ʋ

ɫɹ ɡɚɝɪɨɡɚ ɩɨɝɿɪɲɟɧɧɹ ɫɬɚɧɨɜɢɳɚ ɜɧɚɫɥɿɞɨɤ ɜɢɹɜɥɟɧɧɹ ɡɚɯɢɫɬɭ ɩɪɚɜ ɬɚ ɡɚɤɨɧɧɢɯ ɿɧɬɟɪɟɫɿɜ ɭɱɚɫɧɢɤɿɜ ɫɭɞɨɜɨɝɨ
ɧɨɜɢɯɨɛɫɬɚɜɢɧɡɭɦɨɜɥɟɧɢɯɨɞɧɨɛɿɱɧɿɫɬɸɬɚɧɟɩɨɜɧɨɬɨɸ ɩɪɨɜɚɞɠɟɧɧɹɜɿɞɧɨɜɥɟɧɧɹʀɯɧɿɯɩɪɚɜɬɚɫɜɨɛɨɞɩɨɪɿɜɧɹɧɨ
ɞɨɤɚɡɭɜɚɧɧɹ ɡɨɫɧɨɜɧɢɦɢ±ɚɩɟɥɹɰɿɣɧɢɦɬɚɤɚɫɚɰɿɣɧɢɦɩɪɨɜɚɞɠɟɧɧɹɦ
Ⱦɨɫɥɨɜɚɭɮɪɚɧɰɭɡɶɤɿɣɞɨɤɬɪɢɧɿɤɪɢɦɿɧɚɥɶɧɨɝɨɩɪɨ ɍɩɪɨɜɚɞɠɟɧɧɹɡɚɧɨɜɨɜɢɹɜɥɟɧɢɦɢɨɛɫɬɚɜɢɧɚɦɢɡɚɤɥɚɞɟ
ɰɟɫɭɩɿɞɤɪɟɫɥɸɽɬɶɫɹɳɨɫɤɨɪɢɫɬɚɬɢɫɹɦɟɯɚɧɿɡɦɨɦɪɟɜɿɡɿʀ ɧɢɣɡɧɚɱɧɢɣɩɨɬɟɧɰɿɚɥɨɞɧɚɤɩɪɚɤɬɢɤɚɣɨɝɨɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹ
ɚɧɚɥɨɝɨɦ ɜɿɬɱɢɡɧɹɧɨɝɨ ɩɪɨɜɚɞɠɟɧɧɹ ɡɚ ɧɨɜɨɜɢɹɜɥɟɧɢɦɢ ɬɪɚɞɢɰɿɣɧɨɧɟɜɟɥɢɤɚɩɨɪɿɜɧɹɧɨɡɚɩɟɥɹɰɿɣɧɢɦɬɚɤɚɫɚɰɿɣ
ɨɛɫɬɚɜɢɧɚɦɢ  ɧɟɦɨɠɥɢɜɨ ɡɚ ɧɚɹɜɧɨɫɬɿ ɩɪɚɜɨɜɢɯ ɩɿɞɫɬɚɜ ɧɢɦɩɪɨɜɚɞɠɟɧɧɹɦɢ
ɞɥɹ ɜɢɩɪɚɜɥɟɧɧɹ ɫɭɞɨɜɨʀ ɩɨɦɢɥɤɢ ɜ ɦɟɠɚɯ ɿɧɲɢɯ ɮɨɪɦ ɋɟɪɟɞ ɩɪɨɛɥɟɦ ɬɟɦɢ ɹɤɚ ɪɨɡɝɥɹɞɚɽɬɶɫɹ ɧɚɭɤɨɜɢɣ ɿɧ
ɨɫɤɚɪɠɟɧɧɹɬɚɩɟɪɟɜɿɪɤɢɫɭɞɨɜɢɯɪɿɲɟɧɶ>ɫɫ ɬɟɪɟɫ ɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɹ ɪɨɡɦɟɠɭɜɚɧɧɹ ɦɿɠ ɱɨɬɢɪɦɚ
±ɫ@ ɮɨɪɦɚɦɢɨɫɤɚɪɠɟɧɧɹɣɩɟɪɟɜɿɪɤɢɫɭɞɨɜɢɯɪɿɲɟɧɶɭɤɪɢɦɿ
Ɍɨɠɡɧɚɱɟɧɧɹɩɪɨɜɚɞɠɟɧɧɹɡɚɧɨɜɨɜɢɹɜɥɟɧɢɦɢɨɛɫɬɚ ɧɚɥɶɧɨɦɭɫɭɞɨɱɢɧɫɬɜɿɍɤɪɚʀɧɢ±ɚɩɟɥɹɰɿɣɧɢɦɤɚɫɚɰɿɣɧɢɦ
ɜɢɧɚɦɢɩɨɥɹɝɚɽɜɬɨɦɭɳɨɞɚɧɚɮɨɪɦɚɨɫɤɚɪɠɟɧɧɹɣɩɟɪɟ ɩɪɨɜɚɞɠɟɧɧɹɦɩɪɨɜɚɞɠɟɧɧɹɦɭȼɟɪɯɨɜɧɨɦɭɋɭɞɿɍɤɪɚʀɧɢ
ɜɿɪɤɢɫɭɞɨɜɢɯɪɿɲɟɧɶɽɞɨɞɚɬɤɨɜɨɸɝɚɪɚɧɬɿɽɸɩɪɚɜɨɫɭɞɞɹ ɬɚɩɪɨɜɚɞɠɟɧɧɹɦɡɚɧɨɜɨɜɢɹɜɥɟɧɢɦɢɨɛɫɬɚɜɢɧɚɦɢ
ɅȱɌȿɊȺɌɍɊȺ
.ODXV+DOOHU.ODXV&RQ]HQ'DV6WUDIYHUIDKUHQQHXEHDUEHLWHWHXQGHUZHLWHUWH$XÀDJH±0QFKHQ&)0OOHU±V
&ODXV5R[LQ%HUQG6FKQHPDQQ6WUDIYHUIDKUHQVUHFKWQHXEHDUEHLWHWH$XÀDJH±0QFKHQ&+%HFN±V
ɍɝɨɥɨɜɧɨɩɪɨɰɟɫɫɭɚɥɶɧɵɣɤɨɞɟɤɫɊɨɫɫɢɣɫɤɨɣɎɟɞɟɪɚɰɢɢ±ɆɈɦɟɝɚɅ±F
ȾɪɨɡɞɨɜɈȺɤɬɭɚɥɶɧɿɩɪɨɛɥɟɦɢɪɟɚɥɿɡɚɰɿʀɨɤɪɟɦɢɯɡɚɫɚɞɤɪɢɦɿɧɚɥɶɧɨɝɨɩɪɨɰɟɫɭɜɩɪɨɜɚɞɠɟɧɧɿɡɚɧɨɜɨɜɢɹɜɥɟɧɢɦɢɨɛɫɬɚɜɢɧɚɦɢ
ɈȾɪɨɡɞɨɜȼɿɫɧɢɤɇɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨʀɚɤɚɞɟɦɿʀɩɪɚɜɨɜɢɯɧɚɭɤɍɤɪɚʀɧɢ±±ʋ±ɋ
ȻɟɞɧɚɪɫɶɤɚȼɆɉɟɪɟɝɥɹɞɫɭɞɨɜɢɯɪɿɲɟɧɶɡɚɧɨɜɨɜɢɹɜɥɟɧɢɦɢɨɛɫɬɚɜɢɧɚɦɢɜɤɪɢɦɿɧɚɥɶɧɨɦɭɫɭɞɨɱɢɧɫɬɜɿɚɜɬɨɪɟɮɞɢɫɧɚɡɞɨ
ɛɭɬɬɹɧɚɭɤɫɬɭɩɟɧɹɤɚɧɞɸɪɢɞɧɚɭɤɫɩɟɰ©Ʉɪɢɦɿɧɚɥɶɧɢɣɩɪɨɰɟɫɫɬɚɤɪɢɦɿɧɚɥɿɫɬɢɤɚɫɭɞɨɜɚɟɤɫɩɟɪɬɢɡɚɨɩɟɪɚɬɢɜɧɨɪɨɡɲɭɤɨ
ɜɚɞɿɹɥɶɧɿɫɬɶȼɆȻɟɞɧɚɪɫɶɤɚ±Ʉ±F
ɋɨɛɟɧɢɧȺȺɆɟɯɚɧɢɡɦɩɪɨɜɟɪɤɢɩɪɚɜɨɫɭɞɧɨɫɬɢɫɭɞɟɛɧɵɯɪɟɲɟɧɢɣɜɜɢɞɭɧɨɜɵɯɢɥɢɜɧɨɜɶɨɬɤɪɵɜɲɢɯɫɹɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɩɨɭɝɨ
ɥɨɜɧɨɦɭɞɟɥɭɚɜɬɨɪɟɮɞɢɫɫɧɚɫɨɢɫɤɚɧɢɟɭɱɫɬɟɩɟɧɢɤɚɧɞɸɪɢɞɧɚɭɤɫɩɟɰ©ɍɝɨɥɨɜɧɵɣɩɪɨɰɟɫɫɤɪɢɦɢɧɚɥɢɫɬɢɤɚɢɫɭɞɟɛ
ɧɚɹɷɤɫɩɟɪɬɢɡɚɨɩɟɪɚɬɢɜɧɨɪɨɡɵɫɤɧɚɹɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶªȺȺɋɨɛɟɧɢɧ±Ɇ±F
Ȼɚɫɤɚɤɨɜɚȼȿȼɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚɩɨɭɝɨɥɨɜɧɨɦɭɞɟɥɭɜɜɢɞɭɧɨɜɵɯɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜ ɜɨɩɪɨɫɵɬɟɨɪɢɢɢɩɪɚɤɬɢɤɢ ɚɜ
ɬɨɪɟɮɞɢɫɫɧɚɫɨɢɫɤɚɧɢɟɭɱɫɬɟɩɟɧɢɤɚɧɞɸɪɢɞɧɚɭɤɫɩɟɰ©ɍɝɨɥɨɜɧɵɣɩɪɨɰɟɫɫɤɪɢɦɢɧɚɥɢɫɬɢɤɚɢɫɭɞɟɛɧɚɹɷɤɫɩɟɪɬɢɡɚ
ɨɩɟɪɚɬɢɜɧɨɪɨɡɵɫɤɧɚɹɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶªȼȿȻɚɫɤɚɤɨɜɚ±ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ±F
Ȼɚɥɚɤɲɢɧȼɋ©ɇɨɜɵɟªɢɥɢ©ɜɧɨɜɶɜɨɡɧɢɤɲɢɟªɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚȼɋȻɚɥɚɤɲɢɧȽɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɢɩɪɚɜɨ±±ʋ±ɋ
ɄɪɢɦɿɧɚɥɶɧɢɣɩɪɨɰɟɫɭɚɥɶɧɢɣɤɨɞɟɤɫɍɤɪɚʀɧɢɇɚɭɤɨɜɨɩɪɚɤɬɢɱɧɢɣɤɨɦɟɧɬɚɪɁɚɡɚɝɪɟɞȼȽȽɨɧɱɚɪɟɧɤɚȼɌɇɨɪɚɆȯɒɭɦɢɥɚ±
Ʉɘɫɬɿɧɿɚɧ±F
ɄɪɢɦɿɧɚɥɶɧɢɣɩɪɨɰɟɫɩɿɞɪɭɱɧɢɤɘɆȽɪɨɲɟɜɢɣȼəɌɚɰɿɣȺɊɌɭɦɚɧɹɧɰɬɚɿɧɡɚɪɟɞȼəɌɚɰɿɹɘɆȽɪɨɲɟɜɨɝɨɈȼɄɚɩɥɿ
ɧɨʀɈȽɒɢɥɨ±ɏɉɪɚɜɨ±F
ɄɪɢɦɿɧɚɥɶɧɢɣɩɪɨɰɟɫɩɿɞɪɭɱɧɢɤɁɚɡɚɝɪɟɞȼȼɄɨɜɚɥɟɧɤɚɅȾɍɞɚɥɨɜɨʀȾɉɉɢɫɶɦɟɧɧɨɝɨ±Ʉɐɟɧɬɪɭɱɛɨɜɨʀɥɿɬɟɪɚɬɭɪɢ
±F
ɍɝɨɥɨɜɧɵɣɩɪɨɰɟɫɫɭɱɟɛɧɢɤɞɥɹɚɤɚɞɟɦɢɱɟɫɤɨɝɨɛɚɤɚɥɚɜɪɢɚɬɚɩɨɞɪɟɞȼɉȻɨɠɶɟɜɚ±ɟɢɡɞɩɟɪɟɪɚɛɢɞɨɩ±Ɇɘɪɚɣɬ
±F
%HUQDUG%RXORF3URFpGXUHSpQDOHHpGLWLRQ±3DULV'$//2=±V
-HDQ3UDGHO3URFpGXUHSpQDOHHpGLWLRQ±3DULVeGLWLRQV&XMDV±V
0LFKqOH/DXUH5DVVDW3URFpGXUHSpQDOHHpGLWLRQ±3DULV(OOLSVHVeGLWLRQ0DUNHWLQJ6$±V

ÓÄÊ 347.97/.99

ɋɍȾɉɊɂɋəɀɇɂɏȼɍɄɊȺȲɇȱɒɅəɏȾɈȼȱȾɊɈȾɀȿɇɇə

Ʌɢɫɸɤɘȼ
ɤɸɧɞɨɰɟɧɬɧɚɭɤɨɜɢɣɫɩɿɜɪɨɛɿɬɧɢɤ
ɜɿɞɞɿɥɭɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿʀɧɚɭɤɨɜɨʀɪɨɛɨɬɢ
Ɉɞɟɫɶɤɢɣɞɟɪɠɚɜɧɢɣɭɧɿɜɟɪɫɢɬɟɬɜɧɭɬɪɿɲɧɿɯɫɩɪɚɜ

ɍɫɬɚɬɬɿɧɚɞɚɽɬɶɫɹɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɿɫɬɨɪɢɱɧɨɝɨɩɿɞʉɪɭɧɬɹɪɨɡɜɢɬɤɭɫɭɞɭɩɪɢɫɹɠɧɢɯɜɍɤɪɚʀɧɿɊɨɡɤɪɢɜɚɸɬɶɫɹɩɪɨɰɟɫɭɚɥɶɧɿɩɨɥɨɠɟɧɧɹ
ɞɿɹɥɶɧɨɫɬɿɫɭɞɭɩɪɢɫɹɠɧɢɯɧɚɫɭɱɚɫɧɨɦɭɟɬɚɩɿɬɚʀɯɨɫɨɛɥɢɜɨɫɬɿɋɮɨɪɦɭɥɶɨɜɚɧɿɩɪɨɛɥɟɦɧɿɩɢɬɚɧɧɹɜɞɿɹɥɶɧɨɫɬɿɫɭɞɭɩɪɢɫɹɠɧɢɯɧɚɫɭ
ɱɚɫɧɨɦɭɟɬɚɩɿɪɨɡɜɢɬɤɭɧɚɲɨʀɞɟɪɠɚɜɢɬɚɧɚɞɚɧɿɩɪɨɩɨɡɢɰɿʀɳɨɞɨɜɞɨɫɤɨɧɚɥɟɧɧɹɱɢɧɧɨɝɨɤɪɢɦɿɧɚɥɶɧɨɝɨɩɪɨɰɟɫɭɚɥɶɧɨɝɨɡɚɤɨɧɨɞɚɜɫɬɜɚ
ɜɰɿɣɫɮɟɪɿ
Ʉɥɸɱɨɜɿɫɥɨɜɚɫɭɞɩɪɢɫɹɠɧɢɯɩɪɚɜɨɫɭɞɞɹɫɭɞɨɜɟɩɪɨɜɚɞɠɟɧɧɹɤɪɢɦɿɧɚɥɶɧɟɩɪɨɜɚɞɠɟɧɧɹ

ɅɵɫɸɤɘȼɋɍȾɉɊɂɋəɀɇɕɏȼɍɄɊȺɂɇȿɉɍɌɖɄȼɈɁɊɈɀȾȿɇɂɘɈɞɟɫɫɤɢɣɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɣɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯɞɟɥ
ɍɤɪɚɢɧɚ
ȼɫɬɚɬɶɟɞɚɟɬɫɹɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɣɨɫɧɨɜɵɪɚɡɜɢɬɢɹɫɭɞɚɩɪɢɫɹɠɧɵɯɜɍɤɪɚɢɧɟɊɚɫɤɪɵɜɚɸɬɫɹɩɪɨɰɟɫɫɭɚɥɶɧɵɟɩɨɥɨ
ɠɟɧɢɹɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢɫɭɞɚɩɪɢɫɹɠɧɵɯɧɚɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦɷɬɚɩɟɢɢɯɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢɋɮɨɪɦɭɥɢɪɨɜɚɧɵɩɪɨɛɥɟɦɧɵɟɜɨɩɪɨɫɵɜɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
ɫɭɞɚɩɪɢɫɹɠɧɵɯɧɚɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦɷɬɚɩɟɪɚɡɜɢɬɢɹɧɚɲɟɝɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɢɫɮɨɪɦɭɥɢɪɨɜɚɧɵɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹɩɨɭɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɸɞɟɣ
ɫɬɜɭɸɳɟɝɨɭɝɨɥɨɜɧɨɝɨɩɪɨɰɟɫɫɭɚɥɶɧɨɝɨɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚɜɷɬɨɣɫɮɟɪɟ
Ʉɥɸɱɟɜɵɟɫɥɨɜɚɫɭɞɩɪɢɫɹɠɧɵɯɩɪɚɜɨɫɭɞɢɟɫɭɞɟɛɧɨɟɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨɭɝɨɥɨɜɧɨɟɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨ

