPm&SifpepfrS t&yf vkyif ef;rsm; vGwv f yfpmG vIy&f mS ;cGiu hf kd uefYowf om;vTwfawmfwkdY\ vTwfawmfenf;Oya'rsm; Muyfrwfay;a&;awmif;qkdaMumif;} ponfh e,fajr(3)ae? tm;aygif;? oDwmvGifvrf;ae? trsK;d orD;wpfO;D ? bde;f jzLxnfx h m;aom qyfjym
u 13rJ? OD;odef;a0u 12rJESihf OD;jrihfarmifu aps;vrf;rD;ydGKifhrS rkH&Gmvrf;twkdif; ADEdkif;pqdkif;
om;toGi, f l ppfwyftyk cf sKyfrjI zpfonfh 2011- wm;qD;jcif;? ppfbuf\toufarG;0rf;ausmif; ESifh qefYusifonfhtwGuf tjiif;yGm;zG,fjzpfcJh pum;vkH;rsm;ryg0ifbJ ,ckyGwfwdkufrIwGifrS pefw;D (c)ausmo f &l axG;? aumif;rlvrf;? e,fajr cGuf 36cGuf(wpfcGufvQif 11*&rfcefY) wy
11rJ&&SNd y;D useyf *k K¾ vd rf sm;rSm rJta&twGuf q,f bkwfrsm;udkifaqmifum a<u;aMumfoHrsm;jzihf
2015 OD;odef;pdef tpdk;&vufxufwGif rnfokdY qkdif&m wm0ef&SdrIe,fy,fwGif t&yfbufrS onf/ wyfrawmfom; ud, k pf m;vS,rf sm;tae ygvmonfu tvGefudk owdxm;tyfvSonf/ (6) &yfuGuf(7)ae? avmufwm;(c)pdef*Ref; pmwef;yg pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 2820jym;?
*Pef;atmufom &&Sdonf/ tqdkyga&G;cs,fyGJ csw D ufvrf;avQmufMu&m Adv k cf sKyfyef;jcaH &SUwGif
rQrodomaomfvnf; a':atmifqef;pkMunf 0ifa&mufpGufzufjcif;? t&yfbuf&mxl;ae&m jzifh t"duxm;jzpfyGm;cJhonfrSm aqG;aEG;csdef uReaf wmfwYdk jyifyavhvmolrsm;taejzifY tqkyd g avmufwm;? e,fajr(19)&yfuGuf(12)ae? bde;f jzLxnfx h m;aom ykvif;i,f 80(wpfyv k if;
odkY ppfudkif;NrdKUe,f wdkif;a'oBuD;(2)vTwf pk&yfjyKvkyíf qE´jy&mwGiOf ;D aqmiforl sm;jzpfonfh
OD;aqmifrnfh t&yfom;ppfppftpdk;&vufxuf rsm;rS ppfbuftv D pfrsm;udk z,f&mS ;jcif;? a&&Snf enf;yg;jcif;qko d nfh tcsujf zpfonf/ trsKd ;om; pum;vk;H tok;H tEIe;f ay: yGww f ukd rf o I nf omref apmcGeo f ufxeG ;f ? pnfoal usmo f ?l pHa*s;wkYd jzpf vQif 0'or4*&rfcefY)"m;t&Snf 12acsmif;? "m;
awmfu, kd pf m;vS,f a':pkjrwfxuf? NrKd UrdNrKd UztzGUJ OD;pd;k 0if;? OD;qufatmifNzKd ;? OD;ausmfausmfwYkd u
wGif vGepf mG aom twm;tqD;BuD;wpfcjk zpfrnf wm0efxrf;aqmifvmonfh AdkvfcsKyfBuD;rsm;udk 'Dru kd a&pDtzGYJ csKyf taejzifv h nf; vkyaf qmif&ef r[k w f o nf h t &mrsm;ud k jrif a wG U cJ h & onf / MuNyD; pefw;D (c)ausmfo&l axG;rSm 4if;\aetdrf twkd 12acsmif;? "m;r &Spfacsmif;? qkdifu,f
0ifrsm;? NrdKUe,ftaxmuftuljyKtzGJU0ifrsm;? qE´xkwfazmf&jcif;&nf&G,fcsufESihf yGihfvif;
rSm taotcsmyifjzpfonf/ xkdtwm;tqD; t"r®tem;ay;jcif;ESihf vlUtcGit hf a&; csK;d azmuf pDrcH surf sm; tcsed rf t D csed uf u kd f vkyaf qmifEikd af &; MRTV-4 onf vuf&SdtmPm& tzGJYtpnf;\ aemufbuftaygufrSxGufajy;oGm;NyD; 4if;\ 17pD; zrf;qD;&rdonf/
Oya'tBuHay;tzGUJ 0ifrsm;ESifh Xmeqkid &f mwm0ef vGwfvyfpGm a&G;cs,fxm;onfh ppfudkif;pnfyif
xJwiG f t&yfbuf ppfbufqufqaH &;udk ajymif; rI? &mZ0wfru I sL;vGe&f mwGiyf g0ifonfh ppfbuf OD;pm;ay;um vkyaf qmifc&hJ onft h wGuf tqkyd g vufatmufwiG &f o dS uJo h Ydk ,ckvt dk csderf sKd;wGif aetdrrf S pdw<f uaq;jym; 690 odr;f qnf;&rdchJ 4if;wkYd tok;H jyKcJo
h nfh wJpcef;rsm;tm; rD;½IYd
&Sdyk*d¾Kvfrsm; wufa&mufavhvmMuonf/ om,maumfrwDtopftm; axmufcHaMumif;
vJrIwGifvnf; awGU&rnfjzpfonf/ wpfenf; yk*Kd¾ vfrsm;udk ta&;,ljcif;wkYd yg0ifvsu&f o dS nf/ ta&;wGiv f nf; t&yfbuf-ppfbuf yGww f u kd rf I awmfvSefa&;acwfuuJhokdY tokH;tEIef;rsKd; aMumif;od&onf/ zsufqD;cJhNyD; zrf;qD;&rdolrsm;tm; w&m;pGJqkd
a&G;cs,cf &H olrsm;xJrS rJtrsm;qk;H &&So d rl sm; &Si;f vif;ajymMum;Muonf/ tqdyk g qE´jyyGw J iG f
qkdaomf t&yfbuf ppfbufqufqHa&;udk 4if;wkdYtjyif ppfbufrS rvkdvm; vufrcHEdkif jzpfymG ;cJ&h onf/ a&Smif&mS ;tyfonf/ tb,faMumifq h adk omf rdrd &efaqmif&GufaeaMumif; od&onf/
tm; pnfyifom,mzGUJ pnf;ykt H & Ouú|ESifh tzGUJ ppfuikd ;f NrKd U vuf&NdS rKd UrdNrKd UztzGUJ tm; zsuo f rd ;f í
ajymif;vJjcif;ESifh 2008 zGJUpnf;ykHtajccHOya' aom t&yfbuft&m&Sdrsm;udk xnfhoGif;tokH; ,ckaemufqkH;jzpfyGm;onfh t&yfbuf- wkdY\ owdvufvGwftokH;tEIef;wpfckaMumifh 0iftjzpf OD;0if;EdkifESihf OD;odef;a0wdkYu ta&G; NrdKUtusdK;aqmif&Gufrnfholrsm;tm; tpm;xkd;
jyifqifa&;onf wpfNyKd ifwnf; okYd r[kwf wpfck csjcif; okdYr[kwf ppfwyf\ vkyfief;pGrf;aqmif ppfbuf yGww f ukd rf u I ydrk Bkd uD;av;onf[k qk&d wpfpkHwpf&mjzpfcJhaomf ta&;,lajz&Sif;&rnfh cs,fcH&onf/ ,cktcg tqdkygyk*¾dKvfrsm;tyg a&G;cs,af y;&efuykd g wifjyawmif;qdq k E´xw k af zmf
ESpfESifhwpfck qifhuJqufwdkufaqmif&Guf&rnfh &nf Oyrmaomif;usef;rI acsrIef;a&;udk xdyg; rnf/ tqdkygyGwfwdkufrIonf MRTV-4 rS tzGJYtpnf;rSm rdrdwkdYtmPm&tzGJYtpnf;yif t0if ppfuikd ;f NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwD MuaMumif; od&onf/ atmifaZ,sm
t&mjzpfygonf/ zGUJ pnf;ykt H ajccHOya'udk rjyif tm;enf;aprnfh rl0g'rsKd ; csrw S jf cif;wkYd uvnf; owif;xkwfvTifhrIESifhywfoufí wyfrawmf jzpfonft h wGujf zpfonf/ xdo k Ydk jzpfonft h wGuf
qifEdkifvQif t&yfbufppfbufqufqHa&; ppfwyftqifhtoD;oD;twGif; tpdk;&qefYusif owif;rSejf yefMum;a&;tzGUJ \ oabmxm;xkwf wyfrawmftaejzifh taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh
ajymif;vJ&efrjzpfEikd o
qufqaH &;ykpH rH ajymif;vJEikd v
f uJUokYd t&yfbuf ppfbuf
f Qivf nf; zGYJ pnf;ykH
a&; oabmxm;rsm; jyefYyGm;vmapEdkifonf/
þonfwkdYudk uRefawmfhtaejzifh taMumif;rJh
jyefcsuw f pf&yf (3. 5. 2016)&ufaeYwGif xGuf
ay:vmjcif; jzpfonf/ tqkyd g xkwjf yefcsuw f iG f
vufeufuikd w f u kd yf 0JG ifaeMuonfh wdik ;f &if;om;
vufeufudkiftzGJYtpnf;rsm;udk ,cifumv ppfuikd ;f NrdKrU S av;`rTmyl;uav;i,frsm; usef;rma&;twGuf
tajccHOya'jyifqifa&;onfum; rjzpfEikd af om wifjyaejcif;r[kwfyg/ vuf&Sd EdkifiHa&;opf ]jynfwGif;½kyfjrifoHMum;rD'D,mwpfckjzpfonfh rsm;uJhokdY ]aomif;usef;ol}qkdonfh tokH;
t&mwpfckjzpfaejyefonf/ xkdYtwGuf xkdESpfck
onf '*Fg;wpfcsy\ f acgif;ESiyhf ef;uJo h Ydk qufpyf
umvtenf;i,ftwGif; t&yfbufppfbuf
qufqHa&;onf taumif;bufokdY ajymif;vJ
MRTV-4 rS 2016ckESpf {NyD 29&uf n 8
em&D owif;xkwfvTifh&mwGif ]tpdk;&wyfESifh
tEIef;rsKd; jyefvnfokH;EIef;vmcJhonfrSm trsKd;
om;&ifMum;apha&;ESifh wpfEdkifiHvkH;typftcwf
vl;a& rEÅav;ckwif 550qHu h av;aq;½kw
H iG f apmihaf &Smufxm;&Sd
aeonfht&mESpfckom jzpfonf/ jcif;xuf yGww f u kd rf rI sm;u wpfpwpfp jyif;xef &cdik w f yfrawmf(AA) wdu k yf aJG Mumifh a'ocH 1100 &yfpaJ &; tav;xm;azmfaqmifae&onfh uRef ppfudkif;NrdKU? aZ,smuGufopf&yfae vuform;q&m
t&yfbufppfbufqufqaH &;ykpH u H kd ajymif; vmonfhtwGuf ESpfOD;ESpfzuf qifjcifEdkif&ef 0ef;usipf pfab;a&Smifae&}acgif;pOfjzifh owif; awmfwkdYEdkifiHtwGuf tEå&m,frsm;vSonf/ udak usmrf if;vwf\ZeD; rat;at;jrih(f 29ESp)f rS ppfuikd ;f NrKd U ckwif
vJjcif;ESiYf zGYJ pnf;ykjH yifqifa&;onf NyKd ifí vky&f wifjy&jcif;jzpfygonf/ wpfyk'fxkwfvTifhcJhNyD; MRTV-4 \ w&m;0if qk&d vQif t&yfbufppfbufqufqaH &;ykpH u H m; 200qHjh ynfoYl aq;½kBH uD;wGio f m;a,mufsm; av;OD;tm; av;`rTm
rnft&mjzpfonf/ okdY&mwGif þae&mwGif t&yfbuf-ppfbuf yGww f u kd rf oI nf ]Edik if H website pmrsuE f mS wGiv
f nf; azmfjycJo h nf/ ,if; ajymif;vJ&rnfawmh aocsmygonf/ okdYaomf yl;arG;zGm;cJ&h m uav;rsm;\ use;f rma&;twGuf rÅav;NrKd Uukwif
vnf; >cif;csuaf wmh&ydS gonf/ tu,fí t&yf awmftpd;k &u a&G;aumufyNJG y;D aemufyikd ;f aqmif od k Y xk w f v T i f h a zmf j y&mwG i f wyf r awmf u d k owd&Sd&SdESifh wjznf;jznf;ajymif;vJ,l&rnfh 550qHh uav;aq;½kBH uD;odYk ydYk aqmifum aq;0g;ukorIEiS fh use;f rm
bufppfbufqufqHa&;ykHpHudk ESpfzufauseyf &Guaf eaom Edik if yH ikd af jr? Edik if yH ikd pf uf½rHk sm;? Edik if H ]tpdk;&wyf} [kac:a0:okH;pGJcJhNyD; AA aomif; t&mjzpfonfuu kd m; arhxm;ír&yg/ uReaf wmf a&;apmihfa&Smufxm;&SdNyD; rdcifrSm ppfudkif;NrdKU ? ckwif 200qHh
vufcEH ikd o f nftxd ndE§ iId ;f aqmif&u G Ef ikd yf gvQif ydkifpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;? tvsifpvkdiSm;&rf; usef;oltzGJUudk ]&cdkifwyfrawmf}[k azmfjycJh wkdYEdkifiHwGif t&yfbufppfppftkyfcsKyfa&;pepf jynfoYl aq;½kBH uD;wGif use;f rma&;apmihaf &SmufrcI ,H vl su&f adS Mumif;
EdkifiHawmfor®wonf wyfrawmfumuG,fa&; a&mif;csvaJT jymif;rI? yk*v ¾ u d ydik jf yKvkyrf ?I pDru H ed ;f onfuakd wGU&S&d onf/ urÇmwpf0rS ;f &Sd Edik if w H ikd ;f ESiuhf mvrsm;pGm a0;uGmcJNh y;D ppfbuftyk cf sKyfa&; od&onf/
OD;pD;csKyfut kd rdeYf ay;Edik Nf yD;? wyfrawmfumuG,f rsm;udk ae&mwusrpDrHbJ taqmwvsifcGifhjyK wGif EdkifiHawmfudkumuG,f&efzGJUpnf;xm;onfh pepfjzifhom eD;uyfcJh&onfudk owdjyKMu&yg udkausmfrif;vwfESihf rjrihfjrihfat;wdkYrS yxrom;OD;
a&;OD;pD;csKyfuvnf; EdkifiHawmfor®wtrdefYudk aerI? usL;ausmfrsm;udk t"r®z,f&mS ;rI? Edik if yH ikd f wyfrawmfonf wpfckwnf;om&SdMuygonf/ rnf/ tkycf sKyforl sm;onfvnf;aumif;? tkycf sKyfcH wpfa,mufarG;zGm;cJhNyD; ,cktcg om;jzpfolrSm zcifESihftwl
emcHum wyfrawmfEiS hf vufeufuidk t f zGYJ tpnf; o,HZmwrsm;udk vkdtyfaomaqmif&GufrIrsm;? wyfrawmfEiS yhf wfoufí 2008 ckEpS ?f zGUJ pnf;ykH olrsm;onfvnf;aumif; rwlnaD om ykpH w H pfck vuform;vkyfief;wGif 0ifa&mufulnDvkyfudkifvsuf&Sdonf/
rsm;udk EdkifiHawmfor®wudk,fpm;trdefYay;ol oabmwlnd§EdIif;rIrsm;rjyKbJ tpdk;&wm0efrvTJ tajccHOya' tcef;(7)wGiv f nf; ]wyfrawmf} udk ul;ajymif;wkdif; tvIyft&rf;av;rsm;jzpf 'kw, d tBudraf rG;&mwGif om;a,mufsm;av;`rmT yl;udk {NyD 28&uf
jzpfoGm;vQif tqkdyg zGJYpnf;ykHtajccHOya'udk ajymif;rDtvsit f jrefprD cH efYcGaJ erIponfwYdk onf [kom trnfwyfokH;pGJazmfjyxm;onf/ tcef; wwfonfrmS obm0jzpfygonf/ xkt d vIyt f &rf; u ppfuikd ;f NrKd Ue,f? ckwif 200qHh jynfoYl aq;½kBH uD;rSm arG;zGm;cJ&h m
jyifqif&efrvkdonfh taetxm;a&muf&SdoGm; Edik if aH wmfEiS Yf Edik if o H m;wkYd tusKd ;twGuf tao; \ yk'rf 337 wGif ]wyfrawmfonf Edik if aH wmf onf Edik if \ H wd;k wufvmaom Edik if aH &;jzpfpOfukd rdcifa&m uav;i,frsm;yg usef;rma&;aumif;rGefonf/
ayrnf/ xko d Ydk jzpf&efum;t&yfbufacgif;aqmif pdwfpdppf[efYwm;í xdef;ausmif;wnfhrwf umuG,af &;twGuf t"dutusq;Hk aom vuf rxdcdkuf&ef owdwrH ÓPfajruwkwf xm;&Sd av;`rTmyl; om;a,mufsm;uav;rsm;\ usef;rma&;
ESifY ppfbufacgif;aqmifwkdY wpfOD;udk,fwpfOD; ay;yg&ef jynfaxmifpktpdk;&tm; wkdufwGef; eufuikd w f yfzUJG jzpfonf}[k azmfjyxm;&SNd y;D usef pDrHMu&rnf[k xifjrifrdaMumif; wifjyvdkuf& aumif;rGefap&efESihf vdktyfaomaq;0g;ukorI? apmihfa&SmufrI
aoazmfaozuf &Jabmf&b J ufpw d jf zifh ,kMH unf aMumif;}qko d nfh ykvrJ q J E´e,frS a':cifpef;vdiI f yk'frrsm;wGifvnf; wyfrawmf[kom a&;om; ygonf/ tjynft h 0&&Sad p&ef {NyD 29&ufu ppfuikd ;f aq;½kBH uD;rS rÅav;NrKd U?
&onfh tajctaea&mufoGm;vQif jzpfay:vm wifoGif;onfh ta&;BuD;tqkdwifoGif;pOf azmfjyxm;ygonf/ ]wyfrawmf}tokH;tEIef; ckwif 550qHhuav;aq;½kHBuD;odkY vTJajymif;ydkYaqmifay;jcif;
Edik yf gonf/ xko d Ydk ,kMH unf&ef t&yfbufacgif; uwnf;upwifco hJ nf/ wpfenf;qkad omf t&yf udk rSeu f efpmG ok;H pGaJ zmfjyjcif;rjyKbJ tpd;k &wyf[k aomfaeaZmf(Oya') jzpfonf/ uav;i,frsm;rSm 1uDvkd*&rfrS 3uDvkd*&rftxd
aqmifrsm; owdxm;&rnfh t&yfbuf?ppfbuf om; tpdk;&rwufrD t&yfom;ygwDBuD;pdk;onfh azmfjyjcif;onf jrefrmEdik if v H w G v f yfa&; BudK;yrf; tav;csdef&Sd&m a&&Snfusef;rma&;twGuf rÅav; ckwif vdyk gu atmifp;kd OD; 09-797228645? ud[
k efaZmf 09-2013957
qufqHa&;ykHpHajymif;vJrI trSm;rsm;&Sdygonf/ EdkifiHa&;pwifuwnf;u[k qdk&ayrnf/ rI ordik ;f ESit hf wl ay:aygufvmaom wyfrawmf ■ ■ ■ 550qHu h av;aq;½kBH uD;rS txl;Muyfrwfuo k ay;vsu&f adS Mumif;? ESihf udkatmifEdkif 09-972717007? Onliney&[dwrdom;pkrS
xko d nfukd zdvpfyikd Ef ikd if ?H uGZD eG Nf rKd U&Sd r[mAsL[m xkdta&;BuD;tqkdudk aqG;aEG;Mu&mwGif \ ordik ;f aMumif;? Edik if aH wmftwGuf &if;ES;D ay; ,cktcg uav;i,frsm;\ usef;rma&;twGuf aiGaMu;ulnD wpfqihf qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/
ESihf zGYNH zKd ;rIavhvma&;odyBHÜ uD;\ Ouú|? zdvpfyikd f apwkwå&mrJqE´e,frS jynfolYvTwfawmfudk,f qyfrrI sm;pGmjzifh pGeYf vTwpf eG Yf pm;aqmif&u G f cJMh u axmufyrhH rI sm;&Sv d mojzihf tvSL&Sirf sm;taejzihf qufo, G v f LS 'gef; atmifaZ,sm
 12 13
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

rEåav;awmifajc tem*wfudk zefwD;Murnfh vli,frsm;twGuf opfyifcspf(Env Eng)\ tdyrf ufrsm;pGmESithf wl

arhudk rarhprG ;f Edik pf mG jzifoh m . . . vli,frsm;pmMunfUoif;
wpfESpfjynfU ESpfywfvnf
]tem*wfrÅav;[m oifhtwGufom}aqG;aEG;yGJ trsKd;om;Zmwf½kHwGif usif;y
tem*wfukd zefwD;EkdifpGrf;&dSonfh
&Siof efaeaomurmaj
b r pmtkyf rdwqf uf

