‫ﺑﻮرﯾﺤﺎن ﭼﯿﺴﺖ؟‬

‫ﯾﮑﯽ از ﻣﺸﮑﻼت ﭘﮋوﻫﺸﮕﺮاﻧﯽ ﮐﻪ در ﺻﺪد ﺗﻬﯿﻪ ﯾﮏ ﺗﺤﻘﯿﻖ داﻧﺸﮕﺎﻫﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻧﺤﻮه ﺟﻤﻊآوري و ﺑﺎزﯾﺎﺑﯽ دادهﻫﺎ در‬
‫ﻃﻮل ﻓﺮآﯾﻨﺪ ﭘﮋوﻫﺶ اﺳﺖ‪ .‬اﯾﻦ ﻣﻌﻀﻞ ﺑﻪ وﯾﮋه ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﭘﮋوﻫﺸﮕﺮ دﺳﺖ ﺑﻪ ﺗﺤﻘﯿﻘﯽ ﮔﺴﺘﺮده ﻣﯽزﻧﺪ و ﺑﺎ اﻧﺒﻮه‬
‫اﻃﻼﻋﺎت ﺟﻤﻊ آوري ﺷﺪه ﻣﻮاﺟﻪ اﺳﺖ ﻧﻤﻮد ﺑﯿﺸﺘﺮي ﻣﯽﯾﺎﺑﺪ‪ .‬ﺟﺴﺘﺠﻮ در ﻓﯿﺶﻫﺎ و ﯾﺎدداﺷﺖﻫﺎي ﺗﻬﯿﻪ ﺷﺪه زﻣﺎن زﯾﺎدي‬
‫از ﭘﮋوﻫﺸﮕﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ و ﺳﺎﻣﺎﻧﺪﻫﯽ و ﻣﺮﺗﺐﺳﺎزي ﺑﺮﮔﻪﻫﺎي ﺗﺤﻘﯿﻖ ﻫﻤﻮاره ﻗﺴﻤﺘﯽ از ذﻫﻦ ﻣﺤﻘﻖ را درﮔﯿﺮ ﻣﯽﺳﺎزد ‪.‬‬
‫ﺑﻮرﯾﺤﺎن ﻧﺮماﻓﺰاري ﺑﺴﯿﺎر ﺳﺎده ﺑﺮاي ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﺎن و ﭘﮋوﻫﺸﮕﺮاﻧﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﻗﺼﺪ ﺗﻬﯿﻪ ﭘﮋوﻫﺸﯽ ﺑﻪ روش »ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪاي« را‬
‫دارﻧﺪ‪ .‬ﺑﺮﮔﻪﻫﺎي ﮐﺘﺎﺑﺸﻨﺎﺳﯽ‪ ،‬ﻓﯿﺶﻫﺎي ﻣﺴﺘﻨﺪ و ﯾﺎدداﺷﺖﻫﺎي ﺷﺨﺼﯽ ﺧﻮد را در اﯾﻦ ﻧﺮماﻓﺰار وارد ﮐﺮده و ﺑﺎ ﭘﻮﺷﻪﻫﺎي‬
‫ﻓﺮﺑﻪ از ﮐﺎﻏﺬ ﺧﺪاﺣﺎﻓﻈﯽ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻮرﯾﺤﺎن در ﺟﻬﺖ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ داﻧﺶ و ﻓﺮﻫﻨﮓ اﯾﺮان زﻣﯿﻦ ﺑﻪ ﺻﻮرت راﯾﮕﺎن در اﺧﺘﯿﺎر ﻫﻤﻪ ﭘﮋوﻫﺸﮕﺮان ﻓﺎرﺳﯽزﺑﺎن‬
‫ﻗﺮار ﻣﯽﮔﯿﺮد؛ ﻧﺎم »اﺑﻮرﯾﺤﺎن ﺑﯿﺮوﻧﯽ«‪ ،‬اﻧﺪﯾﺸﻤﻨﺪ ﮔﺮاﻧﻤﺎﯾﻪ و ﭘﮋوﻫﺸﮕﺮ ﻓﺮﻫﯿﺨﺘﻪ اﯾﺮان‪ ،‬زﯾﺒﻨﺪه اﯾﻦ ﻧﺮماﻓﺰار اﺳﺖ‪.‬‬

‫‪١‬‬
 ‫راﻫﻨﻤﺎي اﺳﺘﻔﺎده از ﻧﺮماﻓﺰار‬

‫ﻣﺤﯿﻂ ﮐﻠﯽ ﻧﺮماﻓﺰار ﺑﻮرﯾﺤﺎن ﭘﺲ از اﺟﺮا ﺑﻪ ﺻﻮرت زﯾﺮ ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد‪.‬‬

‫ﺷﮑﻞ ‪ -1‬ﻣﺤﯿﻂ ﮐﻠﯽ ﻧﺮماﻓﺰار‬

‫‪٢‬‬
 ‫‪ -1‬ﻣﻨﻮي اﺻﻠﯽ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‪:‬‬

‫در ﻗﺴﻤﺖ ﺑﺎﻻ ﺳﻤﺖ راﺳﺖ ﻧﺮماﻓﺰار‪ ،‬دﮐﻤﻪ داﯾﺮهاي ﺷﮑﻠﯽ ﻗﺮار دارد ﮐﻪ ﻧﻤﺎد ﺑﻮرﯾﺤﺎن در آن ﺣﮏ ﺷﺪه اﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﮐﻠﯿﮏ‬
‫ﮐﺮدن ﺑﺮ روي اﯾﻦ دﮐﻤﻪ ﻣﻨﻮي اﺻﻠﯽ ﻧﺮماﻓﺰار ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬

‫ﺷﮑﻞ ‪ -2‬ﻣﻨﻮي اﺻﻠﯽ‬

‫اﻟﻒ( ﭘﺮوﻧﺪه ﺟﺪﯾﺪ‪ :‬ﮐﻠﯿﻪ ﻧﺮماﻓﺰارﻫﺎي ﻣﻮﺟﻮد ﺑﺮ روي راﯾﺎﻧﻪ ﺷﻤﺎ اﻃﻼﻋﺎت ﺧﻮد را در ﭘﺮوﻧﺪه )‪ (File‬ﻫﺎﯾﯽ ﺑﺎ‬
‫ﭘﺴﻮﻧﺪﻫﺎي ﻣﺨﺼﻮص ﺑﻪ ﺧﻮد ذﺧﯿﺮه ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﺜﺎل ﻧﺮم اﻓﺰار ‪ Notepad‬ﮐﻪ ﺑﺮاي ذﺧﯿﺮه ﮐﺮدن ﻣﺘﻦ ﺑﻪ ﮐﺎر‬
‫ﻣﯽرود اﻃﻼﻋﺎت ﺧﻮد را در ﭘﺮوﻧﺪهﻫﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﭘﺴﻮﻧﺪ ‪ txt‬ذﺧﯿﺮه ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ Microsoft Word ،‬ﻧﺮماﻓﺰار ﭘﯿﺸﺮﻓﺘﻪﺗﺮ دﯾﮕﺮي‬
‫ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﺗﻬﯿﻪ ﭘﺮوﻧﺪهﻫﺎي ﻣﺘﻨﯽ ﺑﻪ ﮐﺎر ﻣﯽرود اﻃﻼﻋﺎت ﺷﻤﺎ را در ﻓﺎﯾﻠﻬﺎي ﺑﺎ ﭘﺴﻮﻧﺪ ‪ doc‬ﯾﺎ ‪ docx‬ذﺧﯿﺮه ﻣﯽﮐﻨﺪ و‬
‫ﯾﺎ ﮐﺘﺎبﻫﺎي اﻟﮑﺘﺮوﻧﯿﮑﯽ اﮐﺜﺮا ﺑﺎ ﭘﺴﻮﻧﺪ ‪ pdf‬ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺑﻮرﯾﺤﺎن ﺗﻤﺎﻣﯽ اﻃﻼﻋﺎت ﺷﻤﺎ را در ﭘﺮوﻧﺪهﻫﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﭘﺴﻮﻧﺪ‬
‫‪ brn‬ذﺧﯿﺮه ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ در ﻫﺮ زﻣﺎن ﮐﭙﯽ ﭘﺮوﻧﺪهﻫﺎي ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺷﺪه ﺗﻮﺳﻂ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ را ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﭘﺸﺘﯿﺒﺎن در ﻣﺤﻞ‬
‫دﯾﮕﺮي از ﺣﺎﻓﻈﻪ راﯾﺎﻧﻪ ﺧﻮد ذﺧﯿﺮه ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫ﭘﺲ از ﮐﻠﯿﮏ ﮐﺮدن ﺑﺮ روي آﯾﮑﻮن ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﯾﮏ ﭘﺮوﻧﺪه ﺟﺪﯾﺪ ﺑﻪ ﻃﻮر ﺧﻮدﮐﺎر ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻣﯽﺷﻮد و ﺑﺮاي وارد ﮐﺮدن اﻃﻼﻋﺎت‬
‫آﻣﺎده اﺳﺖ‪ .‬اﯾﻦ ﭘﺮوﻧﺪه ﺗﺎ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ را ﻧﺒﻨﺪﯾﺪ و ﯾﺎ آن را ذﺧﯿﺮه ﻧﮑﻨﯿﺪ در ﺣﺎﻓﻈﻪ ﻣﻮﻗﺖ راﯾﺎﻧﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﺎﻗﯽ ﻣﯽﻣﺎﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺷﻤﺎ ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ در ﻫﺮ زﻣﺎن ﺑﺎ ﮐﻠﯿﮏ ﺑﺮ روي ﮔﺰﯾﻨﻪ ﭘﺮوﻧﺪه ﺟﺪﯾﺪ ﯾﮏ ﭘﺮوﻧﺪه ﺧﺎم ﻧﻮ ﺑﺮاي وارد ﮐﺮدن اﻃﻼﻋﺎت اﯾﺠﺎد‬
‫ﮐﻨﯿﺪ ‪.‬‬

