Aesculap® Sterile Containers

Container systems for veterinary medicine

B. Braun Vet Care

 Your advantage in the entire instrument cycle
Aesculap, for more than 40 years a leading supplier of sterile containers

sal / Transpor
Dispo t

ge
a

C
Us

le
an
ing
&D
isinf
ection
Instrument

Storage
Cycle

nd R a

in g
es u

ag
pp

ck
Pa
ly
r

e,
C a
i on,
e ct
Sterilization Insp

Economic, Reliable, Ecological

3
Sterile Containers in use Disposal / Transport to processing facility
Aseptic presentation of your instruments – simple, quick and reliable Contamination-free transport also for wet removal

Aesculap sterile containers are your reliable partner in the operating room and Aesculap sterile containers are ideal for transporting instruments from the operating
allow for fast and easy presentation of aseptic instruments. We offer a range of room to the processing facility without environmental contamination. And we can
models adapted to your needs: also offer solutions for wet disposal.

Mini Sterile Containers | Veterinary Sterile Containers | Normal Sterile Containers

User benefits User benefits

Sterile presentation Preservation of instrument sterility
Saves time by providing clearly arranged instruments Closed transport of used instruments
No need for inspection (e.g. as for tearing in soft packaging) Easy transport from and to the OR
No recurring costs for packaging materials
Reduction / Elimination of disposal costs for single use materials

Our recommendation:

Disinfectant for hand cleaning before surgery | Surgical gloves | Vasco® OP-Sensitive | Instrument baskets for a clear and Disinfectant and cleaner for instruments, also For storing and transporting of soiled The stainless steel sterile container is
Softa-Man® ViscoRub VET | See page 30 See page 30 aseptic supply of surgical instruments. | suitable for wet disposal | Stabimed® | instruments | Instrument Tray | designed for use with combined cleaning and
From page 10 See page 30 See page 30 disinfecting agents | Disposal Containers |
See page 26

4 5
Cleaning and Disinfection Inspection, Care, Packaging
Mechanical reprocessing of loaded instrument baskets Storing instruments precisely in the instrument tray

B. Braun Vet Care will also support you with a wide range of hygiene products for your B. Braun Vet Care provides additional solutions for protecting your valuable assets now
cleaning and disinfection requirements. The sterile containers as well as the trays with and in the future. The Aesculap Instrument Organization System lets you store your
the instruments are suitable for mechanical reprocessing. instruments securely with individual positions in the tray.

User benefits User benefits

Most instruments can be mechanically reprocessed directly Simple checks through fixed positions in the tray
in the tray Space-saving packing
Simple reprocessing of sterile containers Protects valuable items like optics, endoscopic instruments, etc.
Time-saving because everything has its proper place
Low costs of use due to reusable packaging

Our recommendation:

Disinfectant and cleaner for instruments. Robust gloves suitable for cleaning Instrument oil for instruments and motors | You have the choice of permanent and single The Aesculap Instrument Organization System
Suitable for use in ultrasonic bath. | substances | Vasco® Nitril long | Sterilit® Oil | See page 31 use filters. The filters can be replaced quickly allows you to individually organize your
Stabimed® | See page 30 See page 30 and easily. | Aesculap Sterile Filters | sterile containers and instrument trays. |
From page 10 Aesculap InOS® | See page 28

6 7
Sterilization Storage and Resupply
Veterinary Containers fit into all common mini sterilizers Allows a long period of storage

Aesculap sterile containers are suitable for both types of steam sterilization. Aesculap sterile containers impress with a sterility of six months, stackability and a
A sterile container base with perforation is required for gravitational steam better overview. Compared to soft packaging, tearing of the package is not an issue.
sterilization. For the fractionated vacuum process, the perforation of the container The robust design and state-of-the-art manufacturing methods of Aesculap allow
base is not required. a reliability and consistency of the shape, dimension and integrity of the sterile
containers, instrument trays and other system components. In combination with
high-grade materials, a long and virtually maintenance-free service life of our sterile
containers is made possible.

User benefits User benefits

Veterinary Containers fit into all common mini sterilizers For storage up to six months
Solid packaging Reliable sterility of instruments
Lower incidence of re-sterilization due to damaged packages Instruments and sets are clearly identifiable
Long service life of the sterile containers

Our recommendation:

STER. DAT.
EN ISO 11140-1 Class 1
DAMPF SCHWARZ

STER. DATE
BLACK

STER. DAT. NR.

STER.
1
DAMPF SCHWARZ

STER. DATENO
STER.
Class
JG 744

EN ISO 11140-1SEAM
BLACK

STER. DAT. NR.