- o ifh a e mf - vli,frsm;twGuf ]tem*wfrÅav;[m

tcrf;tem; usif;y oifhtwGuf om}aqG;aEG;yGJudk {NyD 30
&ufu rÅav;NrdKU 66vrf;&Sd trsKd;om;
Zmwf½kHüusif;y&mvkyfief;&Sifrsm;? pdwfyg
arukd 1941rSm yxrtBudrxf wk wf ,f/ ar[m jynfy 0ifpm;aom vli,fv&l , G rf sm; ½kjH ynf½h v
wufa&muf½kHomru ½kH\tjyifbuf&Sd
Hk QH
0w¦Kordik ;f rSm rSww f ikd w f pfwidk pf u kd Ef idk cf whJ ,f/ vrf;opfazmufwhJ
,m,Dxdk;ay;xm;aom &GufzsifwJwGif
aryJ/ ckaecgrSm ar[m touf 75ESpf&SdNyDjzpfwJh ]bGm;ar}aygh/
vnf; vma&mufem;axmifolrsm;jzihf
tHMh op&modyaf umif;wJt h csufawG arhrmS trsm;BuD;&Sad e
jynfhvQHaeaMumif; awGU&onf/
w,f/ txif&Sm;qkH;eJY owdrxm;rdbJ pGJvrf;aecJh&wJhudpö[m
rÅav;wdik ;f a'oBuD; ukeo f nfrsm;
areJYywfoufvm&if? arhtaMumif;ajymMu&if? ½kwcf snf;owd&?
ESifh pufrv I ufrvI yk if ef;&Sirf sm;toif;u
½k w f c snf ; yg;pyf x J a &muf v mwwf w J h ]avEk a t;av;onf
BuD;rSL;usi;f yaom tqkyd ga[majymyGw J iG f
wEGUJ EGUJ aemhaeqJu}kd eJY ]taumif;ukd &Sm\taumif;um; r&Sad wmh}
a&S;OD;pGmtoif;Ouú| OD;atmifoef;u
qkdwJh pum;pkESpfck[m ar&JUtzGifh0guseJY tydwf0guswdkYjzpfae
trS m pum;ajymMum;NyD ; pma&;q&m rdk;vGifwkdY\ tem*wfukd zefwD;olrsm; oufu Human Capital Development
wmygvm;qkdwJh udpöygyJ/ atmifajrompHNrdKYe,f? Oykofawmf&yfuGuf? rÅav; ausmf&ifjrihfu ar;cGef;ar;jref;oltjzpf taMumif;udk pum;0dkif;zGJUí aqG;aEG; taMumif;ukd a[majymonf/ pma&;q&m opfyifcspf(Env Eng)\ tdyfrufrsm;pGmESihf
b,fjrefrm0w¦Kwpfy'k w f avukrd S pmcspfoal wGu yxr awmifajc&S?d rÅav;awmifajcvli,frsm; pmMunfo h if; wpfEpS f aqmif&Gufum vkyfief;&Sifrsm;ESifh oif Muonf/ 4if;aemuf wufa&mufvmol qufvufí q&mwifZHausmfu twl &Sio f efaeaomurÇmajrpmtkyrf w d q
f ufyEJG iS fh em*pf 8ESpjf ynhf
qkH;ppcsif;zGifhwJh tzGifh0guseJY tNyD;owfaemufqkH;0gusawGudk jynfEh pS yf wfvnftcrf;tem;udk ar 2&uf eHeuf 9em&Du tqkyd g Mum;a&; q&mrsm;jzpfMuaom a'gufwm rsm;\ ar;jref;csufrsm;udk &Sif;vif;ajz vkyif ef;cGit f wGi;f &ifqikd af wGUMuKH &aom txdr;f trSwf qkawmif;yGt J crf;tem;ukd ar 2&uf eHeuf 9em&Du
trSwx f ifxifpw d x f rJ mS ude;f atmif;aew,f&,fvYdk &Szd ;l vkYd vm;/ toif;½kH;cef;rü usif;yonf/ xGe;f xGe;f atmif? OD;atmifcspcf ifEiS fh rwif Mum;NyD; ygarmu© a'gufwmatmifxGef; jyóemrsm;ESihf tvkyf&Sif? tvkyform; rÅav;wuúov dk 0f if;twGi;f &Sd Ruby Tea House wGiu f si;f yonf/
arhusawmh pmcspfolawmfawmfrsm;rsm;[m OD;qkH; 0guseJYtydwf tcrf;tem;wGif rÅav;awmifawmf a*gyutzGUJ Ouú| wdkY\taMumif;t&mrsm;udk a[majym pmtkyrf w d qf ufyw
JG iG f pma&;q&mrif;wifxP G ;f u pmtkyf
0gus ESpfckpvkH;ukd wooeJYyJav/ uJ.. tHhMop&mBuD;aygh/ OD;odef;xGef;u trSmpum;ajymMum;NyD; q&modkufxGef;oufu ydkYcsNyD; ar;cGef;ar;jref;ol pma&;q&m ESihfywfoufaomtaMumif;t&mtcsdKUukdvnf;aumif;? pma&;
bGm;ar&JU*kPo f wif;ausmaf pmrI[m tcsed u f mvtm;jzihf rk'w
d mpum;ajymMum;onf/ ausmf&ifjrihfOD;aqmifí pD;yGm;a&;vkyf q&ma&TÓPfaZmfu a&eDajrmif;orkid ;f ESiyfh wfoufívnf;aumif;
75ESpfwmMumjrihfcJhayr,fh xif&Sm;qJyg/ ckdifjrJqJyg/ tcgtcGihf qufvufí pmMunfhoif; Ouú| OD;xGef;aZmf(&wem ief;&Sirf sm;jzpfMuaom OD;atmifqef;0if; &Si;f vif;wifjyoGm;onf/
oifw h ikd ;f bGm;artaMumif;udk onf;vIu d t f vl u dI zf iG q hf adk eMuqJyg/ uaz;)u aqmif&u G cf sufrsm;tay:&Si;f vif;ajymMum;Ny;D toif; (atmiform"d)? OD;ausmfrif;(pdefeJYjr)ESihf qufvufí Mr.TommyHwang ESihf ukd&D;,m;EkdifiH
bGm;ar[m pifppfrSmawmh wu,fhukd EkysKdaeqJ vef;qef; wm0ef&Sdolrsm;u pmzwfpGrf;&nfqk&&Sdolrsm;tm; qkrsm; csD;jr§ifh
tzGifh0gusjzpfwJh ]avEkat;av;onf wEGJUEGJUaemhae OD;cifarmif0if;(UD)wdYk \ pD;yGm;a&;pum; KOICA apwemh0efxrf;toif; oufi,froefpr G ;f ausmif;rS q&m
aeqJayhg/ vSqJ vSjrJ arT;ysHUqJ ... cspfoJn§maqG ... ar .../ ay;cJhonf/ SM-D
qJukd}[m tJonfumvwkef;u pum;ajy txkH;tzGJUykHpHopf 0dik ;f udk 0dik ;f zGUJ aqG;aEG;Ny;D wufa&mufvm wpfOD;wkdYu*kPfjyK0rf;ajrmufpum;ajymMum;MuNyD;aemuf uAsm
arygyJav/ [kwfygw,f arygyJ/ bGm;araygh/
wpfcu k kd yxrqk;H awGUvdu k &f wmyJ/ 'g[m a&;xk;H opfwpfcjk zpfchJ olrsm;\ ar;jref;csufrsm;udk &Sif;vif; q&mrif;jrwfc(MUFL)u em*pf &SpEf pS jf ynht f wGuf uAsmwpfy'k f
arhukd ckxdrarhEdkifMuao;bl;qkdwm ta0;BuD; pOf;pm;
w,f/ azmufcGJrIwpfck jzpfcJhw,f/ wkefvIyfoGm;apcJhw,f/ ajzMum;cJMh uonf/ tm; &GwfqkdcJhonf/
awG;awmrS odMu&rSmrsK;d r[kwb f ;l av/ arhudk acwftqufquf
ESmacgif;½IHYjypfwifarmif;rJcJhMuw,f/ aumif;csD;Mobmay;NyD; a[majymyGo J Ykd wufa&muforl sm;ukd xkYd aemuf q&mopfyifcspu f pmtkyaf &;jzpfvmykt H aMumif;
tESpfoufBuD; ESpfoufcJholawGu tajctaeay;&ifay;wJh
aeYv,fpmjzihf {nfch aH uR;arG;NyD; yGt J NyD; ukd tao;pdwf&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
tavsmuf i,f½kyfqifwoGifqef;apcJhwm tcgcgyJr[kwfvm;/
arhukd rjrif&raeEdik o
1941 ckEpS q
f al wG teÅqkw
f w
d m txift&Sm;yJr[kwv
dk m ppfBuD;NyD;ump? ½kw½f w k o f o
f m;/
J J tuGu J JG
BudKqkdvufcHcJhMuw,f/ trsKd;rsKd;aygh/

r[kwb
'DvkdwkHYjyefrIawG[m ay:yifig;yGuf&m ig;pmcswJhtqifh
f ;l / &ifxrJ mS rcHr&yfEidk af tmifjzpfveG ;f vkYd ay:xGuv f mwJh
qD;csKd aoG;csKd wGif qkid u f ,ftygt0if tzd;k wefqrk rJ sm;
udk uHprf;rJziG u hf m cs;D jri§ ahf y;onf/ a[m
rsKd;ausmfausmf

ajymyGo J Ydk vltiftm; 2500 ausmf wuf

tjym;jym;eJY wkid ;f jynfu b,foYdk b,fyHk b,fvjdk zpfr,f bmjzpf
r,f/ b,fvdkvkyfr,f bmvkyfr,frSef;? a0cJGr&ao;wJhumv/
tJonfvdk tcdu k tf wefYrSm aru bGm;ceJay:vmwmav/ arhudk
wkYH jyefraI wGqw dk m xif&mS ;w,f/ Zmwfaumif bGm;ar&JU p½du
acwfvGefacwfu vufrcHcsifp&m rESpfNrdKUzG,f&m ½kyfykHvTmrSm
aemufcHum;u tcefYtxnf toefYtvGif/ 0da&m"d tcif;
k uf
jzpfcge;D Nyv
D m; a&mufaMumif; od&onf/ xGef;0if;

e*g;eDu yxrtBudrx f wk w f ,f/ 1946rSm wm&mr*¾Zif;wdu k u

f tusi;f rSm aru0if0h if<h um;<um;/ 'g[m o½kyrf eS v f m;/ vlwef;pm;
'kwd,tBudrfxkwfw,f/ aemufawmh rdk;OD;yef;/ oifhpmay/ rSefovm;/ avmu"r®yJvm;/ oHa0*uxmwpf&yfvm;/ vSo
½ky&f iS af w;uAsmeJY tvuFmwdYk u xkwMf uw,f/ ar[m 'DuaeY vm;/ xl;jcm;jzpfpOfvm;/ NrdKUBuD;jyBuD;toGifaqmif (Metro- armifav;eD
txd acwfrDaewkef;yJ/ aemifrSmvnf; arhukd toGiftrsKd;rsKd;eJY
awGUMu&OD;rSm taotcsm/
politan) rIvm;/ wpfOD;csif;vu©Pmvm;/ vlrIaA'oifcef;
pmwpfckavvm;/ avmu"H&JU tvSnfhtajymif;yJvm;/ bmvJ/ oif;avmif;ysUH vrf;wkrYd eI af jr
jrefrmpmay&yf0ef;xJrmS oufwrf;&SnMf um ckid cf idk rf mrmeJY b,fvJ/ bGm;ar/ bGm;ar&JU b0[m NrdKYjyu jrefrmynmwwf armfie
kd i
f vfi;(aumvfi;)
ESpuf mvawGudk oufaomifo h ufom jzwfausmEf idk cf o hJ al wGtjzpf/ rdef;uav;wpfa,muf&JU olYacwfukd olYykHpHeJY jzwfoef;rIvdkYyJ
(b? pkHaxmufarmifpH&Sm;/ csOfaygif&Gufonf armifrIdif;/ arT;/ a,bk,s,q l &rSmvm;/ bGm;ar&JU txifu&jzpfr[ I m ESpu f mv
qk;d ay/ ckid /f rode;f &Si/f rrjrih/f aZmf[w d /f qm;ykvif;ESi;f armif/ aygif;rsm;pGmukd jzwfoef;cJhNyD/ a'gif;jrL;pmtkyfwkdufrS armifEdkifvif;(aumvif;)\
ukad 'gif;? udak q;½d;k tp&Sw d hJ Zmwfaumifaygif;rsm;pGm &Scd w hJ ,f/ bGm;arvkd rdef;rwpfa,muf&JU ½kyfykHvTm[m pmayrSm oif;avmif;ysHY vrf;wdkYrIefajr pmtkyfukd yxrtBudrf
ar tygt0if tJonf jrefrmZmwfaumifawG[m jrefrmpmayukd vlrsKd;rSm EkdifiHrSm t"GefY&Snf&SnfMumMum ckxd(aemufaemifrSm qD;csKdrsKd;½dk;&Sdr,f? cyf00jzpfaer,f? pm;aumif; aomuf xkwaf 0jzefYcsdonf/
aESmif;vlawGqD vufqifu h rf;&mrSm awmfawmfta&;ygwJh tae vnf;)tckid t f rm yDjyifxeG ;f um;aerI[m xdu k x
f u
kd wf efwef trSef aumif;awGawGU&if pdwfrxdef;EkdifbJ rMumcPpm;rdw,fqdk&if ydawmufyGifhopfr*¾Zif;wGif q&marmifEkdifvif;
txm;uae yg0ifcMhJ uw,f/ olwYdk &JU tcef;u@u t&ma&muf {uef Reality jzpfwnfjcif;yJvm;/ qD;csKdaoG;csKdjzpfzdkY eD;NyDvkdYqkd&ygvdrfhr,f/ n 10em&Daemufydkif; (aumvif;)a&;om;cJah om &opmwrf; ajcmufy'k u f pdk pk nf;
w,f/ pmzwf t&ma&mufw,f/ pmzwfjzpfatmif vIHYaqmfEdkif bmaMumifh ]ar}vJ/ b,ftwGuf ]ar}vJ/ arhudk bmjyKvdYk bmtpmrSrpm;bJ eHeufapmapmrSm aoG;csKpd pfMunfyh g/ aoG;azmuf xm;jcif;jzpfonf/ rÅav;NrdKU jreef;pHausmfa&Teef;awmf
w,f/ rsKd;qufawGukd vufqifhurf;a0iSjzefYMuJay;Edkifw,f/ ckxd woojzpfaeMuwmvJ/ arhudk rarhEikd Mf uao;bl;aemf/ arh ppfvYdk ykrH eS x
f uf rsm;aeNyq D &dk if qD;csKjd zpfzYkd eD;aeaMumif; owdjyK ESifhpyfvsOf;aom jytdk;jymom'f? ukd;&yfyv’if? a&Ta&mif
pHerlemjyEkdifwJh ZmwfaumifawGtjzpf MuHKBudKufwJhtcgwdkif;rSm udk tcgtcGifhMuHKBudKufwdkif; yGJxkwfaeMuwkef;yJaemf/ arhukd &yghr,f/ (ykHrSef=75rS 100rDvD*&rf^'ufpDvDwm jzpfygw,f/ vGicf zhJ ;l avaomtwdw?f rk&H mG NrdKUESipfh yfvsOf;aom ov’m
cif;usi;f jyovkYd &w,f/ ykNd y;D crf;em;atmifajymcsi&f ifawmh jrefrm 'Dtouft&G,af &mufaeonfw h ikd f ydik cf siaf eMuwke;f yJaemf/ arhudk wu,fvkdY aoG;ppfMunfhwJhtcg tajzu 100(okdY)105? 110 0wD? jrm;jrpfEiS fh aMu;eDa&mifrsu&f nfpufrsm;? a&TbNkd rKd UESihf
pmayorkdif;rSm orkdif;0ifwJhZmwfaumifawGvdkYom ajymvdkuf 'Dtcsdefxdw,kw,eJY yGwfoD;yGwfoyfaecsifaeMuwkef;yJaemf/ jzpfae&if qD;csKdjzpfzdkY eD;aew,fvdkY owdjyK&rSmyg)/ pyfvsO;f aom jrif;&nfwufajcmufusyd &f pS af ,muf? AkBH uD;oH
aya&mh/ arhukd t&dyfwMunfhMunfheJY ½Ir0Munfhr0wpfz0g;rS rcGmcsifMu 'gqdk&if tpm;tpm? taetxdkifawGajymif;vJvdkufyg/ twdwEf iS fh ig;rnf&atmifvaH wmf? tif;0NrdKUESifh pyfvsOf;
'DZmwfaumifawG trsm;BuD;xJu arqkw d hJ ar&JU xl;jcm; ao;bl;aemf/ areJYwGJtwl rcGJtwlMunfMunfjzLjzL Muifqk qD;csKdaoG;csKdrjzpfatmif vkyfEkdifygw,f/ qDaMumf? qDjyeftpm; wefzdk; - 2000 usyf aom &wemhyl&? NrdKU½dk;usKH;aumESihf vGrf;armzG,f½Icif;
csufwpfcku pmtkyfxGufxGufcsif;rSmyJ arhukd tm;vkH;u ,lcsiaf eMuwke;f yJaemf/ tcsed rf a&G;tcgra&G; arhuEdk v S ;Hk tdrxf rJ mS tpmawGa&Smifyg/ tcsKd&nfeJY upD"mwfjrifhwJh tpm;tpmawG rsm;? rdw¦DvmNrdKUESifhpyfvsOf;aom zm;ygvQif wpfaumif
odoGm;Muw,f/ olYp½dkufaMumifh/ olYb0aMumifh/ olYoGifjyif oD;oefYtcef;uav;zGJUNyD; ykdifqdkifxm;csifaeMuwkef;yJaemf ... a&Smifyg/ ukd,fum,avhusihfcef;awG rsm;rsm;eJY jyif;jyif; ay;yg? [efvif;a'oESiphf yfvsO;f aom [efvif;NrKd Ua[mif;
vu©PmaMumif/h olYywf0ef;usiaf Mumif/h ol jzwfoef;qJumv? xefxefvkyfyg/ ESpfvqufwkduf qifjcifpm;aomufaexkdif wpfnaewkdY yg0ifonf/ tqkdyg&opmwrf; ajcmufyk'f
oifhaemf
a'o? ya,m*aMumifh ... qkdwmrsKd;awGtjyif olYukd zefwD;ol vIy&f mS ;r,fq&dk if aoG;csKdyrHk eS af tmuf jyefa&mufomG ;ygvdrrhf ,f/ onf okw &o jynfhpkHaom c&D;oGm;aqmif;yg;rsm;vnf;jzpfonf/ a&muf&Sd&ma'oESihf
pma&;q&m&JU a&;zGUJ Ekid pf rG ;f aMumifh ar[mtJonfwek ;f u pmzwf «arwåm&yfcHcsuf/ arhukd pmay&yf0ef;xJ ta&mufykdYay;ol[m tJvrdk S r[kwb f J ZG&J &dS rdS vkyEf idk b
f ;l qk&d ifawmh qD;csKda&m*g cHpm; pyfvsOf;aom orkid ;f aemufct
H csuftvufrsm;? pmay,Ofaus;rItEkynmqkid &f m? bmom
olawGudk ukid v f yI yf pfEikd cf w hJ ,f/ wkew f ek v f yI v
f yI jf zpfcMhJ u&w,f/ b,folvJvkdYawmh rar;apvkdygcifAsm/» &ygvdrrhf ,f/ 'gaMumifh aoG;ppfaq;Ny;D owd0&D , d eJYpm;aomufum omoema&;qkdif&m wefzdk;rsm;? rsufarSmufumvtaetxm;rsm;? aemiftem*wfü
avhusifhcef;awG ykHrSefvkyfjcif;jzifh qD;csKdaoG;csKdukd umuG,f jzpfay:vmEdik o
f nfh tajctaersm;udyk g xnfo h iG ;f wifjy&if; pma&;ol\ cHpm;csurf sm;ESit hf wl
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Ekid yf gvdrrhf ,f/ rif;xufausmf &oajrmufpGm a&;om;xm;onf/
 14 15

rÅav;NrdKYay:ESifh wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKYe,fwcsKdYwGif