/\V\XN<X9-85<,18.5$,1(7+(52$'72,765(&29(5<2GHVVD6WDWH8QLYHUVLW\RI,QWHUQDO$IIDLUV8NUDLQH
7KHULJKWVDQGIUHHGRPVLQWKHSURFHHGLQJVDUHWKHPDMRUSULRULW\RIHYHU\OHJDOGHPRFUDWLFVWDWH8NUDLQHLVQRWDQH[FHSWLRQ7KHSHUIRUP
LQJRIWKLVWDVNUHTXLUHVVLJQL¿FDQWHIIRUWVLQMXGLFLDOV\VWHPRWKHUODZHQIRUFHPHQWDJHQFLHV+RZHYHUWKHPDLQUROHLVSOD\HGE\DMXGJHZKR
PXVWLQDFFRUGDQFHZLWKFXUUHQWOHJLVODWLRQFOHDUO\HVWDEOLVKHVWKHWUXWKHYDOXDWHVWKHHYLGHQFHDQGPDNHVUHDVRQHGSURFHGXUDOO\FRUUHFWDQG
LPSDUWLDOMXGJPHQWV7KHMXU\KHOSWRHQVXUHUHOLDEOHSURWHFWLRQRIWKHULJKWVDQGIUHHGRPVZKRVHPDLQGXW\LVDUHDOFDVHLQYHVWLJDWLRQDQGWKHLU
SURSHUOHJDODVVHVVPHQWLQRUGHUWRWDNHWKHRQO\FRUUHFWOHJDOGHFLVLRQ

200
 ɘɪɢɞɢɱɧɢɣɧɚɭɤɨɜɢɣɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢɣɠɭɪɧɚɥ
Ƈ

,QVWLWXWHRIWKHMXU\LQ8NUDLQHKDVDORQJKLVWRU\WKDWKDVERWKSRVLWLYHDQGQHJDWLYHSHFXOLDULWLHVEXWGHVSLWHWKHPLWLVFRQVWDQWO\GHYHORSHG
DQGRSHUDWHGZKLFKLQGLFDWHVFRQVLGHUDEOHDWWHQWLRQWRWKLVLQVWLWXWLRQERWKKLVWRULFDODQGOHJDOSRLQWRIYLHZ$WWLWXGHWRWKHMXGJHVMXU\KDGEHHQ
FKDQJHGZLWKWKHGHYHORSPHQWRIRXUFRXQWU\DQGZKRLQWXUQWULHGWRDFWDWGXHWRFKDQJHVLQOHJLVODWLRQ6LQFHWKHODWH¶VEHJDQDQHZOHJRIWKH
-XU\,QVWLWXWHZKLFKZDVPDUNHGE\VHULRXVUHFRJQLWLRQVXFKDV¿[LQJWKHPDLQSURYLVLRQVLQWKH&RQVWLWXWLRQUHJDUGLQJWKHDGPLQLVWUDWLRQRIMXVWLFH
+RZHYHUDVWKHQDQGWRGD\WKHDUHDWKDWQHHGVPRUHDWWHQWLRQE\WKHMXU\LVWKHVSKHUHRIFULPLQDOSURFHGXUDOODZ7KHUROHDQGLPSRUWDQFH
RIWKHMXU\LQWKHFRXUVHRIWKHSURFHHGLQJVLQWKHFULPLQDOSURFHHGLQJVFDQQRWEHHYDOXDWHGEHFDXVHWKHIDWHRIDSHUVRQGHSHQGVRIWKHDGMXGL
FDWLRQ7KLVLVWKHPRVWYDOXDEOHLQWKHZRUOGVRWKHWUHDWPHQWPXVWEHSURSHUO\
.H\ZRUGVMXU\MXVWLFHSURFHHGLQJVFULPLQDOSURFHHGLQJV

ɉɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɇɚɞɿɣɧɢɣ ɬɚ ɟɮɟɤɬɢɜɧɢɣ ɡɚ ɤɢɣɈȽəɧɨɜɫɶɤɚɬɚɿɧɲɿɨɞɧɚɤɜɫɟɠɬɚɤɢɡɚɥɢɲɚɽɬɶɫɹ

