CÛ¯ {øÚÄPøÍ ©mk®

Âmka ö\ßÓÁß....

v¯õPµõáõ ÷P\Áß
21.10.1967 & 05.07.2024
 ""|ßÔ ©Ó¨£x |ßÓßÖ''

ÁÇø©¯õÚ {øÚÄ ©»ºPÒ PõÀPÎÀ ªv£k®, S¨ø£USÒ

Ã\¨£k®, £øǯ ÷£¨£ºPÐhß PÈUP¨£k®, ÁÇ[P¨£k®
Chzv÷»÷¯ øPÂmka ö\À»¨£k® GßÓ £»µx HUP[PÒ
|®ø© xøÍzuÚ.
C¸¢x®, ÷P\ÁÛß EØÓ |s£ºPÎß AÊzu[PÍõ¾®,
GÚx ¸¨¤Úõ¾® Ph¢u Áõµ÷© Bµ®¤UP¨£mhx.
÷P\ÁÝUPõÚ C¢u {øÚÄU SÔ¨¦ Aa]k® £o, J¸ ]»
|õmPÎÀ Gvº£õº¨¦PøͲ® «Ô ÷P\ÁøÚ |® Ps•ß÷Ú
{Özx® }[Põu {øÚÄPÍõ´ ©»¸® GÚ Gso¯vÀø».
ªP ªPU SÖQ¯ Põ» CøhöÁΰÀ ÷P\ÁÝhÚõÚ
AÝ£Á[PøÍ GÊzx¸ÁõUQ¯ AøÚÁ¸US® ö|g\õº¢u
|ßÔPÒ.
÷P\ÁÝhÚõÚ {øÚÄPøÍ Aa_¸ÁõUQ¯÷uõk AuØPõÚ
•Ê¨ö£õÖ¨ø£ HØÖUöPõsh |s£º S©µÝUS®, Amøhø¯
AÇSÓ ÁiÁø©zu \›{Pº |s£º µìªUS® |® Aߦ
E›zuõPmk®.
÷P\ÁÝhÚõÚ JÆöÁõ¸Á¸øh¯ AÝ£Á¨ £QºÄPЮ
|® Põ»zvß PøuPøÍa ö\õÀQßÓÚ. A¢uU PøuPÎÀ
CøÍ÷¯õk® ©õs¦PÒ, ©ÛuºPÎß ÁõÌu¾US®, ©Ûu
÷|¯zvØS®, ©ÛuºPÎøh÷¯¯õÚ EÓĨ ÷£nÀPÐUS®
EuÄ©õ°ß Ax÷Á ÷P\ÁÛß ÁõÌÄUPõÚ öÁØÔ¯õP Aø©²®.

S¸ & |hµõáõ S¸£µß

3
 ö\ßÖÁõ |s£õ...

""|õ®
C¸US®Áøµ GßöÓßÖ® G® ©ÚvÀ } ÁõÌÁõ´.
ÁõÌÂß Âv ö£›x. B®. Ax Á¼x® Th''
v¯õS ÷£õ´Âmhõß! GßÓ ö\´vø¯ AÔ¢u PnzvÀ
AuØS ÷©À Gøu²® ÷£\•i¯õu PÚzu {ø»ø¯ Ax HØ£kzv
©Úøu AÊzv¯x. Aøu C¨£izuõß GÚUSa ö\õÀ» •i¢ux:
""AÁÚx ©øÓÄa ö\´vø¯U Pshx® vUöPßÖ EøÓ¢x
÷£õ´Âmhx ö|g\®. |®£ •i¯ÂÀø»; _P±Ú® £ØÔ
AÔ¢v¸¢u ÷£õx® Ax CÆÁÍÄ wµ©õÚuõP C¸¨£uõP
AÔ¢v¸UPÂÀø». B°Ý®, AÁÝhß ÷|›À AÁÝUS¨
¤iUPõu AÝuõ£zøu öÁΨ£kzvÂhUTi¯ GÚx Sµ¼À
AÁÝhß ÷£\ •i¯ÂÀø». A[S Akzu©õu® ÷£õÁuõ´
C¸¨£uõÀ ÷|›÷»÷¯ \¢v¨÷£õ® GßÔ¸¢÷uß. AÁÝhß
÷£\ Áõ´ {øÓ¢u PøuPÒ Esk. ö\õÀ»õ©À {øÚ¢x {øÚ¢x
E¸PøÁUS® Pn[PÒ £» {øÚ¾sk. CÁØÖhß ©ÓUP
•i¯õu AÝ£Á[PÒ, BhÀPÒ, £õhÀPÒ, Tmh[PÒ,
öPõshõmh[PÒ, ]ßÚa ]ßÚa \søhPÒ GßÖ ÷\º¢x
Ph¢uÁØøÓU Th C¸¢x ÷£]U PÎUPöÁÚ •¯ßÓ ö£õÊxPÒ
Ph¢u |õßPõsk Põ»zxÒ QøhUP÷Á°Àø». C¨÷£õ
£õºUPÄ® QøhUPõu ChzxUS GßøÚ Ag\¼ ö\õÀ»øÁzx
Âmk¨ ÷£õ´Âmhõß AÁß. ö£¸¢x¯µ®. ö\ßÖÁõ |s£õ.
\÷ÓõâÛUS® SÇ¢øuPÐUS® BÖuÀ ö\õÀ» CUPnzvÀ
GßÛh® G¢u ÁõºzøuPЮ CÀø». AÁºPÎß Pµ[Pøͨ
£ØÔU öPõÒQ÷Óß''
B°Ý®, AÁß CßÚ•® ÷£õ´Âmhõß GßÓ Esø©ø¯
©Ú® |®£ ©ÖUQÓx. AÁøÚ¨ £ØÔ¨ ÷£\ {øÚUS® £»
Âh¯[PÒ C¨÷£õx ÷£]Ý® £¯ÚØÓ Âh¯[PÍõQÂmhÚ.
Gß ©Ú¨£vÄPÍõPÄÒÍ J¸ ]» {øÚÄPøͲ®
Gsn[PøͲ® «mi¨ £õºUQ÷Óß.

4
 \Ø÷Ó HÓUSøÓ¯ J¸ PõÀ ¡ØÓõskUS •ßÚµõP
G[PÐUSÒ {PÌ¢u \¢v¨¤¼¸¢x Cøua ö\õÀ»»õ®. Ax
\›{Pº £zv›øP öuõh[P¨£mk ‰ßÖ BskPÐUS¨ ¤ßÚõÚ
Põ»® GßÖ bõ£P®. ©õu CuÇõP Á¢xöPõsi¸¢u Ax
©õuª¸ CuÇõP öÁÎÁµz öuõh[Q¯ Põ»® GßÖ {øÚUQ÷Óß.
£zv›øPUS›¯ BUP[PøÍ öÁΰh[PÎÀ umha_ ö\´x,
¤ßÚº ÁiÁø©zx Aa÷\ØÔ¯ Põ»zv¼¸¢x \ØÖ •ß÷ÚÔ
AuØöPÚ P®¤³mhº Áõ[Qz umha_ ö\´¯z öuõh[Q¯
Põ»®. A¨÷£õx P®¤³mh›À umha_ ö\´uÀ AuØPõÚ uªÌ
GÊzxUPøÍ ÷ui Gkzx EÒÏk ö\´uÀ, AÁØøÓ¨
ö£õ¸zu©õÚ ÂuzvÀ CønzuÀ C¯USuÀ ÷£õßÓ
÷Áø»PøÍa ö\´x uµUTi¯ öuõÈÀ ~m£Â¯À BØÓ¾ÒÍ
|s£µõP \›{P¸hÚõÚ AÁÚx EÓÄ Bµ®£©õQ¯x. \›{Pº
B]›¯º ]ÁS©õº, B]›¯º SÊøÁa ÷\º¢u S¸£µß (S¸)
BQ÷¯õ›ß |s£ÚõP AÁß GÚUS AÔ•P©õÚõß. P®¥µ©õÚ
÷uõØÓ•®, PpöµßÓ Sµ¾®, G¢ua \Áõø»²® AÚõ\¯©õP
GkzxUöPõÒЮ AÁÚx |hzøu²® GßøÚ ªPÄ®
Dºzv¸¢uÚ.
£zv›øP öÁαk \®£¢u©õÚ G¢u ÷Áø»ø¯²®
"ö\´¯»õ®' GßÖ xoa\¾hß uÚx £oUS ÷©»vP©õP ÷ÁÖ
£oPøͲ® Thz ÷uøÁ¨£k® ÷£õx ö\´ÁvÀ AÁß
•ßÛßÓõß. Ax, Põ»¨÷£õUQÀ \›{P›ß u¯õ›¨¦z xøÓ
\õº¢x, umha_ ö\´Áx •uÀ £zv›øP Â{÷¯õP® ö\´Áx
Gߣx Áøµ¯õÚ AøÚzx ÷Áø»PÐhÝ® AÁÚx öuõhºø£
}iUP øÁzux. A¨÷£õxuõß AÁÝhÚõÚ GÚx EÓÄ®
ö|¸UP® ö£Óz öuõh[Q¯x.
\›{Pº |s£ºPÐhß Aߦhß £ÇS£ÁÚõÄ® £zv›øP
öuõhº£õÚ ÷Áø»PÎÀ PÓõºzußø© öPõshÁÚõPÄ® G®•Ò
AÔ¯¨£mh AÁß, G® JÆöÁõ¸Áµx® AߦUS›¯ |s£ÚõP
BQÂmi¸¢ux ©mk©À»õ©À, GßÝhÝ® GÚx Sk®£zxhÝ®
ªPÄ® ö|¸[Q¯ J¸ Sk®£ |s£µõPÄ® ÂøµÂ÷»÷¯
BQÂmi¸¢uõß. A¢u EÓÄ \›{P›À C¸¢x AÁß Â»Q

5
J¸ ¡À öÁαmhõÍÚõP ö\¯Ø£hz öuõh[Q¯ ÷£õx®
öuõhº¢ux. 2000B® Bsk öuõhUPzvÀ |õß ¦vuõPU Pmi
Si¦S¢u ÃmiØS |s£ºPÐhß Á¢x P»¢xöPõsk A¢u
{PÌøÁ J¸ ªP ©QÌa]Pµ©õÚ {PÌÁõP ©õØÔ¯vÀ AÁÚx
£[S ªP¨ö£›¯x. \›{P›À umha\õ͵õPU Phø©¯õØÔ¯Á¸®
S¸Âß xøn¯õµx \÷Põu›²©õÚ \÷µõâÛø¯U Põu¼zxz
v¸©n® ö\´x uÛUSizuÚ® ö\´¯z öuõh[Q¯ ¤ßÚ¸®
Th, GÚx Sk®£® ¦»®ö£¯º¢x PÚhõ Á¸®Áøµ
AÁÝhÚõÚ G©x EÓÄ ªPÄ® ö|¸UP©õPz öuõhº¢ux.
u©x ÃmkUS Á¸£ÁºPøÍ Áµ÷ÁØÖ E£\›zx
¸¢uÎzuø» AÁß J¸ £s£õhõP÷Á Á›zx øÁzv¸¢uõß.
¤µv E£Põµ® £õµõ©À Põ»©Ô¢x |s£ºPÐUS Eu ö\´ÁvÀ
AÁÝUS {PµõÚ J¸Áøµ |õß CxÁøµ PshvÀø» GßÖ
ö\õÀ¾©ÍÄUS AÁÚx Põ»©Ô¢x ö\´²® EuÂPÒ
Aø©¢v¸US®. A¨£i¨£mh GzuøÚ÷¯õ \¢uº¨£[PÎÀ
JßøÓ, |õ® G©x Sk®£zvÀ AiUPi {øÚÄT¸® \®£Ázøu
CÆÂhzvÀ SÔ¨¤kÁx AÁ]¯®. HöÚßÓõÀ, AÁÝUS
AuØPõÚ |ßÔ ö\õÀÁuØPõÚ \¢uº¨£zøu G¨÷£õx® AÁß
G©US AÝ©vzuvÀø». AzuøP¯ J¸ |ßÔø¯ Gvº£õºzx
Eu ö\´²® C¯Àø£U öPõshÁÝ® AÀ» AÁß.
Põ»®, ÷|µ®,÷uøÁ GߣÁØøÓ Enº¢x |s£ºPÐUPõP
ußÚõÀ •i¢u EuÂPøÍ AÁß G¨÷£õx® ö\´Áõß. Ax
J¸ÁøP°À AÁÚx ¤ÓÂU Sn® Gß÷Ó ö\õÀ»»õ®, B°Ý®,
AÁß GzuøP¯ £»øÚ÷¯õ £õµõmøh÷¯õ Gvº£õºzx AzuøP¯
EuÂPøÍa ö\´Áøu÷¯õ, ö\´uøu÷¯õ |õß J¸÷£õx®
Enº¢uvÀø». Ax AÁÚx ©Úvß Ai¯õÇzvÀ EøÓ¢v¸US®
C¯À¦. ÁÒÐÁß TÖ® ¸¢÷uõ®£¼ß ]Ó¨¦US GÚUSz
öu›¢u ¤µzv¯m\ Euõµn©õP C¸¢u AÁß, ußÝÒ ÁͺzxU
öPõsh A›¯ £s£õk Ax Gß÷Ó ö\õÀ»÷Ásk®. A¢u¨
£s£õk, ¤ßÚõÚ Põ»zvÀ AÁß ]» ö£õ¸Íõuõµ
ö|¸UPiPÐUS EÒÍõQ¯ \¢uº¨£[Pξ® Th |õÚÔ¢u
ÁøP°À ©õÔ°¸UPÂÀø».