‫‪٣‬‬
‫ب( ﺑﺎزﮐﺮدن‪ :‬ﺑﺎ ﮐﻠﯿﮏ ﮐﺮدن ﺑﺮ روي اﯾﻦ ﮔﺰﯾﻨﻪ ﭘﻨﺠﺮه اي ﺑﺎز ﻣﯽﺷﻮد ﮐﻪ از ﺷﻤﺎ ﻣﺴﯿﺮ ﻓﺎﯾﻞ ذﺧﯿﺮه ﺷﺪه ﻗﺒﻠﯽ ﺷﻤﺎ را‬
‫ﻣﯽﭘﺮﺳﺪ و ﺷﻤﺎ ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ ﭘﺮوﻧﺪهاي را ﮐﻪ ﻗﺒﻼ ذﺧﯿﺮه ﮐﺮده اﯾﺪ ﺑﺎز ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺿﻤﻨﺎ ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺑﺎ ﮐﻠﯿﮏ ﮐﺮدن ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺑﺮ روي‬
‫ﭘﺮوﻧﺪه ذﺧﯿﺮه ﺷﺪه ﺑﺮ روي راﯾﺎﻧﻪ ﺧﻮد آن را ﺗﻮﺳﻂ ﺑﻮرﯾﺤﺎن ﺑﺎز ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫ﺷﮑﻞ ‪ -3‬ﭘﺮوﻧﺪه ﻧﻤﻮﻧﻪ ذﺧﯿﺮه ﺷﺪه ﺑﺮ روي راﯾﺎﻧﻪ‬

‫پ( ذﺧﯿﺮه‪ :‬ﺑﺎ ﮐﻠﯿﮏ ﮐﺮدن ﺑﺮ روي اﯾﻦ ﮔﺰﯾﻨﻪ ﭘﻨﺠﺮه اي ﺑﺎز ﻣﯽﺷﻮد ﮐﻪ از ﺷﻤﺎ ﻣﺴﯿﺮ و ﻧﺎﻣﯽ را ﻣﯽﺧﻮاﻫﺪ ﺗﺎ ﭘﺮوﻧﺪه‬
‫ذﺧﯿﺮه ﻧﺸﺪه را ذﺧﯿﺮه ﮐﻨﺪ‪ .‬ﭘﺲ از اﻧﺠﺎم اﯾﻦ ﻋﻤﻠﯿﺎت ﭘﺮوﻧﺪه ﺟﺎري ﭘﺮوﻧﺪه ذﺧﯿﺮه ﺷﺪه ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد‪.‬‬

‫ﺷﮑﻞ ‪ -4‬ﭘﻨﺠﺮه اﻧﺘﺨﺎب ﻣﺴﯿﺮ ذﺧﯿﺮهﺳﺎزي‬

‫‪٤‬‬
‫ت( ذﺧﯿﺮه در‪ :‬ﺷﻤﺎ در ﻫﺮ زﻣﺎن ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺗﻐﯿﯿﺮاﺗﯽ را ﮐﻪ در ﭘﺮوﻧﺪه ﺧﻮد اﯾﺠﺎد ﮐﺮدهاﯾﺪ در ﭘﺮوﻧﺪه ﻗﺒﻠﯽ ﻧﮕﺎه داﺷﺘﻪ و‬
‫ﯾﮏ ﮐﭙﯽ از ﭘﺮوﻧﺪه ﺟﺎري در ﻣﺴﯿﺮ ﺟﺪﯾﺪ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﭘﺲ از اﻧﺘﺨﺎب ﮔﺰﯾﻨﻪ ذﺧﯿﺮه در‪ ،‬ﭘﺮوﻧﺪه ﺟﺎري ﺷﻤﺎ‬
‫ﭘﺮوﻧﺪه ﮐﭙﯽ ﺷﺪه ﺟﺪﯾﺪ ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد‪.‬‬

‫ﺷﮑﻞ ‪ -5‬ﭘﻨﺠﺮه اﻧﺘﺨﺎب ﻣﺴﯿﺮ ذﺧﯿﺮهﺳﺎزي ﮐﭙﯽ ﭘﺮوﻧﺪه ﺟﺎري‬

‫‪٥‬‬
‫ث( ﭼﺎپ‪ :‬در ﻫﺮ ﻗﺴﻤﺖ از ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺑﺮﮔﻪ ﯾﺎ ﺑﺮﮔﻪﻫﺎﯾﯽ را ﮐﻪ ﻣﺸﺎﻫﺪه ﻣﯽﮐﻨﯿﺪ ﭼﺎپ ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﺑﺎ اﻧﺘﺨﺎب ﮔﺰﯾﻨﻪ‬
‫ﭼﺎپ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﭼﺎﭘﮕﺮﻫﺎي ﻣﺘﺼﻞ ﺑﻪ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺷﻤﺎ )و ﯾﺎ ﭼﺎﭘﮕﺮﻫﺎي ﻣﺠﺎزي ﻧﺼﺐ ﺷﺪه( ﻗﺎﺑﻞ ﻣﺸﺎﻫﺪه ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد‪ .‬ﺷﻤﺎ‬
‫ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ ﭼﺎﭘﮕﺮ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ ﺧﻮد را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﺮده و ﺑﺮﮔﻪﻫﺎي ﺧﻮد را ﺑﺮ روي ﺧﺮوﺟﯽ ﭼﺎﭘﮕﺮ ﺗﺤﻮﯾﻞ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪.‬‬

‫ﺷﮑﻞ ‪ -6‬ﭘﻨﺠﺮه اﻧﺘﺨﺎب ﭼﺎﭘﮕﺮ‬

‫ج( ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺑﻪ ‪ XPS :XPS‬ﯾﮏ ﻗﺎﻟﺐ ﻓﺎﯾﻞ ﻗﺎﺑﻞ ﺣﻤﻞ ﻣﺎﻧﻨﺪ ‪ pdf‬اﺳﺖ‪ ،‬ﻫﺮ آﻧﭽﻪ در ﻧﺮماﻓﺰار ﻗﺎﺑﻞ ﭼﺎپ ﺑﺎﺷﺪ را ﻣﯽﺗﻮان‬
‫ﺑﻪ ﭘﺮوﻧﺪه ‪ XPS‬ﺗﺒﺪﯾﻞ ﮐﺮد‪ .‬اﯾﻦ ﭘﺮوﻧﺪه را ﻣﯽﺗﻮان ﺟﺎﺑﺠﺎ ﮐﺮد‪ ،‬ﻣﺜﻼ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﭼﺎﭘﮕﺮ ﺑﻪ راﯾﺎﻧﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﺘﺼﻞ ﻧﯿﺴﺖ ﺷﻤﺎ‬
‫ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ اﯾﻦ ﭘﺮوﻧﺪه را ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻧﻤﻮده و ﺑﺮ روي ﺣﺎﻓﻈﻪ ﻗﺎﺑﻞ ﺣﻤﻞ ﺑﻪ راﯾﺎﻧﻪاي ﻣﻨﺘﻘﻞ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﭼﺎﭘﮕﺮ ﺑﻪ آن ﻣﺘﺼﻞ اﺳﺖ و‬
‫در راﯾﺎﻧﻪ ﻣﻘﺼﺪ آن را ﭼﺎپ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﻣﯽﺗﻮان اﯾﻦ ﻓﺎﯾﻞ را ﺑﺮاي ارﺳﺎل از ﻃﺮﯾﻖ اﯾﻨﺘﺮﻧﺖ ﺑﺮاي دﯾﮕﺮان اﺳﺘﻔﺎده‬
‫ﻧﻤﻮد‪.‬‬