ɯɢɫɬɩɪɚɜɿɫɜɨɛɨɞɥɸɞɢɧɢɡɚɜɠɞɢɛɭɜɽɬɚɛɭɞɟɝɨɥɨɜɧɢɦ ɛɚɝɚɬɨɜɿɞɤɪɢɬɢɯɩɢɬɚɧɶɫɬɨɫɨɜɧɨɧɚɭɤɨɜɨʀɪɨɡɪɨɛɥɟɧɨɫɬɿ
ɩɪɿɨɪɢɬɟɬɨɦ ɫɢɥɶɧɨʀ ɩɪɚɜɨɜɨʀ ɞɟɪɠɚɜɢ ɚɥɟ ɡ ɨɞɧɿɽɸ ɞɨ ɬɚɫɬɚɧɭɡɚɤɨɧɨɞɚɜɫɬɜɚɳɨɞɨɿɧɫɬɢɬɭɬɭɫɭɞɭɩɪɢɫɹɠɧɢɯɜ
ɫɢɬɶ ɩɪɨɫɬɨɸ ɭɦɨɜɨɸ ɹɤɳɨ ɰɹ ɞɟɪɠɚɜɚ ɛɭɞɟ ɩɨɫɬɿɣɧɨ ɍɤɪɚʀɧɿɹɤɿɛɟɡɭɦɨɜɧɨɩɨɬɪɟɛɭɸɬɶɭɞɨɫɤɨɧɚɥɟɧɧɹ
ɜɞɨɫɤɨɧɚɥɸɜɚɬɢ ɿɫɧɭɸɱɟ ɡɚɤɨɧɨɞɚɜɫɬɜɨ ɬɚ ɿɧɬɟɝɪɭɜɚɬɢ ɎɨɪɦɭɥɸɜɚɧɧɹɰɿɥɟɣɆɟɬɚɫɬɚɬɬɿɩɨɥɹɝɚɽɭɜɢɡɧɚɱɟɧ
ɧɨɜɿɩɪɚɜɨɜɿɦɟɯɚɧɿɡɦɢȼɠɟɫɶɨɝɨɞɧɿɦɨɠɧɚɡɭɩɟɜɧɟɧɿɫ ɧɿ ɿɫɬɨɪɢɱɧɢɯ ɨɫɧɨɜ ɪɨɡɜɢɬɤɭ ɿɧɫɬɢɬɭɬɭ ɫɭɞɭ ɩɪɢɫɹɠɧɢɯ
ɬɸɝɨɜɨɪɢɬɢɳɨɧɚɲɚɞɟɪɠɚɜɚɪɨɛɢɬɶɜɩɟɜɧɟɧɿɤɪɨɤɢɞɨ ɜɍɤɪɚʀɧɿɬɚɩɪɨɰɟɫɭɚɥɶɧɢɯɩɨɥɨɠɟɧɶɣɨɝɨɞɿɹɥɶɧɨɫɬɿɧɚ
ʀʀɜɢɡɧɚɧɧɹɽɜɪɨɩɟɣɫɶɤɢɦɫɩɿɜɬɨɜɚɪɢɫɬɜɨɦɹɤɫɢɥɶɧɨʀɩɪɚ ɫɭɱɚɫɧɨɦɭ ɟɬɚɩɿ ɚ ɬɚɤɨɠ ɨɤɪɟɫɥɟɧɧɿ ɩɪɨɛɥɟɦɧɢɯ ɩɢɬɚɧɶ
ɜɨɜɨʀɞɟɦɨɤɪɚɬɢɱɧɨʀɬɚɩɪɨɝɪɟɫɭɸɱɨʀɞɟɪɠɚɜɢȾɨɨɞɧɢɯ ɬɚɲɥɹɯɿɜʀɯɜɢɪɿɲɟɧɧɹ
ɿɡɬɚɤɢɯɤɥɸɱɨɜɢɯɤɪɨɤɿɜɫɥɿɞɜɿɞɧɟɫɬɢɤɚɪɞɢɧɚɥɶɧɿɡɦɿɧɢ ȼɢɤɥɚɞ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɦɚɬɟɪɿɚɥɭ ɉɟɪɲɟ ɡɚɤɪɿɩɥɟɧɧɹ
ɭɫɮɟɪɿɤɪɢɦɿɧɚɥɶɧɨɝɨɩɪɨɰɟɫɭɚɥɶɧɨɝɨɡɚɤɨɧɨɞɚɜɫɬɜɚɜɬɿ ɫɭɞɭ ɩɪɢɫɹɠɧɢɯ ɜ ɍɤɪɚʀɧɿ ɩɨɱɚɥɨɫɹ ɳɟ ɞɚɥɟɤɨɝɨ 
ɥɟɧɧɹɹɤɢɯɫɜɿɞɱɢɬɶɩɪɨɝɨɬɨɜɧɿɫɬɶɧɚɲɨʀɞɟɪɠɚɜɢɞɨɞɨ ɪɨɤɭ ɤɨɥɢ ɫɭɞ ɩɪɢɫɹɠɧɢɯ ɛɭɜ ɜɬɿɥɟɧɢɣ ɭ ɩɪɚɤɬɢɤɭ ɏɚɪ
ɤɨɪɿɧɧɢɯɡɦɿɧɹɤɿɫɩɪɹɦɨɜɚɧɿɧɚɡɞɿɣɫɧɟɧɧɹɩɪɨɰɟɫɭɚɥɶɧɨ ɤɿɜɫɶɤɨɝɨɋɭɦɫɶɤɨɝɨɬɚȱɡɸɦɫɶɤɨɝɨɫɭɞɿɜɚɞɟɳɨɩɿɡɧɿɲɟ
ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɝɨɤɪɢɦɿɧɚɥɶɧɨɝɨɩɪɨɜɚɞɠɟɧɧɹɬɚɜɢɧɟɫɟɧɧɹ ɭ  ɪɨɰɿ ɫɭɞ ɩɪɢɫɹɠɧɢɯ ɨɬɪɢɦɚɜ ɩɪɚɤɬɢɱɧɟ ɡɚɫɬɨɫɭ
ɡɚɤɨɧɧɢɯ ɨɛʉɪɭɧɬɨɜɚɧɢɯ ɬɚ ɧɟɭɩɟɪɟɞɠɟɧɢɯ ɫɭɞɨɜɢɯ ɪɿ ɜɚɧɧɹɜɠɟɧɚɬɟɪɢɬɨɪɿʀɉɪɚɜɨɛɟɪɟɠɧɨʀɍɤɪɚʀɧɢɡɨɤɪɟɦɚɭ
ɲɟɧɶ ɞɥɹ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ ɡɚɯɢɫɬɭ ɩɪɚɜ ɿ ɫɜɨɛɨɞ ɥɸɞɢɧɢ ɭ ɄɢʀɜɫɶɤɨɦɭɍɦɚɧɫɶɤɨɦɭɄɚɦ¶ɹɧɟɰɶɉɨɞɿɥɶɫɶɤɨɦɭɀɢɬɨ
ɤɪɢɦɿɧɚɥɶɧɨɦɭɩɪɨɜɚɞɠɟɧɧɿɊɚɡɨɦɿɡɬɢɦɞɚɧɿɡɦɿɧɢɜɰɿɣ ɦɢɪɫɶɤɨɦɭɬɚɅɭɰɶɤɨɦɭɫɭɞɚɯ
ɫɮɟɪɿ ɫɤɥɚɞɚɸɬɶɫɹ ɡ ɞɨɫɬɚɬɧɶɨ ɲɢɪɨɤɨɝɨ ɫɩɟɤɬɪɭ ɧɨɜɟɥ Ƚɨɥɨɜɭɸɱɚɜɟɪɯɿɜɤɚɫɭɞɭɩɪɢɫɹɠɧɢɯɜɍɤɪɚʀɧɿɮɨɪɦɭ
ɫɟɪɟɞɹɤɢɯɨɫɨɛɥɢɜɟɦɿɫɰɟɩɨɫɿɞɚɽɫɭɞɩɪɢɫɹɠɧɢɯ ɜɚɥɚɫɹ ɡ ɬɪɶɨɯ ɱɥɟɧɿɜ ɚ ɫɚɦɟ ɫɭɞɞɿ ɬɚ ɣɨɝɨ ɞɜɨɯ ɡɚɫɬɭɩ
əɤɳɨ ɝɨɜɨɪɢɬɢ ɜɡɚɝɚɥɿ ɬɨ ɫɭɞ ɩɪɢɫɹɠɧɢɯ ɹɜɥɹɽ ɫɨ ɧɢɤɿɜ ɚ ɤɨɥɟɝɿɹ ɫɭɞɭ ɩɪɢɫɹɠɧɢɯ ɫɤɥɚɞɚɥɚɫɹ ɡ ɬɢ ɩɪɢ
ɛɨɸ ɟɮɟɤɬɢɜɧɢɣ ɩɪɚɜɨɜɢɣ ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɞɥɹ ɨɡɞɨɪɨɜɥɟɧɧɹ ɫɹɠɧɢɯɡɚɫɿɞɚɬɟɥɿɜɞɜɚɡɹɤɢɯɛɭɥɢɡɚɩɚɫɧɢɦɢȼɤɚɡɚɧɢɯ
ɜɫɿɽʀɿɫɧɭɸɱɨʀɫɭɞɨɜɨʀɫɢɫɬɟɦɢɬɚɩɿɞɜɢɳɟɧɧɹɪɿɜɧɹɫɭɞɨ ɩɪɢɫɹɠɧɢɯɡɚɫɿɞɚɬɟɥɿɜɞɥɹɪɨɛɨɬɢɜɨɤɪɭɠɧɢɯɫɭɞɚɯɨɛɢ
ɜɨʀɜɥɚɞɢɜɞɟɪɠɚɜɿȱɧɫɬɢɬɭɬɫɭɞɭɩɪɢɫɹɠɧɢɯɽɜɚɠɥɢɜɢɦ ɪɚɥɢɡɟɦɫɶɤɿɤɨɦɿɫɿʀɡɦɿɫɰɟɜɢɯɠɢɬɟɥɿɜɹɤɿɤɨɪɢɫɬɭɜɚɥɢɫɹ
ɟɥɟɦɟɧɬɨɦɩɨɛɭɞɨɜɢɜɫɿɽʀɫɢɫɬɟɦɢɫɭɞɨɜɨɝɨɩɪɨɜɚɞɠɟɧɧɹ ɧɚɣɛɿɥɶɲɨɸɩɨɜɚɝɨɸɿɞɨɜɿɪɨɸɫɩɿɜɜɿɬɱɢɡɧɢɤɿɜɁɦɟɬɨɸ
ɡɚɭɦɨɜɢɹɤɳɨɫɚɦɚɩɪɨɰɟɞɭɪɚɮɭɧɤɰɿɨɧɭɜɚɧɧɹɛɭɞɟɜɪɟ ɜɢɪɿɲɟɧɧɹ ɰɢɯ ɩɢɬɚɧɶ ɬɚ ɞɥɹ ɜɢɛɨɪɭ ɩɪɢɫɹɠɧɢɯ ɡɚɫɿɞɚ
ɝɭɥɶɨɜɚɧɚɬɚɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɚɧɚɧɚɥɟɠɧɨɦɭɪɿɜɧɿɉɪɚɜɢɥɶɧɨ ɬɟɥɿɜ ɮɨɪɦɭɜɚɥɢɫɹ ɡɚɝɚɥɶɧɿ ɝɭɛɟɪɧɫɶɤɿ  ɫɩɢɫɤɢ ɚ ɬɚɤɨɠ
ɡɚɡɧɚɱɚɽɝɨɥɨɜɚɝɪɨɦɚɞɫɶɤɨʀɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿʀ©ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɟɸɪɢ ɫɩɢɫɤɢ ɡɚɩɚɫɧɢɯ ɩɪɢɫɹɠɧɢɯ ɡɚɫɿɞɚɬɟɥɿɜ Ɂɚ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɦɢ
ɞɢɱɧɟ ɬɨɜɚɪɢɫɬɜɨª Ɉɥɟɝ Ȼɟɪɟɡɸɤ >@ ɳɨ ɫɭɞ ɩɪɢɫɹɠɧɢɯ ɩɪɨɜɟɞɟɧɨɝɨ ɫɭɞɨɜɨɝɨ ɫɥɿɞɫɬɜɚ ɫɭɞɨɦ ɩɪɢɫɹɠɧɢɯ ɜɢɧɨ
ɩɨɜɢɧɟɧ ɮɭɧɤɰɿɨɧɭɜɚɬɢ ɜ ɍɤɪɚʀɧɿ ɿ ɰɟ ɧɚɞɡɜɢɱɚɣɧɨ ɩɨ ɫɢɥɨɫɶ ɪɿɲɟɧɧɹ ɭ ɜɢɝɥɹɞɿ ɜɟɪɞɢɤɬɭ ɧɚ ɩɿɞɫɬɚɜɿ ɹɤɨɝɨ ɤɨ
ɡɢɬɢɜɧɢɣ ɫɢɝɧɚɥ ɨɞɧɚɤ ɣɨɝɨ ɬɪɟɛɚ ɤɜɚɥɿɮɿɤɨɜɚɧɨ ɨɪɝɚ ɪɨɧɧɢɣ ɫɭɞ ɜɢɧɨɫɢɜ ɜɢɪɨɤ ɹɤɢɣ ɦɿɝ ɛɭɬɢ ɨɫɤɚɪɠɟɧɢɣ ɭ
ɧɿɡɭɜɚɬɢɈɞɧɚɤɞɥɹɧɚɥɟɠɧɨʀɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿʀɞɿɹɥɶɧɨɫɬɿɫɭɞɭ ɤɚɫɚɰɿɣɧɨɦɭɩɨɪɹɞɤɭ
ɩɪɢɫɹɠɧɢɯ ɜ ɍɤɪɚʀɧɿ ɬɚ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɡɞɿɣɫɧɟɧɧɹ ɫɩɪɚɜɟɞ əɤɳɨ ɝɨɜɨɪɢɬɢ ɜɡɚɝɚɥɿ ɬɨ ɫɥɿɞ ɡɚɡɧɚɱɢɬɢ ɳɨ ɿɫɬɨɪɿɹ
ɥɢɜɨɝɨ ɤɪɢɦɿɧɚɥɶɧɨɝɨ ɫɭɞɨɱɢɧɫɬɜɚ ɧɟɨɛɯɿɞɧɚ ɚɤɬɢɜɿɡɚ ɫɭɞɭɩɪɢɫɹɠɧɢɯɜɍɤɪɚʀɧɿɹɤɢɣɪɟɝɥɚɦɟɧɬɭɜɚɜɫɹɋɬɚɬɭɬɨɦ
ɰɿɹɜɫɿɯɛɟɡɜɢɤɥɸɱɟɧɧɹɩɪɨɰɟɫɿɜɭɤɨɦɩɥɟɤɫɿɹɤɿɛɭɞɭɬɶ ɪɨɤɭɞɨɫɿɡɚɥɢɲɚɽɬɶɫɹɧɟɞɨɫɥɿɞɠɟɧɢɦɬɚɰɟɧɟɽɞɢɜ
ɫɩɪɹɦɨɜɚɧɿɧɚɞɟɦɨɤɪɚɬɢɡɚɰɿɸɫɭɫɩɿɥɶɫɬɜɚɪɟɚɥɶɧɟɡɚɛɟɡ ɧɢɦɨɫɤɿɥɶɤɢɛɚɝɚɬɨɮɚɤɬɿɜɹɤɿɦɨɝɥɢɛɢɛɭɬɢɞɨɫɥɿɞɠɟɧɿ
ɩɟɱɟɧɧɹɩɪɚɜɿɫɜɨɛɨɞɥɸɞɢɧɢɭɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹɜɟɪɯɨɜɟɧɫɬɜɚ ɡɚɥɢɲɚɸɬɶɫɹɬɿɥɶɤɢɿɫɬɨɪɿɽɸɬɚɦɨɠɥɢɜɨɩɪɨɛɿɥɶɲɿɫɬɶ
ɩɪɚɜɚɪɟɚɥɿɡɚɰɿɸɩɪɢɧɰɢɩɿɜɡɦɚɝɚɥɶɧɨɫɬɿɬɚɪɿɜɧɨɫɬɿɜɫɿɯ ɿɡ ɧɢɯ ɦɢ ɧɿɤɨɥɢ ɧɟ ɞɿɡɧɚɽɦɨɫɶ ȼɿɞɫɭɬɧɿɫɬɶ ɬɚɤɢɯɞɚɧɢɯ
ɫɬɨɪɿɧɩɟɪɟɞɡɚɤɨɧɨɦ ɩɟɜɧɨɸ ɦɿɪɨɸ ɭɧɟɦɨɠɥɢɜɥɸɽ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɡ¶ɹɫɭɜɚɧɧɹ ɬɢɯ
Ʉɪɿɦ ɬɨɝɨ ɩɨɛɭɞɨɜɚ ɪɟɚɥɶɧɨɝɨ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɝɨ ɤɪɢɦɿ ɫɭɫɩɿɥɶɧɨɩɪɚɜɨɜɢɯɩɪɨɰɟɫɿɜɹɤɿɜɿɞɛɭɜɚɥɢɫɹɜɍɤɪɚʀɧɿɜ
ɧɚɥɶɧɨɝɨ ɫɭɞɨɱɢɧɫɬɜɚ ɽ ɨɞɧɿɽɸ ɡ ɤɥɸɱɨɜɢɯ ɜɢɦɨɝ Ɋɚɞɢ ɬɨɣɩɟɪɿɨɞɪɨɡɜɢɬɤɭɽɞɢɧɟɳɨɩɨɬɪɟɛɭɽɛɿɥɶɲɫɟɪɣɨɡɧɨɝɨ
ȯɜɪɨɩɢɞɨɍɤɪɚʀɧɢɹɤɚɡɨɛɨɜ¶ɹɡɚɧɚɡɪɨɛɢɬɢɜɫɟɦɨɠɥɢɜɟ ɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹɰɟɬɟɳɨɜɿɞɫɭɬɧɿɫɬɶɰɢɯɮɚɤɬɿɜɩɪɹɦɨɜɿɞɨ
ɞɥɹɬɨɝɨɳɨɛɡɚɣɧɹɬɢɫɜɨɽɦɿɫɰɟɜɫɢɫɬɟɦɿɰɿɽʀɜɩɥɢɜɨɜɨʀ ɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ ɧɚ ɩɪɨɰɟɫɚɯ ɡɞɿɣɫɧɟɧɧɹ ɫɭɱɚɫɧɨɝɨ ɫɭɞɨɱɢɧ
ɩɪɚɜɨɜɨʀɦɿɠɧɚɪɨɞɧɨʀɫɬɪɭɤɬɭɪɢɍɰɶɨɦɭɫɟɧɫɿɫɥɿɞɡɚɡɧɚ ɫɬɜɚ ɨɫɤɿɥɶɤɢ ɩɪɢ ɰɶɨɦɭ ɧɟɦɨɠɥɢɜɨ ɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢ ɱɿɬɤɢɣ
ɱɢɬɢ ɳɨ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɝɨ ɫɭɞɨɱɢɧɫɬɜɚ ɬɚ ɞɿ ɡɜ¶ɹɡɨɤɦɿɠɩɨɩɟɪɟɞɧɿɦɢɫɭɞɨɜɢɦɢɩɪɨɰɟɫɚɦɢɬɚɧɢɧɿɲɧɿ
ɹɥɶɧɿɫɬɶɫɭɞɭɩɪɢɫɹɠɧɢɯɜɡɚɽɦɨɩɨɜ¶ɹɡɚɧɿɨɫɤɿɥɶɤɢɩɟɪɲɟ ɦɢɹɤɿɦɨɠɧɚɛɭɥɨɛɜɢɤɨɪɢɫɬɚɬɢɹɤɩɪɢɤɥɚɞ
ɮɚɤɬɢɱɧɨɧɟɦɨɠɟɿɫɧɭɜɚɬɢɛɟɡɞɪɭɝɨɝɨ ȱɡɱɚɫɨɦɧɚɬɟɪɢɬɨɪɿʀɍɤɪɚʀɧɢɡɛɿɥɶɲɭɜɚɥɚɫɶɤɿɥɶɤɿɫɬɶ
Ɍɚɤɢɦ ɱɢɧɨɦ ɩɢɬɚɧɧɹ ɪɨɡɜɢɬɤɭ ɿɧɫɬɢɬɭɬɭ ɫɭɞɭ ɩɪɢ ɩɪɢɯɢɥɶɧɢɤɿɜɞɚɧɨʀɫɭɞɨɜɨʀɩɪɚɤɬɢɤɢɨɫɤɿɥɶɤɢɡɚɤɨɪɨɬ
ɫɹɠɧɢɯ ɭ ɤɪɢɦɿɧɚɥɶɧɨɦɭ ɩɪɨɜɚɞɠɟɧɧɿ ɧɚ ɪɿɡɧɢɯ ɟɬɚɩɚɯ ɤɢɣɩɪɨɦɿɠɨɤɱɚɫɭɫɭɞɩɪɢɫɹɠɧɢɯɡɚɪɟɤɨɦɟɧɞɭɜɚɜɫɟɛɟɹɤ
ɣɨɝɨɞɿɹɥɶɧɨɫɬɿɧɚɛɭɜɚɸɬɶɨɫɨɛɥɢɜɨʀɚɤɬɭɚɥɶɧɨɫɬɿɬɚɩɨ ɨɞɢɧɡɟɮɟɤɬɢɜɧɢɯɦɟɬɨɞɿɜɫɭɞɨɱɢɧɫɬɜɚɬɨɝɨɱɚɫɭȼɨɞɧɨ
ɬɪɟɛɭɸɬɶɛɿɥɶɲɞɟɬɚɥɶɧɨɝɨɣɝɥɢɛɨɤɨɝɨɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹɹɤɡ ɱɚɫɬɪɟɛɚɩɿɞɤɪɟɫɥɢɬɢɳɨɞɢɫɤɭɫɿʀɹɤɿɜɢɧɢɤɚɥɢɬɨɝɨɱɚɫɭ
ɿɫɬɨɪɢɱɧɨʀ ɬɚɤ ɿ ɡ ɸɪɢɞɢɱɧɨʀ ɬɨɱɤɢ ɡɨɪɭ ɨɞɧɚɤ ɤɨɠɧɨɝɨ ɳɨɞɨɞɿɹɥɶɧɨɫɬɿɫɭɞɭɩɪɢɫɹɠɧɢɯɛɭɥɢɞɨɫɢɬɶɧɚɩɪɭɠɟɧɢ
ɪɚɡɭɞɨɫɥɿɞɠɭɸɱɢɬɿɱɢɿɧɲɿɚɫɩɟɤɬɢɞɨɜɨɞɢɬɶɫɹɤɨɧɫɬɚ ɦɢ ɬɚ ɫɤɥɚɞɧɢɦɢ ɨɫɤɿɥɶɤɢ ɩɿɞ ɱɚɫ ɡɞɿɣɫɧɟɧɧɹ ɫɭɞɨɱɢɧ
ɬɭɜɚɬɢɩɨɹɜɭɡɨɜɫɿɦɧɨɜɢɯɩɨɝɥɹɞɿɜɬɚɞɭɦɨɤɳɨɝɨɜɨɪɢɬɶ ɫɬɜɚ ɫɭɞɨɦ ɩɪɢɫɹɠɧɢɯ ɜɢɧɢɤɚɥɨ ɞɨɫɢɬɶ ɛɚɝɚɬɨ ɩɪɨɛɥɟɦ
ɩɪɨ ɛɟɡɦɟɠɧɿɫɬɶ ɿɫɧɭɜɚɧɧɹ ɰɿɽʀ ɩɪɨɛɥɟɦɚɬɢɤɢ ɜ ɫɢɫɬɟɦɿ ɇɚɣɛɿɥɶɲ ɡɧɚɱɢɦɢɦɢ ɬɚ ɬɚɤɢɦɢ ɹɤɿ ɩɨɫɬɿɣɧɨ ɜɢɤɥɢɤɚɥɢ
ɤɪɢɦɿɧɚɥɶɧɨɝɨɫɭɞɨɱɢɧɫɬɜɚ ɞɢɫɤɭɫɿʀ ɛɭɥɢ ɬɚɤɿ ɹɤ ɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹ ɞɨɰɿɥɶɧɨɫɬɿ ɫɭɞɭ ɩɪɢ
Ⱥɧɚɥɿɡ ɨɫɬɚɧɧɿɯ ɞɨɫɥɿɞɠɟɧɶ ɿ ɩɭɛɥɿɤɚɰɿɣ Ɂɧɚɱɧɢɣ ɫɹɠɧɢɯɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɿɭɦɨɜɢɣɨɝɨɞɿɹɥɶɧɨɫɬɿɩɪɚɜɚɬɚɤɨɦ
ɜɧɟɫɨɤɭɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹɩɪɨɛɥɟɦɧɢɯɩɢɬɚɧɶɪɨɡɜɢɬɤɭɿɧɫɬɢ ɩɟɬɟɧɰɿɹɚɬɚɤɨɠɩɨɪɹɞɨɤɮɨɪɦɭɜɚɧɧɹɿɫɤɥɚɞɫɭɞɭɩɪɢ
ɬɭɬɭɫɭɞɭɩɪɢɫɹɠɧɢɯɡɪɨɛɢɥɢɬɚɤɿɭɤɪɚʀɧɫɶɤɿɿɡɚɪɭɛɿɠɧɿ ɫɹɠɧɢɯɬɨɳɨ
ɜɱɟɧɿ ɹɤ ɘɆ Ȼɢɫɚɝɚ ɆɆ Ʉɚɫɬɪɚɧ ȯȽ Ʉɨɜɚɥɟɧɤɨ əɤɳɨɝɨɜɨɪɢɬɢɩɪɨɞɨɰɿɥɶɧɿɫɬɶɿɧɫɬɢɬɭɬɭɫɭɞɭɩɪɢɫɹɠ
ɈɘɄɨɫɬɸɱɟɧɤɨȼɋɄɭɥɶɱɢɰɶɤɢɣɈɆɅɚɪɿɧɅɆɅɨ ɧɢɯɬɨɝɨɱɚɫɭɬɨɞɿɣɫɧɨɣɨɝɨɿɫɧɭɜɚɧɧɹɽɧɟɨɛɯɿɞɧɢɦɬɚ
ɛɨɣɤɨȼɌɆɚɥɹɪɟɧɤɨɆɆɆɢɯɟɽɧɤɨȼɌɇɨɪȱȾɉɟ ɚɪɝɭɦɟɧɬɨɜɚɧɢɦɳɨɡɧɚɣɲɥɨɫɜɨɽɩɿɞɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹɩɿɞɱɚɫ
ɪɥɨɜ ɘȱ ɋɬɟɰɨɜɫɶɤɢɣ ȼɆ Ɍɟɪɬɢɲɧɢɤ ȱə Ɏɨɣɧɢɰɶ ɞɨɩɨɜɿɞɿ ɨɞɧɨɝɨ ɡ ɜɿɞɨɦɢɯ ɬɨɝɨ ɱɚɫɭ ɩɪɢɜɚɬɞɨɰɟɧɬɿɜ Ɇ