6
 G©x Sk®£zxhß ÁõÌ¢x Á¢u, JÍøÁ°ß uõ¯õµõÚ
£z©õ]Û E¸zvµ‰ºzv AÁºPÒ Põß\º ÷|õ¯õÀ £õvUP¨£mk
øÁzv¯\õø»°À ]Qaø\UPõP AÝ©vUP¨£mi¸¢u |õmPÎÀ,
JÆöÁõ¸ |õЮ AÁ¸US¨¤izu, AÁº A¸¢uUTi¯ EnÄ
ÁøPPøÍz u¯õ›zxU öPõskÁ¢x öPõkzx, G[PÐhß
C¸¢x BÖu»õP¨ ÷£]a ö\ÀÁøu, |õ® AÁÝUSa ]µ©®
GßÖ TÔ ©ÖUQßÓ \¢uº¨£[Pξ® Th& ""CöußÚ ö£›¯
Â\¯©õ'' GßÖ ÷Pmk Aøu¨ ¦Óö©õxUQÂmk A[Q¸¢u
Põ»® Áøµ öuõhº¢x ö\´x Á¢uõß. Esø©°À A¢uU
Põ»©Ô¢u Eu øÁzv¯\õø»°¼¸¢x }sh yµzvÀ Á]zu
G[PÐUS ÷£¸u¯õP C¸¢u÷£õx® AÁß Aøu J¸ EuÂ
GßÖ J¸÷£õx® A[RP›zuvÀø».
AÁß ö£õÖ¨ö£kzxa ö\´u GÀ»õ ÷Áø»Pξ® AÁÚx
÷|ºzv C¸US®. ¤ßÚõÎÀ AÁß öÁΰmh ¡ÀPøÍU
PshÁºPÒ, AßøÓ¯ Põ»zvÀ öÁÎÁ¢u ¡ÀPÐhß J¨¤mk¨
£õºzuõÀ Aøu {a\¯® HØÖU öPõÒÁõºPÒ.
AÁÛh® C¸¢u J÷µö¯õ¸ £»ÃÚ® GßÖ ö\õÀÁuõÚõÀ,
uÚx Á¸©õÚzxUS® ö\»ÄUS©õÚ J¸ \©{ø»ø¯¨
÷£qÁvÀ PÁÚ® ö\¾zx£ÁÚõP AÁß ö£›x® C¸¢uvÀø»
GߣøuU SÔ¨¤h»õ®. CuÚõÀ AÁß Põ»zxUSU Põ»®
öÁÆ÷ÁÖ öuõÈÀ •¯Ø]PÎÀ CÓ[QÚõß. öuõÈÀPÎÀ
AÁß öÁØÔ²® ö£ØÓõµõ°Ý® AuÚõÀ AÁß Dmi¯x,
|s£ºPÒ ©zv°»õÚ ©v¨¦PЮ £õµõmkPÐ÷©¯ßÔ¨
£nzøu¯À». GÚx AÝ©õÚzvÀ £n® AÁÝUS G¨÷£õx÷©
J¸ PÁÚzxUS›¯ AÀ»x AUPøÓUS›¯ J¸ ö£õ¸ÍõP
C¸¢u÷u°Àø». Cøu¨ £»uhøÁ |õß _miU Põmi°¸UQ÷Óß.
B°Ý® AÁß G¨÷£õx® A¨£i÷¯uõß C¸¢uõß. ö£›¯
©Ú®, ö£›¯ øP, ö£¸¢ußø©¯õÚ |hzøu Gß£Ú AÁÚx
£nö|¸UPiPÐUS •ßÚõÀ ÁøÍ¢x öPõkUPÂÀø».
CßÝ® GÆÁÍ÷Áõ AÁøÚ¨ £ØÔa ö\õÀ»»õ®. BÚõÀ,
C¨£ia ö\õÀÁøuUTh AÁß "GßÚzxUS C¨£ CöuÀ»õ®'
GßÖ Eumøh¨ ¤xUQ J¸ÁøP G›a\÷»õk ©ÚvÀ

7
GsqÁõ÷Úõ GßÓ Gsn® GßÝÒ GÊQÓx. AÁøÚ £ØÔU
PƯ C¢u ÷|õ´, GÁ¸US÷© ÁµUThõx, CzuøÚ ÷ÁP©õP¨
£µÂ AÁøÚ AÒÎa ö\ßÖÂk® GßÖ |õ[PÒ ¯õ¸®
Gvº£õºzv¸UPÂÀø». B°Ý®, GßÚ ö\´¯•i²®. Ax
|h¢x •i¢÷u¯õQÂmhx Gߣøu |®£zuõß ÷Ásk®.
ö\ßÖÁõ |s£õ. |õ® C¸US® Áøµ GßöÓßÖ® G®
©ÚvÀ } ÁõÌÁõ´. ""ÁõÌÂß Âv ö£›x. B®. Ax Á¼x®
Th.''
S.K ÂUQ÷ÚìÁµß (ÂUQ)

8
 ÷P\ÁøÚ¨ £õk® PÂ

ö£¸¢÷uõЮ
£õºøÁa _höµÊ¨¦® PsPЮ
¸¢ ÷uõ®¤ ÁõÊ® A¸® £s¦®
Á¸® ÷£õx
÷|\a ]›¨÷£õk {øÓQßÓ ö|g\zvß
÷P\ÁøÚ¨ £õkÁ÷u PÂ.

29.07.2024 ÷\µß

9
 ""Cx GÚUS® AÁÝUSªøh÷¯¯õÚ
CÖv Eøµ¯õhÀ''

""]Ázuõº C¢u {øÚÄPøÍ }[PÒ Pmhõ¯® GÊu ÷Áq®.

C¨£ G[PÍõø» •ig\öuÀ»õ® GÀ»õzøu²® GÊzvø»
öPõshõÓx uõß GÊx[÷Põ.''
Cx GÚUS® AÁÝUSªøh÷¯¯õÚ CÖv Eøµ¯õh¼ß
÷£õx AÁß TÔ¯x. \÷µõâÛ°ß uõ¯õº CÓ¢uøuU ÷PÒ²ØÖ
AÁÝhß ÷£õÛÀ ÷£]°¸¢÷uß. HÓzuõÇ Cµsk ©o
÷|µ[PÐUS ÷©»õÚ Eøµ¯õhÀ Ax. |õß øPx ö\´¯¨£mkz
ukzx øÁUP¨£mi¸¢u ÷£õx \÷µõâÛ°ß A®©õ GÚx
A®©õ÷Áõk JÆöÁõ¸ •Põ©õP ÷ui¯ø»¢uvÀ öuõh[Q,
|s£ß S¸Âß A®©õ, \÷£\Ûß A®©õ GÚ Gs£xPÎß
Bµ®£zvÀ ÷£õµõmhzxUS¨ ¦Ó¨£mh CøÍbºPÎß
AßøÚ¯ºPÒ SÔzu Eøµ¯õh»õP Ax ›¢v¸¢ux.
C¢u {øÚÄPøÍ GÊua ö\õßÚÁÛß {øÚÄPøÍ
GÊu÷Ási÷¯Ø£kö©ßÖ J¸ Pn÷©Ý® |õß {øÚzuvÀø».
AÁß CÓ¢x Âmhõß GßÖ |®£ CßÚ•® ©Ú®
©ÖUQßÓx. ÷|õ²ØÔ¸UQÓõß GÚ AÔ¢v¸¢÷uß. GÛÝ®
A¢{ø»°À AÁ÷Úõk ÷£\ ©Ú® J¨£ÂÀø». J¸ ÷|õ¯õίõP
uß«x ¯õ¸® £a\õuõ£¨£kÁøu AÁß J¸ ÷£õx® ¸®£
©õmhõß Gߣøu AÔ÷Áß. CÆÁÍÄUS® 2018CÀ |õß |õk
v¸®¤¯ ÷£õx ö\ßÖ \¢vzu Cµs÷h Cµsk |s£ºPÎÀ
AÁß J¸Áß. Auß ¤ßÚº AÁøÚa \¢vUPÂÀø».
CÖv¯õÚx C¢uz öuõø»÷£] Eøµ¯õhÀ ©mk÷©. AÁÝøh¯
]›zu •P® ©mk÷© CÛ¯ {øÚÄPÍõP Gß ö|g]À GßÖ®
C¸UPmk÷©!
v¯õS! v¯õPµõáõ ÷P\ÁøÚ A¨£izuõß |õ[PÒ
AøǨ÷£õ®.

10
 90PÎß CÖv°À ÷áõv¼[P® ©õ쵺 \›{P›À Cøn¢uuß
¤ßÚº J¸ £øh¯oø¯÷¯ öPõnº¢x ÷\ºzv¸¢uõº. AvÀ
•u»õ©Áß ÷P\Áß. (¤ßÚº \µÁnß, ¤›¯õ, ö\ÀÁµõáõ
GßÖ A¢u¨ £mi¯À }shx.)
Bøn¨ ö£snõPÄ® ö£søn BnõPÄ® ©õØÖÁøuz
uµ ªSv AøÚzøu²® ö\´¯»õ® GÚa ö\õÀ¼ ÷á.Bº
öá¯ÁºzuÚÁõÀ öPõskÁµ¨£mh \ºÁ AvPõµ•® öPõsh
áÚõv£v •øÓø©ø¯ áÚõv£v¯õQ°¸¢u ¤÷µ©uõ\
¤µ÷¯õQzx¨ £õºzxU öPõsi¸¢u Põ»Pmh®. öuØQß BÖPÒ
]Á¨£õP KiÚ. öu¸UPÎÀ µ¯ºPÒ öPõÊ¢x Âmöh›¢uÚ.
Aµø\ ©º]¨£ÁºPÒ Põnõ©»õQÚº. £zv›øPPÒ Pk®
AhUS •øÓUSÒÍõQÚ. £zv›øP¯õͺPÒ uõUP¨£mhÚº.
Põnõ©À ÷£õ°Úº. £zv›øPU Põ›¯õ»¯[PÒ uõUSu¾U
SÒÍõQÚ. Aa\P[PÒ wøÁ¨¦USÒÍõQÚ.
C¢ua `ǼÀ uõß uªÌ ©UPÎß _¯{ºn¯ E›ø©ø¯
Á¼²Özv uªÌ ©UPÒ «uõÚ JkUS•øÓø¯ Gvºzx \›{Pøµ
Bµ®¤zv¸¢u G[P÷Íõk (÷\µß, ÂUQ, ]Áõ) ÷áõv¼[P®
©õìµøµ Akzx I¢uõÁuõP Cøn¢x öPõshÁß v¯õS.
•uØ\¢v¨÷£ \›{P÷µõk Cøn¢x £o¯õØÓ¨
ö£õ¸zu©õÚÁß GßQÓ A¤¨¤µõ¯zøu¨ £v¯ øÁzv¸¢uõß.
Aß÷Ó AxÁøµ¯õÚ \›{Pº Â{÷¯õP® öuõhº£õÚ
uPÁÀPøͲ®, öPõÊ®¦USÒ \›{Pº Â{÷¯õPzvØöPÚ
GßÛhª¸¢u ø\UQøͲ® (AxÁøµ |õ÷Ú \›{Pº Â{÷¯õP¨
£oPøͲ® ÷©ØöPõsk Á¢v¸¢÷uß.) AÁÛh®
öPõkzv¸¢÷uß.
Â{÷¯õP ÷©®£kzu¾UPõP ©mhUPͨ¦, A®£õøÓ,
v¸÷Põn©ø», ÁÄÛ¯õ GÚaö\À¾® AÁß, Au÷Úõk
©mk® {ØPõ©À J¸ FhP¯»õ͸US›¯ £s¤ÚÚõP {øÓ¯z
uPÁÀP÷Íõk Á¸Áõß. \›{Pøµ ÷©®£kzxÁvÀ AÁÝøh¯
C¢u¨ £oUS¨ ö£¸® £[Ssk.

11
 {ºÁõPUSÊ, B]›¯ºSÊ, Â{÷¯õP¨ ¤›Ä, Aa]hÀ
¤›Ä GÚ ÷Áø»Pøͨ ¤›zxU öPõs÷hõ÷© uµ GÀ÷»õ¸®
GÀ»õ ÷Áø»PøͲ® ö\´÷uõ®. Cuß Cøn¨¦¨ ¦ÒίõP
AÁß C¸¢uõß.
JÆöÁõ¸ £zv›øPUPõÚ vmhªh¼¾® AÁß £[S
C¸US®. umha_ ö\´Áx, ÁiÁø©¨£x, Aa_US Aݨ¦Áx,
Aa]h¨£mh £zv›øPPøÍ CµÂµÁõP ©izx¨ ö£õv ö\´x
Â{÷¯õPzxUS Aݨ¦Áx GßÖ GÀ»õÁØÔ¾® AÁÛß
£[S C¸US®. AÁµÁº ÷uøÁ¯Ô¢x AuØ÷PØ£a ö\¯Ø£kÁuõÀ
SÖQ¯ Põ»zv÷»÷¯ GÀ÷»õ¸US® ö|¸UP©õÚÁÚõP
BQ°¸¢uõß.
{øÓ¯ Áõ]¨£õß. uÚUSa \›ö¯Ú¨£mhøu G¢uU
Pnzv¾® GÁº •ßÛ¾® ö\õÀ¾® xoÄ® C¸¢ux.
ÂÁõu[PÎÀ ]Ö£õßø©¯õP Gx C¸UQÓ÷uõ Auß £UP®
÷\º¢x öPõÒÁõß. AuØPõPU Pkø©¯õP ÂÁõv¨£õß. ]»
÷ÁøÍPÎÀ Ax GÀø» «ÔÚuõPUTh C¸US®. EÒѵ Ax
AÁÝUS® öu›¢v¸US®. ÂhõUPshÚõP C¸¨£õß.
BÍõÐUS AizxU öPõÒÍõu SøÓ¯õP ÂÁõu® |hUS®.
©Ö|õÒ "ö\õÔ ]Ázuõº' GßÖ øPø¯¨ £ØÔU öPõÒÁõß.
"Pk¨÷£ØÓz uõß A¨£ia ö\´uÚõß' Gߣõß J¸ A\mka
]›¨¦hß. BÚõÀ, Az÷uõk Ax •i¢x ÂkÁvÀø», ¤ÓS®
öuõh¸®.
¤ßÚuõP µ÷©ì Â{÷¯õP¨ ö£õÖ¨ø£ GkzxU öPõsh
÷£õx Aa]h¾UPõÚ ö£õÖ¨¦ v¯õSÄUPõÚx. Cx AÁÝøh¯
uÛ ©ØÖ® ö£õx ÁõÌÄ Cµsi¾® ©õØÓzøuU öPõsk
Á¢ux. C[Q¸¢x uõß öµU÷Úõ ¤ÔßØ E¸ÁõÚx. \÷µõâÛ
AÁÝhß Cøn¢x öPõshx® Cuß ÷£õx uõß.
ÁiÁø©¨¦ ©ØÖ® Aa]h¾US¨ ö£õÖ¨£õP C¸¢u
Põ»zvÀ A¾Á»Pzv÷»÷¯ u[Q C¸¢uõß. Põø»°À
A¾Á»P® Tmi¨ ö£¸UQ ªPa _zu©õP C¸US®. \õ®¤µõo
Áõ\øÚ Áõ\ÀÁøµ Á¢x Á¸÷Áõøµ AøÇUS®. v¯õSÂß

12
umha_a \zuzøu²® «Ô A[Q¸US® Pö\Ø öÓU÷Põh›¼¸¢x
""ö|g_USÒ÷Í CßÚõöµßÖ ö\õßÚõÀ ¦›²©õ'' GßÖ £õhÀ
J¼zxU öPõsi¸US®. A÷|P©õP \÷µõâÛ A¾Á»PzvØS
Á¸® ÷|µ©õP C¸US®. v¯õSÂß PõuÀ ö£¸UöPkzu Põ»©x.
A¢uU Põuø»¨ ¤›Áx® CǨ£x® Azxøn C»SÁßÖ.
\÷µõâÛ°Úx® ¤ÒøÍPÍx® x¯øµ AÁß Âmka ö\ßÓ
CÛ¯ {øÚÄPÍõÀ ©mk÷© BØÓ •i²® GßÖ |®¦Q÷Óß.
|® ÁõºzøuPøÍ Âh AÁß {øÚÄPÒ Á¼ø©¯õÚøÁ!
]ÁS©õº