STER.
1
DAMPF SCHWARZ

STER. DATE
STER.NAME
NO
Class
JG 744

EN ISO 11140-1 SEAM

ClassBLACK

STER. DAT. NR.

STER.
JGSTEAM

1
DAMPF SCHWARZ

STER. NAME
DATE VERFALL. DAT.
STER. NO
744

EXP. DATE
EN ISO 11140-1 SEAM

STER. DAT.
BLACK

STER. NR.
1
JG STEAM

DAMPF SCHWARZ

STER. DATE
NAME VERFALL. DAT.
STER. NO
Class
744

EXP. DATE
SEAM BLACK

EN ISO 11140-1SEAM

STER. NR.
JGSTEAM

NAME VERFALL. DAT.

STER. NO
744

EXP. DATE
STEAM

NAME VERFALL. DAT.

EXP. DATE
STEAM

VERFALL. DAT.
EXP. DATE

Indicator label with sealing function. Process Seals for safeguarding the sterile container We offer a range of sterile container bases Printed labels help to identify the sets quickly Sterile containers in various variants and Shelf cart for transport and storage |
indicator verifies successful sterilization. | against unauthorized opening. | Seals | that are tailored to your needs | and provide an overview. Available in various sizes. For storage over extended periods, an Shelf Cart | See page 31
Indicator Seals | From page 11 See page 31 Sterile Container Bases | From page 10 colors. | Identification Labels | From page 11 outside lid can provide additional barrier from
dust. | Basis Outside Lid | From page 10

8 9
Veterinary Sterile Containers
The expert for veterinary clinics

Filter Lid

EN ISO 11140-1 Class 1

STER. DATE

STEAM BLACK
STER. DAT.

JG687
NAME
EXP. DATE
VERFALL. DAT.

JG687
JK091 JF166 Indicator label
Permanent filter, 1000 cleaning Single use paper filter JN091
and sterilization cycles

JG645B
Sterile container complete (lid with base, without instrument tray) Sterile container bases Instrument trays
Identification label
JG383R with text, red

JN092 JN086 Instrument tray with lid handle,

Outside dim. 313 x 190 x 46 mm Height 35 mm contains 3 instrument racks (JG391),
outside dim. 273 x 176 x 30 mm Cut-to-size silicone mats

JG384R
JN094 JN088 Instrument tray with lid handle,
Outside dim. 313 x 190 x 65 mm Height 55 mm contains 3 instrument racks (JG393)
outside dim. 273 x 176 x 41 mm

JG285R JF945
JN095 JN089
Instrument tray with lid Silicone positioning
Outside dim. 313 x 190 x 92 mm Height 82 mm
outside dim. 273 x 176 x 60 mm mat with perforation

JF289R JF282R
JN096 JN090
Lid Instrument tray
Outside dim. 313 x 190 x 130 mm Height 120 mm JF938
Outside dim. 273 x 176 x 100 mm Silicone mesh mat

Your benefit: Continuous annular silicone lid seals allow germ-proof closure of the container Veterinary sterile containers are especially suited for the
provision of sterile supplies in veterinary clinics. Veterinary
Quick and hygienic lid removal in sterile supply
Sterile Containers fit into all common mini sterilizers.
The locking levers double as lid handles
Veterinary sterile containers are not suitable for
Integrated springs cause consistent sealing of the sterile container hot-air sterilization!
Sterile containers can be stacked for space-saving in the sterile supplies cycle
Quick-release filter holder for quick and easy replacement of Aesculap sterile filters

10 11
Mini Sterile Containers
For small sets and small instruments

Filter Lid

EN ISO 11140-1 Class 1

STER. DATE

STEAM BLACK
STER. DAT.

JG687
JK170 JK171 JK172 NAME
EXP. DATE
red blue green VERFALL. DAT.

JK091 JG687
Permanent filter, 1000 cleaning Indicator label
JK173 JK174
and sterilization cycles gold silver

JG645B
JF166 Sterile container bases Instrument trays
Identification label
Single use paper filter with text, red
without base perforation
JK187 JF149R
Height 30 mm Instrument tray, with lid, for
(Sterile container base with lid small objects, 2 trays fitting
Inserts for instrument baskets
Outside dim. 310 x 140 x 40 mm) into an Aesculap Mini sterile
container, outside dim.
135 x 120 x 47 mm
JK188
Height 57 mm
(Sterile container base with lid,
outside dim. 310 x 140 x 67 mm)
JF159R JF944
Instrument tray, with lid, for Silicone positioning
with base perforation mat with perforation
JN187 micro instruments, outside dim.
Height 30 mm 267 x 125 x 49 mm
(Sterile container base with lid,
JF919R outside dim. 310 x 140 x 40 mm)
Basket base, fitting for all
sterile container bases
270 x 125 x 4 mm JN188 JF436R
Height 57 mm Tray for arthroscope of Ø 2,7 mm JF934
(Sterile container base with lid, or 4 mm diameter and sheath Silicone positioning
outside dim. 310 x 140 x 67 mm) length 140 - 200 mm, mat, for Mini container
outside dim. 273 x 84 x 41 mm bases