201
ʋ
Ƈ

ɑɭɛɢɧɫɶɤɨɝɨɹɤɢɣɚɪɝɭɦɟɧɬɭɜɚɜɩɨɡɢɰɿɸɞɨɰɿɥɶɧɨɫɬɿɞɿ  ɪɨɤɭ >@ ɹɤɚ ɡɚɤɪɿɩɢɥɚ ɜ ɫɬɫɬ  ɬɚ  ɧɨɪɦɢ
ɹɥɶɧɨɫɬɿɫɭɞɭɩɪɢɫɹɠɧɢɯɬɨɝɨɱɚɫɭɧɚɡɚɫɿɞɚɧɧɿɄɢʀɜɫɶɤɨ ɡɝɿɞɧɨ ɡ ɹɤɢɦɢ ɩɪɚɜɨɫɭɞɞɹ ɡɞɿɣɫɧɸɸɬɶ ɩɪɨɮɟɫɿɣɧɿ ɫɭɞɞɿ
ɝɨɸɪɢɞɢɱɧɨɝɨɬɨɜɚɪɢɫɬɜɚɍɫɜɨʀɣɞɨɩɨɜɿɞɿɜɿɧɫɬɜɟɪɞɠɭ ɬɚ ɭ ɜɢɡɧɚɱɟɧɢɯ ɡɚɤɨɧɨɦ ɜɢɩɚɞɤɚɯ  ɧɚɪɨɞɧɿ ɡɚɫɿɞɚɬɟɥɿ ɿ
ɜɚɜ ɳɨ ɞɥɹ ɜɢɪɿɲɟɧɧɹ ɧɚɝɚɥɶɧɢɯ ɩɢɬɚɧɶ ɩɪɢ ɡɞɿɣɫɧɟɧɧɿ ɩɪɢɫɹɠɧɿɬɨɛɬɨɧɚɪɨɞɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɶɨɦɨɠɟɛɪɚɬɢɭɱɚɫɬɶɭ
ɫɭɞɨɱɢɧɫɬɜɚ ɫɭɞɨɦ ɩɪɢɫɹɠɧɢɯ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɦɚɬɢ ɫɨɜɿɫɬɶ ɬɚ ɡɞɿɣɫɧɟɧɧɿɩɪɚɜɨɫɭɞɞɹɌɚɤɢɦɱɢɧɨɦɡɚɤɪɿɩɢɜɲɢɜɨɫɧɨ
ɡɞɨɪɨɜɢɣɝɥɭɡɞɚɭɫɭɧɭɬɢɩɟɜɧɿɧɟɞɨɥɿɤɢɱɢɩɪɨɬɢɪɿɱɱɹ ɜɧɨɦɭɡɚɤɨɧɿɞɟɪɠɚɜɢɮɭɧɤɰɿɨɧɚɥɶɧɭɫɤɥɚɞɨɜɭɩɪɚɜɨɫɭɞ
ɹɤɿɜɢɧɢɤɚɸɬɶɩɿɞɱɚɫɫɭɞɨɱɢɧɫɬɜɚɦɨɠɥɢɜɨɲɥɹɯɨɦɭɞɨ ɞɹ ɧɚɲɚ ɞɟɪɠɚɜɚ ɜɩɟɜɧɟɧɨ ɜɡɹɥɚ ɤɭɪɫ ɧɚ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɹ ɭ
ɫɤɨɧɚɥɟɧɧɹɫɢɫɬɟɦɢɮɨɪɦɭɜɚɧɧɹɫɭɞɭɩɪɢɫɹɠɧɢɯɆɢɩɨ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɫɬɶɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨɝɨɡɚɤɨɧɨɞɚɜɫɬɜɚɞɨɮɭɧɞɚɦɟɧ
ɜɧɿɫɬɸɡɝɨɞɧɿɡɰɿɽɸɞɭɦɤɨɸɬɚɜɜɚɠɚɽɦɨɳɨɩɪɨɛɥɟɦɚ ɬɚɥɶɧɢɯ ɦɿɠɧɚɪɨɞɧɢɯ ɫɬɚɧɞɚɪɬɿɜ ɭ ɰɿɣ ɫɮɟɪɿ ɚ ɫɚɦɟ ɜɢ
ɬɢɤɚ ɫɭɞɨɱɢɧɫɬɜɚ ɫɭɞɭ ɩɪɢɫɹɠɧɢɯ ɬɨɝɨ ɱɚɫɭ ɡɞɟɛɿɥɶɲɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɧɹɬɚɤɢɯɩɪɚɜɢɥɩɨɜɟɞɿɧɤɢɳɨɜɢɡɧɚɸɬɶɫɹɦɿɠɧɚ
ɛɭɥɚ ɩɨɜ¶ɹɡɚɧɚ ɧɟ ɡ ɜɢɪɿɲɟɧɧɹɦ ɩɢɬɚɧɶ ɫɭɞɨɜɢɯ ɫɩɪɚɜ ɚ ɪɨɞɧɨɸɫɩɿɥɶɧɨɬɨɸɹɤɸɪɢɞɢɱɧɨɨɛɨɜ¶ɹɡɤɨɜɿɬɚɬɚɤɢɯɹɤɿ
ɫɚɦɟɡɧɸɚɧɫɚɦɢɮɨɪɦɭɜɚɧɧɹɫɢɫɬɟɦɢɬɚɫɤɥɚɞɭɫɭɞɭɩɪɢ ɩɪɹɦɨɩɟɪɟɞɛɚɱɟɧɿɄɨɧɜɟɧɰɿɽɸɩɪɨɡɚɯɢɫɬɩɪɚɜɥɸɞɢɧɢɿ
ɫɹɠɧɢɯɚɞɚɧɿɩɢɬɚɧɧɹɪɟɝɭɥɸɸɬɶɫɹɧɚɛɚɝɚɬɨɥɟɝɲɟɧɿɠ ɨɫɧɨɜɨɩɨɥɨɠɧɢɯɫɜɨɛɨɞ>F@
ɜɢɪɿɲɭɸɬɶɫɹɫɩɪɚɜɢɩɨɫɭɬɿ Ɂɨɝɥɹɞɭɧɚɬɟɳɨɞɟɦɨɤɪɚɬɢɱɧɿɩɪɨɰɟɫɢɜɍɤɪɚʀɧɿɱɚɫ
ɋɬɨɫɨɜɧɨ ɭɦɨɜ ɞɿɹɥɶɧɨɫɬɿ ɫɭɞɭ ɩɪɢɫɹɠɧɢɯ ɬɨ ɜ ɰɶɨ ɜɿɞɱɚɫɭɩɪɢɩɢɧɹɥɢɫɶɚɩɨɬɿɦɡɧɨɜɭɩɨɫɢɥɸɜɚɥɢɫɶɡɚɥɢ
ɦɭɫɟɧɫɿɜɚɠɥɢɜɢɦɮɚɤɬɨɦɫɬɚɽɮɭɧɤɰɿɨɧɚɥɶɧɚɩɿɞɝɨɬɨɜɤɚ ɲɚɥɚɫɹɩɟɜɧɚɸɪɢɞɢɱɧɚɧɟɜɢɡɧɚɱɟɧɿɫɬɶɬɚɞɟɹɤɨɸɦɿɪɨɸ
ɱɥɟɧɿɜ ɫɭɞɭ ɩɪɢɫɹɠɧɢɯ ɚ ɫɚɦɟ ɦɨɪɚɥɶɧɿ ɭɦɨɜɢ ɡɨɤɪɟɦɚ ɧɟɟɮɟɤɬɢɜɧɿɫɬɶɫɭɞɭɩɪɢɫɹɠɧɢɯɳɨɭɫɜɨɸɱɟɪɝɭɫɩɪɢ
ɪɨɡɜɢɧɭɬɟ ɩɨɱɭɬɬɹ ɨɛɨɜ¶ɹɡɤɭ ɣ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɿ ɫɭɫɩɿɥɶ ɹɥɨɩɨɞɚɥɶɲɢɦɞɢɫɤɭɫɿɣɧɢɦɩɪɨɰɟɫɚɦɫɬɨɫɨɜɧɨɚɫɩɟɤɬɿɜ
ɫɬɜɚ ɬɚ ɩɪɚɜɨɜɿ ɹɤɿ ɩɟɪɟɞɛɚɱɚɸɬɶ ɿɫɧɭɜɚɧɧɹ ɫɭɞɭ ɩɪɢ ɞɿɹɥɶɧɨɫɬɿ ɫɭɞɭ ɩɪɢɫɹɠɧɢɯ Ɉɞɧɚɤ ɞɭɦɤɢ ɛɿɥɶɲɨɫɬɿ ɧɚ
ɫɹɠɧɢɯ ɥɢɲɟ ɭ ɩɪɚɜɨɜɿɣ ɞɟɪɠɚɜɿ ɞɟ ɡɚɤɨɧ ɜɢɡɧɚɱɚɽ ɳɨ ɭɤɨɜɰɿɜɫɩɿɜɩɚɞɚɸɬɶɭɬɨɦɭɳɨɧɟɟɮɟɤɬɢɜɧɿɫɬɶɿɧɫɬɢɬɭɬɭ
ɡɚɛɨɪɨɧɟɧɨɿɝɚɪɚɧɬɭɽɤɨɠɧɨɦɭɫɜɨɛɨɞɭɩɨɤɢɬɨɣɧɟɩɨ ɫɭɞɭɩɪɢɫɹɠɧɢɯɫɥɿɞɪɨɡɝɥɹɞɚɬɢɧɟɜɱɚɫɬɢɧɿɞɨɫɤɨɧɚɥɢɯ
ɪɭɲɢɬɶɡɚɤɨɧ>Fɫ@ ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɱɧɢɯɩɪɨɰɟɫɿɜɚɜɩɥɨɳɢɧɿɧɟɞɨɫɬɚɬɧɶɨɝɨɪɿɜɧɹ
ɉɢɬɚɧɧɹɩɪɚɜɬɚɤɨɦɩɟɬɟɧɰɿʀɫɭɞɭɩɪɢɫɹɠɧɢɯɨɛɝɨɜɨ ɫɚɦɢɯɱɥɟɧɿɜɫɭɞɭɩɪɢɫɹɠɧɢɯɌɚɤɫɟɪɟɞɧɚɣɛɿɥɶɲɜɚɝɨ
ɪɸɜɚɥɢɫɶ ɩɨɫɬɿɣɧɨ ɩɪɨɬɹɝɨɦ ɭɫɶɨɝɨ ɩɟɪɿɨɞɭ ɣɨɝɨ ɞɿɹɥɶ ɦɢɯɧɟɞɨɥɿɤɿɜɧɚɡɢɜɚɥɢɬɚɤɿɹɤɜɩɥɢɜɟɦɨɰɿɣɜɿɞɫɭɬɧɿɫɬɶ
ɧɨɫɬɿ ɉɪɢɜɨɞɨɦ ɞɥɹ ɰɶɨɝɨ ɩɨɫɥɭɠɢɥɨ ɬɟ ɳɨ ɿɡ ɫɚɦɨɝɨ ɭ ɩɪɢɫɹɠɧɢɯ ɩɪɚɜɨɜɢɯ ɡɧɚɧɶ ɬɚ ɫɭɬɬɽɜɢɣ ɜɩɥɢɜ ɿɧɲɢɯ
ɩɨɱɚɬɤɭ ɿɫɧɭɜɚɧɧɹ ɰɶɨɝɨ ɿɧɫɬɢɬɭɬɭ ɜɿɧ ɧɟ ɦɚɜ ɩɪɚɜɚ ɪɨɡ ɭɱɚɫɧɢɤɿɜɫɭɞɨɜɨɝɨɩɪɨɰɟɫɭɧɚʀɯɧɿɪɿɲɟɧɧɹ>ɫ
ɝɥɹɞɚɬɢɫɩɪɚɜɢɩɪɨɞɟɪɠɚɜɧɿɡɥɨɱɢɧɢɳɨɜɩɨɞɚɥɶɲɨɦɭ ɫ@
ɫɬɚɥɨɧɚɣɛɿɥɶɲɫɟɪɣɨɡɧɨɸɩɪɨɛɥɟɦɨɸɹɤɚɫɬɚɥɚɩɟɜɧɢɦ Ɉɞɧɚɤ ɧɟ ɜɫɟ ɬɚɤ ɩɪɨɫɬɨ ɹɤ ɡɞɚɽɬɶɫɹ ɧɚ ɩɟɪɲɢɣ ɩɨ
ɩɨɲɬɨɜɯɨɦ ɞɨ ɡɦɿɧ ɜ ɣɨɝɨ ɤɨɦɩɟɬɟɧɰɿʀ Ɍɚɤ ɫɩɨɱɚɬɤɭ ɭ ɝɥɹɞ ɨɫɤɿɥɶɤɢ ɡɚɩɪɨɜɚɞɠɟɧɧɹ ɿɧɫɬɢɬɭɬɭ ɫɭɞɭ ɩɪɢɫɹɠɧɢɯ
ɪɨɰɿɡɤɨɦɩɟɬɟɧɰɿʀɜɢɤɥɸɱɢɥɢɫɩɪɚɜɢɳɨɞɨɡɥɨɱɢɧɿɜ ɜ ɍɤɪɚʀɧɿ ɜ ɣɨɝɨ ɫɭɱɚɫɧɿɣ ɮɨɪɦɿ ɩɨɫɬɚɜɢɥɨ ɞɨɫɢɬɶ ɛɚɝɚ
ɩɪɨɬɢɩɨɪɹɞɤɭɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹɚɩɨɬɿɦɜɠɟɭɪɨɰɿɛɭɥɢ ɬɨɡɚɩɢɬɚɧɶɜɿɞɩɨɜɿɞɿɧɚɹɤɿɡɧɚɣɬɢɞɨɜɨɥɿɫɤɥɚɞɧɨȾɚɥɿ
ɜɢɥɭɱɟɧɿ ɫɩɪɚɜɢ ɳɨɞɨ ɫɥɭɠɛɨɜɢɯ ɡɥɨɱɢɧɿɜ ɩɨɫɚɞɨɜɢɯ ɩɪɨɩɨɧɭɽɦɨ ɛɿɥɶɲ ɞɟɬɚɥɶɧɨ ɡɭɩɢɧɢɬɢɫɶ ɧɚ ɩɪɨɰɟɫɭɚɥɶ
ɨɫɿɛɉɿɞɫɬɚɜɨɸɞɥɹɜɢɥɭɱɟɧɧɹɡɤɨɦɩɟɬɟɧɰɿʀɫɭɞɭɩɪɢɫɹɠ ɧɢɯɩɨɥɨɠɟɧɧɹɯɞɿɹɥɶɧɨɫɬɿɿɧɫɬɢɬɭɬɭɫɭɞɭɩɪɢɫɹɠɧɢɯɜɢ
ɧɢɯɞɚɧɢɯɩɢɬɚɧɶɫɬɚɥɚɧɟɫɩɪɨɦɨɠɧɿɫɬɶɩɪɢɫɹɠɧɢɯɡɪɨɡɭ ɯɨɞɹɱɢ ɿɡ ɫɭɱɚɫɧɢɯ ɧɨɪɦ Ʉɪɢɦɿɧɚɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɰɟɫɭɚɥɶɧɨɝɨ
ɦɿɬɢɫɤɥɚɞɧɿɡɥɨɱɢɧɢɳɨɩɪɢɡɜɨɞɢɥɨɞɨɧɟɨɛ¶ɽɤɬɢɜɧɨɫɬɿ ɤɨɞɟɤɫɭɍɤɪɚʀɧɢ>@ ɞɚɥɿ±ɄɉɄ 
ɪɨɡɝɥɹɞɭɫɩɪɚɜɬɚɜɢɧɟɫɟɧɧɹɱɚɫɬɢɯɜɢɩɪɚɜɞɭɜɚɥɶɧɢɯɜɢ ɌɚɤɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɧɨɪɦɫɬɄɉɄɜɫɬɚɧɨɜɥɸɽɬɶɫɹ