13
 ""v¯õP©õÚõ´ ÷P\Áõ''

v¯õPµõáõ GßÓ ö£¯›À \›{Pº £zv›øP FhõP |s£µõQ,

\P»ÚõP EÓÁõQ¯ ÷P\Áß CßÖ |®÷©õk CÀø».
ªPÄ® GÎø©¯õÚ ÷uõØÓzøu²®, ÁõÌøÁ²® uÚuõUQU
öPõsh ÷P\Áß £ØÔ¯ bõ£P[PøÍ AÁ¸hß £ÇQ¯ GÁ¸®
ÁõÌ|õÎÀ ©Ó¢vh©õmhõºPÒ.
ªPÄ® ö|¸UPi {øÓ¢u 90PÎß Bµ®£zvÀ öPõÊ®¤À
v¯õS GßÓ ö£¯›À ÷P\Áß Gß |s£ÚõQÚõº.
ÁhQÇUQÀ B²u¨ ÷£õµõmh®. öuØQÀ ÷á.Ã.¤US GvµõÚ
|hÁiUøPPÒ Ea\® Aøh¢v¸¢u Põ»® Ax.
FhP _u¢vµ®, ©Ûu E›ø©PÒ ¯õÄ® Pk® \ÁõÀPÐUS
Em£kzu¨£mi¸¢u `ǼÀ |õ® |s£ºPÍõP Cøn¢÷uõ®.
}vUS® \©zxÁzvØS©õÚ C¯UP® (÷©ºä) öÁΰmh
•®ö©õȨ £zv›øPPÎÀ, ©õØÖ £zv›øP¯õÚ (Alternative
Journal) \›{P›À |õß CønÁuØS •ß÷£ ÷P\Áß Cøn¢
v¸¢uõº. AøÚzx áÚ|õ¯P ©Ö¨¦PÐUS® GvµõÚ Sµ»õP,
©õØÖU P¸zxUPÎß FhP öÁίõP öÁÎÁ¢u, £Àx¸Á[PøÍ
JßÔønzu FhP® Ax.
B]›¯º ¥hzvÀ C¸¢uÁºPÒ Em£h, AøÚÁ¸® ¦øÚ
ö£¯ºPÎÀ GÊv¯ C¸Ò `Ì¢u Põ»® Ax. A¨÷£õx
"v¯õPµõáõ' GßÓ uß u¢øu°ß ö£¯øµ ußö£¯µõPU öPõsk
ö\¯Ø£mh ÷P\Áß, öPõÊ®¦ ©õ|PµzvÀ xÂa\UPµÁsi°À
\›{Pøµ Â{÷¯õP® ö\´uÁº. öuõhº¢x \›{Pº £zv›øP°ß
¤µuõÚ PoÛ umha_ ÁiÁø©¨£õ͵õPÄ® PÍzvÀ CÓ[Q¯
÷P\Áß £» CµÄPøÍ \›{P¸hß PsÂÈzxU Ph¢uÁº.
{zvøµ CßÔ¯ CµÄPÎß ö\õ¢uUPõµº.
£zv›øP BUP[PøÍ umha_ ö\´x £UP ÁiÁø©¨£õͺ
PÐhß £zv›øPø¯ •Êø©¯õUSÁvÀ Dk£k® AÁº,

14
Cµm©»õøÚ°À EÒÍ öí¼ ÷\Ú|õ¯UPõÂß |ÁP©
Aa\PzvÀ Aa÷\ØÔ ¤ß ö£õvö\´x |õmiß £À÷ÁÖ
£SvPÐUS® Aݨ¦® Áøµ°À G®•hß öuõhºa]¯õP
C¯[QUöPõsk C¸¨£õº.
öí¼ ÷\Ú|õ¯UPõÂß |ÁP© Aa\PzvÀ AÁ¸hß PÈzu
\õ©¨ ö£õÊxPЮ, {zvøµ A¯ºÄPЮ _P©õ´ PhUP EuÄ®
AÁ›ß Eøµ¯õhÀPЮ, |øPa_øÁPЮ, Cg]¨ ¤÷Íßj²®,
ö|õ¸USz wÛPЮ BÚ¢u©õÚøÁ.
Ax ©mk©ßÔ 90PÎÀ A\õuõµn `ÇÀ {»Â¯ ¤µ÷u
\[PÒ ]»ÁØÔØSa ö\ßÖ £» Âh¯[PøÍ ÷|µi Ô¨÷£õmhõP
öÁÎUöPõnº¢uÁº.
£uÂPÒ, A¢uìx, hõ®¥P®, ¦PÌ GuøÚ²÷© ¸®£õu
v¯õPµõ\õÄhß (\›{Pº Põ»¨ ö£¯º) AÔ•P® HØ£mk
ö|¸UP® HØ£mh ¤ßÚº AÁº£ØÔ AÔ¢xöPõsh Âh¯[PÒ
GÚUS ¯¨£õP÷Á C¸¢ux.
C»[øP°ß Aµ]¯À, ö£õ¸Íõuõµ, \‰P Pmhø©¨¤À
¦v¯ Azv¯õ¯zøu ÷uõØÖÂzu 83 CÚUP»Áµ÷© ÷P\ÁÛß
ÁõÌÂß vø\ø¯²® ©õØÔ¯x GߣuøÚ ¦›¢xöPõs÷hß.
B÷µõUQ¯©õÚ HØÓzuõÌÁØÓ \‰P ©õØÓzvØPõP H[Q¯Áº,
AuØPõP EøÇzuÁº.
÷Óõ¯À PÀ¿›°ß £øǯ ©õnÁµõÚ ÷P\Áß
3 ö©õÈPøͲ® \µÍ©õP¨ ÷£_® BØÓÀöPõshÁº.
90PÎÀ öPõÊ®¤À |õß uÛ¯õº PÀ {ø»¯[PÎÀ
PؤzxUöPõsi¸¢u÷£õx, ÷P\ÁÝ® PÀ¨ ö£õxzuµõuµ
\õuõµn ÁS¨¦US Em£mh ©õnÁºPÐUS (uÛ¯õº ÁS¨¦)
Pou£õhzøu PؤzxUöPõsi¸¢uÁº.
Áõ]¨¦z ÷uh¼À uß ÷|µzøu AvP® ö\»Âk£Áº. A¢u
Dk£õk Aa_zxøÓ°¾® AÁøµ BºÁ®öPõÒÍ øÁzuxhß,
öµU÷Úõ ¤ÔßØ FhõP £» £øh¨£õÎPÎß ¡ÀPøÍ AÇSÓ
Aa÷\ØÓÄ® Põµn©õÚÁº. Eøµ¯õhÀ JßÔß ÷£õx
C»[øP°ß uªÌ Aa_zxøÓ°À SÔ¨£õP ¡ÀPÎß £v¨¤À

15
÷P\Áß J¸ ¦»ø©\õº Aa\Pº GÚ GÊzuõͺ ©x`uÚß (©x)
SÔ¨¤mi¸¢uõº.
öPõÒøP & ]zuõ¢u® Chx\õ›zxÁ® GÚ¨ ¦Ó¨£mh |õß
Em£h |®ªÀ £»º, ÁõÌÂß KmhzvÀ Gvºzx Kh•i¯õu
Ch[PÎÀ ÂmkUöPõkzuÀPøͲ®, Jzvø\ÄPøͲ®
÷©ØöPõÒЮ {ø»°À, ußøÚ •ußø©¨£kzxÁuøÚ÷¯õ,
¦PøÇz÷ui KkÁuøÚ÷¯õ, Bh®£µzøu |õkÁuøÚ÷¯õ
GUPõ»zv¾® ¸®£õu v¯õPµõáõ GßÓ Gß |s£µõÚ, \P»ß
÷P\Áß CÓUS®Áøµ "uß ÁÈ uÛ ÁÈ' GÚ GÎø©¯õÚ
ÁõÌøÁ÷¯ ÁõÌ¢v¸¢uõº.
÷P\Áß uÚUPõP uß Sk®£zvØPõP ©mk® ÁõÌ¢v¸¢uõÀ,
ußÛÀ AUPøÓ öPõsi¸¢uõÀ, AÁº ©µozv¸UP©õmhõº
GßÓ x¯º GßÝÒ öuõhºQÓx.
BÚõ¾® ÷P\Áß ¦›¢u EuÂPÒ, BØÔ¯ ÷\øÁPÒ,
|s£ºPÒ «x® EÓÂÚºPÒ «x® AÁº ö\¾zv¯ Aߦ®,
£õ\•® AøÚÁµx ö|g\[Pξ® GßöÓßÖ® {ø»zv¸US®.
G[PÒ uø»•øÓ |s£ºPÒ EÓÂÚºPøͲ® Ph¢x, Akzu
uø»•øÓ Áøµ²® ÷P\ÁÛß Aߦ® £›Ä® £µÂUQhUS®.
÷P\ÁÛß CǨ¦ G[PÒ uø»•øÓ°ß CǨ¦ ©mk®
AÀ». ¦»®ö£¯º |õkPÎÀ ¤Ó¢x Áͺ¢x ÷P\ÁÝhß
EÓÁõi¯ÁºPЮ ÷P\ÁøÚ CÇ¢x uÂUQÓõºPÒ. AÁµx
AߦUPõP H[SQÓõºPÒ.
""²zu® •i¢u ¤ß ¯ǫ̃£õnzøu¨ £õºUP ¸®¤÷Úß.
AuøÚ AÔ¢u ©õzøu¯õ (÷P\Áß) GßøÚ ¯ǫ̃£õnzvØS
AøÇzxa ö\ßÖ Põs¤zuõº'' GÚU TÖQÓõº AÁµx
Bm÷hõUPõµ |s£º Aâz. CÁº ÷£õÀ £» Bm÷hõUPõµ
][PÍ |s£ºPÒ ÷P\Áß ©õzøu¯õÂß CǨø£ uõ[Põ©À
uÂUQÓõºPÒ.
AÁµx Ãmk JÊ[øP°À EÒÍ ][PÍ & •ì½® |s£ºPÒ
÷P\ÁÛß ]Ó¨ø£ £mi¯¼mk x¯º £QºQÓõºPÒ.

16
 ¦»®ö£¯º |õkPÎÀ EÒÍ, AÁµx |s£ºPÒ, EÓÂÚºPÒ
÷P\Áß CÀ»õu C»[øPø¯ {øÚ¨£uØS HUP©õP C¸UQÓx
GÚ¨ ¦»®¦QÓõºPÒ. ©õÚ {ø»¯zvÀ CÓ[Q¯vÀ C¸¢x
«sk® u©x |õkPÐUS ©õÚzvÀ £ÓUS® Áøµ AÁºPÎß
|»ßPøÍ ÷P\Á÷Ú £õºzxUöPõÒÁõº.
""|®ªh® C¸¢u ]Ó¢u BÐø© JßøÓ, £À¾¨¤i[Q¯x
÷£õßÖ Põ»® ¤i[Qa ö\ßÓx'' GÚ ©µna \h[QÀ
P»¢xöPõsh |Á\©\©õáU Pm]°ß áÚPß TÔÚõº.
÷P\ÁÛß •®ö©õÈ BØÓÀ, AÔÄ\õº ¦»ø©, £ß•P
BÐø© Gß£Ú £ØÔö¯À»õ® AÁµx |s£º S©µß {øÚÄ
£kzxQÓõº.
90PÎß Bµ®£zvÀ |s£ÚõQ, 90PÎß CÖv°À \P»ÚõÚ
÷P\Áß Gß «x® Gß Sk®£zvß «x® AÍ»õ Aߦ
öPõsi¸¢uÁº.
v¯õS GßÓ |s£ÚõP, ÷P\Áß GßÓ \P»ÚõP AÁµx
CǨ¦ ªPU öPõi¯x.
GߤÒøÍPÒ ø©zv, xÁõÄUS ¤izu©õÚ ]zu¨£õ &
Gß ©øÚ §µoUS ¤izu©õÚ v¯õPµõáõ Asøn
(ø©zxÚß).
""Bz©õ \õ¢v Aøh¯mk®. v¯õP©õÚ ÷P\Á÷Ú, E[PÒ
{øÚÄPÒ |®ø© uõ»õmk®.''
S¸ (|hõµõáõ S¸£µß)

17
 ÷P\Áß: AÁß ÷ÁÖ J¸Áß,
öÁS]» ©ÛuºPÎÀ AÁß J¸Áß!

GuØS® QÖ[P ©õmhõß. GøuU ÷Pmhõ¾® "©õm÷hß' GßÖ

ö\õÀ»©õmhõß. GxöÁßÓõ¾® ö\´x•izx {Ø£õß.
÷P\ÁøÚa ö\õÀQ÷Óß.
"\›{Pº' £zv›øP°À |õß £o¦›¢u (1992 & 1996) Põ»®.
H÷uõ J¸|õÒ ¤ß÷Úµ®, £o©øÚUS¨ ÷£õÚ÷£õx •PzvÀ
CÍø©²hÝ® •ßö|ØÔ°À Ahºzv SøÓ¢u ©°¸hÝ®
J¸Áß {ØQÓõß. ÷P\ÁøÚa ö\õÀQ÷Óß.
¤ß÷Úµz ÷u}º Á¸QÓx. ÁÇø©÷£õßÓ ÷u}º AÀ».
÷u}ºU÷Põ¨ø£USÒ ]Ö¡»õÀ Pmh¨£mh ]Ö ö£õmh»®.
"A¨£i÷¯ Si²[PÒ' GßQÓõß. Sizx•i¯ CÖv¯õPz
öu›QÓx, Ax ÷u°ø»¨ ö£õhh»®. Cøu Áõ]UQÓ E[PÐUS,
Cx C¨÷£õx Ba\›¯©À». GÚUS A¨÷£õx Ax ÷£µõa\›¯®.
÷u°ø»zyøÍU öPõv}›À Âmk... A¨£izuõ÷Ú ÷u}º
SizuÁº |õ®. Cx GÚUS ªP¨¦x_.
Cøu÷¯ß ö\õÀQ÷Óß GßÓõÀ, C¨£ia ]ßÚa]ßÚuõP
|ÃÚ ÁõÌÂß £» AÝ£Á[PøÍ GÚUSz u¢uÁß ÷P\Áß.
CßöÚõßøÓ²® ö\õÀ»÷Ásk®. £õs xskPøÍ,
P¸ÁõmkU SÇ®¦hß, Pzu›UPõ´ ö£õ›zu SÇ®¦hß, \®£¾hß,
ÁõøǨ£Çzxhß, BPªg]ÚõÀ ^Û²hß ]»÷ÁøÍ
©õáŸÝhß (J¸÷£õx® öÁsön´²hß & Butter & AÀ»)
vßÔ¸¨÷£õ®. BÚõÀ ÷P\ÁÝhß £õs vßÓ AÝ£Á® ÷ÁÖ.
Cµz©»õøÚ°À |õß Si°¸¢u ÃmiØS A¸Põø©°À
uõß "\›{Pº' £zv›øP Aa\izu Aa\P® C¸¢ux. JßÖÂmh
J¸ ¯õÇß Põø»°À £zv›øP Gk¨£uØPõP A[S |õß
÷£õ÷Áß. ÷P\Áß {Ø£õß. A¨£i÷¯ £UPzx öÁx¨£PzvØS
(Bakery) AøÇzxa ö\ÀÁõß. A¨÷£õxuõß £õøn C¨£i
ö¯À»õ® \õ¨¤h»õ©õ GßÖ Â¯¢÷uß!