‫چ(ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺑﻪ ‪ :Word‬اﯾﻦ اﻣﮑﺎن ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺮاي ﺳﻪ ﺑﺮگ اﺻﻠﯽ روش ﺗﺤﻘﯿﻖ ﯾﻌﻨﯽ ﺑﺮگﻫﺎي ﮐﺘﺎبﺷﻨﺎﺳﯽ‪ ،‬ﻓﯿﺶ و ﯾﺎدداﺷﺖ‬
‫ﺷﺨﺼﯽ ﻓﻌﺎل ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد‪ ،‬ﺧﺮوﺟﯽ اﯾﻦ ﺑﺮﮔﻪﻫﺎ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺧﺮوﺟﯽ اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﺑﺮﮔﻪﻫﺎي روش ﺗﺤﻘﯿﻖ داﻧﺸﮕﺎﻫﯽ اﺳﺖ و ﺑﺮ‬
‫اﺳﺎس اﻃﻼﻋﺎت وارد ﺷﺪه در ﻧﺮماﻓﺰار ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬

‫‪٦‬‬
 ‫‪ -2‬ﺑﺨﺶﻫﺎ‪:‬‬

‫در ﻧﻮار ﮐﻨﺎري ﺳﻤﺖ راﺳﺖ ﻧﺮماﻓﺰار ﺑﺨﺶﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﻌﺒﯿﻪ ﺷﺪهاﻧﺪ‪ .‬اﯾﻦ ﺑﺨﺶﻫﺎ ﻋﺒﺎرﺗﻨﺪ از‪ :‬ﭘﮋوﻫﺶ‪،‬‬
‫ﭘﺪﯾﺪآورﻧﺪﮔﺎن‪ ،‬ﮐﺘﺎﺑﺸﻨﺎﺳﯽ‪ ،‬ﻓﯿﺶﺑﺮداري و ﯾﺎدداﺷﺖ ﺷﺨﺼﯽ‪ .‬در ﺑﺨﺶ ﭘﮋوﻫﺶ ﺑﻪ ﻣﻌﺮﻓﯽ ﻣﺸﺨﺼﺎت ﭘﮋوﻫﺶ‬
‫ﻣﯽﭘﺮدازﯾﻢ‪.‬‬

‫ﺷﮑﻞ ‪ -7‬ﺑﺨﺶﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬

‫ﺑﺨﺶ ﭘﺪﯾﺪآورﻧﺪﮔﺎن ﺑﻪ ﻣﻌﺮﻓﯽ ﺧﺎﻟﻘﯿﻦ ﯾﮏ اﺛﺮ از ﺟﻤﻠﻪ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه‪ ،‬ﻣﺘﺮﺟﻢ‪ ،‬وﯾﺮاﺳﺘﺎر‪ ،‬ﻣﺼﺤﺢ و‪ ...‬اﺧﺘﺼﺎص دارد‪ .‬ﺑﺨﺶ‬
‫ﮐﺘﺎﺑﺸﻨﺎﺳﯽ در واﻗﻊ ﺷﺒﯿﻪﺳﺎزي ﺑﺮگ ﮐﺘﺎبﺷﻨﺎﺳﯽ روش ﺗﺤﻘﯿﻖ اﺳﺖ‪ ،‬ﻗﺴﻤﺖ ﻓﯿﺶﺑﺮداري ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﻓﯿﺶﻫﺎي ﻣﺴﺘﻨﺪي‬
‫اﺳﺖ ﮐﻪ از ﻣﻨﺎﺑﻊ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮن در ﻃﻮل ﻓﺮآﯾﻨﺪ ﺗﺤﻘﯿﻖ ﺗﻬﯿﻪ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ و ﺑﺨﺶ ﯾﺎدداﺷﺖ ﺷﺨﺼﯽ وﯾﮋه ﯾﺎدداﺷﺖﻫﺎ و‬
‫دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎي ﺷﺨﺼﯽ ﺷﻤﺎﺳﺖ ﮐﻪ در راﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﯾﮏ ﭘﮋوﻫﺶ ﻣﻄﺮح ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‪ .‬در ﻗﺴﻤﺖ ﻧﺤﻮه ورود دادهﻫﺎ درﺑﺎره روش‬
‫ﭘﺮﮐﺮدن ﻫﺮ ﯾﮏ از ﺑﺮﮔﻪﻫﺎي ﺗﺤﻘﯿﻖ در ﻧﺮماﻓﺰار ﺗﻮﺿﯿﺢ داده ﻣﯽﺷﻮد ‪.‬‬

‫‪ -3‬ﻧﻮار اﺑﺰار‪:‬‬

‫در ﻫﺮ ﺑﺨﺶ از ﻧﺮماﻓﺰار در ﻗﺴﻤﺖ ﺑﺎﻻي ﭘﻨﺠﺮه ﻧﻮار اﺑﺰاري ﻣﻮﺟﻮد اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺮ روي آن ﭼﻨﺪﯾﻦ دﮐﻤﻪ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮن وﺟﻮد‬
‫دارد ﻫﺮ ﯾﮏ از اﯾﻦ دﮐﻤﻪﻫﺎ وﻇﯿﻔﻪ ﺧﺎﺻﯽ دارﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ از راﺳﺖ ﺑﻪ ﭼﭗ ﺑﻪ ﺷﺮح آن ﻣﯽﭘﺮدازﯾﻢ‪.‬‬

‫ﺷﮑﻞ ‪ -8‬ﻧﻮار اﺑﺰار‬

‫‪٧‬‬
‫اﻟﻒ( دﮐﻤﻪ ذﺧﯿﺮه‪ :‬در ﻫﻤﻪ ﺑﺨﺶﻫﺎي ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﭘﺲ از ورود اﻃﻼﻋﺎت ﻫﺮ ﺑﺨﺶ ﺑﺎ زدن دﮐﻤﻪ ذﺧﯿﺮه دادهﻫﺎي ﺑﺮﮔﻪ‬
‫ﭘﮋوﻫﺸﯽ ذﺧﯿﺮه ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺗﺼﻮﯾﺮ اﯾﻦ دﮐﻤﻪ ﯾﮏ دﯾﺴﮑﺖ اﺳﺖ‪.‬‬

‫ب( دﮐﻤﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﻧﻤﺎﯾﺶ‪ :‬ﻫﻤﻪ ﺑﺨﺶﻫﺎي ﻧﺮم اﻓﺰار داراي دو ﺣﺎﻟﺖ ورود اﻃﻼﻋﺎت و ﻣﺸﺎﻫﺪه اﻃﻼﻋﺎت ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬در‬
‫ﺣﺎﻟﺖ ورود اﻃﻼﻋﺎت ﺗﻨﻬﺎ ﯾﮏ ﺑﺮﮔﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻧﻤﺎﯾﺶ داده ﻣﯽﺷﻮد ﮐﻪ در آن ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺑﺮﮔﻪ ﺟﺪﯾﺪي اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﯾﺎ‬
‫اﻃﻼﻋﺎت ﺑﺮﮔﻪﻫﺎي ﻗﺒﻠﯽ را وﯾﺮاﯾﺶ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ در ﺣﺎﻟﺖ ﻣﺸﺎﻫﺪه ﺑﺮﮔﻪﻫﺎي ﺛﺒﺖ ﺷﺪه در ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﻪ ﺻﻮرت دﺳﺘﻪاي و در‬
‫ﻣﺤﺪوده ﺧﺎﺻﯽ ﻣﺜﻼ ‪ 20‬ﺑﺮگ در ﻫﺮ ﻧﻤﺎﯾﺶ‪ ،‬ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ و ﺷﻤﺎ ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ آﻧﻬﺎ را ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻧﻤﻮده و ﯾﺎ ﺑﺎ دوﺑﺎر ﮐﻠﯿﮏ ﺑﺮ‬
‫روي ﻫﺮﯾﮏ از آﻧﻬﺎ ﻫﻤﺎن ﺑﺮگ را وﯾﺮاﯾﺶ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬اﯾﻦ دﮐﻤﻪ دوﺣﺎﻟﺘﯽ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ اﯾﻦ اﻣﮑﺎن را ﻣﯽدﻫﺪ ﮐﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﻧﻤﺎﯾﺶ را‬
‫ﻋﻮض ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﯾﻌﻨﯽ ﺑﯿﻦ دو ﺣﺎﻟﺖ وﯾﺮاﯾﺶ ﯾﺎ ﻣﺸﺎﻫﺪه ﺟﺎﺑﺠﺎ ﺷﻮﯾﺪ‪ .‬در ﺣﺎﻟﺖ وﯾﺮاﯾﺶ ﺗﺼﻮﯾﺮ اﯾﻦ دﮐﻤﻪ ﯾﮏ ﻣﺪاد و در‬
‫ﺣﺎﻟﺖ ﻣﺸﺎﻫﺪه ﺳﻪ ﺑﺮﮔﻪ روي ﻫﻢ اﻓﺘﺎده ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد‪.‬‬