rkd;oufavjyif;wdkufcwfrIaMumifh ysufpD;qkH;½IH;rIrsm;jzpfay:
rÅav;wdkif;a'oBuD;wGif {NyD 21&ufrS vnf;aumif;? 85vrf;ESifh 86vrf;Mum; &wem
23&uftxd rdk;oufavjyif;rsm; wdkufcwfjcif;? vrf;oG,fwGifvnf;aumif; opfyifukdif;rsm;
rd;k oD;a<ujcif;rsm;jzpfay:cJNh yD;aemuf ysufp;D qk;H ½I;H usK;d í vrf;ydwq f Ykd cJo
h nfuv dk nf; &JwyfzUJG 0ifrsm;?
rI trsm;tjym;jzpfay:cJhojzihf ulnDaxmufyHhrI t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESihf &yfuGufaejynfol
rsm; aqmif&Gufvsuf&SdqJ tcsdefrSmyif {NyD 30 rsm;pkaygif;í nwGif;csif; &Sif;vif;z,f&Sm;cJh
&ufEiS fh ar 1&uf naeykid ;f rsm;ü rd;k oufavjyif; Muonf/
wdkufcwfrIrsm; qufvufjzpfay:cJhonf/ ar 1&uf naeykdif;u wkdufcwfaom
ar 1&ufaeY nae 6;40em&DcefYrSpí avwdkufEIef;rSm taemufajrmufbufrS ta&SU
rÅav;NrKd UwGif rd;k oufavjyif;rsm; wdu k cf wfc&hJ m ajrmufbufokdYOD;wnfí wpfem&D 35rdkifEIef;jzihf
opfyifrsm;ESihf "mwfwikd rf sm;NyKd vJco hJ nf/ rÅav; wdkufcwfcJhaMumif; od&onf/
c½dkiftwGif; rkd;oufavjyif;aMumifh NydKvJcJhonfh rÅav;wkdif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKUwGif
"mwfwdkifaygif; 26wkdif&SdNyD; uefawmfBuD;ywf {NyD 30&ufu rd;k oufavjyif;wku d cf wfraI Mumifh
vrf;ü "mwfwkdif 17wdkif? urf;em;vrf;ay:wGif NrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGufaus;&Gmaygif; 136&GmrS
"mwfwidk f ok;H wkid yf g&Sad Mumif; od&onf/ vJNyKd us jynfol 11832OD; avab;oifhcJhMuonf/ vl
onfh opfyifopfukdif;rsm;ESifh "mwfwdkifrsm; ok;H OD;aoqk;H ? 11OD;'Pf&m&? wd&pämef 169aumif
&Sif;vif;z,f&Sm;jcif;ukd NrdKUawmfpnfyif? jrefrm aoqkH;onf/ Xmeqkdif&mtaqmuf ttkH 18ck
vQypf pf"mwftm;aumfyadk &;&Si;f ? vQypf pfjzefYjzL;a&; NydKusNyD; 36ck trdk;vefí oGyfcsyfaygif; 1712
ukrÜPDrsm;ESifh rD;owfwyfzGJU0ifrsm;yl;aygif;um ysufp;D onf/ pmoifausmif; 10ausmif; NydKusí
aeYa&m nyg aqmif&GufcJhMuonf/ ausmif;aygif; 90rS oGyfcsyf 3790ysufpD;onf/
r[matmifajrNrdKUe,f? 41vrf;ESifh 83 vlaetdrf 357vkH; NydKusí tdrfajc 2851\ ae rjrifhjrihfat;(c)rdvkH;? 32ESpfonf opfukdif; omu&aus;&GmwGif atmifrsK;d OD;? 35ESp?f awmifol
&uf30ausmfomG ;NyD vrf;axmifh&Sd "r®m½kHBuD;ay:okdY rdk;oufavjyif; trd;k rsm;vefco hJ nf/ aetdrNf yKd usonfh tdraf xmif ydNyD; aoqkH;cJhonf/ onf v,fuGif;twGif;a&wifí zkef;ajymaepOf
ESifhtwl xaemif;yifBuD;wpfyif vJuscJh&m pk 363pk? tdrftrdk;vef tdrfaxmifpk 2937pk rvIid Nf rKd Ye,fwiG v
f nf; rd;k oufavjyif; wdu
k f zkef;twGif; vQyfppfpD;0ifum &ifñGefYü ndKrnf;
rÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD yef; &So
d nf/ bk&m;apwD 11ql vk;H 0? 12ql wpfyidk ;f cwfrIaMumifh &yfuGufaus;&Gm 76&Gm&Sd bk&m; 'Pf&mjzihf aoqk;H onf/ tqkyd gaeY n 8em&DcJG
O,smOfESihfupm;uGif;rsm;XmerS u&def;BuD;jzihf wpfp NydKusonf/ bkef;awmfBuD;ausmif; 11 apwD 15qlNydKuscJhNyD; bkef;BuD;ausmif; 38 cefYuvnf; ompnfNrKd Ue,f? ukuKdú uHaus;&GmwGif
cufcufccJ J z,f&mS ;cJo h nf/ csr;f jrompnfNrKd Ue,f? ausmif;NydKusí 89ausmif;rS oGyfcsyf 2596 ausmif;? pmoifausmif; 16ausmif;? Xmeqkdif oHarmif;? 47ESp?f awmifoo l nf avjyif;wku
d íf
rÅav;[m jrefrmEdkifiHrSm pD;yGm;a&;t& atmufrmS wif w0ke;f 0ke;f NyKd usomG ;ovdyk g/ wefz;kd rSw
d vf u kd Nf y;D jynfoUl ud, k pf m;vS,rf sm;tjzpf owf zsuf? ysufNrJysuf? qHk;NrJqHk;? ½HI;NrJ½HI;? zdNrJzdESifh oHvsuaf rmf(awmif)&yfuu G ?f {&mxGe;f wku d w
f ef;? trk;d vefysufp;D onf/ vQyfppfwm0gwdik f ESpw f idk ?f &mtaqmufttkH ajcmufck? tdrfajc 420 trdk; aetdrfacgiftkyfoGyfrsm; vefaeonfukd Munfh½I
a&m? ,Ofaus;rIt&yg tcsuftcsmusw,f xm;ol rÅav;om;vlenfpkuom toHjym rSwaf &G;cs,fru I kd vufccH MhJ uwmyJ r[kwyf gvm;/ tmPm&Siftpdk;&ajc&mESifh z0g;ajc&m xyfcJhwm taqmif(6)a&SU&Sd ukuúdKyifBuD;wpfyifrSm wkduf 12rDwm "mwfwkdif ig;wdkif? 10 rDwm "mwfwkdif rsm; vefusysupf ;D Ny;D bke;f BuD;ausmif;wpfausmif;? pOf rdk;BudK;xdrSefaoqkH;cJhonf/
qdkwm rjiif;Edkifygbl;/ 'gayrJh tJ'Dtcsuftcsm rwwf ajymMu? qdkMu&/ vufu rD;cdk;xGufvk 'DvdkeJYyJ &oavmufjyifr,fqdkwJh pGefYvTwfrI? ygyJ/ bufoYkd vJNydKvkvt k aetxm;jzihf opfuidk ;f BuD; 154wkid ?f 9rDwm"mwfwikd f 68wkid f ysufp;D onf/ tdrf 17tdrf NydKuscJhaMumif;od&onf/ rdk;ouf rÅav;wdik ;f a'oBuD;twGi;f {NyD 21&ufrS
uswJh pD;yGm;a&;ESifh,Ofaus;rIrSm rMumcif ukef; rwwf a&;Muom;Mu&ayr,fh tmPmydik t f quf pGefYpm;rIpdwf"mwfeJY Mum;jzwfa&G;aumufyGJrSm tck 2015 ckESpfrSm jynfolUudk,fpm;vS,f rsm;jywfum wcsKdUudkif;rsm; wkdufacgifrkd;ay: aysmbf , G Nf rKd Ue,fwiG v f nf; {NyD 30&uf nae avjyif;wkdufcwfrIaMumifh 'Pf&m&&Sdolrsm;&SdNyD; 25&uf? 29&ufrS ar 1&ufwYkd twGi;f wdu k cf wf
aumufp&mr&dSawmhatmif cRwfjcHKusawmhr,f qufu rodusKd;uRH(odkYr[kwf) ododESifhyif a& vTwfawmfxJ jynfolUtm;ppfppfESifha&mufoGm; topfawGudk jynfolawGu tm;wufoa&m wifaeojzihf taqmifaexkid o f rl sm;u oufqidk f 4em&DcGJrS 5em&DcGJtxd wdkufcwfcJhaom rdk;ouf EGm;rsm;aoqkH;rIvnf;&SdcJhaMumif; od&onf/ cJah om rk;d oufavjyif;aMumifh NrdKUe,f 27ckwiG f
qdkwmvnf; taotcsmygyJ/ 'DtÅ&m,feJY epf&m 0gulx;kd Muygw,f/ ½d;k &myGv J rf;rsm;ESihf ywf MuwmyJ r[kwv f m;/ a&G;cs,cf YJ MuygNy/D yxr ig;ESpo f ufwrf;udk erlem &mxHtaMumif;Mum;í udk,fxlukd,fxckwfvSJ avjyif;aMumifh &yfuu G if g;&yfuu G ?f aus;&Gmtkypf k {NyD 30&ufu wkdufcwfaom rdk;oufav ysufpD;qkH;½IH;rIrsm;pGm jzpfyGm;cJhonf/
'DcHpm;csufudk odem;vnfwJholawGqdkwm yDbd ouf&if yGrJ ed Yf &zdYk cufc?J vHjk cHKa&;ay;zdYk jiif;qef apmapmu tpD&ifcHovdk a&Tudk,lonf? ,lNyD; jynfolvlxktusdK;udk wu,faqmif&Guf &Sif;vif;cJhMuonf/ rÅav;-ppfudkif; um;vrf; 32tkypf w k Ykd wGif ysupf ;D qk;H ½I;H rIrsm;&Sod nf/ rd;k ouf jyif;ESifhtwl rkd;BudK;ypfjcif;rsm;vnf;&SdcJh&m {NyD
usef a umif ; usef & mtaeeJ Y wnf ; wnf ; om ayr,fh Edu k uf vyfawG? um&mtdak uawG? ygwDyJG aiGu, kd o l nf? Ny;D awmh vluykd g,lonf qdo k vd.k . r,fh jynfolUudk,fpm;vS,fppfppfrsm;udkom a&G; ab; uRef;vkH;OaoQmif&yfuGuf? tuGuf(506) avjyif;aMumifh aysmfb, G Nf rdKUe,f ewfpek ;f arSm&f mG 30&uf nae 5em&DccJG efYu ausmufqnfNrKd Ue,f? Credit vlrIuGef&ufpmrsufESmrS rl&if;"mwfykH&Sif
&dSawmhwJh rÅav;om;ppfppftenf;i,fyJ &dSyg awGudkawmh olwdkY&JU wlom;aemifr,frsm;udk,f zsufqD;,laqmifoGm;MuzdkY tcGHuRwfusef&wJh cs,fcJhMuwmvnf; aocsmygw,f/ wGif oufwrf;&ifh refusnf;yifBuD;NydKvJonfukd
awmhw,f/ 'Dtenf;i,fxrJ mS yJ &ifeifph mG yGit hf ef wdik f zGiv hf pS x f m;Muw,f/ txl;ojzifh jrefrmh½;kd &m ]rÅav;}udk yxrtBudro f ufwrf;u jynfoUl 'gaMumif.h ..wu,f rÅav;udu k muG,rf ,f?h vnf; tcsdefESifhwpfajy;nD &Sif;vif;z,f&Sm;cJh
cJMh uwmu rÅav;om;tEkynm&Siaf wGyg/ pmay? ,Ofaus;rI&JUjy,k*fjzpfwJh rÅav;twmoBuFef udk,fpm;vS,fBuD;awGuvnf; ru,fwifEdkifcJh rÅav;udkckcHr,fh? rÅav;udku,fwifr,fh Muonf/ &wembkr®dtaemuf&yfuGuf? 84vrf;
obif? *Dw? yef;csD pwJh tEkynm&SifawGaygh/ yGaJ wmfuv kd nf; pepfwuszsuq f ;D ypfcMhJ uwmyg/ Muwm MuHKcJY&ygNyD/ NyD;qHk;cJhwJh umvtwGif; ud, k pf m;vS,af wGvYkd ,HMk unfNy;D a&G;cs,fcMhJ uwJh ESifh 85vrf;Mum;? 37vrf;ay:wGifvnf;aumif;?
'DyiG thf efraI wG[m 1984 aemufyikd ;f pwifvmMu udk,fusKd;twåpD;yGm;udkyJ t&m&ma&SUwef; rÅav;jynfolvlxku a&G;cs,fwifajr§mufay; jynfolYudk,fpm;vS,fBuD;awGudk tm;vHk;u 37vrf ; ES i h f 38vrf ; Mum;? 85vrf ; ay:wG i f
w,f/ 1984 OD;usm;BuD;0if; rD;ab;NyD;aemuf wifcJhwJh ESpf 20 ausmfumvBuD;rSm aiGaMu;eJY vdkufwJh vTwfawmfudk,fpm;vS,fBuD;rsm;xHu tm;udk;wBuD; arQmfvifhaeMuygNyD/ y&duHpum;
rÅav;rSm&dSwJh trsKd;om;pD;yGm;a&;awG pwif yJzdNyD; rlvawGudkazsmufzsuf? tpG,ftyGm;awG rÅav;,Ofaus;rIESifhywfoufvdkY? rÅav; awG arwåmydkYawG rmaMumif;omaMumif;awG
yGe;f yJv h mrItay: pmaytEkynmtodu k tf 0ef;u udyk J jr§iw hf if,cl MhJ uwmygyJ/ ordik ;f 0ifaps;csKdBuD; tarGtESpfeJYywfoufvdkY? rÅav;pD;yGm;a&;eJY rpm;&0cref;awG awmfavmufygNyD/ y&[dw
pwif cHpm;emusifvmMuw,f/ udzk suw f ,f? bl;oD;ig;aygif;aMumf qdik ;f bkwBf uD; ywfoufvYkd ? rÅav;vlr0I ef;usief YJ ywfoufvYkd ? avmufeYJ tcsed u f ek rf aezdYk vdyk gNy/D rÅav;tNird u hf
1988 ta&;awmfyHkNyD;wJhaemuf wufvm awGeJY plygrm;uwfBuD;awGay:vmw,f/ ordkif; rÅav;xdef;odrf;umuG,frIESifh ywfoufvdkY? yefwsmausmif;uqif;ump a&SUxGurf if;orD;av;
wJt h pd;k &vufxufrmS awmh 1984 obm0rD;ab; 0if qD;bef;eDq&mawmf Adrmefuzkd suw f ,f? trd;k rÅav;ckcu H muG,rf EI iS yhf wfoufvYkd ? rÅav;½d;k &m udk vl&iT af wmfawGajymovdk ] udik ;f .. tajymav;
xuf tqaygif;rsm;pGmBuD;rm;wJh ]rif;ab;} aumhbakH usmif;BuD;awG jrifrh m;vmw,f/ ordik ;f "avheJYywfoufvdkY aejynfawmfuvTwfawmf awG avQmYNy;D tvkyu f av;eJY oufaojyvdu k Mf u
aMumifh trsK;d om;pD;yGm;a&;awG w0ke;f 0ke;f NyKd qif; 0if uaemifrif;om;BuD;*ludk xdk;aumfypfw,f? toD;oD;xJrmS wpfceG ;f wpfyg'rQ a&TEw I af wmfu pdkYvm;..} qdkovdkaygY/ tckyJ &uf30ausmfNyD
oGm;awmhwmygyJ/ NrdKU&JUtonf;ESv;kH jzpfwt hJ jyif bD,mqdkifawG rdIvdkaygufapw,f/ ordkif;0if jrGuf[ajymqdkar;jref;wifjyjcif; tvsOf;r&dScJh r[kwyf gvm;../
trsKd;om;pD;yGm;a&;trSwv f u©PmjzpfwhJ aps;csdK ocifA[def;*ludk w½kwfausmufpdrf;aps;uGufeJY ygbl;/ tpd;k &ig;ESpo f ufwrf;twGi;f rSmyJ zsufNrJ ql;iSuf
awmfBuD;udk ]rif;rdefY? rif;tmPm}eJY tjrpfu tpm;xd;k trIeYf acsypfvu kd w
f ,f/ 'DMum;xJ ordik ;f
NzKd vSv J ukd wf ,f/ NrKd Uay:rSm&dw
S hJ pD;yGm;t&if;tjrpf 0if usHK;NrdKU½dk; jytdk; 48 &yfudkvnf; t*Fvdyf
awGzsuq f ;D ½Hrk u? vmbfvmbeJY ud, k uf sK;d pD;yGm; e,fcsJUppfwyftarGudkqufcHum 'DuaeYtrsKd;
a&SUwef;wifNyD; e,fcsJUvmwJhvlrsdK;jcm;udk w&m; om; tpd;k &acwftxd ppfwyfutydik pf ;D xm;ao;
0if 'va[moGi;f vmjyefw,f/ rÅav;&JU trsK;d w,f/ 'DMum;xJ &wemyHkacwf&JUvuf&mwpfck
om;pD;yGm;a&;awGysufukefNyD/ pD;yGm;a&;ysufrS taeeJY usefaumif;usef&musefaewJh ordkif;0if
awmh vlrIa&;ysufNyDaygh/ ,Ofaus;rIysufNyDaygh/ puf&SifwHwm;BuD;udkvnf; aA'ifvdkvdk ,Mwm
'DtysufawGMum;rSm ]EdkifiHa&;}rysuf&av vdv k ekd YJ tkww f pfcsyof w
J pfyiG rhf Qruseaf tmif tp
atmif rÅav;rSm &ifpnf;cHxm;&w,f/ b0 azsmufypfvu kd jf yefw,f/
tysucf NH y;D xde;f xm;Mu&w,f/ tdraf jcpGeYf ? NrKd UpGef 'Dvdk b,folaoao iawrmNyD;a&mqdkwJh
wJxdk;NyD;rS ckcHxm;Mu&w,f/ 'Dvlenf;pkxJrSm pdwf"mwfeJY xifwdkif;usJcJhwJh tmPm&Siftkyfpdk;rI
tEkynm&Siaf wGygw,f/ csKyfNidrf;NyD; jynfolUudk,fpm;vS,feJY tpdk;&zGJUwJh
rÅav;&JUpD;yGm;a&;rSeforSs trsKd;om;ydkif 'Dru kd a&pDacwfuakd &mufNyq D &kd if 'Dvykd supf ;D rIawG
pD;yGm;a&;[m aemufwef;rSmyJ&aSd ew,f/ rÅav; r&dSap&awmhbl;vdkY omrefjynfolwdkif; od&dSem;
&Gmaejynfxdkif rd½dk;zvmpD;yGm;a&;qdkwm pkH;pkH; vnfcMhJ uygw,f/ 'gaMumifh ]rnfoYkd yif qdak pum
jrKyfvrk wwfy/J ,Ofaus;rIqw kd muawmh rsufpd rl}qdw k hJ >cif;csuef YJ yJ 2010 ckEpS u f muu rsupf d
 16 17

'½dkifbmrygwJhum;awG pifumylvrf;ay:rSm rMumrDvmrnf aESmifBuKd ;rJth ultnDawmif;cHjcif;rS &&Svd maom tvSLaiGrsm;ukd

- - a us mf & if jr ifh - -
um;ukv
uReaf wmfwYdk prf;oyfarmif;ESiaf eMucsed rf mS
d ul b,fv0dk ifuidk Ef ikd wf ,fqw dk m [ef
avab;oifth &yfa'orsm;odYk xdxad &mufa&muf cGaJ 0vSL'ge;f oGm;rnf[k 0efBu;D csKyuf ajymqkd
u jyw,f/ oGm;aewJh vrf;aMumif;ukdajymif;
vJwm? ,mOf&JUxdef;csKyfrIukd jyKjyifay;wm jy
e,fomvefEkdifiHrSm WEpod vkdY trnfay;xm;wJh w,f/ 'gayrJh vrf;aMumif;tcsKUd rSmawmh armif;
rÅav;wdkif;a'oBuD;twGif; rdk;ukwf
NrKd Ue,frt S y usef 27NrKd Ye,ftwGi;f {NyD 21&uf
armif;olrJhbwfpfum;ukd trsm;olokH;vrf;ay:rSm urÇmhyxrqkH; olrhJ um;[m vlom;'½kid b f marmif;wJu h m;xuf
rS ar 1&uftxd avjyif;wku d cf wfonfh obm0
tjzpf pwifprf;oyfarmif;ESiaf eNyDjzpfygw,f/ armif;olru hJ m;rSm ab;&efuif;w,fvkdY [efu ajymw,f/
ab;tÅ&m,faMumifh usyfodef;aygif; 31277
uifr&m? a&'g? qked mrsm;ukt d ok;H jyKum ywf0ef;usifudk axmuf ] pifumylrmS ,mOfpnf;urf;wpfc&k w dS ,f?
vSrf;NyD;um;&JU uGefysLwmpepfeJY armif;ESifwm jzpfygw,f/ qk;H ½I;H cJ&h aMumif;? ,cktzGUJ tpnf;rsm;u vSL'gef;
vrf;qkHrSm um;&Sd&Sd r&Sd&Sd &yfukd&yf&r,f/
axmufyHhaom tvSLaiGrsm;udk avab;oifh
NAdwdefEdkifiHrSmvnf; Westfield Sportcars vkyfief;u armif;ol um;r&Sw d maocsmrS b,fbufudk csKd ;auGY&w,f/
jynfolrsm;xH xdxda&mufa&muf cGJa0vSL'gef;
rJh um;rsm;wnfaqmuf&efwm0ef,Nl y;D vef'efNrKd Uvrf;rrsm;ay:rSm 'gukdvlawGurvkdufembl;/ armif;olrJhum;&JU
vmr,fZh v l idk vf upwifNy;D um;ckepfp;D eJYprf;oyfarmif;ESizf Ydk pDpOf oGm;rSmjzpfaMumif;? &&Sdvmaom tvSLaiGrsm;
tm;omcsuf u awmh ,mOf a rmif ; ES i f & mrS m
onf aESmifBudK;rJhtultnDawmif;cHjcif;rS &&Sd
aeygw,f/ vkdufem&rSmawGukd vkH;0OókHtNrJvkdufemr,f/
aomaiGaMu;rsm;omjzpfaMumif;? ar 3&uf
tm&Swu dk uf pifumylrmS vnf; tpk;d &u armif;olrhJ um; ab;uif;pGmoGm;r,f}qkNd y;D [efu&Si;f jyygw,f/
enf;ynmukdtm;ay;aew,f/ Telsa vQyfppfarmif;olrJhum;ukd rGe;f vGyJ ikd ;f u rÅav;wdik ;f a'oBuD; tpd;k &tzGUJ
'Dtvkyfukd yk*¾vdupD;yGma&;vkyfief;awG
½kH;wGifusif;yaom avab;oifhjynfolrsm;odkY
prf;oyfarmif;ESiaf eNyDjzpfw,f/ (enf;ynmawG tHrh cef;wk;d wuf uvnf; yl;aygif;yg0ifw,f/ *sde;f pfz[ l m armif;
axmufyHhvSL'gef;yGJtNyD; rD'D,mrsm;ESihf awGUqkH
vmaewJhacwfrSm armif;olrJhum;qkdwmuvnf; pdwf0ifpm;p&m olrJhum;awGtwGuf uGefysLwmaqmhzf0Ja&;qJG
wpfck jzpfvmygw,f/) &mwGif rÅav;wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyfa'gufwm
wJu h rk PÜ &D UJ 'g½ku
d w
f mjzpfw,f/ ukrP Ü t D aeeJY
aZmfjrifah rmifu ajymMum;jcif;jzpfonf/
_ _ _ _ _ olwYdk &JU enf;ynmukpd rf;oyfazmfxw k zf Ydk tpk;d &eJY
]uRefawmf tr&yl&NrdKUe,frSm awGUqkHyGJ
wkd,kdwmrDeDAifum;av;ay:rSm uRefawmf xkdifckHcg;ywf wJv G yk Nf yD; armfawmfum; vkyif ef;rsm;ukad &mif;cs
ywfvu dk w f ,f/ yxrqk;H uRefawmfwYdk vkyw f muawmh pufE;dI zkYd tNyD; jyefawmh qJvAf if;a';u owif;axmuf
zkdY arQmfvihfxm;w,f/
wpfa,muf uRefawmfhukdar;ygw,f/ q&mwdkY {NyD 21&ufrS ar 1&ufaeYtxd av wcsKdUae&mawGrSm aiGaMu;vkdtyfvdkY aiGaMu;
um;aomhuv dk nS zfh iG v
hf u
dk w
f mr[kwyf gbl;? tJ't D pm;tif*sief ,
D m tcg puf½kyfu owday;ajymjyygw,f/ pifumyltaeeJY 'Denf;ynmawG vkdtyf
awGu t&ifuvdkyJ c½dkeDawGqDu aiGaMu; jyif;wku d cf wfjcif;? rd;k oD;a<ujcif;? ae&mtvku
d f axmufyHhcsifwm&Sdw,f/ 'gaMumifh tckvSL'gef;
wpfa,mufu uRefawmfha&SUrSm&SdaewJh wyfcsfpu&ifay:rSm um;&JUtjyifbufaxmifw h idk ;f rSmawmh vrf;nTejf y&mtaxmuftul w,fvkdY zluajymw,f/ bmaMumihfvJqkdawmh
uRefawmfwkdYoGm;csifwJhae&mukd pmom;awG½kdufESdyfvkdufw,f/ tvSLcHNy;D vkyaf erSmvm;vkYd ajymvmygw,f/ 'geJY rk;d BuD;jcif;ponfh obm0ab;tÅ&m,fusa&muf axmufychH w hJ yhJ rJG mS &&Sv d mwJah iGaMu;awGudk cGaJ 0
jzpfzkdY avqmuifr&mawG wyfqifxm;w,f/ aqmufvkyfa&; uRef;EdkifiHav;rSmvrf;awGtwGuf ae&musOf;
ywfoufNyD; &ifxJrSm cHpm;&w,f/ uRefawmf aom a'orsm;&Sd tdrfaxmifpkrsm;okdY wyf&if; NyD; xdxda&mufa&muf vSL'gef;ay;rSmyg}[k
uGefysLwmu oGm;&r,hfvrf;aMumif;ukd a&G;cs,fNyD;wJhaemufrSm vkyfief;cGifawG&Sd&mae&mwpf0kdufukd uRefawmfwkdY um;ywfpD; ajrmif;w,f? o,f,lykdYaqmifa&;vkyfief;awG
&Si;f jycsiyf gw,f/ ½k;H rSmwpfaeYukd tzGUJ ok;H av;zGUJ wyfzGJUrsm;? jyifytvSL&Sifrsm;? vlrIa&;toif; 0efBuD;csKyf a'gufwmaZmfjrihaf rmifu ajymonf/
um;u pwifa&GYvsm;awmhw,f/ Muw,f/ tajctaeopfukd um;u b,fvkdwkHYjyefvJqkdwmukd twGuf tvkyform;tvkHtavmufr&Sdbl;wJh/
avmufvmNy;D rÅav;wdik ;f xJrmS vkyaf qmifae tzGJUrsm;u oGyfcsyfa& 38121csyf? rdk;umvdyf rdk;ukwfNrdKUe,frSty usef 27NrdKYe,fu
tm;vk;H [molYtvkv d t
dk vktd avsmufyg/ um;armif;wJh '½kid b f m odzYdk yg/ ] pifumylrSm vkyfom;tiftm; tBuD;
wJh pDrHudef;awGeJYywfoufNyD; &Sif;jyMuwm 139vdyf? qef 7947tdwf? qD 586ydóm? obm0ab;tÅ&m,faMumifh ½kH;XmeESifhpmoif
rygbl;/ ][kd[kd'D'DvSnfhywfoGm;&mrSm um;ukd,fwkdifu tajc tus,fusqif;aew,f/ MuG,f0csrf;omNyD;
&Sw
d ,f/ olwYdk ujyef&if tultnD&&dS ifajymygvdYk a&oefYbl; 5708uwf? acgufqaJG jcmuf 1416zm ausmif; 61ck xdcdkufysufpD;NyD; tdrfajc 1420
'Dum;u olYtvkt d avsmufarmif;ESiwf u
hJ m;/ prwfum; taetrsKd;rsKd;ukd qufpyfqifjcifEdkifpGrf; tvkHtavmuf&SdzkdY ÓPvkyfom; tajrmuftjrm;&SdwJh NrdKUBuD;
ajymvmwm&Sw d ,f/ 'gaMumifh uRefawmfuav ESifh tjcm;ypönf; 199rsKd; umvwefzdk; usyf NyKd usum tdraf xmifp1k 3647pkrv S Ol ;D a& 64355
awGeJYvnf;rwlbl;/ 'Dum;ukd BMW 'grSr[kwfGoogle 'grS vkw d ,f/ 'grS ab;uif;vkjH cKH pGmarmif;ESio f mG ;vmzkYd tyfusrwfus wkdif;rSm 'gut&Sdw&m;vkdY uRefawmfxifw,f/
ab;oihfjynfolawGtwGuf wwfEdkifoavmuf 3246.7odef;zdk; vSL'gef;xm;aMumif;od&onf/ OD; obm0ab;tÅ&m,foifch &hJ onf/ aoqk;H ol
r[kwfUberuykdifqkdifwmr[kwfygbl;/ pifumyl tcGefawmfaiG qkH;jzwfcsufcsEdkifrSm}vkdY [efu ajymw,f/ 'Duu G vf yfudk jznhzf Ydk oifah wmfwo hJ l &Sm&wm odyf
2016 ckESpf ? ar 9 &uf ulnaD y;ygvkYd ajymw,f/ 'Dvt kd ultnD awmif; ]uReaf wmfwYkd awGu obm0ab;tÅ&m,f 18OD;&SNd yD; xdcu dk 'f Pf&m 24OD;&&Su d m usyfoed ;f
&efykHaiGawGeJY vkyfxm;wm/ ] 'kw, d tcsuu f awmh wnf&&dS ma'o&JU&moDOwk tajc cufw,f/ NyD;awmh pifumylvlOD;a&u tvsif
wm aESmifBudK;rJt h ultnDawmif;cHwmyg/ olwYkd jzpf&if okH;&r,fh&efykHaiGxJu tckjzpfay:aewJh 31277zdk; qkH;½IH;cJh&aMumif; od&onf/
t,f'DwmcsKyf ■ odkufxGef;ouf ] NyD;cJhwJh ESpfESpfavmufuawmY puf½HkawGu 2030 tae txl;ojzifhwpfESpfwmvkH;tcsdefawmfawmfrsm;rsm;rkd;&GmwJh tjrefwkd;yGm;aew,f/ 'gaMumihf vlawGrsm;vm
wm0efcHt,f'Dwm ■ xGef;0if;(rÅav;) vSLvdu k v f Ydk olwYkd awmif;qkw
d mudk ay;vdrrhf ,f tajctaerSm okH;pGJcJh&w,f/ ab;tÅ&m,f rÅav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&½kH;wGif jyKvkyf
us&ifvYdk qkw d ,f/ uRefawmft h xifawmh 2025 qk&d ifenf;ynm pifumyl&moDOwkukd vufcHwkHYjyefwJh pl;&SxufjrufwJh xkd;xGif; wmeJYtrQ ykrd adk umif;rGeNf y;D awmifah wmifw h if;wif;
tkyfcsKyfa&;rSL; ■ OD;oef;0if; vkdY rxifygeJY/ orm;½dk;ustawG;eJY awG;ap jzpfay:wJh ae&ma'oawGukd aiGaMu;cGJa0ay; aom avab;oifhjynfolrsm;odkY axmufyHh&ef
½kH;tzGJUrSL; ■ jzLpif0if; aMumihf awmfawmftqifwajyjzpfa&mhr,f/ uReaf wmfh cefYrSe;f csuf ÓPfvkdtyfw,f}qkdNyD; olu qufajymw,f/ &Sw d hJ o,f,yl Ydk aqmifa&;pepfvw dk ,f} vkYd zlu
csiw f ,f/ rD', D m&JU"m;u xdv, G &f v
S ,
G yf gw,f/ cJhw,f/ tckajym&&if uRefawmfwdkYvufxJrSm tvSLaiGay;tyfyw JG iG f ukrP
Ü tD oif;tzGUJ 29ck
aygY}vkdY olu ajymw,f/ wpfaeYaeYrSm '½kid b f mrJY um;awG[mwu,fyJ jzpfvmNyD qkw d ,f/
■ Oya'tMuHay; ■ yGifhyGifhvif;vif;tvSLcHNyD; vkyfaqmifwmyg}[k okH;zdkY bwf*sufu ZD;½dk;yJ&Sdw,f/ 'gaMumifh u usyf 5320ode;f ausmf vSL'gef;ay;cJMh uonf/
OD;0if;vdIif LL.B, D.B.L (txufwef;a&SUaeY) tckvkdajymolu pifumylo,f,lykdYaqmifa&;0efBuD;Xme qkd&if pifumylom;awG&JU pdwful;tdyfrufawG taumiftxnf pifumylrSm awmifhwif;ckdifcHhwJh o,f,l
4if;u ajymonf/ tvSL&SifawGudk yGifhyGifhvif;vif;tvSLcHwmyg/ xGef;0if;
■ t,f'DwmtzGJU ■ twGi;f a&;rSL;yefuifacgifyg/ okawoevkyif ef;awGu rlvcefYrSe;f ay:vmwmygyJ/ ykYd aqmifa&; pepfvt dk yfwmukd o,f,yl Ydk aqmif
a&; 0efBuD;Xmeu yefuvnf;oabmwlygw,f/
pD;yGm;ESifhvli,fu@t,f'Dwm - cdkifcefYaZmf
EdkifiHwumowif;t,f'Dwm - vif;opf
pmjyift,f'Dwm - jrifhrkd;ckdif
&efukef½kH;cGJt,f'Dwm - &efaemifpkd;
wmxuf ykdNyD;jrefjrefqefqefacwfrDwkd;wufaew,fvkdY olu
ajymw,f/
'Dvkdwkd;wufvm&wm[m ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&SdwJh x&yf
] tcsdefukeftrsm;BuD;oufomoGm;rSmuawmh wu,hf
taotcsmyJ/ bmaMumifv h q J adk wmh um;armif;ae&r,ft
uRefawmf tvkyfawGtrsm;BuD;vkyfEdkifr,f/ uRefawmf tpm
h csed rf mS armif;olru hJ m;enf;ynm[m vlu,
wJh omrefum;awGae&mrSmul;ajymif;zkdYqkdwm
BuD;rm;wJh arQmfrSef;csufvkdY oluajymw,f/
dk w f idk f armif;
avab;oifjh ynforl sm;twGuf wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGoUJ Ydk tvSLaiGrsm; ay;tyfvLS 'ge;f
'DZkdif;tjyiftqift,f'Dwm - ukdbkef; um;? bwfpfum;? tdrfpD;um;eJY trsm;jynfoljzwfoef;oGm;vm pm;Edik rf ,f? 'grSr[kwf wpfcck ak omufrvm;? 'grSr[kwf wpfa&;
&muGef&uftygt0if vkyfief;awGrSmpifumyltpkd;&u pwif wpfarmawmifrS ESyv f Ydk &ao;w,f}vkYd qkNd y;D ausmif;om; ½ked uf tem*wfrSm ukd,fykdifum;awG[m tqif rÅav;wkdif;a'oBuD;twGif; avab; 0rf;ajrmuf*kPf,lygaMumif; ajymMum;onf/
t,f'DwmtzGJU - zkef; &if;ESD;jr§KyfESHwmaMumifh jzpfw,f/ &Sm;uajymw,f/ ] 'gu uk, d af &;uk,d w
f mtaetxm;/ o,f,l rajyawmhbl;/ 'gaMumihf vlawGtaeeJY trsm; oifh jynfolrsm;twGuf tvSLaiGrsm; ay;tyf 4if;aemuf rÅav;NrKd Uay:&Sd ukeo f nfrsm;?
09 - 2010226, 43147022
[efbGef½SL;[m ]2025qDokdY}rSm tvkyfvkyfukdifaewJh ykdYaqmifa&;u@rSmvnf;vkyftm;cawG? o,f,lykdYaqmifp&dwf jynfol ok;H o,f,yl Ydk aqmifa&;yk&H yd Bf uD;ukv d al wG vSL'gef;yGuJ dk ar 3&uf rGe;f vGJ 1em&Du rÅav; vkyfief;&Sifrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;u
E-mail: [email protected]
tif*sife, D mawGxu J wpfa,mufjzpfw,f/ oluuk, d yf idk t
f yk cf sKyf awG oufomr,f/ o,f,lykdYaqmifa&;tykdif;rSm awmfawmf pOf;pm;zkdY vkdNyDvkdY oluajymw,f/ wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU½kH;üusif;y&m tvSL vSL'gef;aiGusyf 532000000? a&oefYpuf 14vk;H
■ owif;tzGJU ■ ] pifumyltpkd;&u wpfckckvkyfaqmifzkdY
rsKd;ausmfausmf? atmifaZ,sm? cGi&fh ,mOfrsm;Xmetpk;d &&JU ody?HÜ enf;ynmeJY okawoe? wpfenf; rsm;rsm;tqifwajyjzpfomG ;r,f/ trsm;jynfoyl Ydk aqmifa&;u@ &Sifrsm;rSvSL'gef;aom tvSLaiGrsm;ESihf ypönf; tar&duefa':vm 200udk vSL'gef;&m wdkif;
rif;cefY? rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)? tm;jzifh A*STAR at*sifpDtBuD;tuJ jzpfw,f/ olu um;&JU u bwfpfum;awG? wuúpDawGrSmawmifrS trsm;BuD;oufom OD;wnfwJhtcg uRefawmfwkdYrSm *kPfowif; rsm;tm; wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyftygt0if a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwmaZmfjrifharmifESifh
atmifausmfrdk;? atmifvif;? nvrif;? vGrf; A rdik f aemufykdif;xkdifckHrSm uGefysLwmtBuD;BuD;wpfvkH;wyfqifxm;wJh tqifajyr,f}vkdY olu ajymw,f/ aumif;&w,fvkdY uRefawmfxifygw,f/ Oyrm tpdk;&tzGJU0ifrsm;u vufcH&,lMuonf/ wm0ef&Sdolrsm;u vufcH&,lcJhonf/
uGefysLwmpmpD ■ racsmpk rDeDAifum;ukd prf;oyfarmif;ESif&m uRefawmfhukdac:aqmifwm ajymr,fhomajym&wm ½kdeuf&Sm;rSmvnf; pkd;&drfaomu tm;jzihf tajccHtaqmufttkeH ,fy,frmS wpfO;D vSL'gef;yGw
J iG f 0efBuD;csKyfu avab;ulnD ]bmyJajymajym tvSLaiGwpf&yf&oGm;ygNy/D
aMumfjimtzGJU ■ orD;okH;azmfrD'D,m*½kzf jzpfw,f/ &Sdw,f/ tjcm;'½kdifbmawGvkdyJ uGefysLwmu ,mOfukdxdef;csKyf csif;wpfa,mufcsif;taeeJY yg0ifr,f/ ukd,f zdYk oGm;wJth cg uRefawmfwYkd tzGUJ vufcsnf;Avm 'DtvSLaiGawGudk avab;oifhjynfolawGxH
zk e f ; - 09-2029181, 777222899 um;rSm pu&ifokH;ckygw,f/ 'uf&Sfbkwfay:rSm puf½kyf r,fqw dk mukad Mumufw,f/aMumuf&UHG rIudk [ef em;vnfygw,f/ aqmif&Gufay;Edkifwmukdtm½Hkpkdufr,f/ twdwf oGm;ae&aMumif;? 'Dvu dk pd rö sK;d udk wkid yf ifaqG;aEG; ta&mufyYkd ay;yghr,f/ tvSLaiGvLS wJt h cg 'DaiG
jyifywm0efcH ■ &mZmatmif ao;ao;av;wyfqifxm;w,f/ vrf;qkHvrf;cGa&mufcgeD;wJh trsm;jynfolvlxkuarmif;olrJhum;tay:rSm t,kHtMunf&Sdvm rSm pDrHudef;rsm;pGmukd uRefawmfwkdY b,fvkd wJhtcg vSL'gef;r,fholawG&Sd&if &efykHaiGwpf&yf awG[m uRefawmfwYkd tpd;k &tzGUJ u aiGr[kwyf g
rsufESmzkH; ■ bdktzGJU tcg? ajcusifavQmufolvrf;oGm;vrf;vmawG csOf;uyfvmwJh atmif olwkdYtzJGYu BudK;pm;vkyfaqmifaeMuw,f/ aqmif&GufMuw,fqkdwm jyocJhMuygNyD} vkdY xlaxmifNy;D uln&D efqE´&o dS nft h wGuf BudK;pm; bl;/ tvSL&Siaf wG&UJ vSL'gef;aiGjzpfaMumif; yGiyhf iG hf
■ xkwfa0ol ■ olu ajymw,f/ Munfyh gaMumif;? rÅav;NrKd Uay:u tvSL&Sirf sm; vif;vif;ajymNyD; vSLrSmyg}[k wkdif;a'oBuD;
OD;odef;aZmf(01025) ausmf&ifjrifh
a&TrÅav;owif;*sme,fwkduf u apwemoefYoefYeJY xnfh0ifvSL'gef;MuvdkY 0efBuD;csKyfu ajymygonf/ SM-D
34vrf;? 84-85vrf;Mum;? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rÅav;NrdKU? ■ ■ ■