18
 ÷P\ÁÛß Âzv¯õ\©õÚ Cµ\øÚø¯²® E£\›¨¦
BÐø©ø¯²® TÓ÷Á |õß ÂøÇ¢÷uß. Ah, AÁß AoQÓ
BøhTh ÂuÂu©õÚ Áºn[PÍõÀ BÚx.
CuØS©¨£õÀ, "\›{Pº' £zv›øP öÁÎÁ¸ÁvÀ, öÁαmk
Â{÷¯õPzvÀ AÁÚx £[S Aͨ£›¯x Gߣøu £»
\©¯[PÎÀ |õß Enº¢v¸UQ÷Óß. G¨÷£õx® "\›{Pº'¸hß
AÁß C¸¨£õß. C¸QÇø©UöPõ¸ £zv›øP GßÓõ¾® GÀ»õ
|õmPξ® AÁÚx £o A[S C¸¢v¸UQÓx. A[S £o°À
C¸¢u AøÚÁ¸US® EuÄ£ÁÚõPÄ® E£\›¨£ÁÚõPÄ®
AÁß ªÎº¢uõß. A¨£o©øÚø¯ ©»ºa]²hÝ® ©QÌÄhÝ®
øÁzv¸UP¨ £õk£mhõß. A[S {PÊ® ]Ö]Ö Â¸¢xPÒ,
÷PÎUøPPÒ, Fº E»õzx... ¯õÁØøÓ²® AÁ÷Ú ö£õÖ¨÷£ØÖ
|hzvÚõß.
AÁß ÷ÁÖ J¸Áß; öÁS]» ©ÛuºPÎÀ AÁß J¸Áß!
÷P\ÁøÚ {øÚzuõÀ ÷ÁÖ JßÔÀ Gß ö|g_ Sθ®.
06&7&1995 CÀ Gß A¨£õ (Põ.ö£õ.A¸nõ\»®) ©øÓQÓõº.
ö\zuÃk, A¢v÷¯mi... GßÖ £» {PÌÄPÐUS AÁÚx EuÂ
GÚUS CßÔ¯ø©¯õuuõP C¸¢v¸UQÓx. A¨£õÂß CÓ¨¦US
J¸ {øÚÄ©»º, (PÀöÁmk) "{øÚÄöPõÍÀ' GßÖ AÁ÷Ú
Aa]mkz u¸QÓõß. Pa]u©õÚ ]Ö¡À Ax. AÁß uß(_¯)
öuõȾUPõÚ AÊzuP® öuõh[Q¯÷£õx, •uÀ ¡»õP
Ca]Ö¡÷» Aø©¢v¸US® GÚ |®¦Q÷Óß. A¢v÷¯mi {PÌ¢u
|õÎß (13&8&95) ©v¯®, C¢¡ØPmkPøÍU öPõskÁ¢x u¢u
ö£õÊx®, AÁß ö|ØÔ°À A¸®¤ {ßÓ Â¯ºøÁ²® Gß
©ÚUPs•ß÷Ú C¨÷£õx® {Ç»õkQÓx...
AÁÝUS CÆÁõÖ |ßÔ ö\õß÷Úß: "Ca]Ö ¡ø» AÇSÓ¨
£v¨¤zu "öµU÷Úõ' AÊzuPzuõ¸US® v¯õP ÷P\ÁÝUS®
G® |ßÔ' •uß•u»õP |õßuõß AÁÝUSz "v¯õP ÷P\Áß'
GÚ¨ ö£¯›m÷hß.
|õß C»shÛ¼¸¢x öPõÊ®¦ Á¢v¸¢u |õÒ JßÔÀ
(27&9&2003) GÚx A®©õ (£µ÷©ìÁ›) ©øÓQÓõº. AuØS®
J¸ {øÚÄ©»º: "ÃØÔ¸¢uõÒ AßøÚ'. Aa]Ö¡ø»²®

19
÷P\Áß £v¨¤zxz u¢v¸¢uõß. ªP AÇSÓ Aø©¢ux. AuØS®
Gß |ßÔ²øµ CÆÁõÖ: "ªPUSÖQ¯ Põ»zvÀ CUPÀöÁmøh
AÇSÓ¨ £v¨¤zxz u¢÷uõß, Gß ªP CÛ¯ |s£ß ÷P\Áß.
AÁÝUS® AÁß xøn \÷µõâÛUS® Gß ªUP ©QÌøÁz
öu›ÂUQß÷Óß'.
"©µn® Esø©. ©µn® C¯ØøP. GÛÝ®, CzuøÚ
ÂøµÁõ´ Ax Hß EßÛhz÷u Á¢ux' GßÖ Â®•Q÷Óß.
÷£õSªhö©À»õ® Eß ©Ûu® ªÎ¸®. ÷£õ´Áõ, |s£õ.

CµÂ A¸nõ\»®

20
 }....! |õß...! |õ®....!

1990 PÎß Bµ®£zvÀ öPõÒШ¤mi A÷»õ\õø»°À

C¯[QU öPõsi¸¢u "\›{Pº' £zv›øP A¾Á»PzvÀ |õÝ®
÷P\ÁÝ® \¢vzxU öPõs÷hõ®. •ßÚ÷© |õ® C¸Á¸®
J¸Áøµ J¸Áº öu›¢x C¸¨¤Ý® AßÖuõß |õ® J¸Áøµ
J¸Áº AÔ•P©õUQU öPõÒQß÷Óõ®. A¨£izuõß AßÖ
{ø»ø© C¸¢ux.
A¢uUPõ»®.... AßøÓ¯ `ÇÀ £À÷ÁÖ ö|¸UPiPøÍU
öPõsi¸¢ux. ÷uõǺPÒ Ámh® ö£›uõP C¸¨¤Ý®
GÀ÷»õ¸hÝ® C¯À£õP¨ £ÇPUTi¯, EÓÄ øÁUPU Ti¯
\õuP©õÚ {ø»ø©PÒ C¸UPÂÀø». GÁøµ²® |®£ •i¯õx
\¢÷uP¨£h ÷Ási C¸¢u Põ»Pmh®. GÀ»õ ©mh[Pξ®
SÔ¨£õP |s£ºPÎh® ÷uõǺPÎh® J¸Âu Aa\®
EøÓ¢v¸¢ux. CøÁ HØ£kzv¯ ©Ú AÊzu[PÒ ©Ú
ö|¸UPiPÒ |©UPõÚ ö£õxöÁÎ ÷|õUQ¯ |PºÄPÒ ¯õÄ®
÷uºÄUS® öu›ÄUS® Em£mhuõP C¸¢u A÷u÷ÁøÍ ¯õÄ®
©õØÓzvØSm£mhuõPÄ® Aø©¢ux.
Akzu |õÒ öPõmhõg÷\øÚ°À |õ® C¸Á¸® \¢vUQ÷Óõ®.
÷uÁõ»¯¨ £i¯i°À C¸¢x {øÓ¯ ÷|µ® C¸Á¸® ÷£]U
öPõÒQ÷Óõ®. £»øuz öuÎÄ£kzvU öPõÒQß÷Óõ®. J¸Áº«x
J¸Áº öPõsh |®¤UøP, Dk£õk, P¸zv¯À Fhõmh®, \‰P®,
Aµ]¯À, Pø» C»UQ¯®, uÛ|£º EÓÄ, \‰P EÓÄ GÚ
›ÁõUP® ö£ØÖ C¸¢ux. ÷©¾® Sk®£®, PÀÂ, öuõÈÀ
GÚÄ® ø©¯® öPõsi¸¢ux.
GÚUSz öu›¢u ]» Esø©PøÍ C[S £vÄ ö\´¯
÷Ásk®. GßÝhÝ® ©ØÖ® AUPõ» |s£ºPÒ ¯õÁ¸hÝ®
÷P\ÁøÚ Cønzx¨ £õºzuõÀ CÁß uÛzx C¸¨£õß.
A¢uÍÂØS GÁ›h•® CÀ»õu uÛ¨£s¦PÒ, AÔÁõØÓÀ,
BÐø© öPõshÁß.

21
 B® ÷P\Áß •®ö©õȨ¦»ø© EÒÍÁß. {øÓ¯
Áõ]¨£õß. Gøu²® ©º\Ú ÷|õUQÀ Tºø©¯õP A»]
Bµõ´¢x P¸zxøµUS® vÓß öPõshÁß. CøuÂh Aµ]¯Ø
÷Põm£õmkz öuÎÄ ªUPÁß. |øh•øÓ Aµ]¯ø»¨ ¤µ÷¯õP
©º\Ú¨ £õºøÁUSm£kzx® BØÓÀ ªUPÁß.
©õØÖU P¸zuõhÀPÎÀ C¯À£õP¨ £[S öPõÒÍU Ti¯Áß.
E›¯ ChzvÀ E›¯ ÁøP°À uÚx P¸zøuz u¯[Põ©À TÓU
Ti¯Áß. B®, G¢ua \¢uº¨£zv¾® |ÊÂa ö\À»õ©À
ö£õ¸zu©õP Tºø©¯õPU P¸zxUPøÍ •ß øÁUS® ]Ó¨¦U
öPõshÁß. CÁÚx ©›\Ú¨ £õ[QÀ ÷|º{ø»¨ £s÷£
G¨÷£õx® C¸US®. GÁøµ²® £ÈÁõ[S® S÷µõu EnºÄ
C¸UPõx. ÷P\ÁÛß ©Ûu ÷|¯® G¢uz u¸nzv¾®
C¯À£õPÄ® |hzøu¨ £s£õPÄ® ©ÚöÁÊa]¯õPÄ®
Aø©²®. CÁÚx C¢ua ö\¯Ø£õkPÒ HøÚ¯ÁºPÎß
Gsn[Pξ® ©Ú EnºÄPξ® uõ® uõÌ¢x öu›QßÓ
J¸Âu Q÷»\ EnºøÁ E¸ÁõUS®.
uÚUSz öu›¢u J¸Á¸US GÆÂu ö|¸UPi¯õÚ {ø»
HØ£iÝ® Gzu¸nzv¾® Ga\¢uº¨£zv¾® Cøh|k÷Á Âmk
»Põ©À EhÛ¸¢x Eu ö\´²® £s£õÍß. CÚ, ©u,
ö©õÈ ÷ÁÖ£õkPÐUP¨£õÀ •Ø÷£õUS Chx\õ›z ÷uõǺPÒ
¯õÁøµ²® AµÁønzxz ÷uõÇø© £õµõmk® E¯º £s¦
öPõshÁß.
HøÇ Gί \õuõµn öuõÈ»õͺ uµ¨¤ÚºPÐhÝ® ©Ûu¨
£s¦PÐhÝ® ÷uõÇø©²hÝ® EÓÄPøÍ Á¾¨£kzv
ÁÍ®£kzxÁvÀ ÷P\ÁÝUS {Pº ÷P\Áß uõß. C[S® Th
CÚ®, ö©õÈ, ©u® Ph¢x C¯[S® ÷P\ÁÛß Áõ̯¾UPõÚ
Âʪ¯¨ £s¦PÒ öÁΨ£kQßÓx.
DÇzxz uÈÌ Aa_ ©µ¤À öuõsrÖPÎØS¨ ¤ßÚº J¸
uÛ •zvøµ £vzuÁß ÷P\Áß. Aa\õUP¨ £v¨¤À ¦v¯
~m£[PøÍU øP¯õsk ]Ó¨£õÚ, uµ©õÚ AÇSnºÄhß
Ti¯ ¦zuP[PÒ CuÌPÒ G©x uªÌa `ǼÀ öÁÎÁ¸ÁuØSU
÷P\Áß AizuͪmhÁß GßÓõÀ Ax ªøP¯õPõx.

22
 •Ø÷£õUS Chx\õ›UPm] \õº¢u £»µx öÁαkPÒ,
£zv›øPPÒ ¯õÁØøÓ²® ö\¨£Ûmk ^º£kzv öÁαk
ö\´ÁvÀ uÚx £[PΨø£ •Êø©¯õP ÁÇ[Q Á¢uÁß;
£»õ£»ßPÒ GuøÚ²® ¯õ›h•® Gvº£õµõx A¢u¨ £[PΨø£
ÁÇ[Q¯Áß ÷P\Áß.
C¨£i¯õP GzuøÚ÷¯õ |Ø£s¦PÎß, vÓßPÎß ö©õzu
ÁiÁ©õP ÂÍ[Q¯Á÷Ú ÷P\Áß. CÁÝUS |õ® PØÖU
öPõkzuøu Âh, AÁÛh® C¸¢x |õ® PØÖU öPõsh÷u
AvP®.
CßÖ |®•hß ÷P\Áß CÀø». CuøÚ |õ® Gvº£õºUP
ÂÀø». GÚx ö£Ø÷Óõ›ß Akzukzu CǨ¦PÎß Á¼°¼¸¢x
CßÚ•® Âk£hõu C¢{ø»°À ÷P\ÁÛß CǨ¦® Gß
Cu¯zøu¨ £õµ©õP AÊzxQßÓx.
÷P\ÁøÚ¨ ¦›¢x öPõshÁß |õß. A÷u÷£õßÖ GßøÚ²®
|ßÓõP¨ ¦›¢x öPõshÁß ÷P\Áß. AÁß CÓ¨¦Áøµ
|®ª¸Á¸UQøh°»õÚ EÓÄ, £µì£µ¨ ¦›uÀ, ÷uõÇø©
öuõhº¢v¸¢ux. ÷P\ÁøÚ¨ ¦›¢x öPõshÁß GßÓ ÁøP°À
|©USÒ ©mk÷©¯õÚ ¦›u¾® AUPøÓ²® ÷uõÇø©²®
|©USÒ÷Í G¨÷£õx® C¸UPmk® ÷uõÇõ! } ö\ßÖ Áõ!
\õzv¯©õÚ u¸n[PÎÀ |À©ÛuºPÒ Tk® Ch[PÎÀ {ß
\õÀ¦ |õß Eøµ¨÷£ß, |õß ö©ÍÛzx¨÷£õS® Áøµ...
öu. ©x`uÚß
PÀÂ\õº CuÌ B]›¯º
(APÂÈ, Th®, B]›¯®),
\‰P B´Áõͺ

23
 uÛö¯õ¸Áß....