‫پ( دﮐﻤﻪ اﺑﻌﺎد ﻧﻤﺎﯾﺶ‪ :‬ﺑﺎ ﻓﺸﺮدن اﯾﻦ دﮐﻤﻪ ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ اﺑﻌﺎد ﺑﺮﮔﻪﻫﺎ را ﻣﺤﺪود ﯾﺎ ﺗﻤﺎم ﺻﻔﺤﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬در ﺣﺎﻟﺖ ﻣﺤﺪود‬
‫ﺗﺼﻮﯾﺮ دﮐﻤﻪ ﯾﮏ ﺑﺮﮔﻪ ﺑﺎ ﭼﻬﺎر ﻓﻠﺶ در اﻃﺮاف اﺳﺖ و در ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻤﺎم ﺻﻔﺤﻪ دو ﺑﺮﮔﻪ ﺑﺎ دو ﻓﻠﺶ ﮐﻪ ﻧﻤﺎﯾﺎﻧﮕﺮ ﺗﻤﺎم‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﺷﺪن اﺑﻌﺎد ﻧﻤﺎﯾﺶ اﺳﺖ‪.‬‬

‫ت( دﮐﻤﻪ ﺑﺮﮔﻪ ﺟﺪﯾﺪ‪ :‬ﺑﺮاي اﯾﺠﺎد ﯾﮏ ﺑﺮﮔﻪ ﺟﺪﯾﺪ اﯾﻦ دﮐﻤﻪ را ﻓﺸﺎر ﻣﯽدﻫﯿﻢ ﻧﺮم اﻓﺰار ﺑﻪ ﻃﻮر ﺧﻮدﮐﺎر ﯾﮏ ﺑﺮﮔﻪ‬
‫ﺟﺪﯾﺪ ﺑﺮاي ﻣﺎ اﯾﺠﺎد ﻣﯽﮐﻨﺪ دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ دﮐﻤﻪ ذﺧﯿﺮه را ﻓﺸﺎر ﻧﺪﻫﯿﻢ اﯾﻦ ﺑﺮﮔﻪ ﺑﻪ ﺑﺮﮔﻪ ﻫﺎي ﺛﺒﺖ ﺷﺪه اﻓﺰوده‬
‫ﻧﻤﯽﺷﻮد‪.‬‬

‫ج( دﮐﻤﻪ ﺣﺬف‪ :‬ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ از ﻧﺎم اﯾﻦ دﮐﻤﻪ ﻣﺸﺨﺺ اﺳﺖ از آن ﺑﺮاي ﺣﺬف ﯾﮏ ﺑﺮﮔﻪ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯽﺷﻮد‪ .‬در ﺣﺎﻟﺖ‬
‫ﻣﺸﺎﻫﺪه ﺑﺮﮔﻪﻫﺎ ﺑﺎ ﻓﺸﺮدن ﻫﻤﺰﻣﺎن ﮐﻠﯿﺪ ‪ Ctrl‬و ﮐﻠﯿﮏ ﮐﺮدن ﺑﺮ روي ﺑﺮﮔﻪ آن ﺑﺮﮔﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪه و ﮐﺎدر ﺻﻮرﺗﯽ رﻧﮕﯽ‬
‫ﺑﻪ دور آن ﮐﺸﯿﺪه ﻣﯽﺷﻮد ﺑﺎ ﻓﺸﺮدن اﯾﻦ ﮐﻠﯿﺪ و ﺗﺎﯾﯿﺪ ﻋﻤﻠﯿﺎت ﺑﺮﮔﻪ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ ﺣﺬف ﻣﯽﮔﺮدد‪.‬‬

‫چ( دﮐﻤﻪ ﻧﻮﺳﺎزي‪ :‬وﻗﺘﯽ در ﺣﺎﻟﺖ وﯾﺮاﯾﺶ اﻃﻼﻋﺎت ﯾﮏ ﺑﺮﮔﻪ را ذﺧﯿﺮه ﻣﯽﮐﻨﯿﺪ ﺑﺮاي ﻧﻮﺳﺎزي )‪ (Refresh‬ﺑﺮﮔﻪﻫﺎ در‬
‫ﺑﺨﺶ ﻣﺸﺎﻫﺪه از اﯾﻦ دﮐﻤﻪ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯽﮐﻨﯿﻢ‪ .‬دﻗﺖ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ وﻗﺘﯽ ﺷﻤﺎ ﺑﺮﮔﻪاي را وﯾﺮاﯾﺶ ﮐﺮدﯾﺪ اﻃﻼﻋﺎت در ﭘﺮوﻧﺪه ﺷﻤﺎ‬
‫ذﺧﯿﺮه ﺷﺪه اﻧﺪ و ﻧﯿﺎزي ﺑﻪ ﻓﺸﺮدن اﯾﻦ دﮐﻤﻪ ﻧﯿﺴﺖ‪ ،‬اﯾﻦ دﮐﻤﻪ ﻓﻘﻂ اﻃﻼﻋﺎت ذﺧﯿﺮه ﺷﺪه را ﻣﺠﺪدا ﺑﻪ ﻧﻤﺎﯾﺶ در‬
‫ﻣﯽآورد‪.‬‬

‫ح( دﮐﻤﻪ ﺟﺴﺘﺠﻮ‪ :‬ﺑﺮاي ﺟﺴﺘﺠﻮ در ﻫﺮ ﺑﺨﺶ از اﯾﻦ دﮐﻤﻪ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯽﺷﻮد‪ .‬ﻓﺮض ﮐﻨﯿﺪ ﻣﯽﺧﻮاﻫﯿﻢ ﮐﺘﺎبﻫﺎﯾﯽ را ﮐﻪ‬
‫ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه آن »ﻋﺒﺪاﻟﺤﺴﯿﻦ زرﯾﻨﮑﻮب« اﺳﺖ در ﺑﺮﮔﻪﻫﺎي ﮐﺘﺎبﺷﻨﺎﺳﯽ ﺑﺎزﯾﺎﺑﯽ ﮐﻨﯿﻢ‪ .‬ﺑﺎ ﻓﺸﺮدن دﮐﻤﻪ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﭘﻨﺠﺮهاي‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺷﮑﻞ ﺑﺎز ﻣﯽﺷﻮد‪ ،‬در ﻗﺴﻤﺖ واژه ﻣﻮرد ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻣﯽﻧﻮﯾﺴﯿﻢ »زرﯾﻨﮑﻮب« و در ﻗﺴﻤﺖ ﺑﺨﺶ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه را اﻧﺘﺨﺎب‬
‫ﮐﺮده و دﮐﻤﻪ ﺗﺎﯾﯿﺪ را ﻓﺸﺎر ﻣﯽدﻫﯿﻢ‪ ،‬ﻧﺮماﻓﺰار ﻫﻤﻪ ﮐﺘﺎبﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ اﯾﻦ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه اﺳﺖ را ﻧﻤﺎﯾﺶ ﻣﯽدﻫﺪ‪ .‬ﺗﺼﻮﯾﺮ‬
‫دﮐﻤﻪ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﯾﮏ ذرهﺑﯿﻦ اﺳﺖ‪.‬‬