Your benefit: Mini sterile containers with easy-to-use locking levers Mini sterile containers were specially developed for small sets
(e.g. small-wound treatment) and small, delicate instruments,
Specially designed for small sets
especially for microsurgery.
Mini sterile containers are not suitable for
hot-air sterilization!

12 13
One System – two Options
A sterile container base in combination with two different lid systems

Basis PrimeLine
The basic model made of aluminum, for use with single use sterile filters PrimeLine features a plastic lid with the integrated permanent germ
or Aesculap PTFE permanent filters for 1000 sterilizations. barrier system PSP (Permanent Sterile Protection System), validated
The Basis model can also be fitted with an additional protective lid. for 5000 cycles.
The two lids can only be separated for easier cleaning when the sterile A filter change is no longer necessary. The special plastic material
container is opened. For this purpose the inside of the inner lid is equipped makes the PrimeLine lids resistant against impact, scratches,
with a push-button. deformation and discoloration over the entire service life.
A transparent lid (clear plastic) is available as a special variant.

Your benefit: The system offers excellent flexibility The customer can choose between two different systems with one
and the same sterile container base.
Two systems with the same container base
Using existing Aesculap sterile container bases helps to reduce purchasing costs

14 15
1/1 Normal Sterile Container

Lid Filter

STER. DAT.

EN ISO 11140-1 Class 1

DAMPF SCHWARZ
STER. DATE

SEAM BLACK
STER. NR.
STER. NO

JG 744
NAME

Basis lid PrimeLine lid

STEAM
VERFALL. DAT.
EXP. DATE

JG744
JK485 JP001 JK090 JK095 JP050 Indicator seal with adhesive back and process
red red
Permanent filter Single use filter Permanent filter indicator for steam sterilization
JK486 JP002 for Basis version, for Basis version, for PrimeLine
blue blue
1000 cleaning and paper 5000 cleaning and
JK489 JP007 sterilization cycles sterilization cycles
silver transparent

JG785B
Sterile container bases Instrument basket and wire tray
Identification label
with text, red
without base perforation with base perforation
JK440 Not suitable for PrimeLine lids. JF915R
Height 90 mm JN440
Wire tray with handles fitting
(Container base with Basis lid, Height 90 mm
for all sterile container bases, Inserts for instrument baskets
outside dim. 592x285x108 mm) (Container base with Basis lid,
(Container base with PrimeLine lid, outside dim. 592x285x108 mm) outside dim. 544x257x32 mm
outside dim. 592x285x112 mm)

JK444 JK442 JG223R + JF227R

Height 187 mm Height 135 mm JN444 JN442 Closed-meshed instrument
(Container base with Basis lid (Container base with Basis lid Height 187 mm Height 135 mm basket with small handles,
outside dim. 592x285x205 mm) outside dim. 592x285x153 mm) (Container base with Basis lid, (Container base with Basis lid,
without feet, with lid, fitting JF949
(Container base with PrimeLine lid, (Container base with PrimeLine lid, outside dim. 592x285x205 mm) outside dim. 592x285x153 mm)
outside dim. 592x285x209 mm) outside dim. 592x285x157 mm) for all sterile container bases, Silicone positioning
outside dim. 544x257x71 mm mat with perforation

JG223R + JF227R
Close-meshed basket
with small handles. without feet, with lid
JF941
fitting for container bases JK442/JN442 and JK444/JN444,
Silicone mesh mat
outside dim. 544 x 257 x 101 mm

Additional sizes and variants are available.

16 17
3/4 Normal Sterile Container

Lid Filter

STER. DAT.