÷P\õ AsnõÂØS® GÚUS® Cøh÷¯¯õÚ EÓÁõÚx ªPÄ®

_Áõµ]¯©õÚx.
"•uÀ ÷PõnÀ •ØÖ® ÷PõnÀ' GßÓ £Çö©õÈø¯÷¯
Eøhzu ¦xUPÂøu Ax.
B®, G©x •uÀ \¢v¨£õÚx •ÖP¼Àuõß •i¢ux.
÷P\õ AsnõÄhÚõÚ GÚx •uÀ £›a\¯® 1997CÀ
HØ£mhx. G©x PÀ¿› Pø»ÂÇõ ©»›ß £v¨£õͺ AÁº.
©ßÓzuø»Áº |õß.
J¸ £v¨£õͺ Gߣøu²® uõsi, J¸ •ßÚõÒ PÀ¿›
©õnÁÚõP AÁº ÂÇõ ©»º AÇSÖÁvÀ AvP PÁÚ® GkzxU
öPõshõº. BÚõ¾®, ©»º öÁαmiÀ HØ£mh uõ©u®, GÚx
£vß©Á¯x •ÖUS, |©USÒ J¸ §\ø» E¸ÁõUQ, |õß Â»Q
{ØP Âh¯zøu ÷P\õ AsnõÄ® ö£õÖ¨£õ]›¯¸® _‰P©õP
•iUS®£i BQ¯x. CÆÁõÖ •ÖP¼Àuõß Bµ®¤zux
|©UQøh÷¯¯õÚ •uÀ £›a\¯®.
Auß ¤ß AÁøµ |õß, 1998CÀ GÚ {øÚUQ÷Óß, J¸
¦x ©õ¨¤ÒøͯõP, J¸ ©øÇ|õÎÀ, Søh²® øP²©õP, Cß
£snõu, •Ç[øP Áøµ ©iUP¨£mh £mhº P»º ÷\ºmk®,
PÖ¨¦ iµÄ\¸®, £õmhõÄ® Ao¢x, ÷P\õ Asnõ GßÓx®
G® ©ÚvÀ ÷uõßÖ® A÷u E¸ÁzvÀ, ¤ßÚº |õ® \÷µõâÛ
AUPõ GÚ AøÇUS® AÁ›ß ©øÚ²hß, SÇ¢øu \s•Pzvß
""G¢øu²® uõ²®'' |õhP Aµ[÷PØÔÀ, öá¯][P ©sh£zvÀ
\¢vz÷uß. Asø©¯ PÓÀPÒ Gøu²® ©ÚvÀ øÁUPõ©À
AÁº GßÛh® ÷£]¯x®, ¦x ©øÚ²hß ]Û©õ ÷£õÁ÷u
ÁÇø© GÚ BQÂmh J¸ Põ»zvÀ AÁº Põn Á¢v¸¢u
|õhPzvß PÚv²®, ÷P\õ AsnõøÁ £ØÔ¯ Gß ©v¨¥møh
AßÖ E¯ºzv øÁzux. AÁº GzuøP¯ E¯º Sn® öPõsh
©Ûuº Gߣøu Gß ©ÚvÀ ÷Põi Põmi²® {ßÓx.

24
 BÚõÀ, A¨÷£õx GÚUS öu›¯ÂÀø», C÷u ÷P\õ
AsnõøÁ Gß EÓÂÚµõP, EØÓ |s£ÚõP, F›À GÚx
Sk®£zvß ¤µv{v¯õP, J¸ Ehß ¤ÓÁõ \÷PõuµÚõP Põ»®
ÂøµÂÀ Pmhø©UP¨÷£õQÓx GßÓ µP]¯zøu.
Cuß ¤ß ÷P\õ AsnõøÁ |õß ÷|›À \¢vzux 2010CÀ
uõß. Cøh¨£mh Põ»zvÀ Gß \÷Põu›°ß ø©zxÚµõP, G©x
©õÛ¨£õ´ Ãmiß {ºÁõPzøu¨ ö£õÖ¨÷£ØÖU öPõshÁµõP
AÁº G® APsh&Sk®£zvÀ J¸ÁµõQ Âmi¸¢uõº. BÚõ¾®
2010 CÀuõß AÁøµ |õß «sk® ÷|›À \¢vUP Põ»® PÛ¢ux.
2010CÀ Gß v¸©nzvß AzuøÚ ÷Áø»PøͲ®
CÊzx¨ ÷£õmkUöPõsk ö\´uÁº ÷P\õ Asnõ. ©õ¨¤ÒøÍ
£Sv ö\´u AzuøÚ ÷Áø»°¾® AÁº £[PΨ¦ C¸¢ux.
öÁÖ® I¢x |õmPÐUS •ß¦ öPõÊ®ø£ Á¢uøh¢u GÚUS,
|õß u[S® ChzvÀ C¸¢x, ö£õßݸUS HØ£õkPÒ, EnÄ,
Cuµ PÀ¯õn HØ£õkPÒ GÚ AøÚzøu²®, ÷uøÁ Enµ
•ß÷£ Pa]u©õPa ö\´x u¢uÁº ÷P\õ Asnõ.
Ax ©mk©õ? Cµsk øí&Hì Áõß, J¸ ÷µõ\õ ªÛ£ì
{øÓ¢u AÍÂÀ Gß ©øÚ塧 CÚ\Úzøu |õ® ©õÛ¨£õ´
AøÇzx¨ ÷£õÚ÷£õx, AzuøÚ ÷£¸US® ÷uøÁ¨£mh
AzuøÚ EuÂPøͲ® GÚx ‰zu \÷Põuµß ìuõÚzvÀ
C¸¢x, •ßÝUS {ßÖ ö\´uÁº ÷P\õ Asnõ. CßøÓ Áøµ
C¢u {øÚÄPøÍ Cøµ «mS® Gß ©øÚ塧 EÓÂÚºPÒ
¦PÌ¢xøµ¨£x ÷P\õ AsnõÂß Â¸¢÷uõ®£ø»²® AÁ›ß
øP©nzu ¯ǫ̃£õn •øÓ Bmk PÔUSÇ®ø£²®uõß.
öuõhº¢x Á¢u Põ»[PÎÀ ¯ǫ̃£õn® Á¸Áx®, ÷P\õ
AsnõÄhß Põ»® PȨ£x® C»[øP Á¸ÁuØS GßøÚ
zysk® Põµn[PÎÀ •ußø©¯õÚuõP ©õÔ¨÷£õÚx.
JÆöÁõ¸ •øÓ QÔì©ì ÂØ£øÚ°¾® Akzu •øÓ ÷P\õ
AsnõÄUS GÚ AÁº ¸®¤ Ao²® uizu ö©mj›¯À
÷©Ø\møh JßøÓ Áõ[Q ÷\ª¨£x® ÁÇUP©õQ¨ ÷£õÚx.
GßøÚ¨ ÷£õ»÷Á ÷P\õ AsnõÄ® J¸ \õ¨£õmk ¤›¯µõP
Aø©¢ux |® EÓøÁ ÷©¾® ö|¸UP©õUQ¯x. |õÁ¢xøÓ

25
Áøµ ÷£õ´ CÓõÀ Áõ[Q ö£õ›¨£uõPmk®, ¯õÈÀ C¢u •øÓ
G¢uU Pøh ¦vuõP Á¢xÒÍx GÚ AÁ›h® SÔ¨¦U÷Pmk
ãÁøÚ²® TmiU öPõsk, ‰Á¸® ÷£õ´ J¸ öÁmk
öÁmkÁuõPmk®, ÷P\õ Asnõ÷Áõk ö\»Âmh ö£õÊxPÒ
GÀ»õ® ¸]°ß, µ\øÚ°ß Ea\[PÒ.
|õÄUS ©mk® AÀ», ‰øÍUS® wÛ ÷£õmhÁº ÷P\õ
Asnõ.
©õÛ¨£õ´ Ãmiß ÷£õºmiU÷PõÂÀ, AÀ»x ¤ß
ÂÓõ¢øu°À, AÀ»x öPõÊ®¦ CµÄ £ì]À & GÚ QøhUS®
Ch[PÎÀ GÀ»õ® ÷P\õ AsnõÄ® |õÝ® S¢v C¸¢x
PøuUPõu PøuPÒ CÀø», ö\´¯õu uºUP[PÒ CÀø»,
©º]UPõu ¦zuP[PÒ CÀø», A»\õu Aµ]¯À CÀø».
C¢u Põ»PmhzvÀ ÷P\õ Asnõ, J¸ J¨£õ¸® ªUPõ¸®
CÀ»õu _¯&]¢uøÚ¯õÍß Gߣøu AÝ£Á® ‰»® |õß
¦›¢x öPõs÷hß. AuÚõÀuõß C¢u Cµ[P¾US uÛö¯õ¸Áß
GÚ ö£¯¸ªm÷hß.
C»[øP°ß ¤µu© ©¢v›PÒ, áÚõv£vPøÍ EØ£zv
ö\´²®, {¯©[PøÍ PmiU PõUS® \‰PU Pmk©õÚzvß
Bo÷Áµõ®, öPõÊ®¦ ÷µõ¯À PÀ¿›°À PÀ PØÓÁº ÷P\õ
Asnõ. BÚõÀ J¸ ÷£õx® AÁº Pmhø©UP¨£mh {¯©[PøÍ
Ps‰izuÚ©õP, ¤ß£ØÔ¯Áº AÀ». ©õÓõP, {¯õ¯zvß
£õÀ£mk, {¯©[PøÍ ÷PÒ ÷PmS® P»PUPõµÚõP÷Á AÁº
ÁõÌ¢uõº. Ps•ß÷Ú {PÌ¢u A{¯õ¯[PøÍU Psk® GßøÚ
Jzu £»º Jx[Q¯ ÷£õx®, CÚÁõuzøu ©mk® AÀ», Au÷Úõk
÷\ºzx \õv¯, ÁºUP AhUS•øÓPøͲ® Pøͯ PÍ® Psh
÷£õµõÎ ÷P\õ Asnõ.
A›Â öÁmh C¯¢vµzøu¨ £õÂUPõ©À, Ti¯ Âø»U÷PÝ®
©Ûu EøǨø£¨ £õÂUP ÷Ásk® GÚ AÁº \®£¢u
£mhÁºPÐhß Áõuõi¯ ÷£õx AÁ¸USÒ G›²® ö£õxÄhø©
ö|¸¨¦ GßÖ® Aøn¯õx Gߣøu |õß PsköPõs÷hß.

26
 G©x F›À £zx Á¸h® ÁõÌ¢u AÁøµ AÁº Á¯øu Jzu
A¯»õº Em£h AøÚÁ¸® ""A[QÒ'' GÚ AøÇUS® ÷£õx
& AÁºPøͨ ÷£õ»÷Á |õÝ®, ÷P\õ AsnõÂh® ©si
Qh¢u ÁõÌUøP&bõÚzøuU Psk öPõs÷hß.
G¢u {ø»°¾® G¢u BµÁõµzxUS® Ag\õ©À AÁº
]»øu ö\´x Põmi¯ ÷£õx, õ® Eh¼÷»õ B²uzv÷»õ
AÀ», J¸ ©ÛuÛß ö|g]÷»÷¯ ÁõÌQÓx Gߣøu Psk
öPõs÷hß.
JÆöÁõ¸ •øÓ²® AÁº GÚUS öPõkUS® ¦zuP® AÁº
H»÷Á Áõ]zuuõP÷Á C¸US®. CxÁõÁx £µÁõ°Àø»,
JÆöÁõ¸ •øÓ |õß AÁ¸USU öPõkUP ÂøDz® ¦zuP•®
Th A÷|P u¸n[PÎÀ AÁº H»÷Á £izuuõPz uõß C¸US®.
A¨£iö¯õ¸ A\õzv¯ Áõ]¨¦&C¯¢vµ® ÷P\õ Asnõ.
ö©õÈ, C»UQ¯®, Áµ»õÖ, ]Û©õ, Áõ̯À, Aµ]¯À,
uzxÁ® GÚ Gøu¨ £ØÔ²® PøuUP Ti¯ ªP BÇ©õÚ
AÔÄUSa ö\õ¢uUPõµº ÷P\õ Asnõ. ÷ÁÖ J¸ Põ»zvÀ,
÷ÁÖ J¸ PÍzvÀ ¤Ó¢v¸¢uõÀ uzxÁbõÛ GÚU öPõshõh¨
£mi¸UPU Ti¯Áº ÷P\õ Asnõ. BÚõÀ, C÷u ÷P\õ
AsnõÁõÀ \‰P ©mhzvÀ G¢u {ø»°À C¸¨£Á÷µõk®
AÁº {ø»US¨÷£õ´, ÂzuP ö\¸U÷Põ, ÷©miø©÷¯õ CßÔ,
A¸QÀ C¸¢x AÁºu® {ø»°À Eøµ¯õhÄ®, EsnÄ®,
EÓ[PÄ®, A¢uìxUS AßÔ Á¯xUS ©›¯õøu öPõkzx¨
£ÇPÄ® •i²©õ°¸¢ux.
£» Âh¯[PÎÀ ^ºv¸zuÁõv¯õP C¸¢uõ¾®, £õµ®£›¯®
÷£n¨£h ÷Ási¯ Ch[PÎÀ ÷£n¨£hÀ ÷Ásk® Gߣv¾®,
G©x £s£õmk •xö\õzxPÒ £s¦ ©õÓõ©À £õxPõUP¨£hÀ
÷Ásk® Gߣv¾® ÷P\õ Asnõ öPõsi¸¢u £ØÖÖvUS
G® £õµ®£›¯ Ãmøh AÁº PmiU Põzu Âu÷© \õm]¯õP
Aø©QÓx.
CÆÁõÖ C¯À¦PÎÀ, £s¤À, ÷P\õ Asnõ uÛö¯õ¸ÁµõP
ªÎº¢uõ¾®, AÁº uÛ÷¯ ÁõÌ¢uÁº AÀ». ©õÓõP G[÷P

27
÷£õÚõ¾®, AÁøµa `Ç, J¸ uõÚõ´ ÷\º¢u Tmh® C¸¢ux.
CÆÁõÖ uõÚõ´ ÷\º¢u ÷P\õ Asnõ µ]Pº ©ßÓzvÀ |õÝ®
J¸ EÖ¨¤ÚµõQ, AÁ¸hß P(È)Îzu {øÚÄPÒ GßÖ® Gß
ö|gø\ ÂmhP»õ.
Põ»® ö\ßÓ GÚx uõ¯õ¸US® ÷P\õ Asnõ GßÓõÀ J¸
uÛ¨¤›¯®uõß. A®©õ GßÛh® ö\õÀ¼ øÁzu Âh¯[PÒ
GÚ AvP® CÀø», BÚõÀ, AÁº AiUPi GßÛh® ö\õßÚ
ÁØÔÀ JßÖ ""÷P\ÁøÚ G¢u {ø»°¾® ©Ú® ÷|õPiUPõ÷u''
Gߣx. A¢uÍÄUS ÷P\õ Asnõ Gß A®©õÄUS®, G©x
Sk®£zxUS® AߦUS›¯ÁµõP C¸¢uõº.
""GßøÚ¨ ¦›¢x öPõs÷hõ›À }[PЮ J¸Áº u®¤''
GÚ ÷P\õ Asnõ GßÛh® AiUPi ö\õÀÁxsk. CzuøP¯
J¸ £ß•P¨ ÷£µõÐø©ø¯ |õß •ÊÁx©õP¨ ¦›¢x
öPõs÷hÚõ Gߣx \¢÷uP÷©.
BÚõÀ JßÖ ©mk® Esø© & Gß÷Úõk Jzu Aø»
Á›ø\°À ]¢vzu, ö\¯À£mh, ÁõÌøÁ µ]zx ÁõÌ¢u J¸ÁµõP,
Gß ö|g_US ö|¸UP©õÚÁµõPU ÷P\õ Asnõ C¸¢uõº,
C¸UQÓõº, CÛ²® C¸¨£õº.

÷Põ£ß. ÷\xPõÁ»º.

28
 ©Ö¤Ó¨ö£ßÖ JßÖ EsöhÛÀ
|® EÓÄ A[S® öuõhµ ÷Ásk®!