‫‪٨‬‬
 ‫ﺷﮑﻞ ‪ -9‬ﺟﺴﺘﺠﻮ در ﻧﺮماﻓﺰار‬

‫خ( دﮐﻤﻪ ﻣﺤﺪوده‪ :‬وﻗﺘﯽ ﺗﻌﺪاد ﺑﺮﮔﻪﻫﺎي ﺷﻤﺎ در ﻫﺮ ﺑﺨﺶ زﯾﺎد ﺷﻮد ﻧﻤﺎﯾﺶ ﻫﻤﻪ آﻧﻬﺎ در ﺣﺎﻟﺖ ﻣﺸﺎﻫﺪه زﻣﺎن زﯾﺎدي‬
‫ﮔﺮﻓﺘﻪ و ﺑﻪ ﭘﺮدازﻧﺪه راﯾﺎﻧﻪ ﻓﺸﺎر وارد ﻣﯽﺷﻮد‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ ﻣﻨﻈﻮر ﺑﺮﮔﻪ ﻫﺎ در دﺳﺘﻪﻫﺎي ﻣﺤﺪود ﻣﺜﻼ ‪ 20‬ﺗﺎﯾﯽ ﻧﻤﺎﯾﺶ داده‬
‫ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺷﻤﺎ ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ در اﯾﻦ ﻗﺴﻤﺖ ﻣﺸﺨﺺ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﻣﺎﯾﻞ ﺑﻪ ﻣﺸﺎﻫﺪه ﭼﻪ ﻣﺤﺪودهاي ﻫﺴﺘﯿﺪ‪ .‬ﺗﺼﻮﯾﺮ دﮐﻤﻪ ﻣﺤﺪوده‬
‫ﭼﻬﺎر ﻣﺮﺑﻊ ﻣﺤﺪود ﺷﺪه در ﯾﮏ ﭘﻨﺠﺮه اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺷﮑﻞ ‪ -10‬ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻣﺤﺪوده ﻧﻤﺎﯾﺶ‬

‫د( دﮐﻤﻪ ﻣﺮﺗﺐﺳﺎزي‪ :‬ﺑﻪ ﮐﻤﮏ اﯾﻦ دﮐﻤﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺑﺮﮔﻪﻫﺎي ﺧﻮد را ﻣﺮﺗﺐ ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﻓﺮض ﮐﻨﯿﺪ ﻣﯽﺧﻮاﻫﯿﻢ ﺑﺮﮔﻪﻫﺎي‬
‫ﮐﺘﺎﺑﺸﻨﺎﺳﯽ وارد ﺷﺪه را ﺑﺮ اﺳﺎس ﻧﺎم ﻧﺎﺷﺮ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺣﺮوف اﻟﻔﺒﺎ ﻣﺮﺗﺐ ﮐﻨﯿﻢ‪ ،‬دﮐﻤﻪ ﻣﺮﺗﺐﺳﺎزي را ﻓﺸﺎر ﻣﯽدﻫﯿﻢ ﺗﺎ‬
‫ﭘﻨﺠﺮه آن ﺑﺎز ﺷﻮد‪ ،‬در ﻗﺴﻤﺖ ﺑﺨﺶ ﻧﺎﺷﺮ و در ﻗﺴﻤﺖ ﻧﻮع ﮔﺰﯾﻨﻪ ﺻﻌﻮدي را اﻧﺘﺨﺎب ﻣﯽﮐﻨﯿﻢ‪ .‬ﺑﺎ ﻓﺸﺮدن ﮐﻠﯿﺪ ﺗﺎﯾﯿﺪ‬
‫ﻣﺮﺗﺐ ﺳﺎزي ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ اﻧﺠﺎم ﻣﯽﺷﻮد‪ .‬ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ در ﻗﺴﻤﺖ ﻧﻮع ﮔﺰﯾﻨﻪ ﻧﺰوﻟﯽ را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ ﺑﺮﮔﻪﻫﺎي ﮐﺘﺎﺑﺸﻨﺎﺳﯽ ﺑﻪ ﻃﻮر‬
‫ﻣﻌﮑﻮس از ي ﺗﺎ اﻟﻒ ﻣﺮﺗﺐ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺗﺼﻮﯾﺮ دﮐﻤﻪ ﻣﺮﺗﺐﺳﺎزي ﺣﺮوف ‪ A‬ﺗﺎ ‪ Z‬اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺷﮑﻞ ‪ -11‬ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻣﺤﺪوده ﻧﻤﺎﯾﺶ‬

‫‪٩‬‬
 ‫ﺷﻤﺎ ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ از ﺳﻪ ﺧﺎﺻﯿﺖ ﺟﺴﺘﺠﻮ‪ ،‬ﻣﺤﺪوده و ﻣﺮﺗﺐﺳﺎزي ﺑﻪ ﻃﻮر ﻫﻤﺰﻣﺎن اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫ذ( دﮐﻤﻪﻫﺎي ﻗﺒﻞ و ﺑﻌﺪ‪ :‬اﯾﻦ دﮐﻤﻪﻫﺎ در ﻫﺮ دو ﺣﺎﻟﺖ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﯾﻌﻨﯽ ﺣﺎﻟﺖ وﯾﺮاﯾﺶ و ﻣﺸﺎﻫﺪه ﻓﻌﺎل ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از‬
‫اﯾﻦ دﮐﻤﻪ ﻫﺎ در ﺣﺎﻟﺖ وﯾﺮاﯾﺶ ﺗﮏ ﺑﺮﮔﻪ ﻗﺒﻠﯽ و ﺑﻌﺪي و در ﺣﺎﻟﺖ ﻣﺸﺎﻫﺪه دﺳﺘﻪ ﺑﺮﮔﻪﻫﺎي ﻣﺤﺪوده ﻗﺒﻠﯽ و ﺑﻌﺪي ) از‬
‫‪ 1‬ﺗﺎ ‪ ،20‬از ‪ 21‬ﺗﺎ ‪ 40‬و‪ (...‬ﻧﺸﺎن داده ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫‪ -4‬ﻧﺤﻮه ورود دادهﻫﺎ‪:‬‬

‫در روش ﺗﺤﻘﯿﻖ ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪاي ﺑﻪ ﻃﻮر ﻋﻤﺪه ﺳﻪ ﺑﺮﮔﻪ اﺻﻠﯽ ﮐﺘﺎبﺷﻨﺎﺳﯽ‪ ،‬ﻓﯿﺶ ﺑﺮداري از ﻣﻨﺎﺑﻊ و ﯾﺎدداﺷﺖﻫﺎي ﺷﺨﺼﯽ‬
‫ﺗﻌﺮﯾﻒ ﻣﯽﺷﻮد‪ .‬در ﻧﺮماﻓﺰار ﺑﻮرﯾﺤﺎن ‪ 2‬ﺑﺮﮔﻪ دﯾﮕﺮ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮان ﺑﺮﮔﻪ ﭘﮋوﻫﺶ و ﺑﺮﮔﻪ ﭘﺪﯾﺪآورﻧﺪﮔﺎن ﺑﻪ اﯾﻦ ﺑﺮﮔﻪﻫﺎ‬
‫اﻓﺰوده ﺷﺪه اﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮﮔﻪ ﭘﮋوﻫﺶ ﺑﻪ اﯾﻦ ﺧﺎﻃﺮ ﮐﻪ ﺑﺎ اﯾﻦ ﻧﺮماﻓﺰار ﺷﻤﺎ ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ ﭼﻨﺪﯾﻦ ﭘﮋوﻫﺶ ﻣﺠﺰا را ﺗﻨﻬﺎ در ﯾﮏ‬
‫ﭘﺮوﻧﺪه ‪ brn‬ذﺧﯿﺮه ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‪ .‬ﺑﻮرﯾﺤﺎن ﺑﻪ ﺷﻤﺎ اﯾﻦ اﻣﮑﺎن را ﻣﯽدﻫﺪ ﮐﻪ ﺑﺮاي ﯾﮏ ﮐﺘﺎب ﯾﮏ ﺑﺮگ ﮐﺘﺎﺑﺸﻨﺎﺳﯽ را ﻣﻌﺮﻓﯽ و‬
‫در ﭼﻨﺪﯾﻦ ﭘﮋوﻫﺶ اﺳﺘﻔﺎده ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ ﺑﺪون آﻧﮑﻪ ﻧﯿﺎز ﺑﻪ ﺗﻌﺮﯾﻒ ﻣﺠﺪد آن داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺑﺮﮔﻪ ﭘﺪﯾﺪآورﻧﺪه ﺑﻪ اﯾﻦ‬
‫ﺧﺎﻃﺮ ﮐﻪ ﯾﮏ ﭘﺪﯾﺪآورﻧﺪه )ﻣﺜﻼ ﻋﺒﺪاﻟﺤﺴﯿﻦ زرﯾﻨﮑﻮب( را ﯾﮏ ﺑﺎر ﻣﻌﺮﻓﯽ ﮐﺮده و در ﭼﻨﺪﯾﻦ ﺑﺮگ ﮐﺘﺎﺑﺸﻨﺎﺳﯽ )ﮐﺘﺐ‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻔﯽ ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ آن ﭘﺪﯾﺪآورﻧﺪه ﺗﺎﻟﯿﻒ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﻪ و‪ ...‬ﺷﺪه( ﻣﻌﺮﻓﯽ ﮐﻨﯿﺪ ‪.‬‬