■ yk
HES
dyf ■
zvif ■ King
ref;wGif 'kwd,ajrmuf a&mif;olrJhtat;qdkifopfzGihf
OD;0if;pk;d OD;
plygvmumykHESdyfwkduf ( NrJ -00202) (Asia Calling u Lien Hoanga&;wJh Driv- tat;qdik w
f pfqidk v
f ;Hk udk vltapmihrf xm;bJ ud, k w f ikd ,
f u
l ,
kd w
f ikd f rsm;wGif pepfwus0,f,t l m;ay;olrsm; &Sv
d mojzihf t½I;H r&Sad wmhaMumif;
32-33vrf;Mum;?85-86vrf;Mum;?rvGefMuufoGefwef;?rÅav;/ erless Cars ° Coming Soon on aiGacspepfjzihf rÅav;wGif ar 1&ufu yxrqkH;pwifa&mif;cscJhNyD; tqkdyga&mif;olrJh tat;qdkifrsm;udk One to One y&[dwtoif;u
Singapore's Roads ukd qDavsmfatmif aemuf 'kw, d ajrmufa&mif;olrt hJ at;qdik u
f kd ar 4&ufrpS wifí rÅav; vlraI &;vkyif ef;rsm;wGif vSL'gef;aqmif&u
G Ef ikd &f eftwGuf prf;oyfziG v
fh pS f
■ rÅav;jzefYcsda&; ■ jrefrmbmomjyef qkw d m jzpfygw,f/) NrdKU? 84vrf;? 41-44 vrf;Mum;wGif cif;usif;a&mif;csaMumif;od&onf/ a&mif;csjcif;jzpfovdk vlrsm;\ pm&dwår@dKifaumif;rGefapa&;&nf&G,f
xGef;OD; pmay vlapmihfrxm;onfhtat;qdkifudk pwifzGihfvSpf&m yxr&ufwGif csufjzihf a&mif;csjcif;jzpfaMumif; od&onf/
29_84 vrf;axmifh? rÅav;NrdKY/ zkef; 02 - 39801
apmifa& ■ 500 ydkufqHray;bJ,loGm;olrsm;&Sdojzihf t½IH;ay:cJhaomfvnf; aemuf&uf atmifaZ,sm
 18 19

a&Tjrefrmvufzufajcmufrdom;pku twkYd txd ...

a&aq;yef;csDtoif;\ vkyfaqmifrIudk
ta&mif;udk,fpm;vS,fBuD;rsm;tm; aus;Zl;wkHhjyefyGJ usif;y t[d t[d
taMumif;jyKí ■ yfe;sDcDO;at;armfi ■ a&Tjrefrmvufzufajcmufrdom;pk\
- a r m if vdI if a rT ; -

ta&mif;uk, d pf m;vS,Bf uD;rsm;tm; aus;Zl; usD;uef;wkdY\ 0rf;Ekwfaq; ...

wkYH jyefonfh tcrf;tem;ukd ar 1&uf n
● us;D uef;i,fwpfaumifu rsuEf mS ½IUH rJv
h suf oufBuD;
7em&Du rÅav;NrdKU 78vrf;&Sd [dkw,f
0gBuD; usD;uef;BuD;wpfaumifxH a&mufvmonf/
rÅav;wGif usif;yonf/
bmudpö&SdvkdYvJ... armifumu
a&S;OD;pGm a&Tjrefrmvufzufajcmuf
umu[lonfrmS usD;uef;[lí t"dymÜ ,f&o dS nf/
rdom;pkrS wm0ef&SdolwpfOD;u *kPfjyK
] uReaf wmf 0rf;csKyfaevkYd cifAs? awmfawmf tcH&
trSwfw&pum;ajymMum;NyD; ta&mif;
cufaew,f ... tJ'g OD;usD;qD b,fvkdvkyf&rvJvkdY
refae*smu a&Tjrefrmvufzufajcmuftm;
vmar;wm...}
xkwv f yk jf zefYcsrd I tajctaeESifh qufvuf
vG,fygw,fuGm...? vSHzsm;rSmem;aewJh ykZOf;udk
vkyfaqmifvsuf&Sdaom tajctaersm;
&SmMunfh...
ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvufí a&mif;tm;taumif;
qkH; ukd,fpm;vS,fokH;OD;tm; qkdifu,f udk,fwkdifazmfxkwfav ...
tygt0if ypön;f vufaqmifrsm;jzihf *kPjf yK
cs;D jri§ ahf y;Ny;D wufa&mufvmaomta&mif; ● OD;aZmfu pm;yGx J ;dk aumifav;udk vuf,yfac:um
ukd,fpm;vS,frsm;tm; aysmf&TifzG,f&m toHrmrmjzifh ar;vku d o f nf/
uHprf;rJrsm;azmufí *kPfjyKvufaqmif 'gbmom;eJY ukef;abmifBuD;aMumfvJuG ...
rsm; csD;jr§ifhay;cJhonf/ ] OD;wkdYrSmwJhtwkdif; Muufom;eJYav ...}
4if;aemuf tqkdawmfvIdif;av;u uJ... b,frvJMuufom;? vm.. jyprf;
aw;oDcsif;rsm;jzihfazsmfajzay;um npm ] jyvkdYrjzpfbl;cifAs? tJ'gu vQKdU0Sufcsuf...}
jzihf *kPjf yK{nfch aH uR;arG;aMumif;od&onf/
awmfygao;w,f/ wdu k &f iS uf tultnDay;MuwJt h wGuf jyefcMhJ u&ygw,f/ SM-D

tppt&m&m tqifajyoGm;w,f/ aemufwpfcg ajreDusif;bk&m;a&SUrSmaewJh q&mBuD; AkH;aygvatm cspfcJhol ...

{nfch zH Ydk twGuf uD;rm;yvmwmeJY vufzuf&nfukd yGx J idk f OD;pHoif;&JUtdrfukd a&mufMujyefawmhvnf; q&mBuD;u zdwfpm --- p m - 1 8 rS t q uf - - -
● vlawGu zk;d yku d u f kd txifao;pGmMunfMh uonf/
OD;b&Tef;u arwåmeJYyef;csDjyyGJtm; ulnDygw,f/ udkzwfMunfhNyD; aeygOD;uG zdwfpmxJrSm OD;b*srf;tp&SdwJh yef;csD 'gukd zk;d yku
d cf EH ikd &f nf&ydS g\/ okYd aomf olYcspo f l oef;oef;
ywf0ef;usifrSm&SdaeMuwJh a'ocHawGuvnf; yef;csDjyyGJ q&mBuD;rsm;tm;vdkYa&;xm;ygvm;/ b*srf;qdkwm umwGef; yef;csDwdk;wufa&;toif;rSm OD;odef;armif tyfrnfjzpfaMumif; yg&Sdw,f/
rÅav;rSm vGefcJhwJhESpfig;q,fausmfu yef;csDtoif; tay: pdwf0ifpm;vmMuw,f/ vrf;ab;vkyfwJhjyyGJ? NrdKUawmf0ef q&myJ/ yef;csDq&mrS r[kwfwm? 'gudk igrauseyfbl;wJh/ BuD;qkdwm &Sdw,f/ olu bmajymajym [mo vGecf w hJ t
hJ wdwu f mvu uReaf wmfwYkd awG
uk,
d w f idk uf txifao;½krH u a0cG&J cufaom rsufv;Hk
wkYd jzifMh unfNh yDqadk omtcg zk;d yku d f rcHEikd af wmh/ cspfol
okH;oif;&SdcJhw,f/ yef;csDor*¾? yef;csDodyÜH? yef;csDwdk;wufa&;/ uk, d w f ikd v f mzGiahf y;w,fqw dk m&,f? {nfch MH uawmhvnf; yvuf [kwfuJh q&mBuD; 'DtaMumif;eJYywfoufNyD; uRefawmf ajrmufw,f/ olYvufxJrSmvnf; pum;ajym BudK;pm; tm;xkwfcJhMuoavmuf jynfolESihf tyg;okYd wk;d oGm;um ESpu f ,
dk Mf um; pum;qkad vonf/
yef;csDokH;oif;&SdaeMuwJhtxJrSm yef;csDtEkynmeJYywfoufNyD; azmif;ay:rSm ckaH wGcif;NyD; pnfpnfum;um;eJY oku d o f u dk 0f ef;0ef; &Sif;jyyghr,f[kqkdum vufumjyvkdufwJh OD;at;jrifhudkMunfhNyD; wJph yDumygw,f/ um;ay:uqif;NyD; OD;wifjrifh yef;csDeD;pyfa&; tBudrfBudrfjyKvkyfcJhMuayr,fh tcspf&,f...? ukd,f[m qif;&JEGrf;yg;ayr,fh
vIy&f mS ;wuf<uum pkaygif;&SmazGBudK;yrf;jcif;onf wd;k wufa&;\ NrKd Uawmf0efred Yf cGe;f pum;ajymMum;oGm;wmawGMunfNh y;D olwYdk awG q&mBuD;u tr,f rif;u tawmfwwfy&Hk w,f/ ighukd vufawG &JU tdrfxJ0ifoGm;w,f/ xifoavmufc&D;raygufjzpfcMhJ u&w,f/ rif;ukdawmh NcdK;jcHacRwmpGm rcspfcJhygbl;uG,f...
tajccHtw k jf rpfqw dk ahJ qmify'k ef YJ wk;d wufa&;toif;u aqmif&u G f [m 'Dvakd e&mrsK;d rSm 'Dvv kd yk v f Ydk &aumif;w,fqw dk m rodMubl;wJ/h bmawG umajymaew,f/ OD;wifjriht f rd rf mS cswd xf m;wJph mwef;uav; tck a&aq;yef;cst D oif;u vkyjf yvdu k w f hJ
cJMh uw,f/ ckrS wtHw h Mojzpfum vmajymMuw,f/ aemufEpS u f s&if 'Dvvdk nf;q&mBuD;uajymvku d af &m OD;at;jrihv f nf; a&SU udkzwfNyD; um;ay:uae pyDumeJY aMunm tcg jynfoEl iS yfh ef;cseD ;D pyfa&;qkw d mxuf ausmf
jynfolcspfwJh yef;csDtEkynm&Sifrsm;jzpfapa&;ukd OD;wnf olwkdYukdvnf; wm0efwpfckay;yg? ,lyg&apvkdYajymwJhtwGuf qufrajymawmhbJ a&ikHEIwfydwfvkyfNyD; uRefawmfwdkYawG jyefcJh awmhwmyJ/ OD;wifjrifh olYtdrfrSm pma&;xm; vGefNyD; jynfolESifhyef;csDqkdwm wpfom;wnf;
wJah qG;aEG;n§Ed idI ;f MuwJt h cgawGrmS vywftrIaqmiftpnf;ta0; aus;Zl;wif&w,f/ jyyGu J v dk mMunfMh uwJh &[ef;&Sief YJ vlawGtwGuf Mu&w,f/ ygw,f/ ]igonf b,fawmhrS onfvkdrae} jzpfomG ;w,f/ tMuHykdifoav ...
wdik ;f a&SUydik ;f u aeNy;D jynfoel YJ yef;cst D EkynmeD;uyfapzdYk vkyo f ifh jyyG&J UJ tay: xifjrif,q l csuef YJ a0zefcsurf sm;a&;om;MuzkYd twGuf 'gu 'DwifNy;D roGm;bl;/ *kPjf yKyGx J yd gvmw,f/ q&mBuD; qkwd phJ myg/ uReaf wmfrh w d af qGBuD;&JUpmudk a&muf OD;aqmifrq I w
dk m olYae&meJYol OD;aqmifae ● trsm;tm;jzifh tdrrf sm;wGi]f <uufa&mif;&ef&o
dS nf}
vkyfxkdufwJh vkyfenf;vkyf[efawGudk tjrJ&SmazGwifjyMuw,f/ jyyGJ ok;H &uf pmrSww f rf;pmtkyw f pfaeYwpftyk u f so;Hk tky0f ,fxm; OD;apmarmifajymvku d w
f phJ um;tay: rauseyfvYkd qkNd y;D yef;csq D &m wke;f a&mufcu kd f tJ'pD m&JUatmufu qufa&;zdYk MuwmyJ qkMd uygpdYk / pmzwfwt hJ cgrSm rsupf u
d [k pma&;MuonfudkomawGUzl;\/ udk&JvlwkdYtdrfwGif
'Dvekd nf;eJY vywftrIaqmif tpnf;ta0;rsm;rSm qk;H jzwf ayr,fh aemufxyf ESpftkyf xyfrH0,f,l&ygw,f/ qef;,Of,OfOD;bodef;u ,leDbmq,favSum;xpfrSm 0rf;vsm; pmuav;ukd vufaqmifay;cJhyg&ap/ OD;aqmifw,f? w&m;emwJt h cg em;u OD;aqmif ]Murf;yk;d a&mif;&ef&o dS nf}[k awGU&aomtcg uRefawmf
csufcsumvkyfcJhMuwJh vkyf&yfawGxJrSm a0zefcsufa&;MuwJholawGu wpfOD;udk av;? ig;&Guf arSmufum qE´jyjyefw,f/ vmMuwJholawG olYausmay:eif;NyD; b,fvdkvJqkdawmh ]igonf b,fawmhrS w,f? t&omcHwahJ e&mrSm vQmuOD;aqmifw,f? a&ikEH wI yf w
d v
f yk rf aeEkid b
f J ar;rdonf/
(1) 84vrf;eJY 31vrf;axmifrh mS &Sw d hJ a':Ek? a':,kwYkd &JYwku
d af &SU avmuf at;at;aq;aq;xdik u f m a&;aeMuw,f/ a0zefwm oGm;MuzdkY okar"mtm;usum vkyfvkdufw,f/ onfvdkrae} wpfcgwpf&H uav;xdef;rnf? teHYcHwJhae&mrSm ESmacgif;u OD;aqmifw,f 'DpmaMumifh Murf;ykd;awG wu,fajy;ovm;As..
84vrf;ay:rSm r@yfxkd;NyD; ESpfpOfoDwif;uRwfvjynfh xuf tMuHay;Muwmrsm;w,f/ txl;ojzifh oHCmawmfawG 0wfaumif;pm;vSawG 0wfxm;wJh olYausmay:udk b,f wpfcgwpf&H xrif;csufrnfqkdwJh pmuav; qkdwmrsKd;/ ]Murf;ydk;ajy;rajy;awmh rodbl;/ ntdyfr,fh
aeYwGif yef;csDjyyGJusif;yMu&ef? yef;csDjyyGJukd okH;&ufwdkif a&;wmrsm;w,f/ olurS zdeyfeJYeif;roGm;&JMuygbl;/ olYukda&SmifMuuGif;MuNyD; jznfhpGufcJhyg&ap/ aus;Zl;wifygw,f[kqkdum tckvnf; a&aq;yef;cst D oif;u OD;aqmif {nfhonfawG ajy;wmuawmh trSefyJAsKdU...}
cif;usif;jyo&efEiS hf 4if;ae&m&&Sad &;twGuf Ouú| q&m tkwfum;a&SUacgif;xdk;cHum aooGm;&SmwJh NrdKUrNidrf; oGm;vmaeMuwJh'ku©udk tjrifraumif;wmeJY qef;,Of,Of &yfvu dk wf ,f/ NyD; vTwfawmfukd,fpm;vS,fBuD;rsm;&JUykHukd ykHwl
OD;ndKav;u aqmif&Guf&ef/ w&m;xdik af ewJh 0g;pifuav;&JUatmufrmS cRwx f m;wJh zdeyfuav; OD;bode;f udk 'Dvrdk vkyzf Ydk twGuf awmif;yefajymqd&k ygao;w,f/ a[haumif at;armif.. rif;u twGif; yef;csaD &;qGMJ uum *kPjf yKvufaqmifay;Mur,f
(2) uG,fvGefNyD;yef;csDq&mrsm;*kPfjyKyGJukd 26vrf;&Sd ,leD wpf&efuadk &;xm;wJh yef;csOD ;D busi&f UJ vuf&myef;csu D m; vlBudKuf aEGOD;aygufp waygif;vrSm ajcmufay_okH;ayt&G,f rD; a&;rSL;qkad wmh 'Dvw kd pfzufom; odum© usatmif wJh/ 'DtMuHÓPfeJY 'Dvkyf&yf[m jynfolYqE´eJY
bmq,fuw d rf ek Yf wdu
k w
f iG f usif;yjyKvkyo f nf/ uG,v f eG f rsm;w,f/ owdjyKqkid ;f bkwt f csyf 100udk &yfuu G f 100tm; vku d v f yH Ykd aqmif aemufajymifajymqkw d mukd wm;OD;rSaygh/ Ny;D awmh yef;csDqkdwm wlnDNyD; wpfom;wnf; jzpfoGm; &SmykHawmf xGufaewm ...
NyD; yef;csDq&mrsm;&JUykHwludk toif;0ifrsm;u wm0ef,l NyD;awmh yef;csDOD;vlwifa&;wJh opfyifBuD;vJoGm;wJhtcg a0iSMuwJt h cgawGrmS vnf; &yfuu G af wGu MunfNh yD; BudKufMuwJh vnf; 'D&yfuGufrSm igu w&m;olBuD;uGwJh/ w,f/ ● {nfoh nfu ar;onf/
a&;qGMJ u&ef/ ay:aewJo h pfyif&UJ tjrpfawGudk tao;pdwNf y;D a&;xm;wJh qDaq; twGuf BudK;pm;&usKd;eyfygw,f/ udwk ifjrif&h ,f? uReaf wmfvnf; cifAsm;vdyk J jynfolawGukdvdrfvnfvSnfhjzm;NyD; ÓPf a':av;orD;... xm;cifvnf; rjrifygvm;..
(3) yljyif;wJh aEG&moDtwGuf rD;owdjyKqkid ;f bkwf ajcmufay_ yef;csu D m;BuD;? 'Dum;BuD;udMk unfNh y;D q&mawmfwpfyg;u rSww f rf; BudKufMuwmvnf;rajymeJY a&;xm;wJh pmeJYtnD o½kyaf zmf olajymNyD;rS od&wmyJOpöm/ b,fwwfEkdifawmh rsm;cJMh uwJh tkycf sKyf olvw l pfp&k UJ vufatmuf ]olYcrsm a,musfm;aoNyD;uwnf;u rem;&&Sm
ok;H ayt&G,f tcsyf 100 a&;qGNJ yD; aqmify'k rf sm;eJYtnD xJrmS ]yef;csv D w
l if touf0if igonf rkew f ikd ;f rdonfwum;}vdYk a&;qGJxm;MuwJh yef;csDvuf&muav;awGudk MunfhygOD;/ ]vlckd; rSmvJ[kqkdum awmif;yefvdkuf&w,f/ u vGwfajrmufatmifaqmifMuOf;ay;MuwJh ygbl;uG,f ...}
o½kyaf zmfyef;csDa&;qGaJ y;Mu&ef/ rSww f rf;wifomG ;ygw,f/ rukef rD;ab;MuHK qkH;½IH;rurGJjymus}aemufcH rD;avmifjyifBuD;&JU OD;odef;armifBuD; ajymvdkufNyDqkd&if £a`E´ yk*¾dKvfxl;yk*¾dKvfjrwfaus;Zl;&SifBuD;awG&JUykHwl t&ifvkd vkyfudkifauR;arG;r,fholr&Sdawmh pm;zkdY
uJ... 'DvkdtrIaqmiftpnf;ta0;&JY qkH;jzwfcsufawGudk 'Dvt kd csdef 'Dvt kd cgrsKd;rSm 'Dvpkd w d u
f ;l rsKd;eJY 'Dvakd e&mrSm a&SUrSm ikwfwkwfuav;awG xdkifNyD;rIdifaeMuwJh rdom;pk&JYykH/ q,fNyD; yg;pyf ydwfaezdkYqkdwm rvG,fbl;/ yef;csD a&;qGJ*kPfjyKMuwJhyGJ/ aomufzkdYta&; ajy;vTm;ae&&Smw,fxifyg&JU...
taumiftxnfazmfMuwJhtcg jyóemqkdwm tenf;eJYtrsm; yef;csDjyyGJBuD;jzpfajrmufatmif tMuHaumif;ÓPfaumif;awGeJY ]trIu d u f p jymom'f}qkw d phJ mvk;H &JU atmufrmS trIu d yf u
Hk 'DvEkd pS if g;q,fausmfujzpfcw hJ hJ taMumif; 'DyGJrsKd;udk pDpOfMuwJha&aq;yef;csDtoif; ] r[kwfbl;a[h...? vif&SmxGufaewm odNyDvm;
qkdwmvkd &SdaeMuwmygyJ/ pkaygif;vkyaf qmifcMhJ uwJh yef;csDw;dk wufa&;toif;[m vkyo f ifh avmifwJh rD;[m jymom'ftxd rD;ñGefYawG wufoGm;wJhykH/ awGukd jyef&pfMunfhrdwJhtcgrSm uRefawmfwdkY u OD;aqmifMuwJholawGukd uRefawmfhtaeeJY uJ...}
qkdMuygpdkY/ 84vrf;? ausmufaoG;wef;rSm yef;csDjyyGJvkyf wmukd &J&J&ifh&ifh OD;aqmifvkyfjyvkdufwmygyJ/ pwJh .. pwJh o½kyaf zmfa&;qGx J m;MuwJh ykaH wGeYJ aqmify'k f acwfwek ;f u yef;cseD YJ jynfoel ;D pyfzYkd enf;rsK;d pkeH YJ 'l;wkyfum vuftkyfcsDOD;cdkuf vdkufcsifygw,f/
wkef;uvnf; jyyGJukd NrdKUawmf0efukd,fwdkifvmNyD; zGifhvSpfay;r,f 'kwd,taeeJY ,leDbmq,fudwfrkefYwdkufrSmvkyfMur,fh uav;awG 100rSmygwJh pmom;uav; aumif;rSaumif;/ BudK;pm;tm;xkwfcJhMuwmawG[m ykHjyifvkdjzpf jynfoel YJ yef;csD twlvufwu JG m aqmif&u G f
qkad wmh jyyGJ aumfrwDtaeeJY {nfch aH &;eJYBudKqkad &;ukyd gtpDtpOf ]uG,v f eG Nf y;D yef;csq D &mrsm;*kPjf yKyG}J tcrf;tem;wufa&mufMuzdYk zwfwo hJ al wG &Tio f mG ;atmif [mouav;wpfck xnfah &; oGm;w,f/ MuwJah e&mrSm 'Da&aq;yef;cst D oif;u OD;aqmif
vkyMf u&w,f/ OD;at;jrih&f ,f? OD;atmifoef;&,f? uReaf wmf&,f ok;H a,mufom; vkdufygOD;r,f/ &yfuGufwkdif; rD;owdjyKydkpwmydkYMuwJhae&mrSm arv 1&ufaeYxkwfwJh pHawmfcsdefaeYpOf NyD;jyMuwJh yef;csDjyyGJ[m &nf&G,fcsufa&m? t&Sm& cufoudk; ...
uRefawmfwdkYjyyGJ aumfrwDxifxm;Muwmu NrdKUawmf0ef yef;csDq&mawG&JU tdrfukdoGm;NyD; zdwfMuwkef;uvnf; jyóem ajrmufjyifarC*D&d&yfuGufu yef;csDq&mOD;wifjrifh&JUtdrfa&muf xJrmS or®w OD;xifausmEf iS t hf zGUJ tm; BudKqkd a& &nfrSef;csufa&m tEkynm&mZ0ifrSm ]pH}wif ● pm;aomufqidk w f pfqidk üf jzpfonf/ rSmxm;aom
eJYtwl ygvmMur,fhol[m yGJxkdifOD;b&Tef;eJY ocifwifwkdY qkw d m ay:cJMh uwmygyJ/ q&mBuD;OD;apmarmifqD oGm;zdww f t hJ cg MuwJhtcgrSm OD;wifjrifhtdrf&JU ajrmufbufuyf&yf vufzuf aq;yef;csDjyyGJusif;yqkdwJh owif;acgif;pD; xm;Mu&r,fh vkyf&yfjzpfygw,f/ taMumftavSmrf sm; awmfawmfEiS ahf &mufrvmaomaMumifh
ESpfOD;avmufyJvdkYrSwfNyD; ae&mxkdifcif; pDpOfxm;Muwmukd;/ zdwpf mukd zwfMunfNh y;D 'Dtcrf;tem;udk igrwufEikd b f ;l wJ/h bmjyK &nfqkdifrSm pm;MuaomufMueJY em;Muw,f/ atmufrSm jrefrmEkdifiHa&aq;yef;csDtoif; OD;aX;wkYd tzGUJ pdww
f adk eMuonf/ Mumawmh OD;aX;a'go
a&mufvmMuwJhtcg NrdKUawmf0eftygt0if vlaygif; 15 vdkYvJqkdawmh uG,fvGefwJhvlawGxJrSm ighwynfhawGygaewJh Ouú|u jyyGJjyKvkyf&jcif;taMumif; &Sif;vif; - _ _ _ _ _ - xGufvm\/
a,mufjzpfaew,f/ uReaf wmfwYkd awGvnf; ae&mxdik cf if;utp? twGuf ightaeeJY *kPfrjyKEkdifaMumif; ajymw,f/ ajymMum;&mrSm jynfolYukd,fpm;vS,frsm;tm; jynfoleJYyef;csD vufwGJnD a&SUokdYqufMu bmvkdY'gavmufMum&wmvJuG...
tpm;taomuftxd zkwfylrD;wdkufpDpOfMuNyD; ysmysmovJ jzpf uRefawmfwdkY okH;a,mufuvnf; q&mBuD;udk apm'u - - - p m - 1 9 okdY - - - jrefrmEdkifiHa&aq;yef;csDtoif;rS *kPfjyKa&;qGJ rnf/ yef;csDOD;at;armif ]uRefawmfwkdY pm;zkdrSL;tokH;jyKwJh csufenf;jyKwf
ukeMf u&w,f/ rwuf&MJ uawmh [kwu f chJ ifAsm[kqu dk m ½d½k akd oaoEIwq f ufNyD; xm;aom ykHwlyef;csDum;csyfrsm;ukd *kPfjyKay; enf;pmtkyfu rmwdumrygawmhvkdYyg cifAsm; ...}
■ ■ ■
 20 21