÷P \Áß Asnº! 90PÎÀ ÁhUQÀ ²zu® Ea\®ö£Óz

öuõh[Q¯ Põ»®. öÁÎ|õk, öuõÈÀÁõ´¨¦, PÀÂ
GߣÁØÔØPõP A÷|Pº uø»|P›À uø» ¦øuzv¸¢u Põ»®.
AuØS |õ•® Âv»US AÀ». uÛzuÛ¯õP uø»|Pº Á¢u
|õ® uÛzuÛ Ch[PÎÀ ]»Põ»® u[Q÷Úõ®. F›À C¸¢u
A÷u EnºÄPÎß E¢xu»õÀ JßÓõP C¸UP E¢u¨£mk
ÁØÓõ¨£øÍ Ãv, PÀQø\°À ÁõhøP ÃmiÀ u[Q÷Úõ®.
AßøÓ¯ |õmPÎÀ CøÍbºPÒ JßÓõP J¸ uÛÃmiÀ
u[Q°¸¨£x Gߣx Kº A\mkz xoa\Àuõß. £õxPõ¨¦
Áø»Ãa]À £USÁ©õP AP¨£k÷Áõ®. PÀQø\ PõÁÀ
{ø»¯zvÀ £mi¯õP AøhUP¨£k÷Áõ®. £UPzx Ãv°Àuõß
G[PÒ FµÁ¸® HØPÚ÷Á EÓÂÀ C¸¢uÁ¸©õÚ |hµõ\õ
S¸£µÛß Si°¸¨¦. PõÁÀ {ø»¯zvÀ |õ[PÒ AøhUP¨£k®
|õmPÎÀ G[PøÍ PÁÛUP Á¸Áx S¸£µÝ® AÁµx \P»ÚõÚ
÷P\ÁÝ÷©.
CÆÁõÓõP÷Á G[PÎØS® ÷P\Áß Asn¸US©õÚ
öuõhº¦ Bµ®¤zux. |õÍøhÂÀ Ax |s£ºPÎØ÷P E›zuõÚ
\P» £›©õn[PÐhÝ® Áͺ¢ux. |À» EnĨ ¤›¯º,
|øPa_øÁ EnºÁõͺ, £µ¢x£mh AÔÁõÎ, £ÇSÁuØS
CÛø©¯õÚÁº, SÖ®¦zuÚ[PÎØS SøÓ°À»õuÁº. C¨£i¨
£»Âh¯[PÒ G[PÐUS AÁº «uõÚ Dº¨ø£ AvP¨£kzv¯x.
C¢u¨ ¤øn¨¤ß Ea\® CßÝ® ]»øu G©US Enºzv¯x.
£nzøu¨ ö£›x£kzxÁvÀø». EuÂö\´ÁuØS ÷|µ® Põ»®
£õº¨£vÀø». EÒÍzvÀ EnºÁøu EÒÍ£i ö\õÀ¾Áõº.
B÷»õ\øÚ ÁÇ[SÁõº. CuÚõÀ CÁº J¸ |s£ß Gߣøu
ÂhÄ® |m÷£õk £ÇS® Kº AsnÚõP÷Á G®©õÀ Enµ¨
£mhõº. CÁ›ß C¢u E¯›¯ £s¦PÍõÀ |À» EÓÄPøÍ
\®£õvzv¸¢uõº.

29
 95CÀ "öµU÷Úõ ¤ÔßØ' GÝ® ö£¯›À Aa_z öuõÈø»
Bµ®¤zv¸¢uõº. CuØS CÁµx FhPzxøÓ \õº¢u •ß
AÝ£Á® Eu¯õP C¸¢ux. Aa_z xøÓø¯ öÁÖ®
¯õ£õµ©õP ÷|õUPõx Kº Cµ\øÚªUP Pø»¯õP ÷|õUQÚõº.
AuÚõÀ CÁ›ß BUP[PÒ PÚv¯õÚøÁ¯õP C¸¢ux. CuØS
CÁ¸US Eu¯õP CÁµx xøn¯õº \÷µõâÛ²®
£o¯õØÔÚõº.
CÁ›ß ÷|ºzv¯õÚ öuõÈÀ‰»® £ÀPø»UPÇP[PÒ,
£õh\õø»PÒ GߣÁØÔß ©õnÁº ©ßÓ[PÒ ©ØÖ® Aµ]¯Ø
Pm]PÒ GߣÁØøÓz uÚx {µ¢uµ ÁõiUøP¯õͺPÍõUQU
öPõshõº.
Põ»|PºÂÀ |õ•® \ØÖ yµ Ch[PÎØS |Pº¢÷uõ®.
Asn¸hÚõÚ öuõhº¦PÒ \ØÖ ©mk¨£mh AÍÂ÷»÷¯
C¸¢ux. \¢vUS® ÷ÁøÍPÎö»À»õ® A÷u \®£õ\ønPÒ
\¢÷uõ\[PÒ öuõhµ÷Á ö\´uÚ. Gvº£õµõu Âu©õP Asn›ß
EhÀ|»U SøÓøÁ AÔ¢÷uõ®. Auß £õµyµ® £ØÔ²®
¦›¢xöPõs÷hõ®.
£øǯ v¯õPsn›ß P»P»¨ø£U Põn÷Ásk® GßÖ
H[Q÷Úõ®. AÁ÷µõk }sh ÷|µ® PøuUP ÷Ásk®, PÁø»PÒ
Pøͯ÷Ásk® GßÖ Gvº£õºz÷uõ®. AÁ›ß EhÀ{ø»
AuØS® JzxøÇUPÂÀø». K´ÂßÔz v›¢uø©¯õ÷»õ
GßÚ÷Áõ C¯ØøP AÁ¸US K´øÁU öPõkzxÂmhx.
Asn÷µ! }[PÒ ©Ö¤Ó¨¦¨ £ØÔ¯ |®¤UøP AØÓÁº.
C¸¨¤Ý® J¸ |¨£õø\. ©Ö¤Ó¨ö£ßÖ JßÖ EsöhÛÀ
|® EÓÄ A[S® öuõhµ ÷Ásk®. }[PÒ Âmkaö\ßÓ
|ÀÁÈPÒ E[PÒ ©øÚÂ ©UPøÍ ©õs¦hß ÁõÇøÁUS®.
Aø©v öPõÒÐ[PÒ.

CqøÁ |s£ºPÒ.

30
 ""v¯õS'' GßÓ ÷P\Áß

|®£•i¯õu...
HØP •i¯õu...
uõ[P •i¯õu...
CǨ¦...
v¯õSÂß CǨ¦
AøÚÁ¸US® ÷P\Áß...
|õß G¨ö£õÊx® AøǨ£x v¯õS GÚ...
]ÁõÄ® S¸Ä® GßøÚ 1993B® Bsk \›{P›À
÷\ºzu¤ß Qøhzu ¦v¯ EÓÄ.
AßÔ¼¸¢x CßÖÁøµ C¸¢u Bz©õºzu©õÚ EÓÄ....
uÚx |À» |s£ß GÚ G¨ö£õÊx® GßÝhß EÓÄ
öPõshõi¯Áß...
H÷uõ JßÖ G[PÐUSÒ ö|¸UP©õÚ EÓøÁ øÁzv¸¢ux...
£n® AÁÝUS J¸ ö£õ¸mhÀ»... ö\»Ä ö\´ÁvÀ £¯®
CÀø»... ¸z÷uõ®£¾USz v¯õSUS {Pº v¯õS÷Á... GzuøÚ
÷£º C¸¢uõ¾® JÆöÁõ¸Áµx® ¸¨£® AÔ¢x AuØS HØ£
Áõ[SÁõß... AÀ»x \ø©¨£õß... J´ÂÀ»õu EøǨ£õÎ...
ö\¯Ø£õmhõÍß...
Pi ©ßÚß... AvÀ AÁÚx A®©õÂß Áõ›_...
\›{Pº £zv›øPø¯ u£õ¾US Aݨ£ CµÄPÎÀ Âi¯
Âi¯ £zv›øPPøÍ _zvU Pmk® Põ»[PЮ .....
£zv›øPUPõP £¯n® ö\´u ÷|µ[PЮ...
ÂÁõu[PЮ...
93B® Bsk ©õºPÈ 31B® vPv öPõÊ®¦ ÷PõÀ ÷£êÀ
TiU S»õ¯ ö£õÊxPЮ...

31
 |õ® |õmøh Âmk öÁÎ÷¯Ô¯ Pøh] |õÒ AÁß u¢u
CµÄ EnøÁ CßÖ® u[øP {øÚÂÀ øÁzv¸UQßÓõº.
|õß öÁΰmh AøÚzx ¡ÀPøͲ® ÁiÁø©zx
Aa\õUQz u¢uÁß...
GßÖ® ©ÓUP •i¯õu CÛø©¯õÚ Pn[PÒ... Gøu GÊu...
Gøu Âh...
AÁÝhß Th C¸US® ÷£õx PÁø»PÒ Áµõx... Cߣ÷©
ö£õ[S®... ]›¨÷£ G[S® ]uÔ ÂÊ®...
E›ø©²hß £ÇSÁõß... E›ø©²hß ÷Pm£õß. E›ø©²hß
\søh ¤i¨£õß... ÷Põ¨£õß...
£zx Á¸h[PÎß ¤ß¦ 2012B® Bsk C»[øP
ö\ßÓ÷£õx®...
20 Á¸h[PÎß ¤ß¦ ¯õÌ ö\ßÓ ÷£õx® v¯õSÂß
BuµÄ® Aߦ® CÀø»ö¯ÛÀ Ax \õzv¯¨£mi¸UPõx...
ö\õ¢u EÓÄPÒ CÀ»õu÷£õx |®¤°¸UP J¸ |m¦
C¸¢ux....
©õÚ {ø»¯zvÀ GÚUPõPU Põzv¸¢x GßøÚ Áµ÷ÁØÖ
J¸ ©õu Põ»® GÀ»õ Ch[PÐUS® AøÇzxa ö\ßÖ «sk®
©õÚzvÀ HØÖ® Áøµ Ehß C¸¢uÁß.
«sk® JÆöÁõ¸ •øÓ ö\ßÓ÷£õx® AÁøÚa \¢vUPõx
Á¢uvÀø».
CßÖ AÀ» CÛ÷©À AÁß CÀø» GÚ {øÚUS®
ö£õÊx® ®ª Á¸Áx AÊøP ©mk÷©...
2020CÀ AÁÚx A®©õÂß ©µnzvß ÷£õ÷u Pøh]¯õP
÷|µõP \¢vzux.... Auß ¤ÓS Pøuzuõ¾® \¢vUP •i¯ÂÀø».
Akzu Á¸h® ö\À¾® ö£õÊx \¢vUP»õ® GßÖ
{øÚzv¸¢u÷£õx Á¢u ö\´v GßøÚ Pv P»[Pa ö\´ux...
Ph¢u Cµsk ©õu[PÍõP Gß ©Úøu Áõmi¯ ö\´v
v¯õSÂß Á¸zu®... C¢u Cµsk ©õu[PÎÀ v¯õSøÁ
{øÚUPõu |õÎÀø» GÚ»õ®... BÚõ¾®, ©ÚvÀ J¸ ]Ö

32
|®¤UøP... Akzu Á¸h® ÷£õS® ÷£õx \¢vUP»õ® GÚ...
BÚõÀ |®¤UøP ö£õ´zx¨÷£õÚ÷u.....
öPÍu•U÷Põ «µõÄU÷Põ \÷µõâÛU÷Põ.. v¯õSÂß
A¨£õÄU÷Põ \÷Põuµ[PÐU÷Põ G¨£i BÖuÀ ö\õÀÁx...
ö\õÀÁuØS ÁõºzøuPÒ CÀø».. AÊÁøuz uµ.... AÊÁx
Jß÷Ó BÖuÀ...÷ÁÖ GßÚ ö\´¯....???

«µõ£õµv

33
 G®•ß } & }¯õP ÁõÌÁõ´!

{\©õÚ ÷P\Áõ Áõ\©õ´ & §ÁõÚõ´!

uõP©õ´ G®•Ò }µõ´ ¦S¢uõ´!
÷|\©õÚ ÁõÌÂÀ EÒÍ[PÒ £» & EÒÁõ[Q }¯õP
ÁõÌÁõ´!
÷©õ\©õÚ ÷|õ°À ¡»õ´ & ¯õÚõ¾® ¸¢vÀ &
•uÀÁµõÚõ´!
Bz©õ G®•Ò EhÀuõß ÂsoÀ!
G®•ß } & }¯õP ÁõÌÁõ´!

|hµõáõ CÍ[S©µß (µõáß)

34
 v¯õPµõ\õ GÚ¨£k® ÷P\ÁÛß ©µn®
Gvº£õµõu JßÖ!

v¯õPµõ\õ GÚ¨£k® ÷P\ÁÛß ©µn® Gvº£õµõu JßÖ.