ɪɨɤɿɜ>F@ɇɚɧɚɲɭɞɭɦɤɭɧɚɫɶɨɝɨɞɧɿɜɚɠɤɨɫɤɚɡɚɬɢ ɩɨɪɹɞɨɤɩɪɨɜɚɞɠɟɧɧɹɜɫɭɞɿɩɪɢɫɹɠɧɢɯɚɫɚɦɟɤɪɢɦɿɧɚɥɶ
ɱɢ ɛɭɥɢ ɱɥɟɧɢ ɫɭɞɭ ɩɪɢɫɹɠɧɢɯ ɬɨɝɨ ɱɚɫɭ ɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɿ ɜ ɧɟɩɪɨɜɚɞɠɟɧɧɹɫɭɞɨɦɩɪɢɫɹɠɧɢɯɡɞɿɣɫɧɸɽɬɶɫɹɜɿɞɩɨɜɿɞ
ɬɢɯɫɩɪɚɜɚɯɱɢɧɿɚɥɟɡɨɝɥɹɞɭɧɚɬɟɩɟɪɿɲɧɿɩɪɨɰɟɫɢɤɪɢ ɧɨɞɨɡɚɝɚɥɶɧɢɯɩɪɚɜɢɥɰɶɨɝɨɄɨɞɟɤɫɭɬɚɭɬɜɨɪɸɽɬɶɫɹɩɪɢ
ɦɿɧɚɥɶɧɨɝɨ ɫɭɞɨɱɢɧɫɬɜɚ ɜ ɍɤɪɚʀɧɿ ɦɨɠɧɚ ɧɚɜɿɬɶ ɡɪɨɛɢɬɢ ɦɿɫɰɟɜɨɦɭɡɚɝɚɥɶɧɨɦɭɫɭɞɿɩɟɪɲɨʀɿɧɫɬɚɧɰɿʀ
ɩɪɢɩɭɳɟɧɧɹ ɳɨ ɜ ɬɿ ɱɚɫɢ ɪɨɡɝɥɹɞ ɤɪɢɦɿɧɚɥɶɧɢɯ ɫɩɪɚɜ ɇɨɪɦɚɦɢ ɱ  ɫɬ  ɄɉɄ >@ ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɽɬɶɫɹ ɳɨ
ɩɪɨɜɨɞɢɜɫɹɛɿɥɶɲɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɨɬɚɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨ ɧɟɡɚɥɟɠɧɨɜɿɞɧɚɹɜɧɨɫɬɿɤɥɨɩɨɬɚɧɶɫɭɞɡɨɛɨɜ¶ɹɡɚɧɢɣɪɨɡ
ɇɚɫɬɭɩɧɢɦɟɬɚɩɨɦɪɨɡɜɢɬɤɭɬɚɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɫɭɞɭɩɪɢ ɝɥɹɧɭɬɢ ɩɢɬɚɧɧɹ ɞɨɰɿɥɶɧɨɫɬɿ ɩɪɨɞɨɜɠɟɧɧɹ ɬɪɢɦɚɧɧɹ ɨɛ
ɫɹɠɧɢɯɜɍɤɪɚʀɧɿɫɬɚɥɢɪɚɞɹɧɫɶɤɿɱɚɫɢɤɨɥɢɩɪɚɜɧɢɤɢɜɢ ɜɢɧɭɜɚɱɟɧɨɝɨɩɿɞɜɚɪɬɨɸɞɨɫɩɥɢɜɭɞɜɨɦɿɫɹɱɧɨɝɨɫɬɪɨɤɭɡ
ɫɥɨɜɥɸɜɚɥɢ ɞɭɦɤɭ ɳɨɞɨ ɪɟɮɨɪɦɭɜɚɧɧɹ ɫɭɞɨɜɨʀ ɫɢɫɬɟɦɢ ɞɧɹɧɚɞɯɨɞɠɟɧɧɹɞɨɫɭɞɭɨɛɜɢɧɭɜɚɥɶɧɨɝɨɚɤɬɚɤɥɨɩɨɬɚɧ
ɲɥɹɯɨɦ ɡɛɿɥɶɲɟɧɧɹ ɤɿɥɶɤɨɫɬɿ ɧɚɪɨɞɧɢɯ ɡɚɫɿɞɚɬɟɥɿɜ ɩɪɢ ɧɹ ɩɪɨ ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹ ɩɪɢɦɭɫɨɜɢɯ ɡɚɯɨɞɿɜ ɦɟɞɢɱɧɨɝɨ ɚɛɨ
ɪɨɡɝɥɹɞɿ ɤɪɢɦɿɧɚɥɶɧɢɯ ɫɩɪɚɜ ɩɪɨ ɧɚɣɛɿɥɶɲ ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɿ ɜɢɯɨɜɧɨɝɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɭ ɱɢ ɡ ɞɧɹ ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹ ɫɭɞɨɦ ɞɨ ɨɛ
ɡɥɨɱɢɧɢɚɛɨɳɨɞɨɡɚɩɪɨɜɚɞɠɟɧɧɹɫɭɞɭɩɪɢɫɹɠɧɢɯɭɣɨɝɨ ɜɢɧɭɜɚɱɟɧɨɝɨɡɚɩɨɛɿɠɧɨɝɨɡɚɯɨɞɭɭɜɢɝɥɹɞɿɬɪɢɦɚɧɧɹɩɿɞ
ɚɧɝɥɨɚɦɟɪɢɤɚɧɫɶɤɢɣɦɨɞɟɥɿɜɛɚɱɚɸɱɢɜɰɶɨɦɭɝɚɪɚɧɬɿɸ ɜɚɪɬɨɸɁɚɧɚɫɥɿɞɤɚɦɢɪɨɡɝɥɹɞɭɰɶɨɝɨɩɢɬɚɧɧɹɫɭɞɫɜɨɽɸ
ɫɩɪɚɜɠɧɶɨʀ ɧɟɡɚɥɟɠɧɨɫɬɿ ɫɭɞɭ ɩɪɚɜ ɿ ɫɜɨɛɨɞ ɝɪɨɦɚɞɹɧ ɜɦɨɬɢɜɨɜɚɧɨɸ ɭɯɜɚɥɨɸ ɫɤɚɫɨɜɭɽ ɡɦɿɧɸɽ ɡɚɩɨɛɿɠɧɢɣ ɡɚ
ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɿɣɩɪɢɧɰɢɩɭɡɦɚɝɚɥɶɧɨɫɬɿ>ɫ@ ɯɿɞɭɜɢɝɥɹɞɿɬɪɢɦɚɧɧɹɩɿɞɜɚɪɬɨɸɚɛɨɩɪɨɞɨɜɠɭɽɣɨɝɨɞɿɸ
ɍ ɰɶɨɦɭ ɫɟɧɫɿ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɡɚɡɧɚɱɢɬɢ ɳɨ ɩɪɢɣɧɹɬɢɦɢ ɧɚ ɫɬɪɨɤ ɳɨ ɧɟ ɦɨɠɟ ɩɟɪɟɜɢɳɭɜɚɬɢ ɞɜɨɯ ɦɿɫɹɰɿɜ ɉɿɫɥɹ
ȼɟɪɯɨɜɧɨɸɊɚɞɨɸɋɊɋɊɥɢɫɬɨɩɚɞɚɪɨɤɭɧɨɜɢɦɢ ɰɶɨɝɨɤɨɩɿɹɞɚɧɨʀɭɯɜɚɥɢɜɪɭɱɚɽɬɶɫɹɨɛɜɢɧɭɜɚɱɟɧɨɦɭɩɪɨ
ɈɫɧɨɜɚɦɢɡɚɤɨɧɨɞɚɜɫɬɜɚɋɨɸɡɭɊɋɊɿɫɨɸɡɧɢɯɪɟɫɩɭɛɥɿɤ ɤɭɪɨɪɭ ɬɚ ɧɚɩɪɚɜɥɹɽɬɶɫɹ ɭɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɿɣ ɫɥɭɠɛɨɜɿɣ ɨɫɨɛɿ
ɩɪɨɫɭɞɨɭɫɬɪɿɣ>@ɩɟɪɟɞɛɚɱɚɥɨɫɶɳɨɤɪɢɦɿɧɚɥɶɧɿɫɩɪɚɜɢ ɦɿɫɰɹɭɜ¶ɹɡɧɟɧɧɹ
ɪɨɡɝɥɹɞɚɸɬɶɫɹɤɨɥɟɝɿɚɥɶɧɨɭɫɤɥɚɞɿɫɭɞɞɿɜɿɧɚɪɨɞɧɢɯɡɚ ɇɚɧɚɲɩɨɝɥɹɞɩɨɥɨɠɟɧɧɹɫɬɄɉɄ>@ɜɢɤɥɢɤɚ
ɫɿɞɚɬɟɥɿɜɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɡɚɤɨɧɨɞɚɜɫɬɜɚɋɨɸɡɭɊɋɊɿɫɨɸɡ ɸɬɶɛɚɝɚɬɨɡɚɩɢɬɚɧɶɨɫɤɿɥɶɤɢɰɿɧɨɪɦɢɄɨɞɟɤɫɭɮɚɤɬɢɱɧɨ
ɧɢɯɪɟɫɩɭɛɥɿɤɍɩɨɪɹɞɤɭɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɦɭɡɚɤɨɧɨɞɚɜɫɬɜɨɦ ɜɿɞɫɭɜɚɸɬɶɮɭɧɤɰɿʀɫɭɞɭɩɪɢɫɹɠɧɢɯɭɤɪɢɦɿɧɚɥɶɧɨɦɭɩɪɨ
ɫɨɸɡɧɢɯ ɪɟɫɩɭɛɥɿɤ ɭ ɫɩɪɚɜɚɯ ɩɪɨ ɡɥɨɱɢɧɢ ɡɚ ɜɱɢɧɟɧɧɹ ɜɚɞɠɟɧɧɿ ɧɚ ɞɪɭɝɨɪɹɞɧɟ ɦɿɫɰɟ ɉɟɪɜɢɧɧɢɦ ɩɿɞɬɜɟɪɞɠɟɧ
ɹɤɢɯɡɚɤɨɧɨɦɩɟɪɟɞɛɚɱɟɧɨɫɦɟɪɬɧɭɤɚɪɭɚɛɨɩɨɡɛɚɜɥɟɧɧɹ ɧɹɦɰɶɨɝɨɽɩɨɥɨɠɟɧɧɹɱɫɬɄɉɄ>@ɹɤɿɧɚɞɚɸɬɶ
ɜɨɥɿ ɧɚ ɫɬɪɨɤ ɩɨɧɚɞ ɞɟɫɹɬɶ ɪɨɤɿɜ ɩɢɬɚɧɧɹ ɩɪɨ ɜɢɧɧɿɫɬɶ ɝɨɥɨɜɭɸɱɨɦɭɩɪɚɜɨɤɟɪɭɜɚɬɢɧɚɪɚɞɨɸɫɭɞɞɿɜɿɩɪɢɫɹɠɧɢɯ
ɩɿɞɫɭɞɧɨɝɨ ɦɨɠɟ ɜɢɪɿɲɭɜɚɬɢɫɶ ɫɭɞɨɦ ɩɪɢɫɹɠɧɢɯ ɪɨɡ ɫɬɚɜɢɬɢɩɢɬɚɧɧɹɧɚɨɛɝɨɜɨɪɟɧɧɹɩɪɨɜɨɞɢɬɢɜɿɞɤɪɢɬɟɝɨ
ɲɢɪɟɧɨɸ ɤɨɥɟɝɿɽɸ ɧɚɪɨɞɧɢɯ ɡɚɫɿɞɚɬɟɥɿɜ  əɤ ɫɬɜɟɪɞɠɭɽ ɥɨɫɭɜɚɧɧɹɜɟɫɬɢɩɿɞɪɚɯɭɧɨɤɝɨɥɨɫɿɜɄɨɦɟɧɬɭɸɱɢɰɿɩɨɥɨ
ȼȻɪɢɧɰɟɜ>ɫ@ɨɫɬɚɧɧɿɭɬɨɱɧɟɧɧɹɫɬɨɫɨɜɧɨɤɨɥɟɝɿʀ ɠɟɧɧɹɛɚɝɚɬɨɧɚɭɤɨɜɰɿɜɜɿɞɪɚɡɭɠɜɿɞɪɟɚɝɭɜɚɥɢɧɟɝɚɬɢɜɧɨ
ɧɚɪɨɞɧɢɯɡɚɫɿɞɚɬɟɥɿɜɡ¶ɹɜɢɥɨɫɹɜɧɚɫɥɿɞɨɤɤɨɦɩɪɨɦɿɫɭɦɿɠ ɨɫɤɿɥɶɤɢɞɚɧɟɩɨɥɨɠɟɧɧɹɮɚɤɬɢɱɧɨɪɭɣɧɭɽɩɪɨɰɟɫɭɚɥɶɧɭ
ɩɪɢɯɢɥɶɧɢɤɚɦɢɿɩɪɨɬɢɜɧɢɤɚɦɢɤɥɚɫɢɱɧɨɝɨɫɭɞɭɩɪɢɫɹɠ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɿɫɬɶɡɞɿɣɫɧɟɧɧɹɫɭɞɨɜɨɝɨɩɪɨɜɚɞɠɟɧɧɹɬɚɞɟɳɨ
ɧɢɯɿɫɚɦɟɜɨɧɨɡɚɤɥɚɥɨɩɟɪɟɞɭɦɨɜɢɞɥɹɩɨɲɭɤɭɜɚɪɿɚɧɬɿɜ ɜɿɞɫɬɨɪɨɧɸɽɫɭɞɩɪɢɫɹɠɧɢɯɜɿɞɨɫɧɨɜɧɢɯɤɨɧɰɟɩɰɿɣɿɫɧɭ
ɩɨɛɭɞɨɜɢɧɨɜɢɯɦɨɞɟɥɟɣɫɭɞɨɱɢɧɫɬɜɚɡɚɭɱɚɫɬɸɩɪɟɞɫɬɚɜ ɜɚɧɧɹɰɶɨɝɨɿɧɫɬɢɬɭɬɭɌɚɤɹɤɧɚɝɨɥɨɲɭɽȼɆɌɟɪɬɢɲɧɢɤ
ɧɢɤɿɜɧɚɪɨɞɭ >ɫ@ɞɚɧɿɩɨɥɨɠɟɧɧɹɞɢɫɤɪɟɞɢɬɭɸɬɶɫɚɦɭɿɞɟɸɫɭɞɭ
ɇɨɜɢɣɜɢɬɨɤɪɨɡɜɢɬɤɭɫɭɱɚɫɧɨɝɨɫɭɞɭɩɪɢɫɹɠɧɢɯɩɨ ɩɪɢɫɹɠɧɢɯɚɞɠɟɡɚɬɚɤɨʀɤɨɧɰɟɩɰɿʀɧɿɹɤɨɝɨɫɚɦɨɫɬɿɣɧɨɝɨ
ɱɚɜɫɹ ɜɠɟ ɡ ɦɨɦɟɧɬɭ ɩɪɢɣɧɹɬɬɹ Ʉɨɧɫɬɢɬɭɰɿʀ  ɱɟɪɜɧɹ ɪɿɲɟɧɧɹ ɜɟɪɞɢɤɬɭ ɩɪɢɫɹɠɧɿɧɟɩɪɢɣɦɚɸɬɶɚɨɬɠɟɩɪɚɤ