‫اﻟﻒ( ﭘﮋوﻫﺶ‪ :‬در ﺷﮑﻞ زﯾﺮ ﯾﮏ ﺑﺮﮔﻪ ﻣﻌﺮﻓﯽ ﭘﮋوﻫﺶ ﺧﺎم را ﻣﺸﺎﻫﺪه ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬

‫‪١٠‬‬
 ‫ﺷﮑﻞ ‪ -12‬ﺑﺮﮔﻪ ﻣﻌﺮﻓﯽ ﭘﮋوﻫﺶ‬

‫ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪ ﻣﯽ ﺗﻮان در ﻫﺮ ﭘﺮوﻧﺪه ﺑﻮرﯾﺤﺎن ﺑﯿﺶ از ﯾﮏ ﭘﮋوﻫﺶ را ﻣﻌﺮﻓﯽ ﻧﻤﻮد‪ .‬ﺷﻨﺎﺳﻪ ﻋﺪدي اﺳﺖ ﮐﻪ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ آن را ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺧﻮدﮐﺎر ﺑﻪ ﻫﺮ ﺑﺮﮔﻪاي ﮐﻪ ﺛﺒﺖ ﻣﯽﮐﻨﯿﺪ اﺧﺘﺼﺎص ﻣﯽدﻫﺪ و ﺷﻤﺎ ﺑﺮاي ﺑﺎزﯾﺎﺑﯽ ﺑﺮﮔﻪﻫﺎي ﺧﻮد در‬
‫ﻫﻤﻪ ﺑﺨﺸﻬﺎي ﻧﺮماﻓﺰار ﮐﺎﻓﯿﺴﺖ ﺷﻨﺎﺳﻪ را وارد ﻧﻤﻮده و ﮐﻠﯿﺪ ‪ Enter‬را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﺗﺎ اﻃﻼﻋﺎت ﺑﺮگ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﻮد‪ .‬در‬
‫ﻗﺴﻤﺖ ﻋﻨﻮان ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ ﻋﻨﻮان ﭘﮋوﻫﺶ ﺧﻮد را وارد ﻧﻤﻮده و در ﻗﺴﻤﺖ ﻣﺒﺤﺚ‪ ،‬ﻣﺒﺤﺚ ﮐﻠﯽ ﭘﮋوﻫﺶ ﺧﻮد را ﺛﺒﺖ ﮐﻨﯿﺪ ‪.‬‬
‫ﻧﺮماﻓﺰار ﺗﺎرﯾﺦ آﻏﺎز را ﺑﻪ ﻃﻮر ﭘﯿﺸﻔﺮض روز ﺟﺎري ﻗﺮار ﻣﯽدﻫﺪ وﻟﯽ ﺷﻤﺎ ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ آن را ﺑﻪ دﻟﺨﻮاه ﺧﻮد ﺗﻐﯿﯿﺮ دﻫﯿﺪ‪،‬‬
‫وارد ﮐﺮدن ﺗﺎرﯾﺦ ﭘﺎﯾﺎن ﭘﮋوﻫﺶ اﺧﺘﯿﺎري اﺳﺖ و در ﺻﻮرت ﺗﻤﺎﯾﻞ روزي ﮐﻪ ﺗﺤﻘﯿﻖ ﺷﻤﺎ ﭘﺎﯾﺎن ﯾﺎﻓﺖ ﺗﺎرﯾﺦ اﯾﻦ ﻗﺴﻤﺖ‬
‫را وارد ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‪ .‬در ﻗﺴﻤﺖ ﺗﻮﺿﯿﺤﺎت ﺑﻪ دﻟﺨﻮاه ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺗﻮﺿﯿﺢ ﯾﺎ ﯾﺎدداﺷﺘﯽ در ﺑﺎره ﭘﮋوﻫﺶ ﺧﻮد درج ﮐﻨﯿﺪ و ﯾﺎ آن را‬
‫ﺧﺎﻟﯽ ﺑﮕﺬارﯾﺪ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺑﺎ زدن ﮐﻠﯿﺪ ‪ Enter‬ﺑﯿﻦ ﻓﯿﻠﺪﻫﺎ ﺣﺮﮐﺖ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺑﻪ اﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﮐﻪ اﻃﻼﻋﺎت ﻫﺮ ﻗﺴﻤﺘﯽ را ﮐﻪ‬
‫وارد ﮐﺮدﯾﺪ اﯾﻦ ﮐﻠﯿﺪ را ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﺗﺎ ﻣﮑﺎنﻧﻤﺎ ﺑﻪ ﻗﺴﻤﺖ ﺑﻌﺪي ﻣﻨﺘﻘﻞ ﺷﻮد‪.‬‬

‫وﻗﺘﯽ وارد ﻫﺮ ﻗﺴﻤﺖ ﻣﯽﺷﻮد دور ﻧﺎﺣﯿﻪاي ﮐﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﺎﯾﺪ اﻃﻼﻋﺎت را وارد ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ ﻗﺎب آﺑﯽ ﮐﻤﺮﻧﮕﯽ ﮐﺸﯿﺪه ﻣﯽﺷﻮد‬
‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ اﻃﻼﻋﺎت اﺟﺒﺎري )ﻣﺜﻼ ﻋﻨﻮان ﺑﺮاي ﭘﮋوﻫﺶ( را وارد ﻧﮑﻨﯿﺪ ﯾﺎ ﺑﻪ ﻃﻮر ﻏﯿﺮ ﺻﺤﯿﺢ وارد ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ )ﻣﺜﻼ وارد ﮐﺮدن‬
‫ﺗﺎرﯾﺦ ﺧﻮرﺷﯿﺪي ﻧﺎﻣﻌﺘﺒﺮ در ﻗﺴﻤﺖ ﺗﺎرﯾﺦ( ﻗﺎب آﺑﯽ رﻧﮓ ﺑﻪ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺸﺪار ﺑﻪ رﻧﮓ ﺳﺮخ در آﻣﺪه و ﻣﺎداﻣﯽﮐﻪ اﻃﻼﻋﺎت‬

‫‪١١‬‬
‫را ﺗﺼﺤﯿﺢ ﻧﮑﻨﯿﺪ ﻗﺎدر ﺑﻪ ذﺧﯿﺮهﺳﺎزي ﺑﺮﮔﻪ ﻧﺨﻮاﻫﯿﺪ ﺑﻮد‪ .‬ﭘﺲ از آﻧﮑﻪ ﻫﻤﻪ اﻃﻼﻋﺎت را وارد ﮐﺮدﯾﺪ دﮐﻤﻪ ذﺧﯿﺮه را از‬
‫ﺟﻌﺒﻪ اﺑﺰار ﺑﺎﻻي ﺑﺮﮔﻪ ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﺗﺎ ﺑﺮﮔﻪ ﺛﺒﺖ ﺷﻮد‪ .‬ﭘﺲ از ﺛﺒﺖ ﺑﺮﮔﻪ ﻧﺮماﻓﺰار ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺧﻮدﮐﺎر ﺑﺮﮔﻪ ﺟﺪﯾﺪ ﺑﺎ ﺷﻨﺎﺳﻪ‬
‫ﺟﺪﯾﺪ ﺑﺮاي وارد ﮐﺮدن اﻃﻼﻋﺎت ﻧﻮ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ اﺧﺘﺼﺎص ﻣﯽدﻫﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺮﮔﻪﻫﺎي ﺛﺒﺖ ﺷﺪه ﺷﻤﺎ ﺑﺎ رﻓﺘﻦ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﻣﺸﺎﻫﺪه ﺗﻮﺳﻂ دﮐﻤﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﻗﺎﺑﻞ دﺳﺘﺮﺳﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﮐﻠﯿﮏ ﺑﺮ روي‬
‫ﻫﺮ ﺑﺮﮔﻪ ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ آن را وﯾﺮاﯾﺶ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺑﺮاي ﺟﺴﺘﺠﻮ‪ ،‬ﻣﺮﺗﺐ ﺳﺎزي و ﮐﻠﯿﻪ اﻋﻤﺎل ﺗﻐﯿﯿﺮ و دﺳﺘﯿﺎﺑﯽ ﺑﻪ دادهﻫﺎ ﻃﺒﻖ‬
‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎت ﯾﺎد ﺷﺪه در ﺑﺨﺶ ﻧﻮار اﺑﺰار ﻋﻤﻞ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬

‫ب( ﭘﺪﯾﺪآورﻧﺪﮔﺎن‪ :‬در ﺑﺨﺶ ﭘﺪﯾﺪآورﻧﺪﮔﺎن ﺑﻪ ﻣﻌﺮﻓﯽ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻧﺤﻮي ﺧﻮاه ﺗﺎﻟﯿﻒ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﻪ‪ ،‬وﯾﺮاﺳﺘﺎري ﯾﺎ‬
‫ﺗﺼﺤﯿﺢ در ﭘﺪﯾﺪآوردن ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده در ﺗﺤﻘﯿﻖ ﻣﺎ ﻧﻘﺶ داﺷﺘﻪاﻧﺪ ﻣﯽﭘﺮدازﯾﻢ‪ .‬ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﯾﮏ اﺛﺮ ﺑﯿﺶ از ﯾﮏ‬
‫ﭘﺪﯾﺪآورﻧﺪه در ﯾﮏ زﻣﯿﻨﻪ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻣﺜﻼ دو ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه و ﯾﺎ ﭼﻨﺪ ﻣﺘﺮﺟﻢ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻧﺎم ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه ﯾﺎ ﻣﺘﺮﺟﻢ اﺻﻠﯽ را‬
‫وارد ﻧﻤﻮده و اﺳﺎﻣﯽ ﺑﻘﯿﻪ ﺧﺎﻟﻘﯿﻦ اﺛﺮ را در ﻗﺴﻤﺖ ﻫﻤﮑﺎران وارد ﻣﯽﮐﻨﯿﻢ‪ .‬دﻗﺖ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﮐﻪ ﺑﺮاي ﯾﮏ اﺛﺮ ﺗﺮﺟﻤﻪ‬
‫ﺷﺪه ﺑﺎﯾﺴﺘﯽ دو ﭘﺪﯾﺪآورﻧﺪه ﻣﻌﺮﻓﯽ ﮐﺮد‪ .‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﺜﺎل ﺑﺮاي اﮔﺮ ﯾﮑﯽ از ﻣﻨﺎﺑﻊ ﭘﮋوﻫﺶ ﺷﻤﺎ ﮐﺘﺎب »اﯾﺮان در زﻣﺎن‬
‫ﺳﺎﺳﺎﻧﯿﺎن« اﺛﺮ آرﺗﻮر ﮐﺮﯾﺴﺘﻨﺴﻦ و ﺗﺮﺟﻤﻪ رﺷﯿﺪ ﯾﺎﺳﻤﯽ اﺳﺖ ﺑﺎﯾﺪ ﯾﮏ ﭘﺪﯾﺪآورﻧﺪه ﺑﺮاي ﮐﺮﯾﺴﺘﻨﺴﻦ و دﯾﮕﺮي را ﺑﺮاي‬
‫ﯾﺎﺳﻤﯽ ﻣﻌﺮﻓﯽ ﮐﺮد و ﻧﻤﯽﺗﻮان ﻣﺜﻼ رﺷﯿﺪ ﯾﺎﺳﻤﯽ را در ﻗﺴﻤﺖ ﻫﻤﮑﺎران ﺑﺮاي آرﺗﻮرﮐﺮﯾﺴﺘﻨﺴﻦ ﻣﻌﺮﻓﯽ ﻧﻤﻮد‪ .‬اﯾﻦ‬
‫ﻣﻮﺿﻮع در ﻗﺴﻤﺖ ﮐﺘﺎبﺷﻨﺎﺳﯽ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﻣﺸﺨﺺ ﻣﯽﮔﺮدد ‪.‬‬

‫‪١٢‬‬
 ‫ﺷﮑﻞ ‪ -13‬ﺑﺮﮔﻪ ﻣﻌﺮﻓﯽ ﭘﺪﯾﺪآورﻧﺪﮔﺎن‬

‫ب( ﮐﺘﺎبﺷﻨﺎﺳﯽ‪ :‬در اﯾﻦ ﻗﺴﻤﺖ ﺑﻪ ﻣﻌﺮﻓﯽ ﻣﺸﺨﺼﺎت اﺛﺮي ﮐﻪ در ﺗﺤﻘﯿﻖ ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده ﻗﺮار ﻣﯽدﻫﯿﻢ ﻣﯽﭘﺮدازﯾﻢ ‪.‬‬
‫ﺷﻨﺎﺳﻪ ﮐﻪ ﻣﻄﺎﺑﻖ آﻧﭽﻪ در ﺑﺨﺶﻫﺎي ﻗﺒﻠﯽ ﺗﻮﺿﯿﺢ داده ﺷﺪ ﻋﺪدي اﺳﺖ ﮐﻪ ﻧﺮم اﻓﺰار ﺑﻪ ﻃﻮر ﺧﻮدﮐﺎر ﺑﻪ ﻫﺮ ﺑﺮگ‬
‫ﮐﺘﺎﺑﺸﻨﺎﺳﯽ ﺷﻤﺎ ﻣﯽدﻫﺪ‪ .‬ﺷﻤﺎره راﻫﻨﻤﺎ ﺷﻤﺎرهاي اﺧﺘﯿﺎري اﺳﺖ ﮐﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ دﻟﺨﻮاه ﺧﻮد ﺑﻪ ﻫﺮ ﺑﺮگ ﮐﺘﺎبﺷﻨﺎﺳﯽ‬
‫ﻣﯽدﻫﯿﺪ‪ .‬اﻃﻼﻋﺎت ﻗﺴﻤﺘﻬﺎي ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه‪ ،‬ﻣﺘﺮﺟﻢ‪ ،‬وﯾﺮاﺳﺘﺎر و ﻣﺼﺤﺢ را ﻗﺒﻼ در ﺑﺨﺶ ﭘﺪﯾﺪآورﻧﺪﮔﺎن ﻣﻌﺮﻓﯽ ﻧﻤﻮدهاﯾﻢ‪.‬‬
‫ﺧﺎﺻﯿﺘﯽ ﮐﻪ ﻧﺮماﻓﺰار داراﺳﺖ ﯾﺎﻓﺘﻦ ﺧﻮدﮐﺎر ﭘﺪﯾﺪآورﻧﺪه ﺑﺎ ﺗﺎﯾﭗ ﻗﺴﻤﺘﯽ از ﻧﺎم اوﺳﺖ‪ .‬ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ در ﺷﮑﻞ ﻣﺸﺎﻫﺪه‬
‫ﻣﯽﺷﻮد اﻃﻼﻋﺎت »آرﺗﻮر ﮐﺮﯾﺴﺘﻨﺴﻦ« ﻗﺒﻼ در ﺑﺨﺶ ﭘﺪﯾﺪآورﻧﺪﮔﺎن ﻣﻌﺮﻓﯽ ﺷﺪه و ﺑﻪ ﻃﻮر ﺧﻮدﮐﺎر ﺑﻪ ﮐﺎرﺑﺮ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد داده‬
‫ﻣﯽﺷﻮد‪ .‬ﻫﻤﻪ اﯾﻦ ﻗﺴﻤﺖﻫﺎ را در ﺻﻮرت ﻟﺰوم ﺑﺎﯾﺴﺘﯽ ﻗﺒﻼ ﻣﻌﺮﻓﯽ ﮐﺮده ﺑﺎﺷﯿﺪ‪ .‬ﺳﺎﯾﺮ ﻗﺴﻤﺖﻫﺎ اﻋﻢ از ﻋﻨﻮان اﺛﺮ‪ ،‬ﻧﻮﺑﺖ‬
‫ﭼﺎپ‪ ،‬ﻣﺤﻞ اﻧﺘﺸﺎر‪ ،‬ﺳﺎل ﻧﺸﺮ و‪ ...‬از ﻣﻨﺒﻊ ﻣﻮرد ﺷﻤﺎ ﻗﺎﺑﻞ دﺳﺘﺮﺳﯽ اﺳﺖ‪ .‬ﭼﻨﺎن دادهﻫﺎي ﻗﺴﻤﺘﯽ را ﻧﺪارﯾﺪ ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ آن‬
‫را ﺗﻬﯽ ﺑﮕﺬارﯾﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻨﻬﺎ دو ﻧﮑﺘﻪ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ وﺟﻮد دارد‪ ،‬ﻧﺨﺴﺖ آﻧﮑﻪ ﺳﺎل ﻧﺸﺮ را ﺣﺘﻤﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻋﺪدي وارد ﮐﻨﯿﺪ و دﯾﮕﺮ اﯾﻨﮑﻪ اﮔﺮ‬
‫ﻣﻨﺒﻌﯽ ﮐﻪ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯽﮐﻨﯿﺪ در ﭼﻨﺪﯾﻦ ﺟﻠﺪ ﻣﺜﻼ در ﭼﻬﺎر ﺟﻠﺪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪه اﺳﺖ و ﺷﻤﺎ ﺟﻠﺪ ﺳﻮم آن را اﺳﺘﻔﺎده ﮐﺮدهاﯾﺪ‬
‫ﺑﺎﯾﺪ ﻗﺴﻤﺘﻬﺎي ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﺟﻠﺪ را ‪ 3‬از ‪ 4‬وارد ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ وﻟﯽ اﮔﺮ ﮐﺘﺎب ﺗﮏ ﺟﻠﺪي اﺳﺖ اﯾﻦ ﻗﺴﻤﺘﻬﺎ را ﺧﺎﻟﯽ ﺑﮕﺬارﯾﺪ‪.‬‬