w&m;pcef;ESifU ,Ofaus;vdr®moifwef;twGuf
EdkifiHwumrSm rsufESmyef;vSzkdY a&GUvsm;oGm;wJh pum;0dkif; yefuefESifU e0ur®aiGrsm; vSL'gef;
jynfwGif;tiftm;awG nDnGwfMupkdY cdk if c efY a Z mf
zdk;ÓPfESifh zkd;NrdKif aqG;aEG;cef; us aemfu Khaingkhant Zaw taumif h e J Y w,fvYkd t"dymÜ ,f&wJph um;awG ajymcJrh yd gw,f/ 'gayrJh olu
- ( A v a v ; a & ; o nf ) - Facebook ok;H ygw,f/ aeYpOfe;D yg; pmwda k ypav;awG a&;wif t½IH;zufuvl jzpfaeavawmh ½IH;rJrJNyD; rqDrqkdifwmawG
jzpfygw,f/ wpfaeYuawmh q&m0efwpfa,muf&UJ vufa&; avQmufajymwJq h D pum;0dik ;f u a&GUoGm;wmeJYpum; enf;&efpJ
udk taMumif;jyKNyD; vkyfNyD; pum;0dkif;ukd tjreftqkH;oyfvkdufygw,f/ 'gayrJh
zk d ; Nrd K if / or®wBuD;eJY EkdifiHjcm;a&;0efBuD;wkdY u 2105 rSm wpfO;D csi;f 0ifaiGu a':vm1419 0g'jynfwGif;ppfyGJawmh r&SdEkdifawmhygbl;/ zkd;NrdKif/ Ekid if w H umeJY pawGYNyqD adk wmh Ekid if jH cm; - uabmufw?d uabmufcsm aemufwpfaeYrSmawmh 'Dpmav;wpfy'k af &;Ny;D wifjzpfcyhJ gw,f/
uawmh jynfyc&D;pOf pNyDaemf/ avmufy&J w dS ,fAs/ NyD;awmh vmtkrd mS w½kw&f UJ zkd;NrdKif/ pD;yGm;a&;ppfyGJawmh &SdrSmrvm;/ &if;ESD;jrKyfESHrIawGvnf; w&pyfvmawmhr,f aMumifjcpfxm;ovkd tjrefa&;NyD; - tEkdifeJY t½IH;rSm ...
zk d ; ÓPf / [kwfygw,f/MunfEl;zG,faumif;wJh &if;ESD;jrKyfESHrIuvnf; renf;bl;As/ 2015 rSm zkd;ÓPf/ 'guawmh &SdrSmyJ/ tckcsdefrSmawmh xifw,f/ zwf&cufwm q&m0efvufa&;wJh ... EdkifwJholae&mudk vlwkdif;aecsifMuw,f?
c&D;pOfvkdYyJ ajymyg&ap/ tar&duefa':vm 2.78bDv, D &H w dS ,fAs/rESpuf EkdifiHwumu tusKd;pD;yGm;ppfyGJawGyJ ETJaeus zkd;ÓPf/ tpkd;&ykdif;csdwfvkyfwJh oDv0gvkd pDrH olwdkYwpfawG q,fwef;ajzwkef;u NyD;awmh pdwful;vnf; ,Ofzl;MurSmyg?
zkd;NrdKif/ bmvkdYvJAs/ vnf; w½kwEf iS ahf ygif;Ny;D vmtku d rk;d ZvN*Kd vfwk wmyJ/ Ny;D awmh cifAsm;wkYd odwt hJ wkid ;f yJ?jrefrmu udef;awGuawmh&SdrSmyg/ yk*¾vdu &if;ESD;jrKyfESHrI 'Dvdkvufa&;eJYom a&;cJh&if ... EkdifwJholae&mqkdwmuvnf; ae&wm
zkd;ÓPf/ a&mfcufNyD/ uk, d vhf u
l vnf; usKyfwYdk wpfv;Hk vTwv f u dk af o;w,fAs/ qkad wmh jrefrm ta&SUESifhtaemuf pD;yGm;a&;pD;yGm;a&; vrf;r awG trsm;BuD;vmzkdYawmh odyfrvG,fao;bl; tckcsdefcg ... bmrS rcufcJygbl;?
rSm ckwavm &ifwxdwfxdwfeJYem;pGifhae&wm xuf enf;ynmykid ;f awmif omaew,fvYdk qk&d ay:rSm &Sdaew,favAs/ xifw,fAs/ t"duawmh usaemfwkdYrSm ajr,m q&m0efjzpfvmrSmawmif r[kwfygbl; - ukd,fu EkdifwJholyJ ...
rvm;As/ rSmyJ/ zkd;NrdKif/ vif;prf;ygOD;/ aps;EIef;jrifhw,f? uRrf;usifvkyfom;enf;w,f? 'g[m opömw&m; rcdkifjrJjcif;yg/ bmyJvyk v f yk &f w,fvYdk oabmxm;&ifvnf; &ygw,f?
zkd;NrdKif/ bmukdvJAs/ zkd;NrdKif/ vmtkdu uGefjrLepfEkdifiH r[kwfvm;/ zkd;ÓPf/ tdrfeD;csif; e*g;BuD;&JU A[kdtm&SESifh tvkyform;ESifhw&m;Oya'pkd;rkd;rIu ckdifrmrIr&Sd - tdraf xmifoufMumvmwmeJYtrQ pdwaf umif;apwemaumif;eJY
zkd;ÓPf/ bmoma&;t"du½kP;f rD;pawG? &ckid f zkd;ÓPf/ rufpEf iS v hf eD if0g'udck rHk ifNyD; wpfygwD ykdvrf;r topfrSm jrefrmu odyfukd ta&;yg ao;wmyJ/ a,musfm;awGu rdef;rawGudk taumif;qk;H tEkid o f rm;jzpfatmif
AAeJYywfoufNyD; wyfeYJ oabmxm;wif;rmrI/ pepfusifhokH;wJhEkdifiHygyJ/ jyifopfukdvkdeDjzpfcJhNyD; w,fAs/ NyD;awmh tar&duef&JU tm&S-ypdzdwf zkd;NrdKif/ Edik if w H um acs;aiGawGawmh &vmr,f pdwfr&Snfvmwm? atmfaigufvmwm ae&ifvnf; &ygw,f?
ucsifwyfawGeJYvnf; ppfa&;jyefwif;? aemuf 1953rS vGwfvyfa&;ukd aMujimEkdifcJhwm/ MoZmvGrf;rkd;a&;rSmvnf; jrefrmu ta&;ygwJh xifw,f/ ESdrfhcsqufqHvmwmawG awGU&w,f vlwkdif;vnf; vkyfcsif&ifvkyfEkdifygw,f/
wkdif;&if;om;awG awmif;qkdwJh &Spfjynfe,frl zkd;NrdKif/ olvnf; jynfwGif;ppf&SdcJhwm r[kwf vrf;aMumif;ay:rSm &Sdw,fAs/ cifAsm; urÇm zkd;ÓPf/ 'guawmh &rSmyJ/ 'gayrJh onfvkd orD;&nf;pm;b0uom 'DvkdqufqHcJhr,fqkd&if - vlwidk ;f rvkyEf idk w f mu
awGaMumifh b,ftcsdefrsm; xaygufuGJrvm; vm;/ ajrykHay:rSm MopaMw;vswkdufuae w½kwfukd &wdik ;f vnf; aysmaf evkYd rjzpfb;l / ta<u;qkw d m 'Drdef;rudk &cJhrSmawmif r[kwfygbl; taumif;qk;H t½I;H orm;b0yg?
qkdNyD; pkd;&drfae&wmrvm;As/ a[mtck or®w zkd;ÓPf/ olvnf; vGwv f yfa&;&Ny;D uwnf;u jzwfNy;D rsO;f aMumif;qGMJ unf&h if jrefrmu tv,f tcsdefwef&if jyefqyf&rSmyJ/ jyefrqyfEdkif&if 'g[m opömw&m; rcdkifjrJjcif;yg/ ½IH;&wJhtxJ ... a'goawGjzpfaer,f?
BuD;ESifhEkdifiHawmf twkdifyifcHwkdY&JU yxrqkH; jynfwiG ;f ppf&cdS w hJ myJ/ 'gayod vmtkrd mS u jrefrm rS&Sdaew,f/ tar&duESifhMopDeJYuvnf; ckdifrm ukd,fu&Sdwm tukefay;&rSmyJ onfawmh - q&morm;awG toufBuD;vmwJhtcg rpä&d,awG yGm;aer,f rÅav;wkid ;f a'oBuD; EGm;xk;d BuD;NrKd Ue,f tkwyf aHk wm&Gm&Sd
aom jynfyc&D;pOfuawmh MunfEl;zG,ftwd avmuf wdkif;&if;om;vlrsKd;ruGJbl;/ vlOD;a& wJh csnfaESmifrI&Sdw,f/ 'Dvkyfief;uvnf; rukdifwuf&if wdkif;jynf atmifjrifaewJh wynfhawGu uzsu, f zsuaf wGvu dk v
f yk af er,f? twif;tzsi;f awG w&m;pcef;ESifh ,Ofaus;vdr®moifwef;twGuf rwfwyfyefum
ygyJAsm/ trsm;qkH;u avm 55%? url; 11%? rkef 8% zkd;NrdKif/ *syefuvnf; jrefrmukd qufwkduf0if tÅ&m,frsm;w,fAs/ rav;rpm;qufqv H mMuw,f vdkufajymaer,fqkd&ifawmh xyfNyD; xyfNyD; ½IH;aeygNyD wpfv;Hk ESifh wdik ;f &if;aq;ypön;f rsm; vSL'gef;yGu J dk ar 4&uf eHeuf
zkd;NrdKif/ bmvkdYvJ/ ESifh usefwmu tjcm;vlrsKd;awGaygh/trsm;qkH; aew,f rvm;As/ zk d ; Nrd K if / t"duawmh jynfwGif;tiftm;awG tjypfajymcsifvmMuw,f? vlawGrkef;wm &GHwmcH&r,f? uG,f&mrSm ukd,fhp½dkuf ykdif;u rÅav;NrdKU rPdZdwm½kHausmif;wdkufwGif usif;yonf/
zkd;ÓPf/ Akv d cf sKyfrLS ;BuD;rif;atmifvidI f uk, d wf idk f ukd;uG,fwmu Ak'¨bmomaygh/ jrefrmESifhvmtkd zk d ; ÓPf / 'geJY ywfoufNyD; *syefowif;pm nDaezkdY vkdw,f rvm;As/ ynmoifpuom 'DvdkqufqHcJh&if uk,
d f ESmacgif;½IYH wmcH&r,f? 'gawGtykq d t
k aeeJY xyf½;HI ygr,f? vSL'gef;&mwGif tvSL&Sif rÅav; csrf;at;ompHNrdKUe,f?
vku d Ef w I q f ufw,fAsm/ oMueF t f Ny;D jrifuiG ;f rSm u rJacgifjrpf0Srf;rSmvnf; qufpyfaew,f? wpfapmifuawmif umwGe;f ESio hf a&mfxm; ao; zkd;ÓPf/ rSefwmaygh/ EdkifiHwumrSmrsufESm&zkdY tckvdk atmifjrifzkdY rqkdxm;eJY wpfoHo&mvkH;vnf; ½IH;ygr,f/ 73vrf;? 27vrf;ESifh 28vrf;Mum;? wdu k tf rSw(f 41)ae OD;vSxeG ;f +
aysmufaewJh 'kor®wESpfOD;vnf; ygw,fAsm/ NyD;awmh emrnfausmf a&TBwd*aH 'oqkw d mvnf; w,favAs/ a':atmifqef;pkMunfESifh jrefrm yxrqkH; ta&;BuD;wmu jynfwGif;tiftm;pk ynmawmif wwfcJhrSm r[kwfygbl; - t½IH;&JUavmu"Hukd jyHK;jyHK;av;cHjy&r,f oD[ok"r®o*d aÐ ':pef;pef;a0(om;)armifrif;vdiI Nf zdK; (&Sr;f ysKdr,f)
a':atmifqef;pkMunfESifhwyfcsKyfBuD;rif;atmif jrefrm-xkdif;-vmtkde,fpyfyJAsm/ rl;,pfaq; jynfajryku H dk w½kwBf uD;wpfa,mufEiS hf *syefBuD; awG nDnw G af &;u ta&;BuD;qk;H yJAsKUd / onfawmh 'g[mvnf; opömw&m;rckdifjrJjcif;yg/ uk, d x hf ufomvkYd ? rdom;pku EGm;xd;k BuD;NrKd Ue,f tkwyf aHk wmaus;&Gm&Sd w&m;pcef;ESihf
vIdifwkdYu jyHK;jyHK;&Tif&TifESifhEIwfqufaeMuwJh ESiyhf wfoufNy;D odyu f dk emrnfBuD;wmaygh/vmtdk wpfa,mufu 0kdif;NyD;vnfyif;npfaeMuwm jrefrmawG 21&mpkrmS rsufEmS jyefyiG zhf Ydk wkid ;f &if; - wpfb0pmom ruyJ ud, k x hf ufreS v f Ydk ? aEG&moD,Ofaus;vdrm® oifwef;twGuf usyfo;Hk ode;f wef yefum
jrifuiG ;f u odyu f Mdk unfE;l p&maumif;w,fvYdk yJ rSmurl;,pfaq;u@mu odoo d momavsmu h s av/ qk&d &ifawmh jrefrmu ta&SUESit hf aemuf om;awG tm;vk;H nDnw G Mf uygvkYd yJ aqmfMocsif oHo&mtqufquf tusKd;rsm;MuzdkYqkd&if udk,fhxuftrsm;u cspfvkdY tEkdif&oGm;wmudk wpfv;Hk ESifh wdik ;f &if;aq;ypön;f rsm;ukvd LS 'gef;&m q&mawmfb'´Å
usKyfawmhjrifoAs/ tjyifrmS b,fvo dk wif;awG oGm;ayr,fh jrefrmurl;,pfaq;rSm urÇmausmf urÇmhpD;yGm;a&; rsufESmopfyJ/ w,fAs/ b,ftajctaea&mufa&muf? MunfMunfvifvifvufcHay;NyD; rk'dwmyGm;Ekdif&r,f/ OD;0daZmwu vufcH&,lonf/
xGux f u G /f 'g[m'DcsKyftpk;d &opfEiS hf wyfrawmf aeqJrvm;/ zkkd;NrdKif/ 'gaMumifhvnf; jrefrmu EkdifiHwkdif;eJY b,favmufyMJ umMum - usaemfawmh tjrJqkawmif;ygw,f tvm;wl tvSL&Sirf o d m;pkonf rÅav;NrKd U a&wHceG af wmif
Mum;rSm aEG;axG;vsufyJqkdwm jyaewmyJ/ zkd;NrdKif/ jrefrmEkdifiHjcm;a&;rl0g'uawmh t&if oifhjrwfatmifaygif;&wJh rlcsxm;wmrvm;As/ (Avav; - a&;onf/) opömw&m;awG ckdifjrJMuzdkYta&;BuD;ygw,f b0rSm tNydKiftqkdifay:aygufvmcJh&if teD;&Sd opöa0'*lausmif;wdkufü q&mawmf? oHCmawmfrsm;?
zkd;NrdKif/ usKyfwkdYvnf; 'DjrifuGif;rsKd;yJ jrifcsif befa'gifrt l wkid ;f yJrvm;/ zkd;ÓPf/ rSefwmaygh/ 'gayrJh b,fEkdifiHjzpfjzpf vkYd a&;Ny;D wifvu dk yf gw,f/ 'DrmS yJ rdwaf qGwpf a,muftrd w
f ikd f usaemfhNydKifzuf[m ... omoemjyKvkyif ef;rsm; vkyaf qmifEikd &f eftwGuf e0ur®tvSLaiG
w,fAsm/ oMuFefwkef;uvnf; wyfcsKyfBuD;u zkd;ÓPf/ 'gayghAsm/ r[mAsL[muswJh ae&m uk, d u
f sK;d pD;yGm;MunfMh uwmrsm;wmyJ/ 'gukv d nf; ■ ■ ■ &ma&mufvmNyD; csD;usL;ygw,f/ 'geJYyJ usaemfvnf; {nfhcH usyf q,fodef;ESifh wdkif;&if;aq;ypönf;rsm;ukd vSL'gef;cJhaMumif;
usaemfhxuf omwmrSef&if
EkdifiHawmf or®wtdrfawmfrSmusif;ywJh oMuFef rSm&yfwnfaewJh jrefrmu EkdifiHjcm;wkdif;jynf jrefrmacgif;aqmifawGu em;vnfygw,f/ pum;ajymjzpfygw,f/ pum;awG a&GUoGm;Ny;D acgif;aqmifawG usaemfx h ufreS u f ef&if od&onf/ SM-D
yGJrwufbl; rvm;As/ wpfckwnf;ukdyJ rSDckd&yfvkdY r&bl;As/ 'gaMumifh taMumif; a&mufoGm;wJhtcsdefrSmyJ oleJYusaemfeJY ptqif usaemfhxuf trsm;u cspfMuw,fqkd&if
zkd;ÓPf/ [kwfygw,f/ oMuFefaemufqkH;aeYrS vnf; Ekid if jH cm;a&;0efBuD; a':atmifqef;pkMunf rajyjzpfvmygw,f/ olYudk usaemfajymvdkufrdwJh pum;ukd usaemfNh yKd ifzuftEkid &f ygapvkYd ausauseyfeyfqak wmif;
jyifOD;vGifwyfr@yfwpfckrSm awGYvkduf&w,f/
yGifhyGifhvif;vif;ajym&&if ppfwyfu tajymif;
u NyD;cJhwJhvu EkdifiHwumoHwrefawGeJYawGY
awmh ta&SU?taemuf tukew f nfah tmifaygif;wJh
twdkcsKHYNyD; jyefa&;jyygr,f/
- olrsm;ukd a0zeftMuHay;r,f? tjypfwifr,fqkd&if
ygw,f/
usaemfvnf; ....
q&mBuD;zkef;jrifUatmif(rEåav;)
tvJudk vkv d m;ygw,f/ okYd ayod tajymif;tvJ
u olxifrxm;wJh EIe;f eJY ZGwjf refvmwJt h wGuf
rlukdyJ usifhokH;r,fvkdYyJ ajymcJhw,favAs/
zkd;NrdKif/ 'gaMumifv h nf; jrefrmhEidk if jH cm;a&; rl0g'
uk, d u f olYxuf ae&mwumrSm rnHzh Ykd ? atmufwef;ruszdYk ?
rrSm;cJhzdkYawmh vkdygw,f/ 'grS obm0usygw,f/
taumif;qk;H t½I;H orm;b0ukd
jyHK;jyHK;av;cH,El ikd Nf yD;
(74)ESpfjynfUarG;aeh jyifpmwGifusif;y
'DcsKyftpk;d &eJY tcsKdUae&mawGrmS uefYvefYwku d f udk jynfwGif; jynfyynm&SifawGu csD;rGrf;wm rdaqG - olrsm;awG&UJ acgif;aqmifukd a0zefr,f? tMuaH y;r,f? EkdifoleJY ...
ovkd jzpfoGm;wmyg/ rvm;As/ tjypfwifr,fqkd&ifvnf; ukd,fhacgif;aqmifuolrsm;awG MunfMunfjzLjzLvufwEJG ikd yf g&apvdYk qkawmif;ygw,f/
zdk;NrddKif/ usKyfuawmh a':pktpk;d &ESihf wyfMum; zk d ; ÓPf / [kwfw,favAs/ vGwfvyfa&;NyD; acgif;aqmifxuf ae&mwumrSm rnHch zhJ Ykd ? atmufwef;rus
rSm ajyvnfrI&Sdapcsifw,fAs/ wufvmwJh 0efBuD;csKyfOD;Ekvufxufuwnf; cJhzdkY? rrSm;cJhzdkYawmh vkdygw,f/ 'grS obm0usygw,f/ cdkifcefYaZmf
zkd;ÓPf/ odyfrSefwmaygh/ vuf&SdtcsdefrSmonf u ta&SU?taemuf tukeftqifajyr,fh rlukd - udk,frsufacs;ukd,fjrifatmif t&ifMunfh
tzGYJ ESpcf k tqifajya&;u odyu f t
dk a&;ygw,f/ usifhokH;cJhwmyJ/ tif'kd befa'gif;nDvmcHqkdwm ■ ■ ■
NyD;awmh oefYpifNyD;rSolrsm;ukd vSrf;MunfhMuapcsifyg
olwYdk tqifrajybl;qk&d if jrefrmjynfudk Munf&h OD;EkwkdYOD;aqmifcJhwmyJ/ w½kwfvGwfvyfa&;
wm tpkd;&ESpfzGJY tkyfcsKyfaeovkd jzpfaew,f/ aMujimawmhvnf; jrefrmu t&ifq;Hk axmufcH
olwkdYawG ajyvnfrSom wkdif;&if;om;awGESifh
z,f'&,fjynfaxmifpw k nfaqmufa&;aqG;aEG;
cJhwmyJ/ tar&duefESifhvnf; yvJeJYoifhwmyJ
rvm;As/
uvmyfpnf;rsm; tvkyfvkyfykHtqifhqifh avhvmazmfxkwfcJhMuolrsm;
rIu tqifajyrSmygAs/ zkd;NrdKif/ OD;Ekvufxufuawmh tar&duefbuf 2015ckEpS f "mwkaA'ynm&yfqidk &f mEdb k ,f(vf)qkukd qG'D if
zkd;NrdKif/ 'geJY or®wBuD;&JU yxrqkH; EkdifiHjcm; yked ;D vkYd ta&SUbufe;D wJh teDEidk if aH &;orm;awGu EkdifiHom; aomrwf(pf)vifa'(vf)? tar&duefEdkifiHom;ayg(vf)
c&D;pOfu bmvkdY vmtkdjzpf&wmvJ/ opömazmuftpk;d &vkYd emrnfwyfNy;D jynfwiG ;f ppf rd'k &pf(cs)f ESihf wl&uDEikd if o
H m;tmZpfqefumwdYk u qGwcf ;l &&Scd o hJ nf/ rÅav;tarrsm;aeYusif;ya&;tzGJUESihf tazrsm;aeY
zkd;ÓPf/ 2016 tmqD,H Ouú|jzpfaevkYd ayghAsm/ rD;awmufcJhw,f rvm;As/ tqkyd g odyyHÜ nm&Sif ok;H OD;onf ,k, d iG ;f ysufp;D oGm;onfh usif;ya&;tzGUJ Ouú| q&mBuD;zke;f jrihaf tmif(rÅav;)\ touf
tpkd;&opfu a'owGif; qufqHa&;ukdvnf; zkd;ÓPf/ 'kw, d urÇmppftNy;D ta&SUESihf taemuf 'Dtif(ef)atarmfvu D sL;rsm;udk qJvt f opfrsm;u rnfoYdk jyKjyifay;yk?H 74ESpfjynfh txdrf;trSwfarG;aeYyGJukd {NyD 30&uf eHeufykdif;u
txl;*½kpkdufwJhtwGuf yxrqkH;EkdifiHjcm; ajc 0g'ppfyGJ wpfenf;tm;jzifh 'Drkdua&pDESifhuGefjrL vlYukd,fwGif;&SdqJvfrsm; tjrJaoqkH;aeNyD; topftopfrsm; jyef jyifOD;vGifNrdKUe,f? jyifpmaus;&Gm&Sd okcarwåmrdbrJhausmif;wGif
vSrf;tjzpf vmtkdukd a½G;cs,fvkduf&wmyJ/ epftm;NyKd ifwyhJ rJG mS awmh urÇmwpf0rS ;f tuke½f u dk f jzpfaeyk?H ysupf ;D oGm;aom 'Dtif(ef)atarmfvu D sL;rsm;udk qJvaf wG usi;f y&m taraeY? tazaeYusi;f ya&;tzGUJ 0ifrsm;? pma&;q&m?
zkd;NrdKif/ vmtkdu jrefrmxuf wkd;wufw,f cHcJh&wmyJAs/ 90ausmfrSmawmh bmvifwHwkdif; u jyefNyD;jyKjyifay;&ef ta&;BuD;ykH? qJvfawG tqifhqifhtvkyf uAsmq&m? pme,fZif;q&mrsm;? rdwaf qGrsm;wufa&mufMuonf/
rvm;As/ vnf;NyKd ? ta&SUOa&myu teDawGu?JG jrefrmjynf vkyyf wHk Ydk ukd avhvmazmfxw k cf MhJ uygonf/ 4if;wkYd azmfxw k cf suf tqdyk garG;aeYyGw J iG f q&mBuD;zke;f jrifah tmif(rÅav;)tm;
zkd;ÓPf/ qdkygawmh/vlOD;a&uawmh ajcmuf uvnf; vGwfajrmufwJh teDawGwpfppDNydKuGJ rsm;onf uifqma&m*gtrsKd;rsKd;twGuf ukxkH;enf;opfrsm; uefawmhypönf;rsm; ay;tyfum wufa&mufvmolrsm;u uef
oef;0ef;usifavmufyJ&Sdygw,f/ 2015 wpfOD; ukefwmyJ/ ta&SUwpfcGifvkH; &J&JeDwJhacwfawmh azmfxkwf&mwGifrsm;pGm taxmuftuljyKEkdifonf[k od&onf/ awmhcsKd;jzifh uefawmhMuNyD; q&mBuD;zkef;jrihfatmifu Mo0g'
csi;f 0ifaiGu a':vm 1600 ausm&f w dS ,f/jrefrm r&Sad wmhygbl;/ 'gaMumifh jrefrmrSmta&SUtaemuf rif;xufausmf pum;ajymMum;onf/
 22 23