202
 ɘɪɢɞɢɱɧɢɣɧɚɭɤɨɜɢɣɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢɣɠɭɪɧɚɥ
Ƈ

ɬɢɱɧɨɧɟɜɿɞɩɨɜɿɞɚɸɬɶɡɚɞɨɥɸɫɩɪɚɜɢɆɢɩɨɜɧɿɫɬɸɡɝɨɞ >@ ɩɟɪɟɞɛɚɱɚɽ ɳɨ ɩɪɨɤɭɪɨɪɭ ɨɛɜɢɧɭɜɚɱɟɧɨɦɭ ɩɨɬɟɪ

ɧɿɡɣɨɝɨɞɭɦɤɨɸɬɚɜɜɚɠɚɽɦɨɳɨɡɚɩɪɨɜɚɞɠɟɧɧɹɬɚɪɟɚ ɩɿɥɨɦɭ ɬɚ ɿɧɲɢɦ ɭɱɚɫɧɢɤɚɦ ɤɪɢɦɿɧɚɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɜɚɞɠɟɧɧɹ
ɥɿɡɚɰɿɹ ɿɧɫɬɢɬɭɬɭ ɫɭɞɭ ɩɪɢɫɹɠɧɢɯ ɜ ɍɤɪɚʀɧɿ ɜ ʀʀ ɧɨɜɿɬɧɿɣ ɩɪɨɬɹɝɨɦɭɫɶɨɝɨɫɭɞɨɜɨɝɨɪɨɡɝɥɹɞɭɡɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹɫɩɿɥɤɭ
ɿɫɬɨɪɿʀɩɨɜɢɧɧɨɛɭɬɢɫɩɪɹɦɨɜɚɧɨɬɿɥɶɤɢɧɚɡɞɿɣɫɧɟɧɧɹɡɚ ɜɚɬɢɫɹɡɩɪɢɫɹɠɧɢɦɢɿɧɚɤɲɟɧɿɠɭɩɨɪɹɞɤɭɩɟɪɟɞɛɚɱɟɧɨ
ɤɨɧɧɨɝɨɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɝɨɬɚɧɟɭɩɟɪɟɞɠɟɧɨɝɨɫɭɞɨɜɨɝɨɪɨɡ ɦɭɰɢɦɄɨɞɟɤɫɨɦ
ɝɥɹɞɭɫɭɞɨɦɩɪɢɫɹɠɧɢɯɚɛɭɞɶɹɤɿɿɧɲɿɡɚɜɞɚɧɧɹɱɢɩɪɨ Ɉɞɧɚɤ ɩɪɢɫɹɠɧɢɣ ɹɤ ɿ ɛɭɞɶɹɤɢɣ ɭɱɚɫɧɢɤ ɫɭɞɨɜɨɝɨ
ɰɟɫɭɚɥɶɧɿɞɿʀɜɡɚɝɚɥɿɧɟɩɨɜɢɧɧɿɨɛɝɨɜɨɪɸɜɚɬɢɫɹɫɬɨɫɨɜɧɨ ɪɨɡɝɥɹɞɭ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɜɿɞɫɬɨɪɨɧɟɧɢɣ ɜɿɞ ɭɱɚɫɬɿ ɭ ɫɩɪɚɜɿ
ɫɭɞɭɩɪɢɫɹɠɧɢɯ ɹɤɳɨɩɿɞɱɚɫɫɭɞɨɜɨɝɨɪɨɡɝɥɹɞɭɛɭɞɭɬɶɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɿɮɚɤɬɢ
Ƚɨɜɨɪɹɱɢ ɩɪɨ ɬɟɩɟɪɿɲɧɽ ɤɪɢɦɿɧɚɥɶɧɟ ɩɪɨɰɟɫɭɚɥɶɧɟ ɩɨɪɭɲɟɧɶɹɤɿɡɧɚɣɞɭɬɶɩɿɞɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹɌɚɤɫɬɄɉɄ
ɡɚɤɨɧɨɞɚɜɫɬɜɨ ɜɚɪɬɨ ɡɚɡɧɚɱɢɬɢ ɳɨ ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ ɫɬɫɬ  >@ɪɟɝɥɚɦɟɧɬɭɽɩɨɪɹɞɨɤɭɫɭɧɟɧɧɹɩɪɢɫɹɠɧɨɝɨɜɿɞɭɱɚɫɬɿ
ɬɚɄɉɄ>@ɱɿɬɤɨɞɚɸɬɶɡɪɨɡɭɦɿɬɢɳɨɩɪɨɮɟɫɿɣɧɢɣ ɜɫɭɞɨɜɨɦɭɪɨɡɝɥɹɞɿɡɨɤɪɟɦɚɭɪɚɡɿɧɟɜɢɤɨɧɚɧɧɹɩɪɢɫɹɠ
ɫɭɞɞɹɦɚɽɩɨɜɧɟɩɪɚɜɨɜɩɥɢɜɚɬɢɧɚɞɭɦɤɭɬɚɪɿɲɟɧɧɹɩɪɢ ɧɢɦ ɨɛɨɜ¶ɹɡɤɿɜ ɩɟɪɟɞɛɚɱɟɧɢɯ ɱ  ɫɬ  ɰɶɨɝɨ Ʉɨɞɟɤ
ɫɹɠɧɢɯȼɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɧɨɪɦɫɬɄɉɄ>@ɨɛɜɢɧɭɜɚɱɟ ɫɭ ɚ ɬɚɤɨɠ ɡɚ ɧɚɹɜɧɨɫɬɿ ɨɛʉɪɭɧɬɨɜɚɧɢɯ ɩɿɞɫɬɚɜ ɜɜɚɠɚɬɢ
ɧɢɣɭɜɱɢɧɟɧɧɿɡɥɨɱɢɧɭɡɚɹɤɢɣɩɟɪɟɞɛɚɱɟɧɟɩɨɤɚɪɚɧɧɹɭ ɳɨ ɩɪɢɫɹɠɧɢɣ ɭ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɿ ɧɟɡɚɤɨɧɧɨɝɨ ɜɩɥɢɜɭ ɜɬɪɚɬɢɜ
ɜɢɝɥɹɞɿɞɨɜɿɱɧɨɝɨɩɨɡɛɚɜɥɟɧɧɹɜɨɥɿɩɿɞɱɚɫɩɿɞɝɨɬɨɜɱɨɝɨ ɧɟɭɩɟɪɟɞɠɟɧɿɫɬɶ ɧɟɨɛɯɿɞɧɭ ɞɥɹ ɜɢɪɿɲɟɧɧɹ ɩɢɬɚɧɶ ɤɪɢ
ɫɭɞɨɜɨɝɨɡɚɫɿɞɚɧɧɹɦɚɽɩɪɚɜɨɡɚɹɜɢɬɢɤɥɨɩɨɬɚɧɧɹɩɪɨɪɨɡ ɦɿɧɚɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɜɚɞɠɟɧɧɹ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ ɡɚɤɨɧɭ ɑ  ɰɿɽʀ
ɝɥɹɞ ɤɪɢɦɿɧɚɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɜɚɞɠɟɧɧɹ ɫɬɨɫɨɜɧɨ ɧɶɨɝɨ ɫɭɞɨɦ ɫɬɚɬɬɿ ɄɉɄ >@ ɩɟɪɟɞɛɚɱɚɽ ɳɨ ɡɚ ɿɧɿɰɿɚɬɢɜɨɸ ɝɨɥɨɜɭɸ
ɩɪɢɫɹɠɧɢɯɁɝɿɞɧɨɡɩɨɥɨɠɟɧɧɹɦɢɫɬɄɉɄ>@ɜɫɬɚ ɱɨɝɨɪɿɲɟɧɧɹɦɛɿɥɶɲɨɫɬɿɜɿɞɫɤɥɚɞɭɫɭɞɭɩɪɢɫɹɠɧɢɯɹɤɟ
ɧɨɜɥɸɽɬɶɫɹɩɨɪɹɞɨɤɜɢɤɥɢɤɭɩɪɢɫɹɠɧɢɯɞɨɫɭɞɨɜɨɝɨɪɨɡ ɩɪɢɣɦɚɽɬɶɫɹɜɧɚɪɚɞɱɿɣɤɿɦɧɚɬɿɬɚɨɮɨɪɦɥɸɽɬɶɫɹɜɦɨɬɢ
ɝɥɹɞɭɝɨɥɨɜɭɸɱɢɣɫɭɞɨɜɨɝɨɡɚɫɿɞɚɧɧɹɞɚɽɪɨɡɩɨɪɹɞɠɟɧɧɹ ɜɨɜɚɧɨɸɭɯɜɚɥɨɸɩɪɢɫɹɠɧɢɣɦɨɠɟɛɭɬɢɭɫɭɧɭɬɢɣɜɿɞɩɨ
ɳɨɞɨɜɢɤɥɢɤɭɩɪɢɫɹɠɧɢɯɭɤɿɥɶɤɨɫɬɿɫɟɦɿɨɫɿɛɹɤɿɜɢɡɧɚ ɞɚɥɶɲɨʀɭɱɚɫɬɿɜɫɭɞɨɜɨɦɭɪɨɡɝɥɹɞɿɤɪɢɦɿɧɚɥɶɧɨɝɨɩɪɨɜɚ
ɱɚɸɬɶɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɡɨɜɚɧɨɸ ɫɢɫɬɟɦɨɸ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɨɛɿɝɭ ɡ ɞɠɟɧɧɹɁɝɿɞɧɨɡɧɨɪɦɚɦɢɱɰɿɽʀɫɬɚɬɬɿɄɉɄ>@ɭɪɚɡɿ
ɱɢɫɥɚɨɫɿɛɹɤɿɜɧɟɫɟɧɿɞɨɫɩɢɫɤɭɩɪɢɫɹɠɧɢɯȾɚɧɟɪɨɡɩɨ ɭɫɭɧɟɧɧɹ ɩɪɢɫɹɠɧɨɝɨ ɞɨ ɫɤɥɚɞɭ ɜɤɥɸɱɚɽɬɶɫɹ ɡɚɩɚɫɧɢɣ
ɪɹɞɠɟɧɧɹ ɜɢɤɨɧɭɽɬɶɫɹ ɲɥɹɯɨɦ ɜɪɭɱɟɧɧɹ ɩɢɫɶɦɨɜɨɝɨ ɜɢ ɩɪɢɫɹɠɧɢɣɚɭɪɚɡɿɣɨɝɨɜɿɞɫɭɬɧɨɫɬɿɡɞɿɣɫɧɸɽɬɶɫɹɜɿɞɛɿɪ
ɤɥɢɤɭɩɪɢɫɹɠɧɨɦɭɩɿɞɪɨɡɩɢɫɤɭɞɟɨɛɨɜ¶ɹɡɤɨɜɨɸɭɦɨɜɨɸ ɧɨɜɨɝɨɩɪɢɫɹɠɧɨɝɨɩɿɫɥɹɱɨɝɨɫɭɞɨɜɟɩɪɨɜɚɞɠɟɧɧɹɪɨɡɩɨ
ɽɡɜɿɥɶɧɟɧɧɹɩɪɢɫɹɠɧɨɝɨɜɿɞɪɨɛɨɬɢɧɚɩɟɪɿɨɞɣɨɝɨɜɢɤɨ ɱɢɧɚɽɬɶɫɹɡɩɨɱɚɬɤɭ
ɧɚɧɧɹ ɨɛɨɜ¶ɹɡɤɿɜ ɡɿ ɡɞɿɣɫɧɟɧɧɹ ɩɪɚɜɨɫɭɞɞɹ Ɉɞɧɚɤ ɧɟɨɛ Ɉɞɧɚɤ ɦɢ ɜɜɚɠɚɽɦɨ ɳɨ ɧɨɪɦɚ ɱ  ɫɬ  ɄɉɄ ɽ ɧɟ
ɯɿɞɧɨɡɚɡɧɚɱɢɬɢɳɨɜɧɚɲɿɣɞɟɪɠɚɜɿɞɨɫɭɞɭɩɪɢɫɹɠɧɢɯ ɞɨɫɢɬɶɞɨɰɿɥɶɧɨɸɨɫɤɿɥɶɤɢɩɨɱɢɧɚɬɢɩɪɨɰɟɞɭɪɭɫɭɞɨɜɨɝɨ
ɜɿɞɧɨɫɹɬɶɫɹɞɨɜɨɥɿ©ɯɨɥɨɞɧɨªɨɫɤɿɥɶɤɢɦɢɞɨɫɿɧɟɪɨɡɭɦɿ ɪɨɡɝɥɹɞɭ ɡ ɩɨɱɚɬɤɭ ɭ ɪɚɡɿ ɩɨɹɜɢ ɧɨɜɨɝɨ ɩɪɢɫɹɠɧɨɝɨ ɩɪɢ
ɽɦɨɩɨɜɧɨɸɦɿɪɨɸɫɭɬɧɿɫɬɶɬɚɡɚɜɞɚɧɧɹɰɶɨɝɨɫɭɞɭɬɨɦɭ ɡɜɟɞɟɧɟɬɿɥɶɤɢɞɨɡɚɬɹɝɭɜɚɧɧɹɫɭɞɨɜɨɝɨɩɪɨɰɟɫɭɚɥɟɣɞɨ
ɿɡɰɶɨɝɨɩɪɢɜɨɞɭɦɨɠɭɬɶɜɢɧɢɤɚɬɢɞɟɹɤɿɧɟɩɨɪɨɡɭɦɿɧɧɹɜ ɜɬɪɚɬɢɨɛ¶ɽɤɬɢɜɧɨɫɬɿɩɿɞɱɚɫɪɨɡɝɥɹɞɭɩɢɬɚɧɶɭɫɭɞɿɌɨɦɭ
ɬɨɦɭɱɢɫɥɿɣɡɚɬɪɢɦɤɢɡɿɡɜɿɥɶɧɟɧɧɹɦɜɿɞɪɨɛɨɬɢɱɢɜɡɚɝɚɥɿ ɦɢɩɪɨɩɨɧɭɽɦɨɱɫɬɄɉɄɜɢɤɥɚɫɬɢɜɬɚɤɿɣɪɟɞɚɤɰɿʀ
ɧɟɦɨɠɥɢɜɿɫɬɶɭɱɚɫɬɿɜɫɭɞɨɜɨɦɭɪɨɡɝɥɹɞɿ  ©ɍ ɪɚɡɿ ɭɫɭɧɟɧɧɹ ɩɪɢɫɹɠɧɨɝɨ ɞɨ ɫɤɥɚɞɭ ɫɭɞɭ ɜɤɥɸ
ɁɝɿɞɧɨɡɿɫɬɄɉɄ>@ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɽɬɶɫɹɩɟɪɟɥɿɤɩɪɚɜ ɱɚɽɬɶɫɹɡɚɩɚɫɧɢɣɩɪɢɫɹɠɧɢɣɩɿɫɥɹɱɨɝɨɫɭɞɨɜɢɣɪɨɡɝɥɹɞ