‫‪١٣‬‬
 ‫ﺷﮑﻞ ‪ -14‬ﺑﺮﮔﻪ ﮐﺘﺎﺑﺸﻨﺎﺳﯽ‬

‫ب( ﻓﯿﺶﺑﺮداري‪ :‬در اﯾﻦ ﻗﺴﻤﺖ ﺑﻪ وارد ﮐﺮدن اﻃﻼﻋﺎت ﻓﯿﺶﻫﺎي ﻣﺴﺘﻨﺪ ﺟﻤﻊ آوري ﺷﺪه در راﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﭘﮋوﻫﺶ ﺧﻮد‬
‫ﻣﯽﭘﺮدازﯾﻢ‪ .‬در اﯾﻦ ﻗﺴﻤﺖ ﻧﯿﺰ ﺷﻤﺎره ﻣﻘﺪار اﺧﺘﯿﺎري و دﻟﺨﻮاﻫﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﻨﺎ ﺑﻪ ﺳﻠﯿﻘﻪ و ﻧﻈﻢ ﺷﺨﺼﯽ ﺧﻮد ﺑﻪ ﻫﺮ‬
‫ﺑﺮﮔﻪ ﻓﯿﺶ ﻣﯽدﻫﯿﺪ‪ .‬ﺗﺎرﯾﺦ ﻧﻤﺎﯾﺎﻧﮕﺮ روزي اﺳﺖ ﮐﻪ ﺷﻤﺎ ﻓﯿﺶ را ﺗﻬﯿﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬اﯾﻦ وﯾﮋﮔﯽ ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ در ﯾﺎﻓﺘﻦ‬
‫ﺳﯿﺮ زﻣﺎﻧﯽ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺗﺘﺎن ﮐﻤﮏ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻗﺴﻤﺖ ﭘﮋوﻫﺶ ﻧﯿﺰ در ﻓﯿﺶ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺑﺨﺶ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه و ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻗﺴﻤﺖ ﻗﺒﻠﯽ ﺑﻪ ﺻﻮرت‬
‫ﺧﻮدﮐﺎر ﺑﺮ اﺳﺎس اﻃﻼﻋﺎت وارد ﺷﺪه در ﺑﺮﮔﻪ ﭘﮋوﻫﺶ ﺑﻪ ﮐﺎرﺑﺮ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد داده ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬

‫ﻗﺴﻤﺖﻫﺎي ﻣﻮﺿﻮع ﮐﻠﯽ و ﻣﻮﺿﻮع ﺟﺰﯾﯽ در واﻗﻊ دو ﺳﻄﺢ ﻃﺒﻘﻪﺑﻨﺪي ﺑﺮاي ﻓﯿﺶﻫﺎي ﺷﻤﺎ اﯾﺠﺎد ﻣﯽﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ‬
‫آن را ﺑﺮ اﺳﺎس ﻣﺤﺘﻮي ﻓﯿﺶ اﻧﺘﺨﺎب ﻧﻤﻮد‪.‬‬

‫ﻗﺴﻤﺖ ﻣﻨﺒﻊ ﻣﻄﺎﺑﻖ اﻃﻼﻋﺎت وارد ﺷﺪه در ﺑﺨﺶ ﮐﺘﺎبﺷﻨﺎﺳﯽ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﻣﯽﺷﻮد ﺑﺪﯾﻦ ﺻﻮرت ﮐﻪ اﻃﻼﻋﺎت ﺑﺮگ‬
‫ﮐﺘﺎبﺷﻨﺎﺳﯽ ﺑﺮ اﺳﺎس ﺷﯿﻮه ﻣﻨﺒﻊ ﻧﻮﯾﺴﯽ ﺑﻪ روش ‪ APA‬و ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺧﻮدﮐﺎر ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻣﯽﺷﻮد‪ .‬در ﻗﺴﻤﺖ ﺻﻔﺤﻪ‪ ،‬ﺷﻤﺎره‬
‫ﺻﻔﺤﻪ ﻣﻨﺒﻊ را وارد ﻣﯽﮐﻨﯿﻢ‪ .‬ﻧﻮع ﺑﺮداﺷﺖ ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ ﯾﮑﯽ از ﭼﻬﺎر ﮔﺰﯾﻨﻪ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﻪ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﻪ آزاد و ﺗﻠﺨﯿﺺ ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ‬
‫ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻦ ﺑﺨﺶ اول ﻫﺮ ﯾﮏ از اﯾﻦ ﮐﻠﻤﺎت ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ آن ﮐﻠﻤﻪ را ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد ﻣﯽدﻫﺪ‪.‬‬

‫‪١٤‬‬
‫ﺑﺨﺶ ﮐﻠﯿﺪواژه ﮐﻠﻤﺎت ﮐﻠﯿﺪي ﻫﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ در ﻣﺘﻦ ﻓﯿﺶ وارد ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ و ﺑﺎﯾﺴﺘﯽ ﺑﺎ ﺧﻂ ﺗﯿﺮه – از ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﺟﺪا ﺷﻮﻧﺪ ‪.‬‬
‫اﯾﻦ ﺑﺨﺶ ﺑﻪ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﮐﺮدن در ﻓﯿﺶﻫﺎي ﺷﻤﺎ ﮐﻤﮏ ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺧﻮاﻫﺪ ﮐﺮد‪ .‬در ﻧﻬﺎﯾﺖ ﻣﺘﻦ اﺻﻠﯽ ﻓﯿﺶ در ﻗﺴﻤﺖ ﭘﺎﯾﯿﻦ‬
‫ﺑﺮﮔﻪ‪ ،‬زﯾﺮ ﺧﻂﭼﯿﻦ ﺟﺪا ﮐﻨﻨﺪه ﺛﺒﺖ ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬

‫ﺷﮑﻞ ‪ -15‬ﺑﺮﮔﻪ ﻓﯿﺶ ﻣﺴﺘﻨﺪ‬

‫ب( ﯾﺎدداﺷﺖ‪ :‬ﻗﺴﻤﺖ ﯾﺎدداﺷﺖ ﻋﺒﺎرﺗﺴﺖ از ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮات و دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎي ﻣﺤﻘﻖ ﮐﻪ در راﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﯾﮏ ﭘﮋوﻫﺶ ﺑﻪ ذﻫﻦ او‬
‫ﺧﻄﻮر ﻣﯽﮐﻨﺪ و ﺑﺮاي ﺟﻠﻮﮔﯿﺮي از ﻓﺮاﻣﻮش ﺷﺪن آﻧﻬﺎ را ﺛﺒﺖ ﻣﯽﻧﻤﺎﯾﺪ‪ .‬ﺳﺎﺧﺘﺎر ﯾﺎدداﺷﺖ ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ ﺷﺒﯿﻪ ﺑﻪ ﻓﯿﺶ اﺳﺖ ﺑﺎ‬
‫اﯾﻦ ﺗﻔﺎوت ﮐﻪ ﯾﺎدداﺷﺖ ﻣﻨﺒﻊ ﻧﺪارد و در ﻋﻮض ﺷﻤﺎ ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺑﺮاي ﯾﺎدداﺷﺖ ﺧﻮد ﯾﮏ ﻋﻨﻮان اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫‪١٥‬‬
‫ﺷﮑﻞ ‪ -16‬ﺑﺮﮔﻪ ﯾﺎدداﺷﺖ ﺷﺨﺼﯽ‬

‫‪١٦‬‬