EN ISO 11140-1 Class 1

DAMPF SCHWARZ
STER. DATE

SEAM BLACK
STER. NR.
STER. NO

JG 744
NAME

Basis lid PrimeLine-Lid

STEAM
VERFALL. DAT.
EXP. DATE

JG744
JK785 JP011
red red JK090 JK095 JP050 Indicator seal with adhesive back and process
Permanent filter Single use filter Permanent filter indicator for steam sterilization
JK787 JP013 for Basis version, for Basis version, for PrimeLine
green green
1000 cleaning and paper 5000 cleaning and
JK788 JP014 sterilization cycles sterilization cycles
gold ocher

JG785B
Sterile container bases Instrument tray
Identification label
with text, red
without base perforation with base perforation
JK740 Not suitable for PrimeLine lids.
Height 90 mm JN740
(Container base with Basis lid, Height 90 mm
Inserts for instrument baskets
outside dim. 470x285x108 mm) (Container base with Basis lid,
(Container base with PrimeLine lid, outside dim. 470x285x108 mm)
outside dim. 470x285x112 mm)

JK744 JK742
Height 187 mm Height 135 mm JN744 JN742
JG253R + JF257R
(Container base with Basis lid, (Container base with Basis lid, Height 187 mm Height 135 mm
outside dim. 470x285x205 mm) outside dim. 470x285x153 mm) (Container base with Basis lid, (Container base with Basis lid, Closed-meshed instrument basket
with small handles, without feet, with lid, JF947
(Container base with PrimeLine lid, (Container base with PrimeLine lid, outside dim. 470x285x205 mm) outside dim. 470x285x153 mm)
outside dim. 470x285x209 mm) outside dim. 470x285x157 mm) fitting for all sterile container bases, Silicone positioning
outside dim. 410 x 257 x 71 mm mat with perforation

JG254R + JF257R
Close-meshed basket
with small handles. without feet, with lid
JF940
fitting for sterile container bases JK742/JN742 and JK744/JN744,
Silicone mesh mat
outside dim. 410 x 257 x 101 mm

Additional sizes and variants are available.

18 19
1/2 Normal Sterile Container

Lid Filter

STER. DAT.

EN ISO 11140-1 Class 1

DAMPF SCHWARZ
STER. DATE

SEAM BLACK
STER. NR.
STER. NO

JG 744
NAME

STEAM
VERFALL. DAT.

Basis lid PrimeLine-Lid

EXP. DATE

JG744
JK386 JP022 JP023
blue blue green JK090 JK095 JP050 Indicator seal with adhesive back and process
Permanent filter Single use filter Permanent filter indicator for steam sterilization
JK387 JP025 JP026 For Basis version, for Basis version, for PrimeLine
green gray anthracite
1000 cleaning and paper 5000 cleaning and
JK389 sterilization cycles sterilization cycles
silver

JG785B
Sterile container bases Instrument basket and wire tray
Identification label
with text, red
without base perforation with base perforation
JK340 Not suitable for PrimeLine lids.
Height 90 mm JN340
(Container base with Basis lid, Height 90 mm
Inserts for instrument baskets
outside dim. 300x285x108 mm) (Container base with Basis lid,
(Container base with PrimeLine lid, outside dim. 300x285x108 mm)
outside dim. 300x285x112 mm)

JK344 JK342
Height 187 mm Height 135 mm JN344 JN342
(Container base with Basis lid, (Container base with Basis lid, Height 187 mm Height 135 mm JG113R + JF117R
outside dim. 300x285x205 mm) outside dim. 300x285x153 mm) (Container base with Basis lid, (Container base with Basis lid, Close-meshed basket
JF945
(Container base with PrimeLine lid, (Container base with PrimeLine lid, outside dim. 300x285x205 mm) outside dim. 300x285x153 mm) with small handles, without feet, with lid,
outside dim. 300x285x209 mm) outside dim. 300x285x157 mm)
Silicone positioning
fitting for all container bases,
mat with perforation
outside dim. 247 x 257 x 71 mm

JG114R + JF117R
Close-meshed basket
with small handles. without feet, with lid
JF938
fitting for bases JK342/JN342 and JK344/JN344,
Silicone mesh mat
outside dim. 247 x 257 x 101 mm

Additional sizes and variants are available.

20 21
Optic Trays
Separate, quick and reliable aseptic supply, independent of instrument sets

Reprocessing procedure: STEAM Reprocessing procedure: PLASMA

Lid Sterile container base Lid Container body

JN021 JM021
(base with lid, (Container base with lid,
JK020 outside dim. 540 x 152 x 75 mm) JM020 outside dim. 540 x 152 x 75 mm)

Filter Filter

JK091
Permanent filter, 1000 JF166 JG751 JF167 JG750
cleaning and sterilization Single use paper filter Identification label Single use filter Identification label
cycles

Trays and accessories suitable for both reprocessing methods

JF435R JF429R
Tray for up to two Tray prepared for laparoscopic
laparoscopic optics optics and one light
and one light conducting conducting cable
cable (incl. 2 x JG367 + 2 x JG368
501 x 134 x 45 mm + fixation pins JG300) | JG367 JG368 JG369
501 x 134 x 45 mm Eyepiece holder Sleeve holder Support for angled optics