ɬɚɨɛɨɜ¶ɹɡɤɿɜɹɤɿɩɨɤɥɚɞɚɸɬɶɫɹɧɚɩɪɢɫɹɠɧɨɝɨɌɚɤɞɨɩɪɚɜ ɩɪɨɞɨɜɠɭɽɬɶɫɹɚɛɨɭɪɚɡɿɜɿɞɫɭɬɧɨɫɬɿɡɚɩɚɫɧɨɝɨɩɪɢɫɹɠ
ɩɪɢɫɹɠɧɨɝɨɦɨɠɧɚɜɿɞɧɟɫɬɢɬɚɤɿɹɤɩɪɚɜɨɛɪɚɬɢɭɱɚɫɬɶɭ ɧɨɝɨ ɡɞɿɣɫɧɸɽɬɶɫɹ ɜɿɞɛɿɪ ɧɨɜɨɝɨ ɩɪɢɫɹɠɧɨɝɨ ɜ ɩɨɪɹɞɤɭ
ɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɿɜɫɿɯɜɿɞɨɦɨɫɬɟɣɬɚɞɨɤɚɡɿɜɭɫɭɞɨɜɨɦɭɡɚɫɿɞɚɧ ɩɟɪɟɞɛɚɱɟɧɨɦɭɰɢɦɩɚɪɚɝɪɚɮɨɦª
ɧɿ ɪɨɛɢɬɢ ɧɨɬɚɬɤɢ ɩɿɞ ɱɚɫ ɫɭɞɨɜɨɝɨ ɡɚɫɿɞɚɧɧɹ ɡ ɞɨɡɜɨɥɭ Ɍɚɤɨɠ ɧɚ ɧɚɲ ɩɨɝɥɹɞ ɜɚɪɬɨ ɡɚɡɧɚɱɢɬɢ ɞɟɹɤɿ ɨɫɨɛɥɢ
ɝɨɥɨɜɭɸɱɨɝɨ ɫɬɚɜɢɬɢ ɡɚɩɢɬɚɧɧɹ ɨɛɜɢɧɭɜɚɱɟɧɨɦɭ ɩɨɬɟɪɩɿ ɜɨɫɬɿ ɞɿɹɥɶɧɨɫɬɿ ɫɭɞɭ ɩɪɢɫɹɠɧɢɯ ɞɨ ɹɤɢɯ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ
ɥɨɦɭɫɜɿɞɤɚɦɟɤɫɩɟɪɬɚɦɿɧɲɢɦɨɫɨɛɚɦɹɤɿɞɨɩɢɬɭɸɬɶɫɹ ɧɨɪɦɫɬɄɉɄ>@ɧɚɥɟɠɚɬɶɬɚɤɿɭɫɿɩɢɬɚɧɧɹɹɤɿɜɢ
ɚɬɚɤɨɠɩɪɨɫɢɬɢɝɨɥɨɜɭɸɱɨɝɨɪɨɡ¶ɹɫɧɢɬɢɧɨɪɦɢɡɚɤɨɧɭɳɨ ɧɢɤɚɸɬɶɩɿɞɱɚɫɡɞɿɣɫɧɟɧɧɹɫɭɞɨɜɨɝɨɩɪɨɰɟɫɭɜɢɪɿɲɭɸɬɶ
ɩɿɞɥɹɝɚɸɬɶɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɸɩɿɞɱɚɫɜɢɪɿɲɟɧɧɹɩɢɬɚɧɶɸɪɢ ɫɹ ɫɭɞɨɦ ɩɪɢɫɹɠɧɢɯ ɩɪɨɫɬɨɸ ɛɿɥɶɲɿɫɬɸ ɝɨɥɨɫɿɜ ɚ ɝɨɥɨ
ɞɢɱɧɿɬɟɪɦɿɧɢɿɩɨɧɹɬɬɹɡɦɿɫɬɨɝɨɥɨɲɟɧɢɯɭɫɭɞɨɜɨɦɭɡɚɫɿ ɜɭɸɱɢɣɝɨɥɨɫɭɽɨɫɬɚɧɧɿɦɧɿɯɬɨɡɿɫɤɥɚɞɭɫɭɞɭɩɪɢɫɹɠɧɢɯ
ɞɚɧɧɿɞɨɤɭɦɟɧɬɿɜɨɡɧɚɤɢɡɥɨɱɢɧɭɭɜɱɢɧɟɧɧɿɹɤɨɝɨɨɛɜɢɧɭ ɧɟɦɚɽɩɪɚɜɚɭɬɪɢɦɭɜɚɬɢɫɹɜɿɞɝɨɥɨɫɭɜɚɧɧɹɤɪɿɦɜɢɩɚɞɤɭ
ɜɚɱɭɽɬɶɫɹɨɫɨɛɚɓɨɫɬɨɫɭɽɬɶɫɹɨɛɨɜ¶ɹɡɤɿɜɩɪɢɫɹɠɧɨɝɨɬɨ ɤɨɥɢɜɢɪɿɲɭɽɬɶɫɹɩɢɬɚɧɧɹɩɪɨɦɿɪɭɩɨɤɚɪɚɧɧɹɚɫɭɞɞɹɱɢ
ɜɨɧɢɲɢɪɲɿɧɿɠɩɪɚɜɚɬɚɮɚɤɬɢɱɧɨɽɜɢɱɟɪɩɧɢɦɢɡɨɤɪɟ ɩɪɢɫɹɠɧɢɣ ɝɨɥɨɫɭɜɚɜ ɡɚ ɜɢɩɪɚɜɞɚɧɧɹ ɨɛɜɢɧɭɜɚɱɟɧɨɝɨ ɍ
ɦɚɩɪɚɜɞɢɜɨɜɿɞɩɨɜɿɫɬɢɧɚɡɚɩɢɬɚɧɧɹɝɨɥɨɜɭɸɱɨɝɨɿɭɱɚɫ ɞɚɧɨɦɭɜɢɩɚɞɤɭɫɥɿɞɡɚɡɧɚɱɢɬɢɳɨɝɨɥɨɫɬɨɝɨɱɥɟɧɚɫɭɞɭ
ɧɢɤɿɜ ɫɭɞɨɜɨɝɨ ɩɪɨɜɚɞɠɟɧɧɹ ɳɨɞɨ ɦɨɠɥɢɜɢɯ ɩɟɪɟɲɤɨɞ ɩɪɢɫɹɠɧɢɯ ɹɤɢɣ ɭɬɪɢɦɚɜɫɹ ɞɨɞɚɽɬɶɫɹ ɞɨ ɝɨɥɨɫɿɜ ɩɨɞɚ
ɩɟɪɟɞɛɚɱɟɧɢɯ ɰɢɦ Ʉɨɞɟɤɫɨɦ ɚɛɨ ɡɚɤɨɧɨɦ ɞɥɹ ɣɨɝɨ ɭɱɚɫɬɿ ɧɢɯɡɚɪɿɲɟɧɧɹɹɤɟɽɧɚɣɛɿɥɶɲɫɩɪɢɹɬɥɢɜɢɦɞɥɹɨɛɜɢɧɭ
ɜ ɫɭɞɨɜɨɦɭ ɪɨɡɝɥɹɞɿ ɳɨɞɨ ɣɨɝɨ ɫɬɨɫɭɧɤɿɜ ɡ ɨɫɨɛɚɦɢ ɹɤɿ ɜɚɱɟɧɨɝɨȺɥɟɩɪɢɜɢɧɢɤɧɟɧɧɿɩɟɜɧɢɯɪɨɡɛɿɠɧɨɫɬɟɣɳɨɞɨ
ɛɟɪɭɬɶ ɭɱɚɫɬɶ ɭ ɤɪɢɦɿɧɚɥɶɧɨɦɭ ɩɪɨɜɚɞɠɟɧɧɿ ɳɨ ɩɿɞɥɹɝɚɽ ɬɨɝɨɹɤɟɫɚɦɟɪɿɲɟɧɧɹɽɧɚɣɛɿɥɶɲɫɩɪɢɹɬɥɢɜɢɦɞɚɧɟɩɢ
ɪɨɡɝɥɹɞɭɬɚɩɨɿɧɮɨɪɦɨɜɚɧɨɫɬɿɩɪɨɣɨɝɨɨɛɫɬɚɜɢɧɢɚɬɚɤɨɠ ɬɚɧɧɹɜɢɪɿɲɭɽɬɶɫɹɲɥɹɯɨɦɨɤɪɟɦɨɝɨɝɨɥɨɫɭɜɚɧɧɹɤɨɠɟɧ
ɧɚɜɢɦɨɝɭɝɨɥɨɜɭɸɱɨɝɨɩɨɞɚɬɢɧɟɨɛɯɿɞɧɭɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸɩɪɨ ɡɿ ɫɤɥɚɞɭ ɫɭɞɭ ɩɪɢɫɹɠɧɢɯ ɦɚɽ ɩɪɚɜɨ ɜɢɤɥɚɫɬɢ ɩɢɫɶɦɨɜɨ
ɫɟɛɟɞɨɞɟɪɠɭɜɚɬɢɫɹɩɨɪɹɞɤɭɜɫɭɞɨɜɨɦɭɡɚɫɿɞɚɧɧɿɿɜɢɤɨɧɭ ɨɤɪɟɦɭɞɭɦɤɭɹɤɚɧɟɨɝɨɥɨɲɭɽɬɶɫɹɜɫɭɞɨɜɨɦɭɡɚɫɿɞɚɧɧɿ
ɜɚɬɢɪɨɡɩɨɪɹɞɠɟɧɧɹɝɨɥɨɜɭɸɱɨɝɨɧɟɜɿɞɥɭɱɚɬɢɫɹɿɡɡɚɥɭɫɭ ɚɩɪɢɽɞɧɭɽɬɶɫɹɞɨɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜɩɪɨɜɚɞɠɟɧɧɹɿɽɜɿɞɤɪɢɬɨɸ
ɞɨɜɨɝɨɡɚɫɿɞɚɧɧɹɩɿɞɱɚɫɫɭɞɨɜɨɝɨɪɨɡɝɥɹɞɭɧɟɫɩɿɥɤɭɜɚɬɢɫɹ ɞɥɹ ɨɡɧɚɣɨɦɥɟɧɧɹ ɭ ɪɚɡɿ ɹɤɳɨ ɫɟɪɟɞ ɛɿɥɶɲɨɫɬɿ ɫɤɥɚɞɭ
ɛɟɡɞɨɡɜɨɥɭɝɨɥɨɜɭɸɱɨɝɨɡɨɫɨɛɚɦɢɳɨɧɟɜɯɨɞɹɬɶɞɨɫɤɥɚ ɫɭɞɭ ɹɤɚ ɭɯɜɚɥɢɥɚ ɪɿɲɟɧɧɹ ɜɿɞɫɭɬɧɿ ɩɪɨɮɟɫɿɣɧɿ ɫɭɞɞɿ
ɞɭɫɭɞɭɫɬɨɫɨɜɧɨɫɭɬɿɤɪɢɦɿɧɚɥɶɧɨɝɨɩɪɨɜɚɞɠɟɧɧɹɬɚɩɪɨ ɝɨɥɨɜɭɸɱɢɣ ɡɨɛɨɜ¶ɹɡɚɧɢɣ ɧɚɞɚɬɢ ɞɨɩɨɦɨɝɭ ɩɪɢɫɹɠɧɢɦ ɭ
ɰɟɫɭɚɥɶɧɢɯɞɿɣɳɨɡɞɿɣɫɧɸɸɬɶɫɹ ɡɞɿɣɫɧɸɜɚɥɢɫɹ ɩɿɞɱɚɫ ɫɤɥɚɞɟɧɧɿɫɭɞɨɜɨɝɨɪɿɲɟɧɧɹ
ɧɶɨɝɨɧɟɡɛɢɪɚɬɢɜɿɞɨɦɨɫɬɿɳɨɫɬɨɫɭɸɬɶɫɹɤɪɢɦɿɧɚɥɶɧɨɝɨ ɋɟɪɟɞɧɚɞɚɧɨɝɨɩɟɪɟɥɿɤɭɨɫɨɛɥɢɜɨɫɬɟɣɧɚɧɚɲɭɞɭɦ
ɩɪɨɜɚɞɠɟɧɧɹɩɨɡɚɫɭɞɨɜɢɦɡɚɫɿɞɚɧɧɹɦɧɟɪɨɡɝɨɥɨɲɭɜɚɬɢ ɤɭ ɧɚɣɛɿɥɶɲɟ ɡɚɧɟɩɨɤɨɽɧɿɫɬɶ ɜɢɤɥɢɤɚɽ ɨɫɨɛɥɢɜɿɫɬɶ ɫɬɨ
ɜɿɞɨɦɨɫɬɿ ɹɤɿ ɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɶɨ ɫɬɨɫɭɸɬɶɫɹ ɫɭɬɿ ɤɪɢɦɿɧɚɥɶ ɫɨɜɧɨɬɨɝɨɳɨɤɨɠɟɧɡɿɫɤɥɚɞɭɫɭɞɭɩɪɢɫɹɠɧɢɯɦɚɽɩɪɚɜɨ
ɧɨɝɨɩɪɨɜɚɞɠɟɧɧɹɬɚɩɪɨɰɟɫɭɚɥɶɧɢɯɞɿɣɳɨɡɞɿɣɫɧɸɸɬɶɫɹ ɜɢɤɥɚɫɬɢɩɢɫɶɦɨɜɭɨɤɪɟɦɭɞɭɦɤɭɍɰɶɨɦɭɫɟɧɫɿɫɥɿɞɡɚ
ɡɞɿɣɫɧɸɜɚɥɢɫɹ ɩɿɞɱɚɫɧɶɨɝɨɿɫɬɚɥɢɜɿɞɨɦɿɩɪɢɫɹɠɧɨɦɭ ɡɧɚɱɢɬɢɳɨɞɚɧɚɨɫɨɛɥɢɜɿɫɬɶɽɜɤɪɚɣɜɚɠɥɢɜɨɸɬɚɜɢɡɧɚ
ɭɡɜ¶ɹɡɤɭɡɜɢɤɨɧɚɧɧɹɦɣɨɝɨɨɛɨɜ¶ɹɡɤɿɜȼɤɚɡɚɧɿɨɛɨɜ¶ɹɡɤɢ ɱɚɥɶɧɨɸɨɫɤɿɥɶɤɢɤɨɠɧɚɞɭɦɤɚɨɫɨɛɢɡɿɫɤɥɚɞɭɫɭɞɭɩɪɢ
ɽɜɚɠɥɢɜɢɦɢɹɤɞɥɹɩɪɢɫɹɠɧɢɯɬɚɤɿɞɥɹɿɧɲɢɯɭɱɚɫɧɢɤɿɜ ɫɹɠɧɢɯ ɽ ɩɟɪɜɢɧɧɢɦ ɩɨɲɬɨɜɯɨɦ ɞɨ ɩɨɛɭɞɨɜɢ ɪɟɚɥɶɧɨɝɨ
ɫɭɞɨɜɨɝɨ ɩɪɨɰɟɫɭ ɨɫɤɿɥɶɤɢ ɜɿɞ ʀɯ ɱɿɬɤɨɝɨ ɜɢɤɨɧɚɧɧɹ ɡɚɥɟ ɟɮɟɤɬɢɜɧɨɝɨɬɚɡɚɤɨɧɧɨɝɨɫɭɞɨɜɨɝɨɩɪɨɰɟɫɭɳɨɡɜɢɱɚɣɧɨ
ɠɚɬɢɦɟ ɩɪɨɰɟɫɭɚɥɶɧɚ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɿɫɬɶ ɬɚ ɨɛʉɪɭɧɬɨɜɚɧɿɫɬɶ ɡɪɚɡɭɧɟɩɪɢɡɜɟɞɟɞɨɤɚɪɞɢɧɚɥɶɧɢɯɡɦɿɧɭɰɿɣɫɮɟɪɿɚɥɟ
ɫɭɞɨɜɨɝɨɩɪɨɰɟɫɭ ɡɱɚɫɨɦɦɢɫɩɨɞɿɜɚɽɦɨɫɶɳɨɤɨɠɟɧɿɡɬɢɯɯɬɨɜɤɥɚɜɫɜɨʀ
ɑɢɧɧɢɣ ɄɉɄ ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɽ ɳɨ ɛɭɞɶɹɤɢɣ ɧɟɡɚɤɨɧɧɢɣ ɞɭɦɤɢ ɬɚ ɞɨɫɜɿɞ ɫɬɚɧɟ ɭɱɚɫɧɢɤɨɦ ɦɚɫɲɬɚɛɧɨɝɨ ɦɟɯɚɧɿɡ
ɜɩɥɢɜɧɚɩɪɢɫɹɠɧɨɝɨɧɟɞɨɩɭɫɤɚɽɬɶɫɹɚɫɚɦɟɫɬɄɉɄ ɦɭ ɩɪɚɜɨɜɢɯ ɩɟɪɟɬɜɨɪɟɧɶ ɭ ɫɮɟɪɿ ɡɞɿɣɫɧɟɧɧɹ ɩɪɚɜɨɫɭɞɞɹ