tu,f'rDNrdKaY wmfarmif,Ofatmif\ odkif;½GdKufa[mfrkef;

OD;armUapcsif
q & m OD ; p uf tk ef ; ? a t m if a jr & yf ? y vd yf NrdKY ? zk ef ; - 0 6 6 - 4 2 3 3 4

a&TrEåav;a [ m p m w rf ; igonfatmifqef;jyZmwfukd tenf;trsm;

2 0 1 6 - a r 9 & uf rS a r 1 5 & uf t xd
wd&pämefawG[m pm;aomufaea&;? tÅ&m,fumuG,fa&;? rsKd;qufopfyGm;rsm;a&;twGuf rSm;wm
rEåav;NrdKY trsKd;om;uZmwf½üHk jrefrmUZmwfobif
rSefwm w&m;wm rw&m;wm olwkdYrod? obm0uay;xm;wJhtwkdif; vkdufemusifhokH;aeMurSmyJ?
vluawmh rvkyfoifhwm a&SmifzkdY todÓPf&Sdygw,f/ 'D&ufykdif; a&?ajra'ojcm;oGm;NyD; ynm
wifqufrnf atmfiatmfi(sKdr;qfuofp)
Opömr&Smoifah o;yg/
tusKd;ay;*Pef; - 1? 9 / ,Mwm - {vrkefY bk&m;uyfvSLyg/
- tusifyh sufZmwform;wJh rausrI rsuEf mS vku d rf I t*wdrsm;aMumifh jrefrmh aqmifaumfrwDtopf wufa&mufcchJ sdeu f pvdYk &ifbwftay:ykdif;eJYqufaewJh vnfyif;
rif;ESijhf ynfo?l rdbESio hf m;orD;? q&mESiw hf ynf?h vifEiS rhf ,m;? tvky&f iS Ef iS hf tvkyo
f rm;? uRef;udik ;f rSD tusifhqkdwm udk,fusifh&r,fhw&m; Zmwfobif&UJ wefz;kd u usqif;cJ&h ygw,f/ Zmwf Zmwfobif&UJ tem*wftvif;a&mifudk jrifawGU ta&SUbufrmS vdyjf ymyko H P²mefoidk ;f ½GKd uf*vif;
udkif;uRef;rSD wpfOD;tay:wpfOD; apwemarwåmxm;MuvQif twkdif;xuftvGef wHcGefESifhukuúm;aygh/ ud,
k uf sifw
h &m; orm;qkw d m ]tNr;D usut f Nr;D pm;} ]acgif;usuf &ygw,f/ &J0HhwJhuwdpum;awG? ckdifrmwJh qkH; qkw d m&Syd gw,f/ okid ;f ½GKd uf*vif;uae odik ;f ½GKd uf
oif a&m...? oljyKwJu h aH Mumif?h ud,
k jf yKwJuh aH Mumifh ola&muk,
d yf g uHaumif;zkYd owdtod&ydS g/ 'Dwpfywf udk,fusifhw&m;u oDvygyJ acgif;pm;}obifonfqkdwm ]zufcGufpm;} jzwfcsufawGeJYtwl ZmwfobiftwGuf udk,f a[mfrkef;awGxkwfvkyfNyD; cE¨mukd,fwpfckvkH;&JU
,mOfpnf;urf;vku d ef myg/ oDvESprf sKd;u ]aps;onftp Zmwfortv,f vlwef;pm;} usKd;rzufbJ wu,ftvkyfvkyfr,fh yk*¾dKvf ZD0½kyfjzpfysufrIudk xdef;csKyfay;ygw,f/
tusKd;ay;*Pef; - 5? 8 / ,Mwm - a&awmfig;yg; bk&m;vSLyg/ 0g&dwåeJY pm&dwå pwJh xkd;ESufcsufrsm;eJY vlawmfawmfrsm;rsm;&JU awGtjzpfcpH m;&ygw,f/ tESpo f ufq;Hk jzpf&wm odik ;f &GKd ufa[mfrek ;f xkwv f yk rf rI sm;&ifvnf;
tppfvm;? twkvm;? ÓPfrsufpEd iS o hf jd rifatmifMunfyh g/ oufO;D qHyidk ?f e,fcsJU? zufqpfrpS í t&dyaf wG 0g&dwåu a&Smifjcif; ESmacgif;½IHUuJh&JUjcif;ukd cHcJh&ygw,f/ u jrefrmwpfEidk if v H ;Hk &JU obiform;awGp½k ;Hk aprI raumif;ovkd enf;yg;&ifvnf; raumif;ygbl;/
atmuf aecJhzl;NyDvm;? b,ft&dyfat;w,f? ylw,fqkdwmodrSmyg/ tBudKufcsif;awmh wlcsifrSwlrSmaygh/ pm&dwåu aqmifjcif; ]trSefw&m;eJYvrf;oGm;aewJh rdb&ifcGif wpfajy;nDjzpfaprI? pnf;urf;awG cdkifcdkifrmrm okdif;&GdKufa[mfrkef;txGufrsm;&if vluydefydef
,aeYawmh ÓPftm; 0D&, d tm;ESihf ½d;k om;pGmBudK;pm;rS uHaumif;atmifjriftusKd;ay;rSmodyg/ vlaygif; r[kwfwm r[wfwmawGukd rSmae&wJh uav;awG&JUb0u at;csrf;rIokc csrSwrf ?I wpfpw Hk pfct k cuftcJjzpfc&hJ if tm;ud;k vmNy;D txGuef nf;&if vlu00vmygw,f/ okid ;f
rSm;wwfonf/ tod&Sd? rodvQif ar;? rpifwmaq;wJh/ ra&SmifbJ jyKvkyfaejcif;u jzpfygw,f} tm;xm;jzpfaprI pwmawGygyJ/ 'Dtwdkif;om &GdKufa[mfrkef; txGufrsm;wJhjyóemu ydkrdk
tusKd;ay;*Pef; - 6? 7 / ,Mwm - &moDra&G;&aomyef;ESifh opfoD; bk&m;uyfvSLyg/ 0g&dwå ysuf,Gif;wmygyJ ]trSm;rsm;eJY vrf;ovm;aewJh rdb&ifciG f qk&d if tusiyhf suZf mwform;qkw d m r&So
d avmuf tjzpfrsm;ygw,f/ a[mfrek ;f xGuw f m enf;onf
w&m;ojzifh rSmae&wJh uav;awG&UJ b0u ylavmifr?I 'ku© &Sm;oGm;rSmjzpfygw,f/ tvkyform;twGuf jzpfap? rsm;onfjzpfap? vnfyif;a&SUu tusw d f
trSm;xJrSm trSef? trSefxJrSm trSm;? tqkd;xJrSm taumif;? taumif;xJrSm tqkd;&Sdaewwfygonf/ [kwfrSefaomtvkyfudk jyKvkyfaejcif;u jzpfygw,f} pnf;urf;&So d vkd wnfaxmifoal wGbufuvnf; BuD;BuD;vmwmawGU&yghr,f/ wpfcgwpf&H uifqm
rSm;wm qk;d wm todÓPfEiS ahf &G;z,fyg/ rSew
f maumif;wm todÓPfEiS ahf &G;,lwwfyg/ pm;aomufuek f rÅav;wdkif;a'oBuD;twGif; obm0ab;tÅ&m,f pm&dwå aumif;w,fqkdwmjzpfygw,f rdbrSe&f if om;orD;pHvYkd ? rdbrrSe&f if om; r[kwfwm rvkyf&Jatmif wnfaxmifolOD;pD; tjzpf ajymif;oGm;wmrsKd;vnf; &Sdwwfygw,f/
a&mif;0,fjcif; tusKd;ay;onf/ odkavSmifjcif;tusKd;ray;yg/ 0efxrf;vm; rdrdvkyfief;udk av;pm;yg/ usa&mufonfh a'orsm;&Sd jynfolvlxktm; ulnDa&;twGuf 0g&dwyå suf,iG ;f NyDq&dk if orD;cH&wmygyJ/ rdbu tpGrf;tp&SdzdkYvkdw,f? vku d ef m&ef pnf;urf;azmufzsu&f if ta&;,l&ef odik ;f ½GKd ufa[mfrek ;f u ESv;Hk tay:vnf; pd;k rd;k
rdrd pdwfudk jr§ifhwifyg/ eHeufapmapmtanmif;ajy vrf;avQmufay;yg/ &efykHaiGyGJtjzpf tu,f'rDNrdKYawmfarmif,Ofatmif\ igonf pm&dwåysufpD;wmrdkY tusifhysufaygh rSefzdkYvkdw,f? rsufESmrvdkufzdkYvdkw,f? csrSwf pnf;urf;qkw d mawG&v dS mcJNh yDjzpfygw,f/ ygw,f/ a[mfrkef;txGufenf;&if ESvkH;ckef aES;
tusKd;ay;*Pef; - 5? 9 / ,Mwm - opfoD;rsm; rdrdpm;ouJhokdYjyKvkyfNyD;rS bk&m;vSLyg/ atmifqef;jyZmwfukd rÅav;NrdKU trsKd;om;Zmwf½kHwGif ar 27 tusifyh sufq&dk mrSm xm;wJh pnf;urf;twkdif; ta&;,ltjypfay;zkdY tEkpwd pf pd pfxm;wJh obif&UJ pnf;rsO;f pnf; auG;vmovdk a[mfrkef;txGufrsm;&if ESvkH;ckef
&uf? 28&uf? 29&uf okH;nqufwdkuf wifqufujyoGm;rnf Zmwftvkyform;rS r[kwfygbl; vdyk gw,f/ urf;awGeJY us&mae&mu udk,fpDwm0efaus wmvnf; jrefvmwwfygw,f/ pdwt f ajctae
raeYu&SdcJhNyD; ,aeYvnf;&SdaeNyD/ reufjzefvnf; &SdvmOD;rSmyJ? ,aeYwkdif;aumif;atmif BudK;pm;yg/ [k od&onf/
okYd rS om rdom;pkEiS t
hf rsm;twGuf aumif;wmawGay;xm;cJEh ikd rf nf/ oljyKwJu
h aH Mumifh ud,
k jf yKwJu
h aH Mumifh Zmwfq&m tvkyf&Sifvnf; &SdwmygyJ tvkyform;awGu ESpfBuD;okH;aiG,lNyD; yGeMf ur,fq&dk if edru hf saewJh jrefrmhZmwfobif ukdvnf; ajymif;vJapygw,f/ a[mfrkef;rsm;&if
igonf a tmif q ef ; jyZmwf u d k tu,f ' rD N rd K Uawmf tvkyform; tusifhysufcJh&if vdu k rf uwmawG? xGuaf jy;wmawG wpfEpS x f rJ mS t&ifuvdk jyefvnfOD;armhvmr,fvdkY ,kHMunf pdk;&drfpdwfrsm;NyD; tdyfr&jzpfvmovkd a[mfrkef;
aumif;usKd;qkd;usKd;jzpfwwfonf/ todÓPfESifh qkd;usKd;udkz,fyg/ aumif;usKd;udk&,lyg? tcsKd tief armif,Ofatmifu ZmwfñeT ;f a&;om;Ny;D 'g½du k w
f mtjzpf wifquf
oifh½kHpm;yg/ t&m&mwefaq;vGefab;wJh/ vkyfpm;cGifhydwf rifeDrSwfwrf;a&;xdk;w,f tzGUJ ok;H av;zGUJ qDu aiGvrd , f wl mawG? yGyJ suw f m rdygw,f/ rdbae&m,lxm;wJh obiftpnf; enf;olawGrSm pdwfusvG,fapygw,f/ xl;jcm;
xm;jcif;jzpfNyD; NrdKYa&Tref;om;av; zd;k cspfacgif;aqmifonfh Zmwf [kwfygNyDAsm - 'gqkd&if awG? ZmwfwGif pnf;urf;rvdkufemwmawG? t½k;H (A[d)k &JU &nf&, G cf suaf wGuawmh aumif;ae wmuawmh a[mfrek ;f txGurf sm;ola&m enf;ol
tusKd;ay;*Pef; - 5? 8 / ,Mwm - &&myef;wpfrsKd;wnf; ig;&ufjynfhatmifbk&m;vSLyg/ tzGUJ jzihf 2016ckEpS f azazmf0g&D 12&uf? 13&ufwYkd wGif &efuek Nf rKd U tusifyh sufZmwfq&mudak &m tvkycf sed rf mS rl;aewmawG pwJph nf;urf;rJrh aI wG ygNyD/ vkyfaqmifcsufaumif;? tusifhaumif; a&m qHyifawG uRwfuRwfvmygw,f/
,loGm;wJhaiGaMu;Opöm jyefvmNyD;ray;vkdY pdwfwkda'gorjzpfygESifh/ olay;EdkifwJhtcsdef vmay;ygvdrfhrnf/ trsKd;om;uZmwf½üHk yxrqk;H tBudrw f ifqufujycJNh yD;jzpfonf/ b,fvdkta&;,lMurvJ ¿ &So
d vkd ZmwfaxmifO;D pD;rsm;bufuvnf; vkyif ef; rsm;eJY obifc&D;vrf;udk avQmufvSrf;Mur,f odkif;&GdKufa[mfrkef;txGufrsm;olu acR;
onf;rcHEikd v
f Qif t&m&mjywfom;pGmvkyyf g/ &efMuKH vmaomf &efoo
l nf rdwaf qGr[kwb f ;l qkw
d m odxm;yg/ tqdkygjyZmwftwGuf Zmwf0ifoDcsif;rsm;udk tu,f'rD cGifeJY tauR;tarG;rSm rw&m;ojzihf vkyfwm qkd&if rMumcifuRefawmfwdkY jrefrmhZmwfobif xGufr,f? vufacsmif;? ajcacsmif;av;awG
ukd,f pdwf ESvkH;csrf;omatmif uHaumif;vkdvQifawmh wpfrdepfyJ jzpfysuf½INyD;rS tdyfyg/ pderf w
G må ;u ok;H yk'af &;om;wD;cwfxm;Ny;D oQex f eG ;f (jrefrmpm)\ obifvkyfom;xkwdkYpnf;vkH;MuzdkY pk½kH; awG jyóemjzpf&if aiG&SifrdkY aiGeJYtEkdif,lwm u wifw h ifwh ,fw,f 0if0h ifx h nfxnfeYJ jynfol ylaEG;aewwfayr,fh a[mfrek ;f txGuef nf;olu
tusKd;ay;*Pef; - 5? 8 / ,Mwm - &&myef;ESpfyGifh wpfywfjynfhatmifbk&m;vSLyg/ oDcsif;opfrsm;vnf;yg0ifonf/ jyZmwfaemufcHwD;vkH; rsm;ukd xm;wJh obiftpnf;t½kH;qkdwm Zmwfobif awG 'Dvdkpnf;urf;azmufzsufrIawGvnf; &SdcJh cspfwJh jynfolYZmwfobifjzpfvmawmhr,fvdkY awmh ajcacsmif;vufacsmif;awG at;pufxu Hk sOf
tu,f'rDjrefrmjynfausmufpdrf;u wD;cwfcJhonf/ &JU trdtbyg/ rdbqkw d m om;orD;wdYk &JU tusK;d ygw,f/ tvkyf&SifeJYtvkyform; rajyvnfrI ,kHMunfaerdygw,f/ 'DawmhAsm... aeavh&ydS gw,f/ tom;ta&vnf; ajcmufaoGU
tajymrSm; qdrk mS ; a&mif;rSm; 0,frmS ; usef;rma&;aq;pm;rSm;rjzpf&atmif? rdom;pkEiS t
hf qifrajyrjzpf& Ed k i f i H a usmf o bif y nm&S i f tu,f ' rD Nrd K Yawmf
atmif? pD;yGm;&Sm&mrSm tcuftcJrMuHK&atmif t&m&mpdwfjref udk,fjrefrvkyfESifh? udk,f pdwfESvkH; twGuf pnf;awGurf;awGeJY oGefoifqkH;rNyD; BuD;xGm;vmawmh obiftpnf;t½kH;a&muf pepfa[mif;u tusifhraumif;wmawG tufuGJaeNyD; vufonf;awG usKd;vG,f? tuf
armif,Ofatmif\ vuf&mopfwpfy'k v f nf;jzpf?Akv
d cf sKyfatmifqef; b0aemifa&;wk;d wufatmifjrifzYkd tav;xm;& obifqw dk m NGO tzGUJ tpnf;rdYk vlraI &;enf; jyifMuygpdYk vG,fygw,f/ 0rf;csKyfwm? &moDaoG;rrSefwm
csrf;om NyD; t&m&muHaumif;atmifjrifzkdY rdrdukd,fudk tNrJÓPfay;yg/ \ b0yk&H yd rf sm;vnf;yg0ifaom igonfatmifqef;jyZmwfudk arQmf
tusKd;ay;*Pef; - 2? 3? 8/ ,Mwm - &&myef; q,fyGifhbk&m;vSLyg/ rSmjzpfygw,f/ vdrm® &if vdrm® ovkd rvdrm® awmh eJYajz&Sif; jyóemu vif;roGm;ygbl;/ bwf pepfopfu rl0g'awG ESpfNyD; pnf;urf; awG awGU&ygw,f/ a[mfrkef;txGufrsm;olu
vifhapmihfpm;aeaom rÅav;NrdKYolNrdKUom;rsm;twGuf ½kH0if vnf; rvdrm® ovkd tjypfay;qk;H r&rSmyg/ 'g[m w&m;u jrifomaecJyh gw,f/ xm;yg/ 'gawGu twdkif; vdkufemMuygpdkYvdkY wkdufwGef;EId;aqmf awmh 0rf;rMumcPysufwm? vufawGwek , f if
vufrw S rf sm;ukd usyf 10000? 7000ESifh 5000 owfrw S xf m;NyD;