Your benefit: Separate storage and provision of the scopes Suitable sterilization processes
Quick aseptic supply independent of instrument sets Steam sterilization: Fractionated vacuum process
Protection of sensitive scopes and optical light cables Low-temperature process: Hydrogen peroxide plasma sterilization
in STERRAD® 100S, STERRAD® 200, STERRAD® NX,
Individual design with the Aesculap organization system.
Not for gravitational process!
The seal in the lid can be easily replaced if necessary.
Protected perforation field

22 23
XXL Endo Sterile Container
Extra long sterile container for endoscopic instruments

Filter Lid

STER. DAT.

EN ISO 11140-1 Class 1

DAMPF SCHWARZ
STER. DATE

SEAM BLACK
STER. NR.
STER. NO

JG 744
NAME

STEAM
VERFALL. DAT.
EXP. DATE

JG744
Indicator seal with adhesive back and process
JK090 JK095
indicator for steam sterilization
Permanent filter, 1000 Single use filter
cleaning- and sterilization cycles Paper JK490

JG785B
Sterile container bases Instrument trays
Identification label
with text, red
without base perforation with base perforation

JK443 JN443
Insert for trays
Height 120 mm Height 120 mm
(Container base with lid, outside dim. (Container base with lid, outside dim.
711 x 285 x 138 mm) 711 x 285 x 138 mm)
JF232R
Basket, outside dim. 660 x 253 x 56 mm

JN445
Height 187 mm
(Container base with lid, outside dim.
711 x 285 x 205 mm)

JF933
PL961R Silicone positioning mat for storing of
Endorack for MIC-instruments long, consisting of: accessories, 610 x 230 x 30 mm
Storage rack, long, perforated tray and silicone mat for
instruments with shaft length up to 420 mm
fitting for JN445, outside dim. 660 x 253 x 166 mm

Your benefit: The instruments can be sterilized as fully assembled units.

For endoscopic instruments with sheath length of up to 420 mm

Caution: The Endo sterile container can be sterilized only in sterilizers of

an appropriate chamber size (at least 720 mm effective depth).

24 25
Disposal Containers
Quick and simple disposal of contaminated instruments

Sterile container bases Lid

without base perforation with opening without opening

STER.DAT.
STER.DATE

EN ISO 11140-1 Class 1

VERFALL.DAT.
EXP.DATE
JK060R STER.NR.

JG682
STER.NO.

Height 90 mm NAME

(Container base with lid, DAMPF SCHWARZ

STEAM BLACK

outside dim. 295 x 280 x 102 mm)

JG682
Indicator label
with process indicator for steam sterilization
JK062R
Height 135 mm
(Container base with lid, JK067R JK068R
outside dim. 295 x 280 x 150 mm)

JK262R
Height 135 mm JG645B
JK267R JK268R Identification label
(Container base with lid,
outside dim. 586 x 280 x 150 mm) with text, red

Your benefit: Disposal containers made of stainless steel

Container suitable for wet disposal when using

cleaning and disinfecting agent.

26 27
Organizing Elements
Aesculap InOS® – Instrument Organization Ssystem

Tray for small objects | 4 mm perforation | Mini tray for small objects, incl. positioning Basket inlay | Outside dim. 196 x 252 x 34 mm | Storage frame for shaft instruments |
Outside dim. 145 x 44 x 25 mm | Inner dim. mat made of silicone | Outside dim. 236 x Inner dim. 194 x 237 x 33 mm | Art. no. JF110R 240 x 225 x 161 mm | Art. no. JF120R
140 x 39 x 18 mm | Art. no. JF148R 72 x 27 mm | Inner dim. 230 x 66 x 20 mm |
Art no. JF155R

Fixation pin for ring handle instruments | Holder with rail | Ø 8,5 mm Pivoted holding device for 6 screw application Eyepiece holder | Art. no. JG367 Shaft holder | Art. no. JG368 Support for angled optics | Art. no. JG369
Ø 25 mm, Height 29 mm | Art. no. JF346 Art. no. JG342 + JG300 instruments (drills, taps, screwdriver) for
installation in wire trays | 112 x 23 x 45 mm |
Art. no JG697R

Instrument rack | 160 x 40 mm | Support for spring type micro instruments Positioning rack | 240 x 30 mm | Instrument rack | 120 x 40 mm Instrument rack | 160 x 23 mm Instrument rack for trays with 30 mm height |
Art. no. JG309 handle end | 120 x 40 mm | Art. no. JG328 Art. no. JG309 Art. no. JG304 Art. no. JG397 158 x 22 mm | Art. no. JG391

Further organizing elements available.