203
ʋ
Ƈ

ɫɭɞɨɦɩɪɢɫɹɠɧɢɯɳɨɩɨɜɧɿɫɬɸɡɚɛɟɡɩɟɱɢɬɶɡɚɯɢɫɬɩɪɚɜɿ ɧɨɩɿɞɿɣɬɢɞɨɩɢɬɚɧɧɹɫɬɨɫɨɜɧɨɿɧɲɢɯɫɨɰɿɚɥɶɧɢɯɩɨɬɪɟɛ
ɫɜɨɛɨɞɥɸɞɢɧɢɭɤɪɢɦɿɧɚɥɶɧɨɦɭɩɪɨɜɚɞɠɟɧɧɿ ɡɨɤɪɟɦɚ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ ɧɚɥɟɠɧɢɦɢ ɫɨɰɿɚɥɶɧɨɩɨɛɭɬɨɜɢɦɢ
Ⱥɥɟ ɩɟɪɟɞ ɬɢɦ ɹɤ ɦɢ ɫɩɨɞɿɜɚɽɦɨɫɶ ɰɟ ɬɪɚɩɢɬɶɫɹ ɭɦɨɜɚɦɢɬɚɿɧɲɢɯ
ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɨɤɪɟɫɥɢɬɢ ɞɟɹɤɿ ɩɪɨɛɥɟɦɧɿ ɩɢɬɚɧɧɹ ɹɤɿ ɜ Ɍɚɨɫɬɚɧɧɹɬɪɟɬɹɹɤɚɩɨɜ¶ɹɡɚɧɚɿɡɫɚɦɢɦɮɚɤɬɨɦɡɞɿɣ
ɛɭɞɶɹɤɨɦɭɪɚɡɿɩɨɜɢɧɧɿɛɭɬɢɜɢɪɿɲɟɧɿɞɥɹɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ ɫɧɟɧɧɹ ɩɪɚɜɨɫɭɞɞɹ ɫɭɞɨɦ ɩɪɢɫɹɠɧɢɯ ɚ ɫɚɦɟ ɩɪɨɮɟɫɿɨ
ɟɮɟɤɬɢɜɧɨɝɨɫɭɞɨɜɨɝɨɩɪɨɰɟɫɭɫɭɞɨɦɩɪɢɫɹɠɧɢɯɈɬɠɟ ɧɚɥɶɧɢɣ ɜɿɞɛɿɪ ɱɥɟɧɿɜ ɫɭɞɭ ɩɪɢɫɹɠɧɢɯ ɨɫɤɿɥɶɤɢ ɨɞɧɿɽɸ
ɧɚ ɧɚɲ ɩɨɝɥɹɞ ɧɚ ɫɶɨɝɨɞɧɿ ɿɫɧɭɸɬɶ ɬɪɢ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɹɤɿ ɿɡɮɭɧɞɚɦɟɧɬɚɥɶɧɢɯɫɤɥɚɞɨɜɢɯɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɝɨɡɚɤɨɧɧɨɝɨ
ɧɚ ɠɚɥɶ ɜɠɟ ɫɬɚɥɢ ɫɢɫɬɟɦɧɢɦɢ ɨɫɤɿɥɶɤɢ ɜɨɧɢ ɿɫɧɭɸɬɶ ɨɛʉɪɭɧɬɨɜɚɧɨɝɨ ɬɚ ɧɟɭɩɟɪɟɞɠɟɧɨɝɨ ɫɭɞɨɜɨɝɨ ɪɨɡɝɥɹɞɭ ɽ
ɭ ɜɫɿɯ ɫɮɟɪɚɯ ɠɢɬɬɽɞɿɹɥɶɧɨɫɬɿ ɬɚ ʀɯ ɜɢɪɿɲɟɧɧɹ ɽ ɜɤɪɚɣ ɩɪɨɮɟɫɿɣɧɢɣ ɩɿɞɯɿɞ ɞɨ ɡɞɿɣɫɧɟɧɧɹ ɩɪɚɜɨɫɭɞɞɹ ɍ ɰɶɨɦɭ
ɜɚɠɥɢɜɢɦɢɞɥɹɩɨɞɚɥɶɲɨɝɨɪɨɡɜɢɬɤɭɬɚɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɧɚ ɠ ɚɫɩɟɤɬɿ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɩɪɢɞɿɥɢɬɢ ɭɜɚɝɭ ɧɟ ɬɿɥɶɤɢ ɩɪɨɮɟɫɿ
ɲɨʀ ɞɟɪɠɚɜɢ ɧɚ ɬɟɪɟɧɚɯ ɽɜɪɨɩɟɣɫɶɤɨɝɨ ɫɨɸɡɭ ɉɟɪɜɢɧ ɨɧɚɥɿɡɦɭ ɫɭɞɭ ɩɪɢɫɹɠɧɢɯ ɚ ɣ ɣɨɝɨ ɤɿɥɶɤɿɫɧɨɦɭ ɫɤɥɚɞɭ
ɧɨɸɬɚɧɚɣɛɿɥɶɲɧɟɛɟɡɩɟɱɧɨɸɽɩɪɨɛɥɟɦɚɬɚɤɛɢɦɨɜɢ ɨɫɤɿɥɶɤɢ ɜ ɛɿɥɶɲɨɫɬɿ ɤɪɚʀɧ ɫɜɿɬɭ ɫɭɞ ɩɪɢɫɹɠɧɢɯ ɫɤɥɚɞɚ
ɬɢ ©ɞɨɦɨɜɥɟɧɨɫɬɟɣª ɚɛɨ ɛɿɥɶɲ ɲɢɪɨɤɨ ± ɤɨɪɭɩɰɿɣɧɢɯ ɽɬɶɫɹɡɧɚɛɚɝɚɬɨɛɿɥɶɲɨʀɤɿɥɶɤɨɫɬɿɨɫɿɛɧɿɠɜɍɤɪɚʀɧɿɌɨɦɭ
ɦɟɯɚɧɿɡɦɿɜȱɡɞɚɧɨɸɩɪɨɛɥɟɦɨɸɛɨɪɨɬɢɫɹɹɤɸɪɢɞɢɱɧɨ ɰɿɜɫɿɩɢɬɚɧɧɹɩɨɬɪɟɛɭɸɬɶɫɟɪɣɨɡɧɨɝɨɜɢɜɱɟɧɧɹɬɚɚɧɚɥɿɡɭ
ɬɚɤ ɿ ɩɪɚɤɬɢɱɧɨ ɮɚɤɬɢɱɧɨ ɧɟ ɦɨɠɥɢɜɨ ɨɞɧɚɤ ɰɟ ɡɨɜɫɿɦ ɞɥɹ ɟɮɟɤɬɢɜɧɨɝɨ ɡɞɿɣɫɧɟɧɧɹ ɩɪɚɜɨɫɭɞɞɹ ɫɭɞɨɦ ɩɪɢɫɹɠ
ɧɟɨɡɧɚɱɚɽɳɨɜɰɶɨɦɭɧɚɩɪɹɦɿɧɟɩɨɬɪɿɛɧɨɩɪɚɰɸɜɚɬɢ ɧɢɯɈɬɠɟɤɨɠɧɚɿɡɰɢɯɩɪɨɛɥɟɦɩɪɹɦɨɡɚɥɟɠɢɬɶɨɞɧɚɜɿɞ
Ⱦɥɹ ɟɮɟɤɬɢɜɧɨʀ ɩɪɨɬɢɞɿʀ ɤɨɪɭɩɰɿɣɧɢɦ ɩɪɨɹɜɚɦ ɭ ɫɤɥɚɞɿ ɨɞɧɨʀɿɬɿɥɶɤɢɤɨɦɩɥɟɤɫɧɢɣɩɿɞɯɿɞɞɨʀɯɜɢɪɿɲɟɧɧɹɞɨɡɜɨ
ɫɭɞɭ ɩɪɢɫɹɠɧɢɯ ɧɟɨɛɯɿɞɧɿ ɬɪɢ ɩɪɨɫɬɿ ɪɟɱɿ ɩɟɪɲɚ ± ɰɟ ɥɢɬɶɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɧɚɛɥɢɡɢɬɢɫɶɞɨɹɤɿɫɧɨɧɨɜɨɝɨɩɿɞɯɨɞɭɭ
ɜɢɫɨɤɨɦɨɪɚɥɶɧɢɣ ɤɨɥɟɤɬɢɜ ɹɤɢɣ ɩɨɜɚɠɚɽ ɬɚɤɿ ɰɿɧɧɨɫɬɿ ɫɮɟɪɿɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹɬɚɡɚɯɢɫɬɭɩɪɚɜɿɫɜɨɛɨɞɥɸɞɢɧɢ
ɹɤɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɿɫɬɶɿɡɚɤɨɧɧɿɫɬɶɬɚɞɨɬɪɢɦɭɽɬɶɫɹʀɯɞɪɭ ȼɢɫɧɨɜɤɢ Ɉɬɠɟ ɩɚɦ¶ɹɬɚɸɱɢ ɿɫɬɨɪɢɱɧɟ ɩɿɞʉɪɭɧ
ɝɟ ± ɰɟ ɝɨɬɨɜɧɿɫɬɶ ɬɚ ɩɪɚɝɧɟɧɧɹ ɩɪɚɰɸɜɚɬɢ ɭ ɫɤɥɚɞɧɢɯ ɬɹ ɬɚ ɡɜɚɠɚɸɱɢ ɧɚ ɬɟ ɳɨ ɞɨ ɫɭɞɭ ɩɪɢɫɹɠɧɢɯ ɫɬɚɜɢɥɢɫɶ
ɭɦɨɜɚɯ ɿɡ ɩɟɜɧɢɦ ɩɫɢɯɨɥɨɝɿɱɧɢɦ ɧɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹɦ ɬɨɛɬɨ ɧɟɨɞɧɨɡɧɚɱɧɨ ɹɤ ɬɨɝɨ ɱɚɫɭ ɬɚɤ ɿ ɫɶɨɝɨɞɧɿ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɞɨ
ɦɚɬɢɹɤɿɫɧɭɩɫɢɯɨɥɨɝɿɱɧɭɩɿɞɝɨɬɨɜɤɭɬɚɬɪɟɬɽɿɦɚɛɭɬɶ ɫɬɚɬɧɶɨɜɢɜɚɠɟɧɨɬɚɞɟɬɚɥɶɧɨɜɪɚɯɭɜɚɬɢɜɫɿɦɨɠɥɢɜɿɩɨ
ɧɚɣɜɚɠɥɢɜɿɲɟ±ɰɟɩɨɱɭɬɬɹɩɚɬɪɿɨɬɢɡɦɭɨɫɤɿɥɶɤɢɤɨɠɧɚ ɩɟɪɟɞɧɿɿɫɬɨɪɢɱɧɿɧɟɞɨɥɿɤɢɞɥɹɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹɧɚɞɿɣɧɨɝɨɬɚ
ɥɸɞɢɧɚ ɜ ɞɟɪɠɚɜɿ ɩɨɜɢɧɧɚ ɞɭɦɚɬɢ ɬɚ ɩɪɨɝɧɨɡɭɜɚɬɢ ɩɨ ɟɮɟɤɬɢɜɧɨɝɨ ɤɪɢɦɿɧɚɥɶɧɨɝɨ ɫɭɞɨɱɢɧɫɬɜɚ ɫɭɞɨɦ ɩɪɢɫɹɠ
ɞɚɥɶɲɿɫɢɬɭɚɰɿʀɞɥɹɬɨɝɨɳɨɛɭɞɟɪɠɚɜɿɪɟɚɥɿɡɨɜɭɜɚɥɢɫɶ ɧɢɯɭɫɭɱɚɫɧɿɣɍɤɪɚʀɧɿ
ɡɚɤɨɧɢ ɚ ɜɢɧɧɿ ɨɫɨɛɢ ɧɟɫɥɢ ɡɚ ʀɯ ɩɨɪɭɲɟɧɧɹ ɚɞɟɤɜɚɬɧɭ Ɍɚɤɢɦ ɱɢɧɨɦ ɡɞɿɣɫɧɟɧɧɹ ɩɪɚɜɨɫɭɞɞɹ ɫɭɞɨɦ ɩɪɢɫɹɠ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɿɫɬɶ ɧɢɯ ɭ ɤɪɢɦɿɧɚɥɶɧɨɦɭ ɫɭɞɨɱɢɧɫɬɜɿ ɫɶɨɝɨɞɧɿ ɩɟɪɟɛɭɜɚɽ ɧɚ
Ⱦɪɭɝɨɸ ɩɪɨɛɥɟɦɨɸ ɽ ɫɨɰɿɚɥɶɧɢɣ ɡɚɯɢɫɬ ɫɤɥɚɞɭ ɫɭɞɭ ɫɬɚɞɿʀɜɿɞɪɨɞɠɟɧɧɹɧɚɜɿɬɶɧɟɡɜɚɠɚɸɱɢɧɚɞɨɫɢɬɶɝɥɢɛɢɧ
ɩɪɢɫɹɠɧɢɯ ɹɤɢɣ ɧɟɡɜɚɠɚɸɱɢ ɧɚ ɨɤɪɟɦɿ ɫɩɪɨɛɢ ɣɨɝɨ ɧɿɤɨɪɿɧɧɹɬɨɦɭɡɪɚɡɭɨɰɿɧɢɬɢɬɚɧɚɞɿɣɧɨɡɚɛɟɡɩɟɱɢɬɢɞɿ
ɪɟɚɥɿɡɭɜɚɬɢɜɫɟɳɟɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɧɚɞɨɫɢɬɶɧɢɡɶɤɨɦɭɪɿɜ ɹɥɶɧɿɫɬɶɞɚɧɨɝɨɿɧɫɬɢɬɭɬɭɜɍɤɪɚʀɧɿɧɟɦɨɠɥɢɜɨȾɥɹɰɶɨɝɨ
ɧɿ Ⱦɥɹ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ ɧɚɞɿɣɧɨɝɨ ɬɚ ɟɮɟɤɬɢɜɧɨɝɨ ɫɭɞɨɜɨ ɧɟɨɛɯɿɞɧɢɣɪɟɬɟɥɶɧɢɣɩɿɞɯɿɞɞɨɜɢɜɱɟɧɧɹɤɚɧɞɢɞɚɬɭɪɫɨ
ɝɨ ɩɪɨɰɟɫɭ ɫɭɞɨɦ ɩɪɢɫɹɠɧɢɯ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɜ ɩɟɪɲɭ ɱɟɪɝɭ ɰɿɚɥɶɧɚɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɿɫɬɶɬɚɦɚɛɭɬɶɧɚɣɜɚɠɥɢɜɿɲɟ±ɜɢɩɪɨ
ɩɪɨɞɭɦɚɬɢ ɦɟɯɚɧɿɡɦ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɿɣɧɢɯ ɜɢɬɪɚɬ ɫɤɥɚɞɭ ɫɭɞɭ ɛɭɜɚɧɧɹɱɚɫɨɦɨɫɤɿɥɶɤɢɛɟɡɰɶɨɝɨɩɨɜɧɨɸɦɿɪɨɸɫɩɨɞɿɜɚ
ɩɪɢɫɹɠɧɢɯɹɤɿɩɨɜɢɧɧɿɦɚɬɢɞɨɫɬɚɬɧɶɨɫɟɪɣɨɡɧɢɣɪɿɜɟɧɶ ɬɢɫɶɧɚɤɨɦɩɥɟɤɫɧɢɣɩɿɞɯɿɞɭɧɚɲɿɣɞɟɪɠɚɜɿɞɨɡɞɿɣɫɧɟɧɧɹ
ɦɚɬɟɪɿɚɥɶɧɨʀɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɨɫɬɿɄɪɿɦɬɨɝɨɧɟɨɛɯɿɞɧɨɪɟɬɟɥɶ ɩɪɚɜɨɫɭɞɞɹɣɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɪɨɡɜɢɬɤɭɧɟɦɨɠɥɢɜɨ

ɅȱɌȿɊȺɌɍɊȺ
 ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɟ ɸɪɢɞɢɱɧɟ ɬɨɜɚɪɢɫɬɜɨ Ⱦɨɩɨɜɿɞɶ ɫɬɨɫɨɜɧɨ ɫɭɞɭ ɩɪɢɫɹɠɧɢɯ ɜ ɍɤɪɚʀɧɿ >ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɢɣ ɪɟɫɭɪɫ@ ± Ɋɟɠɢɦ ɞɨɫɬɭɩɭ
KWWSMXVWLFHRUJXD
ɄɭɥɶɱɢɰɶɤɢɣȼɋɢɞɨɪɱɭɤɈɋɭɞɩɪɢɫɹɠɧɢɯɿɧɚɭɤɨɜɚɞɭɦɤɚɩɪɨɧɶɨɝɨɜɍɤɪɚʀɧɿɩɿɫɥɹɫɭɞɨɜɨʀɪɟɮɨɪɦɢɪɉɪɚɜɨɍɤɪɚʀɧɢ
ɪɿɤʋ±ɫ±
ɒɚɬɨɜɤɢɧɚɊɋɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɢɪɚɡɜɢɬɢɟɫɭɞɚɩɪɢɫɹɠɧɵɯɜɊɨɫɫɢɢɊɨɫɫɢɣɫɤɚɹɸɫɬɢɰɢɹ±ʋ±ɋ
Ɍɟɪɬɢɲɧɢɤȼɋɋɭɞɩɪɢɫɹɠɧɢɯɫɭɬɶɿɞɟɣɿɫɬɨɪɢɱɧɢɣɞɨɫɜɿɞɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɢɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɬɚɚɤɬɭɚɥɶɧɿɩɪɨɛɥɟɦɢɫɶɨɝɨɞɟɧɧɹɘɪɢ
ɞɢɱɧɚɍɤɪɚʀɧɚ±±ʋ±ɋ
ɆɢɯɟɽɧɤɨɆɆȼɿɞɫɭɞɭɲɟɮɟɧɫɶɤɨɝɨɞɨɫɭɞɭɩɪɢɫɹɠɧɢɯɆɆɆɢɯɟɽɧɤɨɊɚɞɹɧɫɶɤɟɩɪɚɜɨ±±ʋ±ɋ
ɈɫɧɨɜɢɡɚɤɨɧɨɞɚɜɫɬɜɚɋɨɸɡɭɊɋɊɿɫɨɸɡɧɢɯɪɟɫɩɭɛɥɿɤɩɪɨɫɭɞɨɭɫɬɪɿɣȼɿɞɨɦɨɫɬɿɁ¶ʀɡɞɭɧɚɪɨɞɧɢɯɞɟɩɭɬɚɬɿɜɋɊɋɊɿȼɟɪɯɨɜɧɨʀ
ɪɚɞɢɋɊɋɊ±±ʋ±ɋɬ
ȻɪɢɧɰɟɜȼɇɨɪɦɚɬɢɜɧɟɿɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿɣɧɟɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹɭɱɚɫɬɿɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɿɜɧɚɪɨɞɭɭɡɞɿɣɫɧɟɧɧɿɩɪɚɜɨɫɭɞɞɹȼȻɪɢɧɰɟɜɉɪɚɜɨ
ɍɤɪɚʀɧɢ±±ʋ±ɋ
Ʉɨɧɫɬɢɬɭɰɿɹɍɤɪɚʀɧɢɩɪɢɣɧɹɬɚɧɚɩ¶ɹɬɿɣɫɟɫɿʀȼɟɪɯɨɜɧɨʀɊɚɞɢɍɤɪɚʀɧɢɜɿɞɱɟɪɜɧɹɪȼɿɞɨɦɨɫɬɿȼɟɪɯɨɜɧɨʀɊɚɞɢɍɤɪɚʀɧɢ±
±ʋ±ɋɬ
ɆɚɥɹɪɟɧɤɨȼɌɇɨɜɢɣɤɪɢɦɿɧɚɥɶɧɢɣɩɪɨɰɟɫɭɚɥɶɧɢɣɤɨɞɟɤɫɍɤɪɚʀɧɢɩɟɪɟɜɚɝɢɬɚɧɟɞɨɥɿɤɢȼɆɚɥɹɪɟɧɤɨɈɒɚɩɨɜɚɥɨɜɚɉɪɚɜɨ
ɍɤɪɚʀɧɢ±±ʋ±ɋ
ɄɭɰɢɧɆɆɋɭɞɩɪɢɫɹɠɧɢɯɡɚɤɨɧɨɞɚɜɱɟɡɚɤɪɿɩɥɟɧɧɹɿɩɪɨɛɥɟɦɢɜɩɪɨɜɚɞɠɟɧɧɹɭɤɪɢɦɿɧɚɥɶɧɟɫɭɞɨɱɢɧɫɬɜɨɍɤɪɚʀɧɢɆɆɄɭɰɢɧ
Ⱥɞɜɨɤɚɬ±±ʋ±ɋ
ɌɟɪɧɚɜɫɶɤɚȼɆɋɭɞɩɪɢɫɹɠɧɢɯɹɤɫɤɥɚɞɨɜɚɱɚɫɬɢɧɚɞɟɦɨɤɪɚɬɢɱɧɨʀɫɭɞɨɜɨʀɜɥɚɞɢȼɆɌɟɪɧɚɜɫɶɤɚȺɞɜɨɤɚɬ±±ʋ±
ɋ
ɄɪɢɦɿɧɚɥɶɧɢɣɩɪɨɰɟɫɭɚɥɶɧɢɣɤɨɞɟɤɫɍɤɪɚʀɧɢɁɚɤɨɧɍɤɪɚʀɧɢɜɿɞɤɜɿɬɧɹɪȽɨɥɨɫɍɤɪɚʀɧɢ±±ɬɪɚɜɧɹ ʋ± 
ɌɟɪɬɢɲɧɢɤȼɆɋɭɞɩɪɢɫɹɠɧɢɯɫɭɬɶɿɞɟʀɿɫɬɨɪɢɱɧɢɣɞɨɫɜɿɞɬɚɚɤɬɭɚɥɶɧɿɩɪɨɛɥɟɦɢɫɶɨɝɨɞɟɧɧɹȼɆɌɟɪɬɢɲɧɢɤɉɿɞɩɪɢɽɦɧɢ
ɰɬɜɨɝɨɫɩɨɞɚɪɫɬɜɨɿɩɪɚɜɨ±±ʋ±ɋ

204