tcGefudpö
rdb&JU wm0efjzpfygw,f/ NyD;cJyh gNyD/ tyfygw,fcifAsm;/ / aewm? <uufom;tm;enf;wmawG jzpfwwf
trsKd;om;uZmwf½kHüyif a&mif;csoGm;rnf[k od&onf/ rdbuwm0efraus&if om;orD;rsm;&JU b0 2015 ckESpf ukefykdif;rSm jrefrmEdkifiHobif atmifatmif(rsKd;qufopf) ygw,f/
awG tqifrajyjzpf&wmygyJ/ acwftqufquf tpnf;t½k;H (A[d)k rSm Ouú|NrKd Ua&Tref;om;OD;zd;k cspf &moD a oG ; rrS e f w mud k a wmh a[mf r k e f ;
■ ■ ■
rdbae&mu obiftpnf;t½kH;BuD;&JU wm0ef 'kOuú|OD;ae0if;? twGi;f a&;rSL;OD;rk;d 0if;wdYk &JU trI txGufrsm;ola&m? enf;olyg ESpfrsKd;pvkH;rSm
"m;wHn . dpfwlu;SKrsrm; awGU&wwfygw,f/ rif;xufausmf

awmiforefww
H m;BuD;\ wdik v
f ;Hk ta[mif;rsm;udk ordik ;f 0ifjywdu
k t
f wGi;f xm;&Sd jyooGm;rnf
ckwavm tcGefudpöawG awmfawmf aemuf pm;aomufqidk Bf uD;u pm;ok;H ol 'Dtcsderf mS aemifawmfarmifausmf[;kd eJY
av; nHvmoAs/ a&cGe?f avcGe?f pm;ok;H ol "m;wnHwdkYtay: wpfaxmifjynfhwdkif; wavmu "m;wnH arG;&yfZmwdudk ra[oD av'Dausmf[;kd u qGr;f td;k cl;cyfae emrnfausmf tr&yl& awmiforefOD;ydefwHwm;BuD;rS uRef;opfwdkifvkH;
tcGef tJ "m;wnHwYkd bD,mawG t&ufawG pm;ok;H cGeif g;q,fwef wHqyd af cgif;wpfcguyf ÓwdaqGrsK;d awGeYJ awGU&ef oGm;oAs/ a&muf wmudk "m;wnHjrifwmaygh/ 'Dawmh av'D ta[mif;rsm;ESifh uRe;f opfco JG m;ta[mif;rsm;udk awmiforeftif;ta&SUbufwiG f
rSmawmif tcGefu wpfaxmifjynfhwdkif; awmh av;cGef&SdoGm;NyDaemf/ w,fq&dk ifyJ aemifawmf nDawmfawG tpfr ausmf[dk;BuD;udk ar;&w,f ]rusifusif&D? ordkif;0ifjywdkufaqmufvkyfí trsm;jynfolavhvmMunfh½IEdkif&efjyoxm;&Sdrnf
ig;q,f u syf a qmif a e&awmh "m;wnH 'DtcGefawG tm;vkH;u puf½kHuvnf; ESrawG&JU pD;yGm;a&;? BuD;yGm;a&;? usef;rm tJ'g b,ftwGufwkef;}qkdawmh av'D jzpfaMumif; od&onf/
pOf;pm;rdw,f ]tcGefu b,fEScGef&SdovJ} rcH? pwd;k qkid u
f vnf; ray;? pm;aomufqidk f a&;awG ajymMu qkdMu&if; "m;wnH aemif ausmf[dk;u ]&Gmvnfausmif;udk qGrf;tdk; awmiforeftif;jzwfOD;ydefwHwm;udk tif;0eef;awmfa[mif;opfom;rsm;
vdYk / uvnf; raqmif? tpkpt k a,mifa,mifawG awmf &wemykaH rmifausm[ f ;kd eJY olYpD;yGm;a&; ykYd rvdYk }wJ/h jzihf 1851ckEpS cf efYu aqmufvyk cf &hJ m rlvwdik f 984 wdik ?f t&Snf 3967ay&So d nf/
qkdygawmh t&ufcsufpuf½kHu tcGef [m "m;wnHwdkY pm;okH;olawGtay:rSmyJ av;taMumif; pum;pyfrad wmh ... (qGrf;tdk;= aeYpOf bkef;BuD;ausmif;ydkYaom ,cktcg ESpaf ygif; 160MumjrihNf yjD zpfí rlvwdik rf sm; aqG;ajryh supf ;D ,d,
k iG ;f vmojzihf
aqmifNyD;rScsufvYkd &ordYk vm; a[m ... olY yk H u saewmr[k w f v m;/ t&if ; ppf a wmh ]at;uGm- yJcpJG ufu odyt f vkyrf jzpf qGr;f 0wf) wHwm;BuD;a&&SnfwnfwHhap&ef ynma&;ESifh,Ofaus;rI0efBuD;Xme? a&S;a[mif;
qDu,la&mif;wJh pwk;d qdik Bf uD;uvnf; tcGef tjrpfajruqko d vkd "m;wnHwYkd i0ufpm;ok;H awmh bufx&Dtdk;av; tm;oGif;pm;aeyg tJ'DrSm "m;wnHu aemifawmfudk okawoeESijfh ywdu k Of ;D pD;XmerSO;D aqmifí rlvvuf&mrysut f pm;xk;d jyKjyifvv J , S f
aqmif&ao;av/ ykvif;xdyfrSm wHqdyf olawG 'PfcHaeMu&wmygyJuvm;/ w,f/ &Gmvnfausmif;u OD;Zif;u olYrD; ajymvdkufw,f/ ]rif;u b,ftqifajyrSm aqmif&GufaeNyD jzpfonf/
acgif;awG bmawGawmif ygao;av/ ESpcf eG f tJ-wpfaeYu *sme,fxJrSm tpdk;& ay;wJh pufBuD;eJY tm;xoGif;ygava&m/ vJumG / uk, d ef YJ pD;yGm;NyKd ifbufukd xrif;csuf OD;ydew f w
H m;ta[mif;rS opfv;Hk wdik rf sm;ESifh opfom;rsm;udt k vSL&Siw f pfO;D \
&SdoGm;NyDaemf/ tJ ... wpfcg pwdk;qkdifu pD;yGm;a&;rvkyf&qkdwJh owif;wpfck awGU tJ'aD wmh &GmxJu vlawGu ighqrD tyfawmh auR; ae&wJhOpöm}[k .... vSL'gef;rIjzihf jywdu
k w f pfcak qmufvyk íf rsKd ;qufopfvil ,frsm;? ordik ;f okawoDrsm;
,la&mif;wJh pm;aomufqkdifBuD;uvnf; vdkufw,f/ 'Dawmh "m;wnHqifhyGm;awG; bl;/ ausmif;oGm;ydYk Muyga&m/ 'Dawmh 'Dtm; avhvmMunfh½IEkdif&ef jyoxm;&Sdrnfjzpf&m ,cktcg awmiforefjywdkufaqmuf
tcGefaqmif&ao;oAs/ wpfESpf odef;b,f vkdufwmu tpdk;&u yk*¾vdueJYtNydKif oGi;f wJt
h vkyu
f rpGyH gbl;uGm/ bmvkypf m;& "m;wnH
vkyf&ef wHwm;BuD;jyKjyifxdef;odrf;apmihfa&Smufa&;tzGJUu tif;ta&SUbufwGif
ESq,f b,favmufpojzihaf yghav/ ok;H cGef pD;yGm;a&;upm;vmr,fqkd&if yk*¾vduu rSef; rodygbl;wJh/ ae&ma&G;cs,fxm;aMumif; od&onf/
■ ■ ■
&So
d mG ;NyDaemf/ tpdk;&ukd tcGefaqmif&r,f/ tpdk;&u .../
atmifaZ,sm
24 25

X-Men : Apocalypse wGif awvmqGpf qkay;yGJwkdif;wGif tjyifvlwpfa,mufvkd

yg0ifo½kyfaqmifrnf r[kwf cHpm;&aMumif; ajymaom qufa&mf*ef
Pineapple Express \ rif;om; quf
a&mf*efonf a[mvd0'k ½f yk &f iS af vmu\ tajc
taeudzk iG [
hf vkud Nf yjD zpfonf/ olu[mo Zmwf
um;rsm;udkqkray;í [moZmwfum;rsm;ay:
wGifvnf; w&m;rQwrI&Sd&ef ajymcJhonf/
qufofa&mf*efu ]qkay;yGJawGrSm qk&
wmawGu [moum;awGrygbl;/ 'gaMumifh
uRefawmfwYkd [moo½kyaf qmifawG[m tjyif
avmuu vlawGeYJ wlaew,f/ [moZmwfum;
awGudk qkay;wmuvnf; emrnfausmrf if;om;? [moum;awGudk t&nftcsif;&Sw d mawGyJ a&G;
rif;orD;awGygwJh Zmwfum;rSay;wmyg/ Oyrm- cs,zf Ykd ajymcsiyf gw,f}[k t&if;tjrpfwpfcok Ykd
Big Sort vdkrsKd;aygh/ 'gaMumifh qkay;yGJawGrSm ajymcJo h nf/

wufwl;topfxdk;vkdufaom udkifvD*sifem
armf',fuikd v f *D sief monf wufw;l topf
tqkad wmf 'ufZvJ myg0ifo½kyaf qmif xm; X-Men wGif yg0ifo½kyaf qmifrnf[k aumvm wpfcxk ;dk vku
d Nf yjD zpfonf/ olronf "mwfyw Hk pfck
onfh X-Men Apocalypse wGif awvmqGpf [vrsm; xGuv f mcJo
h nf/ okYd aomf awvm\ wifxm;NyD; olr\ wufwl;ukd <um;xm;av
yg0ifo½kyfaqmifrnfr[kwf[k awvmqGpf\ at*sifpDur[kwfaMumif; jiif;qkdcJhonf/ onf/
at*sifpuD ajymcJo
h nf/ awvmonf Montreal okdY azsmfajzyGJ&Sdí olr\ vufonf;ab;wGif M [laom
qDrGefuifbufonf awvmqGpf? *sdrf;pf a&mufaecJhNyD; X-Men Zmwfum;onfvnf; tu©&mjzihf wufwl;xkd;xm;avonf/ olr\
trfpDatbdkif? qkdzDwmemESihf olwdkYwGJ½dkufxm; xdkae&mwGif½dkuf&ef jyifqifaeonf[kvnf; tzGm; rm&D*sKd;\ emrnfudk,lum xkd;xm;jcif;
aomykHudk wGpfwmwGifwifcJhNyD;aemuf awvm od&onf/ jzpfonf/
olr\ yckH;wGifvnf; olr\ tbGm;ESihf ,cktcg olr\ tbGm;emrnfudk xd;k xm;aom
tapmifUta&SmufwpfOD;tjzpf ywf o uf a om wuf w l ; xd k ; xm;avonf / wufwl;ESpfck &Sdavonf/

aqmif&GufoGm;rnfU 8sDatmUvkd;yuf qkd&S,frD'D,m\ y&dowfr[kwfaom

[moo½kyfaqmif *sDatmhvkd;yufonf
t,fvDZbufatmfqef
y&ifhpfaooGm;NyD;aomtcg y&ifhpf\rdom;pkukd
apmihaf &SmufomG ;rnfjzpfonf/
y&ifph Ef iS fh *saD tmhwYkd onf tcifq;Hk oli,f
csi;f rsm;jzpfNy;D wpfa,mufEiS w hf pfa,muf tjrJ
ulnDwwfMuonf/ olonf y&ifhpf\ rdom;pk
ukd tvGeftrif;cifwG,folwpfOD;jzpfonf/
y&ifhpfESihf ol\cifrifrIaMumifh y&ifhpf\
rdom;pk0ifrsm;udk tapmift h a&SmufwpfO;D tjzpf
apmifha&SmufoGm;rnfjzpfonf/ y&ifhpfrdom;pk
twGuf a':vmoef;20ukv d nf; acs;ay;cJoh nf/

jyefaygif;xkyfMuwJU aumhwDae;udkheJY *RefeDtrfpDa';

rif;orD;t,fvDZbuftdkqefonf qkd&S,frD'D,mrsm;ukd pdwfr0ifpm;aMumif;ajym onf/
Friends rif;orD;aumwDae;udYk ESihf *pfwm ]uRefru a&S;½d;k qefoyl g/ wGpwf mtaumifrh &Sad wmh uRefrtay: tqk;d jrifaewJo h al wGukd
wD;ol *Reef tD rfpaD b;wdYk jyefwMJG uonfomru rod&awmhb;l pdwo f ufom&m&w,f/ uRefru t&rf;tvkyrf sm;w,f/ Ny;D awmh qk&d , S rf 'D ,D mawG
vufxyfzkdYyif jyifqifaeMuNyDjzpfonf/ ukd uRefrpdwfr0ifpm;bl;/ olwdkY&JUy&dowfvnf; r[kwfbl;}[k t,fvDZbufatmfqefu Fe-
olwYdk ESpOf ;D onf vGecf ahJ omESpu
f aphpyfyJG male First okdYajymcJhonf/
ukd zsufodrf;cJhNyD; ,cktcgwGif vufxyf&ef rif;orD; t,fvDZbufatmfqefwGif azhpfbGwfcftaumifha&m wGpfwmtaumifhygr&Sday/
tvsifpvdk jyKvkyfaeMuonf/ olronf qkd&S,frD'D,mrsm;twGuf tcsdefukefrcHoljzpfonf/
]aumwDae;eJY*Refeu D olwYkd vufxyfyu JG kd onf100avmufyJ zdwfMum;rSmyg}[k twGif;
BuD;BuD;us,fus,fvkyfzdkY pdwful;r&Sdbl;/ {nfh vlrsm;u Contact Music okdYajymcJhonf/

y&dowfawGudk awmif;yefaom upf[m&if;wef

Game of Thrones \ rif;om; upf[m&if;wefonf ol\y&dowfrsm;ukd awmif;yefco hJ nf/ - EG ,f pkd ; [ ef -
]awmif;yefygw,f/ uReaf wmfvw l idk ;f ukd vdrcf w
hJ t
hJ wGuaf wmif;yefygw,f/ *Repf Ed;k aooGm;vdYk
y&dowfawG rauseyfwm uReaf wmf0rf;omygw,f/ &uf0uf'if;tydik ;f udk rMunfrh mS uReaf wmfp;kd &drf bm om jy fe dkq o fn
w,f/ y&dowfawG pdwfauseyfatmif &uf0uf'if;udk 'g½dkufwmu wpfckckvkyfrSmyg}[k Game
of Thrones \ rif;om;upf[m&if;wefu ajymonf/
upf[m&if;wefonf &uf0uf'if;tjzpfo½kyaf qmifxm;Ny;D Zmwfvrf;wGif y&dowftcspaf wmf
*RefpEdk;udkowfcJhí awmif;yefjcif;yifjzpfonf/
 26 27
--- p m - 2 4 rS t q uf - - -
[krr vif;a'oxGuf vufzufajcmuf em*awmifwef;rsm;odYk trsm;qk;H wifyaYkd &mif;csae& cseyf ,D EH idk af jcqwl&[dS k tufovuf wDuedk nf;jy qDreG ef uD qkd
'DZikd ef mvkyif ef;ukd pvkyw f m wpfEpS af usmyf J
&Syd gao;w,f/ 0goemygwmuawmh i,fi,f
av;uwnf;u 0goemygcJhwmyg/ uRefawmfh&JU csif;wGif;jrpftxufydkif; [kr®vif;NrdKUe,f?
araru tuscÐ sKyfudk ol&YJ wynfah wGukd oifwef; acgifcrf;? aum,m;? armif;crf;aus;&Gmrsm;ü
ay;awmh uRefawmfvnf; Munfh&if;uae vufzufpu kd cf if;BuD;rsm;&S&d m a'oxGuv f ufzuf
0goemygvdkY 'DZkdifemvkyfjzpfcJhwmyg/ ajcmufrsm;udk csif;wGif;jrpftxufydkif; c½kdifNrdKU
uReaf wmf&h UJ vufO;D q&muawmh ararygyJ/ jzpfonfh cÅD;NrdKUESihf em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&
a'orsm;odkY trsm;qkH;wifydkYa&mif;cs&aMumif;
araru 'DZikd ;f awG? csKyfwmawG oifay;w,f/
od&onf/ ■ ref,u l aEGrmS rac:&if onf;cHNyD;apmifah erSmr[kwb f ;l vkYd armf&if[u dk
uRefawmfuvnf; araroifay;wmawGvnf; qkyd gw,f/
avhvm? r*¾Zif;awG zwf? TV awGMunfh ? [krv ® if;NrKd Ue,f vufzufvyk if ef; aus;&Gm
rsm;rSm waygif;vrSpwifí vufzufc;l vkyif ef; - 'wfcsfenf;jy Aef[m;vf&UJ tk;d x&ufzYdk 'fpmcsKyfu wpfEpS af ygif &Spo f ef;
Facebook awGu 'DZdkif;awG&SmNyD; avhvm wefaMu;&SNd y;D wpfEpS t f ajccHvpmu aygif3.3oef;yg/ 'gaMumifh ref,u l
oif,lw,f/ olrsm;eJYrwlatmif 'DZkdif;awGukd aqmif&GufMu&m vufzuf tpdkESihfvufzuf
ajcmufrsm;tjzpf xkwv f yk af &mif;csonf/ xGu&f dS olYukd jzKwf&if aygif ig;oef;ay;&ygvdrfhr,f/
uRefawmfu jyefNyD; qef;opfwDxGif zefwD;cJhyg - csJvq f ;D uGi;f v,fupm;orm; rmwpf(27ESp)f u aEGrmS pD;&D;atcsefy, D H
w,f/ onfhvufzuftpdkrsm;udk [kr®vif;? azmif;jyif?
armfvdkuf? uav;0? uav;NrdKUe,frsm;ESihf *sLAifwyfukd ajymif;a&TUaMu;aygif oef;20 jzifh ajymif;ygvdrfhr,f/
uRefawmftm;usqkH;yk*¾dKvfu arareJY - refcsufpwm,lEkdufwufu &D;&Jvfruf'&pfcHppform; &maz;vfAm&meD
cÅD;aps;uGuo f Ykd wifyYkd a&mif;csMuNyD; vufzuf NrdKUcHNydKifbufrsm;jzpfonfh tufovufEiS hf csefy,
D v H *d zf idk ef ,fwiG f awGYqkcH NhJ yD; tcsdeyf w dk iG f
uRefawmfh&JUa&SUrSm&SdwJh pDeD,mawGtm;vkH;ukd (23ESpf)udk pdwf0ifpm;aeygw,f/
ajcmufudk tqdkygNrdKUrsm;tjyif em*udk,fydkif &D;&Jvfruf'&pfwkdY\ csefyD,Hvd*fzkdife,fonf 4-1jzifh ½I;H edrchf o hJ nf/ ]&D;&Jvrf uf'&pfEiS hf upm;
tm;usygw,f/ bmvdkYvJqkdawmh olwdkYawGu - 0ufpf[rf;u *sLAifwyfu pdwf0ifpm;aewJh jyifopfrmaq;uvyfrS
tkycf sKyfciG &fh v[,fEiS fh av&S;D NrdKUe,frsm;odYk yg ESpo
f if;vk;H twGuf Ekid af jcqwl 50-50 &So
d nf[k &r,fh zkid ef ,fy 50-50ygyJ/ usaemfwYdk u wpf
uRefawmfh&JU oifq&m? jrifq&m? Mum;q&m b,fvf*sD,HwkdufppfrI; rpfcsDbwf½I&D(22ESpf)ukd aygif 31oef;jzifh urf;
wifyYkd a&mif;cs&onf/ tufovufenf;jy 'Da,*kdqDrGefeDu qkdonf/ a,muftaMumif; wpfa,muf aumif;aumif;
awGqkdvnf; rrSm;ygbl;/ olwdkYqDrSm &SdwJhynm vSr;f xm;ygw,f/
em*awmifwef;ae em*wdik ;f &if;om;rsm;rSm tufovufu okH;ESpftwGif; 'kwd, odaeMuygw,f/usaemfwYdk cHppfaMumif;uawmh
awGukd uRefawmfh&JUpdwful;eJYjyefNyD; qef;opf - vDAmyl;vfu csmwefvli,fajcwuf tuf'DrkdvmvGwfref(18ESpf)ukd
a&aEG;Murf;udk t"duaomufa&tjzpf aomuf &GufaeMuNyDjzpfí tajcmufxkwfvkyfolrsm;rSm rlwnfí wpfyó d m usyf 4000rS 6000txd tBudrfajrmuf csefyD,Hzkdife,fokdYa&muf&Sd&ef odyuf dk awmifw h if;ygw,f/NyD;awmh bkid , f efjrL;
atmif vkyfEkdifcJhvkdYyg/ aygif ajcmufoef;jzifh 0,fzkdY pDpOfaeygw,f/
okH;rI&Sdojzihf awmifay:em*wdkif;&if;om;rsm;rS vufzuft&Guftpdrf;rsm;tm; a&;aEG;aiGUjzihf a&mif;aps; owfrSwfa&mif;csaeMuNyDjzpfonf/ t"duNydKifbufrsm;jzpfonfh bmpDvkdemonfh epfvdk cufcw J NhJ ydKifbufudk *k;d oGi;f Ekid cf yhJ gw,f}
uReaf wmfu a,musmf ;av;oD;oefYyJ 'DZikd ;f - vufpwmenf;jya[mif; eDa*;vfyD,mqefu wef;qif;oGm;wJh tuf
0,f,lrIrsm;jym;jcif; jzpfonf/ aygif;NyD; vSdrfhajcum aetdrfa&SUvrf;rrsm;wGif a'o xGufvufzufcl;&moDrSm wefaqmifrkef; bkdif,efjrL;epftoif;wkdYukd jzwfausmfcJhonf/ [kvnf; 4if;u qkdonf/
vkyNf y;D csKyfjzpfcw hJ myg/ rde;f uav;vdik ;f usawmh pwGefADvmtoif;ukd udkifwG,fr,fvkdY qdkygw,f/
,cktcg [kr®vif;NrdKUe,f? acgifcrf;? zsmMurf ; rsm;ay:ü vuf z uf t ajcmuf v S r f ; vtxdjzpfojzihf wpfEpS w f mumvtwGi;f vuf 2014ckESpfuvnf; tufovufu &D;&JvfESifh
vkyfwJholrsm;wJhtwGuf aemufNyD; uRefawmfu - awmhwif[rfEiS 0hf ufp[ f rf;wkYd u vku d af ewJh jyifopfwu dk pf pfrLS ; tJvuf
olrsm;eJYrwlcsifwmeJY a,musfm;av;oD;oefY aum,m;? armif;crf;aus;&Gmrsm;wGif vufzuf aeMuNyjD zpfonf/ a'oxGuv f ufzuf ajcmufrsm; zufajcmufxwk vf yk rf u
I kd uk;d v0ef;usif xkwv
f yk f