28 29
Cleaning-, Hygiene- and Skin Care Products
Consumables

Astron doctors cap green | Art. no. 6111500 Visma® tie-on | 50 pcs | Art. no. 6120601 Softa-Man® ViscoRub VET | Oval bottle Helimatic® Cleaner neutral | 5 liter canister | Helimatic® Desinfectant | 5 liter canister | Sterilit® Aesculap instrument oil |
Univers doctors cap green | Art. no. 6111501 Visma ear-loop | 50 pcs | Art. no. 6120600
® 1000 ml | Art. no. 19622 pH-neutral cleaner | Art. no. 18519 Liquid disinfecting agent for chemo-thermal for lubrication of links, locks, etc. prior to
reprocessing | Art. no. 18562 sterilization | Art. no. JG598
Adretta Comfort bouffant cap green | Art. no. 6111502
Adretta Basic bouffant cap blue | Art. no. 6111503
Adretta Basic bouffant cap green | Art. no. 6111504

Vasco® Sensitive surgical gloves size 6.0 | Art. no. 6081002 Vasco® Nitril long | XS | Art. no. 9205900 Meliseptol® Foam V | Foam for fast acting Sterilit® Aesculap instrument oil spray | Eloxal cleaner for cleaning and care of Seal | 100 pcs | Art. no. JG738
Vasco® Sensitive surgical gloves size 6.5 | Art. no. 6081010 Vasco® Nitril long | S | Art. no. 9205918 disinfection for medical devices and small for lubrication of links, locks, etc. prior to container surfaces | Art. no. JG601
surfaces | Spray bottle 750 ml | sterilization | including 2 spraying nozzles |
Vasco® Sensitive surgical gloves size 7.0 | Art. no. 6081029 Vasco® Nitril long | M | Art. no. 9205926
Art. no. 19596 Art. no. JG600
Vasco® Sensitive surgical gloves size 7.5 | Art. no. 6081037 Vasco® Nitril long | L | Art. no. 9205934
Vasco Sensitive surgical gloves size 8.0 | Art. no. 6081045
®
Vasco® Nitril long | XL | Art. no. 9205942
Vasco® Sensitive surgical gloves size 8.5 | Art. no. 6081053
Vasco® Sensitive surgical gloves size 9.0 | Art. no. 6081060
(Filled sample)

Instrument tray | 2 liter | Stabimed® Bottle | 1000 ml | Cleaner- and Helipur® H plus N | Disinfectant for flexible Shelf cart | 1 segment for 3 sterile
Art. no. 3908259 disinfectant suitable for use in ultrasonic bath | and rigid endoscopes, suitable for use in containers up to 280 mm high | 2 segments
Art. no. 18778 ultrasonic bath | Oval bottle 1000 ml | for 6 sterile containers up to 165 mm high |
Art. no. 3891950 Art. no. JF803

30 31
Wish list Examples of use for storage and organization
List your medical supplies requirements here For particularly valuable or sensitive inventory

Enter the desired quantity in the blank field. Motor system trays Optic tray
Veterinary Sterile Containers

Container complete Lid Sterile container base Instrument tray

JN092 JN091 JN086 | 35 mm JG383R | with 3 instrument racks, with lid handle
JN094 JN088 | 55 mm JG384R | with lid handle + 3 instrument racks
JN095 JN089 | 82 mm JG285R | with lid JF945 JG342
JN096 JN090 | 120 mm JF282R | Instrument tray
JF289R | Lid

Mini Sterile Containers

Lid Sterile container base Instrument tray

JK170 | red JK173 | gold JK187 | without base perf., 30 mm JF149R | with lid for small objects, 2 trays fitting
JK171 | blue JK174 | silver JK188 | without base perf., 57 mm JF159R | with lid for micro instruments
Endoscopic instruments
JK172 | green JK187 | with base perf., 30 mm JF436R | for arthroscope sheath Ø 2,7 mm/4mm + L. 140 - 200 mm
JG300
JK188 | with base perf., 57 mm JF919R | Basket base fitting all sterile container bases