J¸Á›ß ©µnzvß ¤ßÚº AÁøµ¨ £ØÔ GÊxÁx® ÷£_Áx®
G[PÐUS |õ[P÷Í ö\õÀ¼U öPõÒЮ BÖu÷»¯ßÔ ÷ÁÓÀ».
Ax J¸ BØÖ¨£øh. G[PÒ Cu¯zvÀ EÒÍÁºPÐUS AÁºPÒ
«uõÚ Aßø£²® AÁºPÎß |ØSn[PÒ ©ØÖ® vÓßPÒ
£ØÔ¯ £õµõmøh²® AÁºPÒ ÁõÊ® Põ»zv÷»÷¯ öÁΨ£kzv
ÂkÁx uõß ªPa ]Ó¢ux.
\›{P›À |õß Cøn¢x öPõsh ÷£õx v¯õPµõ\Ýhß
AÔ•P® HØ£mhx. AøµU PõØ\møh²® AøµUøP ÷\mk®
Ao¢u£i AÁº Á¸® ÷uõØÓ® CßÝ® ©ÚxÒ EÒÍx.
GuøÚ²® öÁΨ£øh¯õP¨ ÷£_Áx® ¯õ¸US® ÷PmPõ©÷»÷¯
EuÄÁx® ÷P\ÁÛß Sn[PÒ.
\›{P›À ÷Áø» ö\´u HøÚ¯ |s£ºPøͨ ÷£õÀ |õß
v¯õPµõ\Ýhß AvP |õmPøÍU PÈzuvÀø». BÚõÀ ‰ßÖ
\¢uº¨£[PÒ GßÝÒ EøÓ¢x QhUQßÓÚ.
AUPõ»zvÀ öPõÊ®¤À |õß X & Pvº öuõÈÀ~m£Â¯»õÍ
ÚõP¨ £izxU öPõsi¸¢÷uß. Âk•øÓU Põ»® JßÔÀ
©õnÁºPÒ |õ[PÒ GÀ÷»õ¸® _ØÖ»õ ÷£õ÷Úõ®. A¨ö£õÊx
GßÛh® _ØÖ»õÂß ÷£õx AoÁuØS¨ ö£õ¸zu©õÚ
£õuoPÒ C¸UPÂÀø». AuøÚz öu›¢x öPõsh ÷P\Áß
uÚx Adidas £õuoPøÍU öPõsk Á¢x u¢uõº.
J¸ |õÒ v¯õPµõ\Ý® \›{Pº |s£ºPЮ EnÁPzxUS¨
÷£õÚ ÷£õx AÁºPÐhß |õÝ® Cøn¢x öPõs÷hß. EÒ÷Í
÷£õ´ C¸UøPPÎÀ A©º¢x öPõsk GßÚ \õ¨¤kÁx GßÚ
A¸¢xÁx GßÖ B÷»õ]UP¨£mhx. v¯õPµõ\÷Ú AuøÚa
ö\´uõº. |õß •uß •u»õP öPõÊ®¦ GßÝ® ö£¸® |PµzvÀ
Á]UP Bµ®¤zv¸¢u Põ»® Ax. ""E[PÐUS GßÚ ÷Áq®''

35
GßÖ v¯õPµõ\ß ÷Pmhõº. |õß ö|΢x öPõsk ""Göushõ¾®
£µÁõ°Àø»'' Gß÷Óß. v¯õPµõ\÷Úõ ""Göushõ¾®
£µÁõ°Àø»¯õ'' GÚ «sk® ÷Pmhõº. |õß uø»¯õmi÷Úß.
EnÁP ÷Áø»¯õÒ Á¢x, GßÚ \õ¨¤h? ©ØÖ® A¸¢u ¸®¦
QÕºPÒ? GÚU ÷Pmh ö£õÊx, JÆöÁõ¸ÁµõPa _mi AÁºPÐUS
÷uøÁ¯õÚøuU TÔ GßøÚ¨ £õºzx ""CÁ¸US J¸ QÍõì
uspº öPõk[PÒ'' GßÓõº. GÚUS¨ £Rº GßÔ¸¢ux. ¤ÓS
]›zx öPõsk E[PÐUS¨ ¤izuøuz öu›Ä ö\´x AuøÚU
TÓ¨ £ÇP ÷Ásk® GÚU TÔ GÚUS¨ ¤izu EnøÁ²®
£õÚzøu²® «sk® J¸ •øÓ ÷Pmkz u¸Âzuõº.
GÚx PÂøuU öuõS¨ø£ •uß •u¼À Aa]mhÁº
v¯õPµõ\ß. "C¸sh Põ»zvÀ öuõh[Q¯ Gß PÚÄPЮ Gg]
C¸¨£øÁPЮ' GßÓ ö£¯›À Aø©¢u AzöuõS¨¤ß J¸
öuõSv Aa]h¨£mi¸¢u ÷£õx® |õß ¦»®ö£¯º¢x C¸¢u
Põ»©õu»õ¾® \›¯õÚ öuõhº£õhÀPøÍ ÷©ØöPõÒÍ •i¢v¸UP
ÂÀø» Gߣuõ¾® AzöuõS¨¦ ¤ßÚº öÁΰh¨£hÂÀø».
2019CÀ C»[øP ÷£õÚ ÷£õx v¯õPµõ\øÚa \¢vUP ÷|µ®
SÔzv¸¢u ÷£õx® Ax ThÂÀø». C¢u Á¸h® C»[øP
÷£õÚ ÷£õx AÁº Pk® _PÃÚ•ØÔ¸¢uõº. A¨÷£õx AÁº
GßøÚa \¢vUPUTi¯ {ø»°À C¸UPÂÀø».
v¯õPµõ\ß GßöÓßøÓUS©õÚ Aø©v°À EÓ[SQÓõº.

31&07&2024 ÷uÁ A¤µõ

36
 EÖv, öuÎÄ, xoÄ, ÷|ºø©
BQ¯ÁØÔß ÁiÁ® & v¯õS!

v¯õS ©øÓ¢x J¸ ©õu©õQ²® {øÚÄPÒ Á¢x öuõ¢uµÄ

ö\´Áx CßÚ•® {ßÓ£õiÀø». v¯õS £ØÔ £» |s£ºP
ÐhÚõÚ Eøµ¯õhÀPЮ öuõhº¢u Ásn÷© EÒÍÚ. H÷uõ
J¸ ÁÈ°À v¯õSÂß {øÚÄPÒ Ph¢u |õßS Áõµ[PÍõP
Á¢x ÷£õ´UöPõsi¸UQßÓÚ. CzuøÚUS® Ph¢u ]»
BskPÍõP |õ[PÒ öuõhºø£¨ ÷£oUöPõshxªÀø».
|®÷©õk ö|¸UP©õÚÁºPЮ, AÔ¢uÁºPЮ, £ÇQ¯ÁºPЮ
|õ® AÔ¯ |®ø© Âmk¨ ¤›Áx ÷|º¢xöPõs÷huõß
C¸UQßÓÚ. C¯ØøP¯õÚ CǨ¦Pøͨ ÷£õ»÷Á
£zxUPÍõ¾®, ¤oPÍõ¾® |®ø© Âmk ©øÓ¢x Âk£ÁºPÒ
Á›ø\ TiUöPõs÷h ö\ÀQÓx. J¸ CǨ¤ß x¯µzvÀ C¸¢x
«ÒÁuØS® Akzu CǨø£ GvºöPõÒÁx uõ[öPõnõ
÷ÁuøÚ¯õP C¸¢u÷£õx® AuØS £ÇSÁuØS {º£¢vUP¨
£kQ÷Óõ®. AÆÁõÖ |ßø© Âmk Âøhö£Ö£ÁºPÎÀ ]»º
AvP©õP |®ø©¨ £õvzx ÂkQÓõºPÒ. CzuøP¯ CǨ¤ß
÷ÁuøÚPÎß AÍÁõÚx BÍõÐUS ©õÖ£h÷Á ö\´QßÓx.
v¯õSÂß CǨ¤ß ÷ÁuøÚ E¯º¢÷u C¸UQÓx.
ö\ßÓ Áõµ® |s£º S©µ÷Úõk v¯õS £ØÔ AvP®
Eøµ¯õiUöPõsi¸¢÷uß. v¯õS ÷£õßÓ J¸ ÷|ºø©¯õÍøÚ,
EÖv¯õPÄ® öuÎÁõPÄ® xoa\»õPÄ® P¸zøu •ß
øÁ¨£ÁºPøÍU Põs£x A›x GßÓõº S©µß. v¯õSÂß
vÓø©, ]Ó¢u ©õnÁÚõP öu›ÁõQ ÷Óõ¯À PÀ¿›USz
öu›ÁõQ, ¤ßÚº JkUS•øÓPÐUS GvµõP {ßÓø©, AuÚõÀ
GØ£mh H©õØÓ[PÒ, «sk® öPõÊ®¦US Ch¨ö£¯ºÄ
÷£õßÓ v¯õSÂß ÁõÌUøP ¤ß¦»® £ØÔ |õ[PÒ C¸Á¸®
Eøµ¯õiUöPõsi¸¢÷uõ®.

37
 v¯õSøÁ CÖv¯õP ö\ßÓ Bsk S©µß CÀ»zvÀ øÁzx
S©µ÷Úõk uõß Avºa]zuµz uUPÁøP°À \¢vz÷uß. A[÷P
|õß Gvº£õºzv¸UPÂÀø».
GÚx "1915 & Psi P»Áµ®', "÷Põ¨¤U Q¸æU S®ª'
BQ¯ ¡ÀPøÍU öPõnºÁuØPõÚ £oPÎÀ S©µ÷Úõk AßÖ
Dk£mi¸¢÷uß. vjöµÚ ÁÇø©¯õÚ ªkUPõÚ EØ\õP
|øh²hß EÒ÷Í ~øÇ¢u v¯õSøÁU Psh Avºa]°À Bµz
uÊÂU öPõs÷hß. A¢uz uÊÁ¼À G[PÒ ö|g_PÒ £»
PøuPÒ ÷£]Ú. Gvº£õµõu A¢u AÁ\µ \¢v¨¦UQøh÷¯
HµõÍ©õÚ Âh¯[Pøͨ £Qº¢xöPõs÷hõ®.
|õß C»[øP Á¢x ö\ßÓ CÖv \¢uº¨£[PÎÀ v¯õSøÁ
|õß \¢vUPõ©÷»÷¯ ÷£õÚx SÔzx v¯õSÄUS \ØÖ H©õØÓ•®
÷Põ£•® C¸UP»õ® GßÖ GÚUSÒ J¸ SØÓ EnºÄ C¸¢x
öPõs÷h C¸¢ux. AßÖ |õ[PÒ £h[PÒ Gkz÷uõ®. A¢uz
öuõø»÷£] öuõø»¢uvÀ £»ÁØøÓ CÇ¢x ÷£õ÷Úß. AvÀ
•UQ¯©õP v¯õSÄ® |õÝ® C¸US® £hzøu CÇ¢x
÷£õ´Âm÷hß Gߣøu AiUPi {øÚzv¸UQ÷Óß.
\›{P›À £o¯õØÔ¯ Põ»zvÀ GÚUS AvP® ¤izu
÷uõǵõP v¯õS (÷P\Áß) C¸¢uõº. AßøÓ¯ SøÓ¢u Fv¯zvÀ
ªPU PÁÚ©õP÷Á ö\»ÄPøÍa ö\´¯ ÷|›mhx. GÚ÷Á
öÁΰÀ ö\ßÖ J¸ 3.50 \uzxUS ¤÷Íߟ Si¨£uõP
C¸¢uõ¾® Th |õß ÷¯õ]¨÷£ß. \›{Pº A¾Á»Pzv¼¸¢x
Cµsk Q÷»õ «mhº ÷ÁPõu öÁ´°¼À |h¢x ö\ßÖ \µìÁv
P÷£°À ªPÄ® ©¼¢u \õ¨£õhõÚ ©µUPÔ ¦›¯õo Áõ[Q
Á¢x £Qº¢x \õ¨¤mh Põ»® Ax. A¨÷£õöuÀ»õ® v¯õSÂß
u¯ÁõÀ £» |õmPÒ |À» \õ¨£õk \õ¨¤mi¸UQ÷Óß. v¯õSøÁ
{øÚUS® ÷£õx •u¼À {øÚÄUS Á¸Áx A¢u Aߦ®,
AUPøÓ²® uõß. 90PÎß Bµ®£zvÀ J¸ uhøÁ GÚx
öPõ®¤³mhº ÁS¨¦UPõÚ Pmhnzøu²® v¯õS Pmi¯x®
{øÚÂÀ C¸UQÓx. Á\v°ßø© Põµn©õP |õß AÆÁS¨¦PøÍ
øPÂh Ez÷u]zv¸¢u u¸n® Ax.

38
 PøhUSa ö\ßÖ ¤÷Íߟ²hß HuõÁx \õ¨¤mhõÀ
v¯õS÷Á PmhnzøuU öPõkzx ÂkÁõº. \›{Pº Pk® £õxPõ¨¦
ö|¸UPiPÎß ©zv°À öÁÎÁ¢u Põ»zvÀ Auß Aa_ ©ØÖ®
Â{÷¯õPzxUS® v¯õS ö£õÖ¨£õP C¸¢uõº. AÁ›ß ~m£©õÚ
ÁÈPÍõÀ uõß AßÖ \›{Pøµ ©UPÒ ©zv°À öPõsk ö\À»
•i¢ux. G¨÷£õx® K´ÂßÔ C¯¢vµ©õPa _ÇßÖ
öPõsi¸¢uÁº AÁº.
|õ[PÒ C¸Á¸® ÷\õv¼[P® ©õìh›ß ]诺PÒ.
öPõmhõg÷\øÚ ö\ß ¿]¯õì ÷\ºa £i¯i°À ÷\õv Áõzv
EÒÎmh £» i³\ß ©õìhºPЮ |õ[PЮ ÷\º¢u J¸ S®£À
C¸¢ux. |õÍõ¢u® ¤ß÷Úµ[PÎÀ G[PÒ AøÚÁøµ²®
A[÷P \¢vUP •i²®. A[÷P AøÚzx Âu©õÚ uø»¨¦Pξ®
G[PÒ Eøµ¯õhÀPÒ C¸US®. öPõmhõg÷\øÚ A®£õÒ P÷£
¤÷Íߟ Áøh²hß A[Q¸¢x Âøhö£ÖÁx ÁÇUP®. v¯õS
yµzvÀ C¸¢x A[÷P Á¢x ÷\¸Áõº. v¸©n©õÚ ¤ßÚº
A¨£i÷¯ £i¨£i¯õP v¯õSÂß Á¸øP SøÓ¢ux.
Ax÷£õ» v¯õSÄ® |õÝ® ^.ö\ÀÁµõáõÄ®, £õµv²®
(«µõ £õµv) |Á\©\©õáU Pm]°ß BuµÁõͺPÍõP C¸¢÷uõ®.
FhP®, ©Ûu E›ø©PÒ, öuõÈØ\[P¨ ÷£õµõmh[PÎÀ |õ[PÒ
÷\º¢x Dk£mi¸UQ÷Óõ®.
94B® Bsk KPìm ö£õxz÷uºuÀ Põ»[PÎÀ Fµh[Sa
\mh® A•¼À C¸¢u ÷£õx \›{P›À uõß ]» |õmPÒ v¯õS
EÒÎmh |õ[PÒ Áõ\® ö\´÷uõ®. A¢uÍÄ £oPЮ
G[PÐUS C¸¢uÚ.
\›{P›À £o¦›¢u Põ»zvÀ v¯õSÄhß uÛ¯õPÄ®,
|s£ºPÐhÝ® Aµ]¯À, \‰P® £ØÔ {øÓ¯÷Á Eøµ¯õi
C¸UQ÷Óõ®. A¢u Eøµ¯õhÀPÎÀ J¸ ÷£õx® uÚx {ø»¨
£õkPøÍ ÂmkUöPõkzuvÀø». J¸ |UPÀ ]›¨¦hß ]»
÷|µ[PÎÀ SuºUP©õÚ uºUP[PøͲ® øÁ¨£Áº v¯õS. G¢u
uø»¨¤¾® SuºUP©õP Áõu® ö\´¯U Ti¯ BÐø©¯õÚÁº.
AzuøP¯ SuºUP[PÎß ‰»® ©ØÓÁºPøÍ Esø©ø¯U
PshÔ¯ E¢x® •¯Ø]¯õP÷Á AuøÚ¨ £õºzv¸UQ÷Óß.