rm&ufpf uf i,fb0ukd owd&apw,f vkYd a&mfe,f'udk qkd

tpd?k tajcmufxw k v
f yk jf cif;vkyif ef;rsm; aqmif udk yif&if;xkwfvkyfolrsm;u taumif;? tnHh a&mif;csae&aMumif;od&onf/ atmifaZ,sm ZE´&D vmumZufwD(24ESpf)ukd a&mif;rSmr[kwfbl;vkdY vkdif,efu
vkid ;f vkyjf zpfcw hJ myg/ qkyd gw,f/
'DESpf 2016twGufawmh 'DZdkif;awGukd - qGrfqD;u yxrwef;uvyf usLyDtmrSawmifyHupm;orm; *sKeD,m
qef;qef;jym;jym;av;awGjzpfatmif uRefawmf
vkyx f m;ygw,f/ ta&mifav;awGvnf; tqef;
trsKd;om; trsKd;orD; ,l&pftufqpf avQmUcsxm; [dkif;vuf(25ESpf)ukd aEGrSmac:zdkY pDpOfaeygw,f/
- enf;jy bifew D ufpu f uGi;f v,fupm;orm; rkq d mpDppfut dk m; uyÜwed f
av;awGyJ uRefawmfa&G;xm;ygw,f/ 'DZikd ;f awG trsK;d orD;xktrsm;pk[m touf 50 ausmf wufvmygw,f/ a*guftqpfa&mifa&m*gjzpfwhJ ,l&pftufppfawGpyk NHk y;D ausmufuyfEiS o hf nf;ajc &mxl;ay;xm;wm rxkdufwefbl;vkdY e,l;umq,fupm;orm;a[mif;
vnf; 'DESpftwGuf trsm;BuD;vkyfxm;ygw,f/ vm&if aoG;qkH;avh&Sdovkd aoG;xJrSm ,l&pf vlemawG&JU 90&mEIef;eD;yg;[m ,l&pftufqpf tdwfxJ pkykHvmygu ausmufjzpfum 'ku©ay; a&mhvD;u qkdygw,f/
tck ig;vykdif;rSm &efukefu ½Id;yGJtwGuf 0wfpkH tufqpfawG jrifhwufvmavh&Sdygw,f/ trsKd; ukd qD;tjzpfeYJ rxkwyf pfEikd b
f J &Sad ewwfygw,f/ Ekid yf gw,f/)"mwfw;kd qefYusifypön;f eJY u,fvpf D - vDAmyl;vfEiS hf pydeq f AD ;D vm;toif;wkYd u ,l½ydk gvd*zf idk ef ,f ,SONf yKd if&rSm
25 pkH vkyfxm;ygw,f/ om;awGq&dk ifvnf; touf 30 0ef;usiaf vmuf 'gaMumifh trsKd;om;? trsKd;orD;wdkif; ,rf "mwfjrihrf m;wJt h pmawG ydpk m;yg/ iSuaf ysm jzpfygw,f/
0wfp(Hk 1)pku H dk ta&;BuD;&ifBuD;ovkd tcsdef qk&d if tom;"mwfawGNzKd cGNJ y;D xGuv
f mwJh ,l&pf touf 30 0ef;usiaf &mufvmNyq D &dk if wd&pämef oD;? axmywfo;D ? EkYd ? 'decf sO?f ADwmrifp"D mwfrsm; - &D;&Jvfruf'&pfESifh,SOfNydKif&rnfh csefyD,H zkdife,ftEkdif&ajcu 50-50
ay;NyD; uRefawmfcsKyfygw,f/ omrefq&dk ifawmh tufzpfawG jrifhwufvmygw,f/ udk,fwGif; uvDpmawGjzpfwJh tonf;? tjrpf? wJh opfo;D awGpm;ay;yg/ t&ufeYJ tcsK&d nfawG &Sdw,fvkdY tufovufwDukd enf;jyqDrGefeDu qkdygw,f/
0wfpkHwpfpkHudk ESpf&ufavmuf tcsdef,lNyD; jrif h w uf v mwJ h ,l & pf t uf z pf a wG u d k OD;aESmuf? tlrawG rpm;ygeJY/ wpfcgwpf&HrS a&SmifMuOfyg/ qDaMumftpm;tpmrsm; xdef;csKyf - ,ckEpS f y&D;rD;,m;vd*t f aumif;qk;H upm;orm;qk&&Sx d m;wJh rm&ufpu f
csKyfygw,f/ ausmufuyfawGu qD;tjzpfeYJ z,fxw k Ef idk pf rG ;f pm;yg/ vlr0apygeJY/ 0ae&if 0dwfavQmhyg/ a& pm;ok;H yg/ tpm;tpmrsm;ukd usef;rma&;eJYtnD csefyD,Hvufpwmtoif;rSmyJ qufaeMuzkdY wkdufwGef;vkdufygw,f/
aps;EIef;awGuawmh tpm;pm;&Sdygw,f/ enf;vmvkdY&Sd&if aoG;xJrSm ,l&pftufqpfawG rsm;rsm;aomufay;yg/ (aoG;xJrmS wd;k yGm;vmwJh oifhwifhrQwatmif pm;okH;yg/ rif;xufausmf - refcsufpwmpD;wD;u enf;jyywf*Gg'D½kdvmvufxufrSm ykdNyD; wkd;wuf
wdkufykHqkd&if okH;aomif;cGJuae ig;aomif;? vmvdrfhr,fvkdY &D;&JvfawmifyHupm;orm; *&wfab;vfu qkdygw,f/
0rf;qufuw

zefpq
k q f &dk if &Spaf omif;uae wpfoed ;f ?
&Syfqkd&if ESpfaomif;? ESpfaomif;cGJ? okH;aomif;?
D &dk ifawmh ok;H aomif;cGu J ae ig;aomif;xd
tjzpf rsm;vmonfh - awmiftar&du ukyd gtar&duzvm;NyKd ifyrJG mS b&mZD;vftoif;u vli,f
upm;orm; ckepfOD; xnfhoGif;tokH;jyKrSm jzpfw,f/ b&mZD;vf*E¬0ifupm;orm; a&mfe,f'kdu upm;orm;jzpfcJhNyD; 37upm;um 34yGJupm;
- ukv d b H , D mEdik if t H oif;rSm wku d pf pfrLS ;z,fumtkt d wGuf ae&mr&Sb d ;l vkYd ref c suf p wm,l E k d u f w uf v l i ,f u pm;orm; cJhonf/ 4if;u refcsufpwmNrdKUwGif arG;zGm;cJh
&Syd gw,f/
uRefawmfhtaeeJY avmavmq,frSmawmh tonf; uifqm cRef; enf;jyjzpfolu qkdygw,f/
- y&D;rD;,m;vd*fcsefyD,Hvufpwmupm;orm;rsm;u toif;ukd rpGefYcGm
rmuyfp&f ufpzf Ydk u pdwv
tem*wfudk ykid q f idk x
f yI &f mS ;zG,af umif;onfh
f m;Ny;D 18ESp&f dS tqkyd g o&J
onfh wku d pf pfrLS ;av;onf awmufyonfh tem
*wfudk ykid q
f idk x
f m;onf[k cefYrSe;f ajymqko d nf/
armf',fawGavmufyJ csKyfay;zl;ygw,f/ o½kyf MuzkdY enf;jy &meD,m&Duqkdygw,f/ eD upm;orm;ukdMunfh&if; olY&JUi,fb0ukd ]olu odyaf umif;wJh vli,f upm;orm;
aqmifawGtwGufawmh csKyfray;zl;ao;ygbl;/ - Aef[m;vfu tufzfatzvm;&atmif,lay;&if tkd;x&ufzkdY'frSm quf jyef ajymif;trSwf&apw,fvkdY qkdonf/ yg/ olYrSm usaemfyidk q f idk cf w
hJ hJ t&nftaoG;awG
uRefawmfh&JU&nfrSef;csufyef;wkdifuawmh &Sdoifhw,fvkdY o&JeDacgif;aqmifa[mif; ½GdKifudef;u qkdygw,f/ refcsufpwm,lEkdufwuf\ taumif;qkH; &Sdaeygw,f/ olu owdå&Sdw,f/ jrefw,f/
wpfaeYaeYrSmawmh xl;cReaf tmifjrifaewJh 'DZidk f - &D;&Jvfruf'&pfu refcsufpwmpD;wD;xuf ykdNyD;rmausmwJh toif;jzpf vli,fupm;orm;tjzpf rMumcifu owfrw S cf &H abmvkH;ukdvnf; aumif;aumif;xdef;odrf;Ekdif
emaumif;wpfa,mufjzpfcsifygw,f/ jzpfatmif w,fvkdY awmifyHupm;orm; a&mfe,f'kduqkdygw,f/ onfh &ufpfzkdY'fu ,ckESpfrS toif;BuD;rSm w,f/ NyD;awmh wkdufppfrSL;qkdwm *dk;oGif;zkdY
vdYk vnf; uRefawmftjrJBudK;pm;avhvm oif,l - csvJ qf ;D ESiyhf rGJ mS ½kid ;f pkid pf mG jyKrIcw
hJ hJ awmfwif[rfupm;orm; rkq d m'rfbv D D upm;cGifh&aomfvnf; 15yGJrSm ckepf*kd;oGif;,l qmavmifrGwfodyfae&r,f/ olYrSm onfvkd
aeygw,f/ u umv&Snftjypf'Pf uscH&zG,f&Sdygw,f/ Ekid cf o
hJ nf/ t&nftaoG;awG&w dS ,f/ Ny;D awmh olYrSmpdwv f yI f
pmzwfy&dowfudk ajymcsifwJhpum;u - td;k x&ufzYdk 'fNyKd ifyrJG mS upm;ykMH urf;wrf;cJw h hJ vufpwmcHppfr;I a&mbwf ref,al bmvk;H tu,f'rDxu G f tqkyd gupm; &Sm;zG,af umif;wJh tem*wfyidk q f idk x
f m;ygw,f}
uRefawmfhtaeeJY 'DZdkifemtopfwpfa,mufjzpf wpfurÇmvk;H tESYH tonf;uifqmjzpfymG ;EIe;f onf trsK;d orD; [kcsfESifh ref,luGif;v,fupm;orm; z,fvmeDwkdYukd tufzfatu orm;onf taumif ; qk H ; ajcpG r f ; jyoum [kvnf; 4if;u qkdonf/
wJhtwGuf uRefawmfhudktm;ay;apcsifygw,f/ rsm;xuf trsKd;om;rsm;wGif ESpfqydkí jzpfyGm;aeonf[kqkdonf/ okH;yGJy,fjypf'Pf csrSwfcJhygw,f/ Ekdifvkdpdwfjyif;xefojzifh toif;azmfrsm;uom
uRefawmfvnf; trsm;BuD;BudK;pm;aeygw,f/ trsKd;om;a&m trsKd;orD;ygtjzpfrsm;vmaeonfh tjcm;uifqm ru NydKifbufrsm;uyif csD;rGrf;aeMuonf/ - v if ; o pf -
pmzwfy&dowfukd tckvdk ajymcGifh&vdkY aus;Zl; a&m*grsm;\ eHygwfpOftqifrh sm;teuf tonf;uifqmonf trsKd; b&mZD;vfupm;orm;a[mif; a&mfe,f'kdu bm om jy fe dkq o fn
txl;wif&ydS gw,f/ om;rsm;ü tqifh 5ESihf trsKd;orD;rsm;ü tqifh7xd jrihfrm;vmae touf 20t&G,1f 996 ckEpS u f pydeb f mpDvedk m
uRefawmfh&JUvdyfpmeJY zkef;eHygwfuawmh onf[k od&onf/
bk&m;BuD;taemuf? rmvumjcH? rÅav;NrdKU/
09-974458150 rSmvnf; qufoG,fpkHprf;Ekdif
ESppf Of wpfurÇmvk;H ü tonf;uifqm vlemaygif; 6ode;f cefY ,l½kdygvd*f zkdife,fa&muf vDAmyl;vfukd qGm&ufpfu csD;rGrf;
jzpfymG ;&mwGif 4if;vlemrsm;\ 80&mEIe;f rSm tm&Swu kd o
f m;rsm; jzpfae
ygw,f/ aMumif; od&onf/ ADvm&D;&Jvftoif;ukd tEkdif&NyD; ,l½kdygvd*fzdkife,fokdY vl;l 0pfqmG &ufpu f 2014ck ESpwf iG f vDAmyl;vfrS bmumokYd
þpmpktwGuf 'DZikd ef mjynfNh zKd ;rif;udk vrif; tonf;a&mif tom;0gbDykd;? pDydk;ul;pufcH&olrsm;? t&uf wufvSrf;EkdifcJhonfh vDAmyl;vfupm;orm;rsm;tm; bmpDvkdem ajymif;a&TUcJNh y;D enf;jy*smuefuavmhEiS hf toif;azmfa[mif;rsm;\
txl;aus;Zl;wif&ydS gw,f/ aomufrsm;olrsm;? ajryJ? *sKH? yJydpyf? yJykwf? taphtqefrsm;ESihf a&SUwef;upm;orm; vl;0pfqmG &ufpu f csD;rGr;f ajymqkv d udk o
f nf/ atmifjrifrItm; wGpfwm;vlrIuGef,ufrS wpfqifh csD;rGrf;cJhjcif;
nvrif; i½kwo f ;D rIw
d ufrsm; pm;ok;H vGe;f olrsm;wGif tonf;uifqmjzpfEikd af jc toif;a[mif;vDAmyl;u tef;zD;vfrmS upm;onfh 'kw, d tausmh jzpfonf/
■ ■ ■ ydkrsm;ygonf/ xkdYaMumifh tonf;uifqm&Sd? r&Sd t,fvfzmzDwdk yGJpOfrSm pydefADvm&D&Jvftoif;tm; 3-0jzifh tEkdif&NyD; vuf&Sd ]oli,fcsi;f awG&UJ atmifjrifru I dk 0rf;omygw,f/vDAmyl;vf
y½dwk if; AFP ppfaq;jcif;? tmvfx&maqmif; puif½u kd jf cif;rsm;jzihf cseyf ,
D H qDAv
D mtoif;ESizhf idk ef ,frmS &ifqidk &f rSmjzpfojzift
h ef;zD;vf toif;u zkdife,fukdwufvSrf;EkdifwJhtwGuf 0rf;omygw,f}[k
ppfaq;Ekdifygonf/ rif;xufausmf upm;orm;a[mif; qGm&ufpfu aysmf&Tifaeonf/ 4if;u qkdonf/
 28 29

tar&duef atmufvwT af wmfOu| ayg&KdG i,f efu ajrmufu&dk ;D ,m; uGejf rLepfygwD nDvmcH
a'ge,fx&efuY dk axmufczH Ydk toifrh jzpfao; wufa&mufonfh Ekid if jH cm;rD',
D mrsm; EIwq
f w
d af eMu&
ar6 &ufaeYwGif ajrmufu&dk ;D ,m; uGejf rL
epfygwDu ESpf40twGif; yxrqkH;tBudrf
wif;jynfhygwDnDvmcHusif;ycJhonf[k *smref
'D'AvsLowif;rSm azmfjyonf/ ,if;nDvmcHoYdk
EkdifiHjcm;owif;pmq&mrsm;ukd zdwfMum;cJhaomf
vnf; vGwv f yfpmG ar;jref;cGirhf &bJ EIwq f wd pf mG
aecJ&h onf/
q,fpkESpf rsm;pGmMumNyD;aemuf yxrqkH;
tBudrf jyefvnfusif;yonfh ajrmufu&dk ;D ,m;
EkdifiH\ ta&;BuD;qkH;EkdifiHa&;tcrf;tem;okdY
EkdifiHwpf0Srf;rS uGefjrLepfukd,fpm;vS,f axmif arv 6&ufu usif;yonfh ygwDnDvmcH
aygifrsm;pGmwuf a&mufco hJ nf/ touf 33ESp&f dS odkY EkdifiHjcm;*sme,fvpf 100ausmf zdwfMum;cJh
EkdifiHOaoQmif uifusKHtefuvnf; uG,fvGefol onf[k ajrmufukd&D;,m;owif;jyefMum;a&;
zcifuif*sKHtDvufxufuusif;yonfh 1980 aumfrwDuqkdonf/ okdYaomf owif;axmuf
tar&duefatmufvw T af wmf Ouú| ayg½GKd if uGef u&ufaemufyidk ;f yxrqk;H jyefusif;yonfh rsm;u April 25 House of Culture taqmuf
,efu vuf&t dS csed rf mS &Dbufuvifuef or®w nDvmcHrSm rdefYcGef;ajymcJhonf/ rdefYcGef;tao; ttkcH ef;rtwGi;f okYd vwfwavm 0ifa&mufciG hf
avmif;tjzpf a½G;cs,cf x H m;&onfah 'ge,fx&efY pdwx f u G af y:vmjcif; r&Sad o;aomfvnf; ajrmuf jyKrSm r[kwfao;[k od&onf/ nDvmcHusif;
tm; axmufcHtm;ay;rI rvkyfEkdifao;aMumif; ukd&D;,m;acgif;aqmif uif*sKHtefu 4if;\ y&m taqmufttkt H jyifbufwiG f 1em&Dausmf
ajymqkdcJhonf[k ar 5&uf bDbDpDowif;rSm wkid ;f jynfu EsLuvD;,m;prf;oyfru I dk atmifjrif cefY apmifah e&Ny;D aemuf owif;axmufrsm;tm;
azmfjyonf/ pGm vkyfaqmifEdkifcJhonfhtwGuf csD;rGrf;pum; wnf;ckd&m [kdw,fokdY jyefvnfykdYaqmifay;cJh
&D b uf u vif w ef trwf a vmuwG i f qkcd o hJ nf/ onf/ nDvmcHtpDtpOfEiS t hf csed u
f kd tao;pdwf
tjrifhqkH;&mxl;&&Sdxm;onfh rpöwm½GdKif,efu ½GKd if,efu xko d Ydk ajymqkNd y;D aemuf wpfem&DtMum ]rMuHKpbl;xl;uJonfh atmifjrifrIrsm;ukd owif;xkwjf yefxm;jcif;r&So d vkd Ekid if yH idk f ½kyo
f H
]onftajctaeukda&mufzkdY usaemf toifh rSm e,l;a&mufp;D yGm;a&;vkyif ef;&SiBf uD; rpöwm NyD;ajrmuf atmifjrifatmifvkyfaqmif EdkifcJhyg uvnf; wku d ½f u
dk x
f wk vf iT jhf yojcif;vnf; r&Sad y/
rjzpfao;bl;/ tckavmavmq,f tJhvkdvnf; x&efYu ]Ouú|BuD; ½GdKif,ef&JU tpDtpOfukd Ny}D [k uifu axmifaygif;rsm;pGmaom uk, d pf m; 36ESpMf umrS ygwDnv D mcHusi;f yjcif;onf ajrmuf
rvkyfEkdifao;bl;}[k qkdonf/ usaemfu axmufcHzkdY toifhrjzpfao;bl;}[k vS,rf sm;tm; ajymcJo h nf/uif*sKt H oD nf ajrmuf uk&d ;D ,m;acgif;aqmif\ tmPmwnfNr&J ef &nf
rpöwmx&efYu uGefqmaA;wpfygwD\ wkYH jyefajymqkcd o hJ nf/ ukd&D;,m;EkdifiHukdwnfaxmifol uiftDqGef;\ z&G,fvkyfaqmifjcif;jzpfonf[kvnf; bDbDpD
pnf;rsO;f rsm;ukd ,cifxufyNdk y;D av;pm;vku d ef m ]tem*wfrSmawmh usaemfwkdY vufwGJ om;jzpfonf/ owif;rSmazmfjyonf/
&efESifh ygwDpnf;vkH; nDnGwfrI&Sda&;ukd tav; tvkyv f yk Ef idk rf mS yg}[kvnf; 4if;uxyfavmif;
xm; vkyfaqmif&ef 4if;u wkdufwGef;cJhonf/ ajymqkcd o hJ nf/

b&mZD;vf jynfaxmifpwk &m;&k;H u vdipf wd Ef ;dI <uaponfh iSuaf ysmoD; pm;onfyh pHk rH sm;
jynfolvY wT af wmf Ou| &kyof wH udk &f udk vf iT rhf jyK&ef w&kwwf iG f wm;jrpf
u tDumG 'ku
d el m tm; wm0ef qkid ;f iHh
ulemonf or®w'Drm½kdquftm; jypfwif
w&m;pGJqkd&ef tm;xkwfBudK;yrf;rIukd aemuf
uG,rf S OD;aqmifvyk cf o hJ jl zpfonf/ b&mZD;vf\
tjrifhqkH;w&m;½kH;csKyfrS w&m;olBuD; oD,kd&DZm
AufpuDu ulem\vkyfykdifcGifhtm;vkH; ½kyfodrf;
&ef ar5&ufutrdeYf ay;cJo h nf/ulemtm; Ekid if H
awmfykdif a&eHukrÜPD Petrobras wGifjzpfyGm;
onfh t*wdrIcif;wpfckESifh ywfoufNyD; w&m;
pGq J cdk jhJ cif;jzpfonf/
vmbfay;vmbf,rl I rIcif;ESihf ywfoufNy;D
ulemtm; w&mpGJqGJ&efBudK;pm;cJhaomfvnf; w½kwf½kyfoHwkduf½kdufwifqufrIukd 0efaqmifrIay;olrsm;u vdifpdwfEId;<urIukd
a&Smif&Sm;EkdifcJhonf/ 4if;u jypfrIwpfpkHw&m jzpfapaom iSufaysmoD;pm;onfhzuf&SifykHpHrsm;ukd ½kyf&Sif½kduful;xkwfvTifhjcif;tm;
jynfaxmifpkw&m;½kH;csKyf\ qkH;jzwfcsuf usK;vGefcJhjcif; r&SdaMumif;ESifh t,lcH0ifoGm;zkdY wm;jrpfvu dk of nf[k ar 6&uf bDbpD D owif;rSm azmfjyonf/ tqkyd g0efaqmifraI y;onfh
xGufay:vmNyD;aemuf b&mZD;vfatmuf vTwf pDpOfxm;aMumif;ajymqkdcJhonf/ 'ghtjyif 4if; 0ufqkduf'frsm;u vdifpdwfEId;<uaponfh iSufaysmoD;pm;onfh rnfonfhykHoP²efrsKd;ukd
awmfOuú| tDumG 'ku d el mtm; wm0efrw
S &m;0if u vuf&w dS m0ef,x
l m;onfh jynfoYl vTwaf wmf rqkd xkwv f iT jhf cif;rjyK&ef Oay'jy|mef;vku d jf cif;jzpfonf[k New Express Daily owif;ukd
qkdif;iHhvkdufaMumif;ukd ar6&uf *smref 'D'vsL ½k;H rS pGeYf cGmrSm r[kwaf Mumif; ajymqkx d m;onf ukd;um;NyD; bDbDpD owif;rSm azmfjyonf/
owif;rSmazmfjyonf/ [k 4if;\ ajymcGifh& yk*¾dKvfwpfOD;uqkdonf/ apmifMh unfah vhvmrIwiG f iSuaf ysmoD;pm;onfyh pHk o H mru ½kyo f H wifqufro I nfh
tcg uk, d Mf uyfabmif;bDEiS t hf wkrd sm; 0wfqifjcif;ukv d nf; wm;jrpfxm;onf[k tqkyd g
owif;wGif azmfjyonf/ ,if;vkyfaqmifrIu tmPmykdifrsm;u tGefvkdif;wifquf
rIrsm;wGif vdipf w d vf aHI qmfrEI iS hf rzG,rf &mudprö sm;avsmu h somG ;&ef&nf&,G Nf y;D vwfwavm
vkyfaqmifjcif;jzpfonf[k tpkd;&uxdef;csKyfxm;onfh pDpDwDADowif;rSm azmfjyonf/
- v if ; o pf - bm om jy fe dkq o fn NyD;cJhonfh {NyDvuvnf; w½kwf,Ofaus;rI 0efBuD;Xmeu vlrIukd,fusifh
odu©mukdxdckdufaponfh tazsmftcRwfESifh&ufpufMurf;MuKwfonfh ykH&dyfrsm;ygonfh
tpDtpOfrsm;ukd avhvmpkHprf;aeonf[k aMujimcJhonf/