1/1 Normal Sterile Container

Lid Sterile container base Instrument tray JF120R

JK485 | red (B) JK442 | without base perf., 90 mm JF915R | Wire tray with handles fitting all sterile container bases
JK486 | blue (B) JK442 | without base perf., 135 mm JG223R | Closed-meshed instrument tray with small handles, without feet,
JK489 | silver (B) JK444 | without base perf., 187 mm fitting all Sterile Container bases
JP001 | red (P) JN440* | with base perf., 90 mm JF227R | Lid for JG223R
JP002 | blue (P) JN442* | with base perf., 135 mm JG224R | Closed-meshed instrument basket with small handles, without feet
JP007 | transp. (P) JN444* | with base perf., 187 mm JF227R | Lid for JG224R

3/4 Normal Sterile Container

Microsurgical instruments
Lid Sterile container base Instrument tray
JK785 | red (B) JK740 | without base perf., 90 mm JG253R | Closed-meshed instrument tray with small handles, without feet,
JK787 | green (B) JK742 | without base perf., 135 mm fitting for all container bases
JK788 | gold (B) JK444 | without base perf., 187 mm JF257R | Lid for JG253R
JP011 | red (P) JN740* | with base perf., 90 mm
JP013 | green (P) JN442* | with base perf., 135 mm JG254R | Closed-meshed instrument tray w/ small handles, w/o. feet
JP014 | ocher (P) JN744* | with base perf., 187 mm JF257R | Lid for JG254R
JF346 JF148R
1/2 Normal Sterile Container

Lid Container base Instrument tray

JK386 | blue (B) JK340 | without base perf., 90 mm JG113R | Closed-meshed instrument basket with small handles, without feet,
JK387 | green (B) JK342 | without base perf., 135 mm fitting for all container bases
JK389 | silver (B) JK344 | without base perf., 187 mm JF117R | Lid for JG113R
JP022 | blue (P) JN340* | with base perf., 90 mm
JP023 | green (P) JN342* | with base perf., 135 mm JG114R | Closed-meshed instrument basket with small handles, without feet
JP025 | silver (P) JN344* | with base perf., 187 mm JF177R | Lid for JG114R
JP026 | anthracite (P)

Green marked baskets fit into the green marked sterile container bases of the same system.

* Not suitable for PrimeLine lid. (P) | Basis-lid (B)

32
Aesculap Sterile
Aesculap
® ®
Container
Sterile Functional
Container Test Test
Functional
Inspection of all sterile container components Wish list
Before each use, check visually for damage and correct functioning. List your medical supplies requirements here

Aesculap SterileAesculap
Technology
Sterile Technology
Enter the desired quantity in the blank field.
Check Check
all components of the of
all components sterile container
the sterile visuallyvisually
container for damage and correct
for damage function
and correct before before
function every use:
every use: Optic trays
1. Metal parts
1. not deformed
Metal 2. Check filter
parts not deformed retainers
2. Check filter retainers 3. Intactness3.ofIntactness
seals of seals 4. Flawless plastic parts plastic parts
4. Flawless Lid Sterile container base Instrument tray suitable for both reprocessing methods
JK020 | Vacuum process JN021 | Vacuum process JG435R | for two laparoscopic optics + light conducting cable
JM020 | Gas plasma sterilization JM021 | Gas plasma sterilization JG429R | prepared for two laparoscopic optics + light conducting cable

XXL Endo Sterile Container

Lid Sterile container base Instrument basket

“click” “click” JK490 JK443 | without base perf., 120 mm

JN443* | with base perf., 120 mm
JF232R
PL961R | Endorack für MIS instruments long, with storage rack, perforated tray + silicone
JN445* | with base perf., 187 mm mat with shaft length up to 420 mm, fitting for JN445

Disposal Containers
Check containerCheck
base for dents, base for dents,Filter retainers must
container Filter be prestressed
retainers mustand Locating
be prestressed and pin forLocating
filter retention
pin for plate
filter retentionFilter
plateretainer snaps
Filteraudibly
retainerinto Seals are presentSeals
snaps audibly into and are
intact
present and intact No cracks or visible damage
No cracks or to plastic
visible damage to plastic
especially rim ofespecially
base rim of base have full surfacehavecontact
full surface contact at theinedge.
at the edge. lid must not be loose
in lid must not be loose position position No cracks, fractures etc.
No cracks, fractures etc. parts, no loose parts
parts, no loose parts Lid Container base
Aluminium lid not warped lid not warped
Aluminium JK067R | with opening JK268R | without opening JK060R | 90 mm JK062R | 135 mm
JK067R | with opening JK268R | without opening JK262R | 135 mm