39
Ax÷£õ» A¢uz uºUP[PÒ |©US® ¦v¯ ]¢uøÚPøͲ®,
÷PÒÂPøͲ® Gʨ¦£øÁ¯õP C¸US®. G¢u J¸Áøµ²®
C»SÁõP DºUS® µP® AÁº. GÚ÷Á A¨÷£õ÷u AøµSøÓ
][PÍzxhß £»÷µõk® £» ][PÍ |s£ºPÐUS® ªPÄ®
¤izv¸¢ux.
¤ßÚº v¯õS ¯ǫ̃£õnzvÀ ö\mi»õQ°¸¢uõº. |õß
C»[øP ö\À¾® ÷ÁøÍPÎÀ AÁøµ \¢vUS® Áõ´¨¦ Gmh
ÂÀø». öPõmhõg÷\øÚ £i¯i |s£ºPÒ Pø»¢x ÷£õ°¸¢
uõºPÒ. ]»º CÓ¢xÂmhõºPÒ. ]»º Ch®ö£¯º¢x, |õk
ö£¯º¢x ÂmhõºPÒ. GÀ»õÁØøÓ²® Âh A¢u £i¯iø¯
ö£õx¨ £õÁøÚUS uøh ÂvzxÂmhx ÷\ºa. ÷Á¼÷£õmk,
AuØS §mk® ÷£õmkÂmhõºPÒ. Dìhº SsköÁi¨¦US¨
¤ßÚº ö£õ¼ì PõÁÀTh ÷£õh¨£mkÂmhx. ö\ßÓ Bsk
£» uhøÁPÒ A¢u ÁȯõÀ Ph¢x ö\À¾® ÷£õöuÀ»õ® Gß
|s£ºPøÍ Gß PsPÒ ÷ukÁøuz uºUP •i¯ÂÀø».
ö|g_ {øÓ¯ HUP® HØ£mhx
CßÖ A¢u CǨø£ ªP AvP©õP EnºQ÷Óß. A¢uU
Ppº GßQÓ Sµ¾®, ö|g_ {ªºzv¯ EhÀ ö©õȲ® {øÚøÁ
Âmk C»SÁõP AP»õ©À C¸UQÓx.
v¯õSÂß xøn \÷µõâÛ \›{P›À £o¯õØÔ¯Áº.
A[Q¸¢÷u AÁºPÒ Põu»ºPÍõP BQ v¸©n©õÚÁºPÒ.
\÷µõâÛ ©ØÖ® AÁºPÎß ¤ÒøÍPÐUS Cx \õuõµn
CǨ£À». AUSk®£zvß CǨ¤À |õ[PЮ EnºÄ§ºÁ©õPU
Pøµ¢v¸UQ÷Óõ® |s£ºP÷Í.
CÛ {®©v¯õP K´öÁk |s£÷Ú!

Gß.\µÁnß

40
 C»[øP°À |ÃÚ uªÌ £v¨¦z xøÓø¯
AÇS£kzv¯Áº ÷P\Áß!

]»¸hß •uÀ \¢v¨¤÷»÷¯ |m£õQ Âk÷Áõ®. GÚx v¸©n®

²zu ö|¸UPiPÒ ªS¢u öPõÊ®¤À Ch®ö£ØÓx. A¨÷£õx
|õß \›{Pøµ »shÛÀ Â{÷¯õQzxU öPõsi¸¢uuõÀ v¸©n
Áµ÷ÁئUS "\›{Pº' |s£ºPøͲ® AøÇzv¸¢÷uß. A¨÷£õx
uõß ÷P\ÁøÚ •u¼À £õºUQ÷Óß. ]» vÚ[PÎß ¤ßÚº
\›{Pº |s£ºPøÍa \¢v¨£uØPõP GßøÚ AøÇzxa ö\À»
÷P\Áß Á¢v¸¢uõº. A¨÷£õxuõß ÷P\Á÷Úõk ›ÁõP
Eøµ¯õh •i¢ux. £» Âh¯[PÎÀ Jzu P¸zxU öPõshÁºPÍõP
|õ[PÒ C¸¢÷uõ®. ]»¸hÚõÚ •uØ \¢v¨÷£ ÁõÌÄ •ÊÁx®
öuõh¸® JßÓõP ©õÔÂkÁxsk. ÷P\ÁÛß |m¦®
AzuøP¯÷u.
\›{P›¼¸¢x »Q¯ ¤ßÚº öµU÷Úõ ¤›ß÷µºì GÝ®
Aa_¨£v¨¦ •¯Ø]ø¯ Bµ®¤zx, C»[øP°À |ÃÚ uªÌ
£v¨¦z xøÓ AÇPõÚuõP öÁÎÁµ AzvÁõµªmhx ÷P\Á÷Ú.
"¦x_ ' \g]øP°À öÁÎÁ¢u AøÚzxU PÂøuPøͲ®
"Aø©v Sø»¢u |õÒPÒ' GÝ® öuõSv¯õP öPõsk Á¢u÷£õx
AuøÚ ÷P\ÁÛß "öµU÷Úõ ¤›ß÷µºì' C÷»÷¯ Aa]m÷hõ®.
Auß Amøhø¯ öPmi Amøh¯õP öÁΰh ¸®¤÷Úß.
AxÁøµ C»[øP°À öPmi AmøhPÎß ÷©À Aa]h¨£mh
PÁøµ ©izxÂk® •øÓ÷¯ ÁÇUQ¼¸¢ux. |õß öPmi¯õÚ
Amøh°÷»÷¯ PÁøµ Jmi Amøhø¯ öÁΰh ¸®¤÷Úß.
Akzu |õ÷Í £øǯ ¦zuPU Pøhö¯õßÔÀ AzuøP¯ Amøh
öPõsh B[Q»¨ ¦zuPö©õßøÓ Áõ[Q Á¢x ""C¢u Amøhø¯z
uõ÷Ú ö\õÀQÕ[PÒ \÷£\ß, ö\´¯»õ®'' GßÓõº. Auߣi÷¯
Aa]mkz u¢uõº.
÷P\Áß £õh\õø» ©õnÁÚõP C¸¢u÷£õx Pµõmi ÁS¨¤À
£°ßÓx® AuÞhõP ö£ØÓ öuõhº¦PЮ, \‰Pzvß «uõÚ
AUPøÓ²® {øÚÂÀ öPõÒÍzuUPx. CßÖ {uõÛzx¨

41
£õºUS®÷£õx A¢uU Põ»zvß Âʪ¯[PøÍU öPõshuõP÷Á
÷P\ÁÛß ÁõÌÄ C¸¢v¸UQÓx. uØxo÷£õk •ß
øPö¯kUS® ÷P\ÁÛß C¯À¦ ÁõÌUøP •ÊÁx®
öuõhº¢v¸UQÓx.
|s£ºPÎß «x Awu Aߦ £õµõmi¯ ÷P\ÁøÚ |õ®
CÇ¢v¸UQ÷Óõ®. ÁõÌUøP •ÊÁx® ¦ß]›¨÷£õk C¯[Q¯
PõuÀ PnÁøÚ, u¢øuø¯ ©øÚ²® ¤ÒøÍPЮ CÇ¢v
¸UQÓõºPÒ, AÁºPÎß ÷uõÍønzx BÖuÀ ö\õÀQ÷Óß.

|õP¼[P® \÷£\ß

42
 Aß¤ß Aøh¯õÍ®
÷P\Áß v¯õPµõáõ !

ª PÄ® J¸ PiÚ©õÚ Põ»zvÀ G[PÍx Sk®£zvØS

EÖxøn¯õP {ßÓøu GÆÁõÖ ©Ó¨£x? G¢uÂu C»õ£zøu²®
Gvº£õºUPõu y¯ Aß¤ß Aøh¯õÍ® ÷P\Áß v¯õPµõáõ !
CÁøµ¨ ÷£õßÓ ußÚ»©ØÓ |À» |s£ºPøÍ C¢uU
Põ»zvÀ Põs£x ªP A›x !

ö\ ÿ Páß
(] ö\)
•ßÚõÒ SiÁµÄ Si¯PÀÄ AvPõ›
+94 71 444 9880

43
 ÷£õ´Áõ¸[PÒ...
G[PÒ ÷P\õ Asnõ

©õÛ¨£õ´ ©sq® ©UPЮ u®ªÀ

J¸ÁøÚ CÇ¢x {ØQßÓÚ.
G®•hß Cøn¢x,
v¸zuoøP²® CßÖ uo¯õu
x¯›À uÛzx {ØQÓx.
G©x F›À G©x Aøh¯õÍ®.
G®ªÀ J¸ÁÚõ´,
G©UPõÚ J¸ÁÚõ´,
G® ÷uõÒPÎÀ uõ[P ÷Ási¯ _ø©PøÍ
_P©õP G©UPõ´ _©¢uõº.
|ßÔ ö\õÀ» G®ªh®
ÁõºzøuPÒ CÀø».
Âøh öPõkUQß÷Óõ®.
PÚzu Cu¯[P÷Íõk,
«sk® \¢vUS® Áøµ
÷£õ´Áõ¸[PÒ...
G[PÒ ÷P\õ Asnõ.

÷\x \÷PõuµºPÒ

44
 Aئu©õÚ |s£ß!
£ÒÎz ÷uõÇß!

1970Pξ®, 1980Pξ®, ÷Óõ¯À PÀ¿› |õhÍõ¯ Ÿv°À

]Ó¢u ©õnÁºPøÍz öu›Äö\´ÁuØPõÚ ÷£õmi¨ £Ÿmø\ø¯
|hzv, ©õnÁºPøÍ CønzxUöPõÒÁx ÁÇUP®. 1979CÀ
AÆÁõÓõÚ |õhÍõ¯¨ ÷£õmi¨£Ÿmø\°À öu›Äö\´¯¨£mh
32 uªÌö©õÈ ‰» ©õnÁºPÎÀ ÷P\Áß CµshõÁuõPz
öu›Äö\´¯¨£mi¸¢uõß.
1983B® Bsk CÚUP»Áµzvß ¤ß Gß £ÒÎz ÷uõǺPÒ
C¸Áº \‰P EnºÄhß u®ø© ö£õx ÁõÌUøP°À CønzxU
öPõshÚº. AƸÁ›¾® GÚUS uÛzu ©v¨¦ GßÖ®
Esk. AƸÁ›À ÷P\Áß J¸Áß.
÷P\Áß uÚUöPÚ uÛzxÁ©õÚ µ\øÚø¯U öPõshÁß.
Tºø©¯õÚ ©v°øÚU öPõshÁß. ]Ó¢u £i¨£õÎ. GuøÚ²®
©ÓUPõuÁß. AÁÝøh¯ µ\øÚø¯ £õºzx |õß Â¯¢v¸UQ÷Óß.
AÁß Áõ]US® ¦zuP[PÎÀ C¸¢x, ]ÖPøuPÎÀ C¸¢x,
En¼¸¢x, Cø\°¼¸¢x, GÀ»õÁØÔ¾® ªP ~souõÚ
AÁuõÛ¨¦PøÍU öPõsi¸¨£õß.
Esq® EnøÁUTh AÁß µ]zxU TÖ®÷£õx ÷PmP
Bø\¯õP C¸US®. |õß J¸ ø\Á¨¤›¯ß. AÁß Pkø©¯õÚ
Aø\Á¨¤›¯ß. BÚõÀ, AÁß PøuUS® Aø\Áa
\©õa\õµ[PøÍU ÷PmS®÷£õx |õÝ® Aø\ÁÚõP ©õÔÂh»õ®
÷£õ¼¸US®.
Cø\ø¯¨ £ØÔ ÷£_Áõß. CøͯµõáõøÁ¨ ¤iUS®.
CøͯµõáõÂß Cø\£ØÔ BÇ©õP¨ ÷£_Áõß. AÁ›ß
•ßÛø\, Cøh°ø\ £ØÔö¯À»õ® »õÁõ›¯õPa ö\õÀ¼U
öPõs÷h ÷£õÁõß. GßÚuõß ö\õßÚõ¾® H.Bº µS©õøÚ
Âh Cøͯµõáõ ]Ó¢u Cø\¯ø©¨£õͺ GÚU TÖÁõß.
~souõP Bµõ´¢x ÁõvkÁõß. AuØPõÚ ÁÀ»ø©²®,

45
ÂÁõuz vÓø©²® öPõshÁß. AÁÝUöPß÷Ó ¤iÁõu©õÚ
ÂÁõu¨ ÷£õUöPõßÖ C¸¢ux. G¢u Âh¯zv¾® £»ÃÚ©õÚ
£UPzvØPõP Áõvk® £sø£UöPõshÁß.
AÁÛß Â©º\Ú¨£õºøÁ ¯¨£õÚx. J¸ ]ÖPøuø¯,
Pmkøµø¯, C»UQ¯¨ £øh¨ø£ AÁß £õºUS® £õºøÁ
uÛzxÁ©õÚx.
AÁöÚõ¸ ªPa]Ó¢u Aa\õÍÝ® Th. C»[øPz uªÌa
`ǼÀ |ÃÚ •ßAa_zxøÓ°ß •ß÷ÚõiPÎÀ J¸Áß
GßÖ® TÓ»õ®. öhì öµõ¨ £¨¤Î][ (DTP) Á¢u ÷£õx, Ax
öuõhº£õÚ £°Ø]ø¯²®, AqS•øÓø¯²®, vÓø©ø¯²®
uõÚõP ÁͺzxUöPõshÁß. CuØS 90PÎÀ AÁß £v¨¤zu
¡ÀPÒ \õm].
AÁÛh® C¸¢u ö©õÈ öuõhº£õÚ £õºøÁ A»õv¯õÚx.
öPõÊ®¦z uªÌa \[Pzv¾® ªS¢u Dk£õmkhß C¸¢uõß.
öPõÊ®¦z uªÌa \[Pzvß C»UQ¯U SÊ ö\¯»õ͵õP
C¸¢uÁß. Auß÷£õx öÁαkPøÍö¯À»õ® ªPÄ®
Âzv¯õ\©õÚ •øÓ°À ©õØÔ, AÁØøÓ öÁÎUöPõsk
Á¸ÁuØPõÚ •¯Ø]PøÍa ö\´uÁß. G¢u Âh¯zøuU øP°À
Gkzuõ¾® AxSÔzx J¸ uÛzxÁ©õÚ £õºøÁ AÁÛh®
C¸US®.
¯õÁØøÓ²® Ph¢x AÁß J¸ ©Ûuõ¤©õÛ. ¯õ¸US
GßÚ ÷uøÁ HØ£mhõ¾®, C»SÁõP CÀø» GßÖ ö\õÀ»U
Ti¯øuUTh uõß öPõkzu ÁõUSÖvUPõP Pèh¨£mka
ö\´xöPõk¨£õß.
GßÚöÁßÖ ö\õÀ»? J¸ Aئu©õÚ ©Ûuß, |s£ß.
AÁÛß {øÚÄPÒ GßöÓßÖ® Gß ©Úv¾®, GÀ÷»õº
©Úv¾® {ø»zx {ØS®.
P.S©µß

46
 "Tyaga"

The Tamil Liberation struggle in Sri Lanka means bringing an ethnic

identity to the Sinhalese society. But, the rights of a nation are the
confirmation of the right of self - determination of the right of self -
determination of the respective people. " Sarinihar " Tamil language
News paper can be introduced as a group of individuals for such a
task. After the invitation I received to write a column for that newspaper,
I identified a friend there who could associate with "lengatu" ( truely
friendship). He came to Colombo from Chavakachcheri, Jaffna A
handsome young man with a beautiful smile. " Tyaga " , who also has
a political consciousness became my great friend. Then we became
family friends. In such an environment, at the funeral of my great
friend Kesavan, his eternal father said that he was proud of his son
for putting his faith in communism. As a communist. To achieve that
goal, we have to make the Sri Lankan society a society, that affirmations
the right to self - determination. That is our tribute to "tyaga". I promise
you, who are still lying on the couch, that I will act freely with your
purpose in mind.

Nishantha Alvis

47