Accessories
5. Filter inspection
5. Filter inspection 6. Locking mechanism
6. Locking fully functional
mechanism fully functional
Permanent filters Identification labels Silicone mats
JK091 | Pack of 2 JG645R | with text JF933 | Nubs for storing of accessories
JK090 | 1000 JG785R | with text JF934 | Nubs for mini container bodies
Pack of 10
JF938 | Mesh 1/2
JP050 | 5000 (P)
Indicator labels JF941 | Mesh 1/1
Single use filters JG687 | 100 pcs JF940 | Mesh 3/4
JF166 | Paper JG744 | with process indicator for steam sterilization, 1000 pcs JF944 | nubs with perf.
100 pcs
JF167 | 100 pcs JG750 | 100 pcs JF945 | Nubs with perf., 1/2

JF166 | Paper JG751 | 100 pcs JF949 | Nubs with perf., 1/1
Filters undamaged (no undamaged
kinks, holes,(no
racks Remove cover for inspection 100 pcs JG682 | 1000 pcs JF947 | Nubs with perf., 3/4
Filters kinks, holes, racks Remove cover(remove anticlockwise,
for inspection (removereplace clockwise)
anticlockwise, replace clockwise) Ensure that the Ensure
triangles
thatarethe
alined The locking mechanism
triangles are alined mustmechanism
The locking be fully functional and show
must be fully no damage
functional and show no damage
or crevices) or crevices) Primeline filtersPrimeline
undamaged (no kinks, holes, cracks or crevices)
filters undamaged (no kinks, holes, cracks or crevices) together (lockedtogether
position)(locked position) Lubricate the locking mechanism hinges with Sterilit from time
Lubricate the locking mechanism hinges with Sterilit
®
to time
®
from time to time Instrument Tray Organization
Leave filter in cartridge during
Leave filter inspection
in cartridge during inspection
Mini trays + Inlays Storage elements Holders for optic
JF148R | Tray for small objects JG697R | Holder for screw application instr. JG367 | Eyepiece holder
7. Correct closure of lidclosure of lid8. Carrying handles
7. Correct undamaged
8. Carrying 9. Flawless sterile
handles undamaged containers
9. Flawless 10. Labelling10.
sterile containers andLabelling
sealing and sealing
JF155R | Mini tray for small objects, incl. silicone positioning mat JF120R | Storage frame for shaft instr. JG368 | Sheath holder
JF110R | Tray inlay, 196 x 252 x 34 mm JG369 | Support for angled optic

Holders
JF346 | for ring handle instruments JG342 | Holder with rail JG300 | Fixation pin for JG342

Instrument racks
“snap” “snap” JG309 | 160 x 40 mm JG328 | for micro instruments with spring type handle end, 120x40 mm JG370 | Divider rack 240 x 30 mm
JG391 | for baskets with 30 mm height, 158 x 22 mm JG304 JG397

Locking mechanism of lid

Locking snaps audibly
mechanism of lid snapsCarrying
audibly handlesCarrying Aesculap AG | Am Aesculap
Aesculap-Platz
AG | Am | 78532 Tuttlingen | 78532 Tuttlingen
Aesculap-Platz Name of practice / clinic Further requests/comments
are intact and show
handles are intact andOnly
showuse sterile Only
containers in flawless
use sterile Sterile containerSterile
containers in flawless closedcontainer closed
into place on the base
into counterpart
place on the base counterpart Germany Germany
no visible damage
no visible damage condition condition Either sealed with production
Either label,production
sealed with or production
label,label
or production label Customer name
Phone +49 (0) 74 61Phone
95-0 +49
| Fax
(0)+49 (0) 95-0
74 61 74 61 |95-26 00 (0) 74 61 95-26 00
Fax +49
If components are damaged, replace
If components with replace
are damaged, and plastic
with seal and
attached
plastic seal attached www.aesculap.de www.aesculap.de
original spare parts or repair Street
original spareimmediately
parts or repair immediately
Aesculap – a B. Braun company
Aesculap – a B. BraunC63302
company
0610/1.0/1 C63302 0610/1.0/1
ZIP code, City

Telephone / E-Mail

37
 The product brands “SoftaMan”, “Vasco”,
“Stabimed”, “SoftaMan”, “Visma”, “Helimatic”,
“Meliseptol” and “Helipur” are registered
trademarks of B. Braun Melsungen AG. The main
product trademark ”Aesculap” and the product
trademarks “Sterilit” and “Aesculap InOS” are
registered trademarks of Aesculap AG.

Subject to technical changes. This brochure

may only be used for the exclusive purpose of
obtaining information about our products.
Reproduction in any form partial or otherwise
is not permitted.
B. Braun Vet Care GmbH | Am Aesculap-Platz | 78532 Tuttlingen
Tel. +49 (0) 74 61 95-2191 | [email protected] | www.bbraun-vetcare.com Brochure no. V76002 0416/1.0/1