Formato: 137mm x 190mm

Digital micro-ohmmeter User guide P. 03

Micro-ohmímetro digital Manual de uso P. 23
MPK-102e
100 A digital micro-ohmmeter

User guide

GU-1560
© 2015 MEGABRAS. All rights reserved.

3
 
Safety Precautions
• Before to use this instrument the User guide and Safety precautions must be
read and understood.

• This equipment should be operated only by qualified and duly trained people,
closely observing the corresponding safety regulations and instructions
contained in the present User Guide.
• It should be checked that the item to be measured is voltage free.

• Before starting with the measurements, be sure that the battery is well charged
and that the line voltage is between specified limits.

• Do not connect or disconnect the test leads during the measurement.

• There are no adjustable parts or parts that can be replaced by the user within the
equipment. Taking out the Control Panel in order to have an access to the
internal parts may be dangerous as there are high voltages inside, capable of
causing fatal accidents.
• Cleaning of this instrument should be carried out using a soft cleaning liquid,
after verifying that it doesn't attack the plastic parts used in the case and in the
Control Panel of this equipment.
• The protection obtained by the instrument can be compromised if it is used in a
way that is not described in this user guide.
• When using the equipment, place it on a flat, stable surface so that the power
cord (if used) is easily accessible.

This equipment should be used only by a trained and

competent person, strictly applying suitable safety rules.

4
Used symbols
Caution, refer to User Guide.

Warning, hot surface: It indicates that the region covered by the mark
may become hot due to long periods of use of the equipment. Be careful
when handling.

Double insulation: this symbol indicates that the equipment is classified

as Class II, double insulation.

The rubbish bin with a line through it means that in the European Union,
the product must undergo selective disposal for the recycling of electric
and electronic material, in compliance with Directive WEEE 2002/96/EC.

30V MAX (to ground): indicates the maximum potential permitted to the
terminals during the measurement of the resistances.

Equipment complies with current EU Directives.

Thermal protection: with this LED lit indicates that the thermal protection
is activated.

Battery charging: LED lit in red indicates battery charging; LED

lit in solid green means battery fully charged.

5
Index
1. Description ......................................................................................................... 7
2. Operating principle ............................................................................................. 7
3. Operating instructions ........................................................................................ 7
3.1. Use of test probes ....................................................................................... 7
3.2. Control panel ............................................................................................... 8
3.3. Power supply............................................................................................... 9
3.4. Battery condition.......................................................................................... 9
3.5. Battery and charger ................................................................................... 10
3.6. Measurement ............................................................................................ 11
3.7. Display messages ..................................................................................... 15
4. Some notes about accuracy ............................................................................. 16
5. Protections ....................................................................................................... 17
5.1. Start with I = O .......................................................................................... 17
5.2. Temperature protection ............................................................................. 17
6. USB Drivers ..................................................................................................... 18
7. Maintenance .................................................................................................... 19
7.1. Replacement fuse  ................................................................................. 19
7.2. Cleaning .................................................................................................... 19
8. Technical specifications ................................................................................... 20
9. Warranty .......................................................................................................... 22

6
1. Description
The MEGABRAS MPK-102e high-current micro-ohmmeter is a portable,
microprocessor-controlled instrument, used to accurately measure very
low contact resistances of breakers and switches, busbars, transformers
winding and engines, etc, with test currents from 1 mA to 100 A.
• Kelvin architecture (four-terminal method).
• Digital reading, alphanumeric display.
• Up to 4½ digits readings.
• Powered by rechargeable battery or mains supply.
• 0.1 µΩ resolution.
• 200 Ω maximum reading.
• Overheating protection.

2. Operating principle
This device uses the Kelvin Bridge architecture, with four terminals,
avoiding testing leads resistance to cause error during measurement.
Test current may be chosen by the operator and the reading is obtained
by comparison through internal high-stability standards. The result
appears in the alphanumeric display which is very easy to read.

3. Operating instructions

3.1. Use of test probes

Select the suitable test probes for the measurement you intend to perform
taking into account the current chosen for the test (Cables for up to 10 A
or 100 A). If you use the cables corresponding to 100 A, please verify that
the test probes are tightly fit in their corresponding connectors.

7
3.2. Control panel

 On/Off switch.  100 A (C1) current output

 Stop button. terminal.
 Start button.  10 A (C1) current output terminal.
 Hold button. It retains the last  USB data output.
measurement in the display.  Potential (P1) terminal.
 Button to measure the Battery  Potential (P2) terminal.
charge condition.  10 A (C2) current output terminal.
 Alphanumeric display that  100 A (C2) current output
shows both the measured terminal.
resistance value and messages to  Range and test current Selector
the operator.
 Battery charge led.
 Power cord connector.
 Thermal protection led.
 Fuse.
 Test Current control.
 Ground.

8
3.3. Power supply
Mains supply or internal battery powered
Battery: rechargeable, 12 V.
Internal battery is useful for up to 10 A.

Mains: 220 - 240 V~

Mains power is useful for any test current, including 100 A.

Make sure that the voltage of the mains supply is

compatible with the voltage supply of the equipment!

Before connecting the equipment to the mains supply, make

sure that the power cord is not damaged. If damaged, do not
connect the equipment to the mains supply and contact the
service center for replacing the power cord.

3.4. Battery condition

The charge condition of the battery can be verified before or during the
resistance measurement. In order to achieve that, the operator has to
press the battery button while the equipment is turned on. The bargraph
shows remaining charge as a percentile value.

If during measurement the charge of the battery achieves a critical level,

the display will show the BAT message notifying that the charge level is
low. After a few minutes the measurement will be automatically
interrupted in order to preserve the battery from a deep discharge that is
prejudicial for its expected useful life.

9
3.5. Battery and charger
Battery description
The MEGABRAS MPK-102e micro-ohmmeter uses a rechargeable 12 V
battery.

Charging procedure:
• Check that the On/Off key is OFF.
• Connect the equipment to the mains supply.
• The Battery charging indicator ( ) will keep on
lightning with a red light up to completing the charge. At that point, it will
change to a green light, being like this up to the equipment
disconnection from the mains supply.

Make sure that the voltage of the mains supply is

compatible with the voltage supply of the equipment!

The rechargeable battery does not show the “memory effect” and there are
no restrictions to start charging it as many times as is needed. However the
battery could be damaged if remains in deep discharge for a while.

To avoid this effect, charge the battery before left the equipment in storage
and don’t let pass more than 30 days without recharge, even if the instrument
wasn’t used (under storage, the battery loses part of its charge).

10
3.6. Measurement

 Warning
• Before to use this instrument the User guide and Safety warnings must be read
and understood.
• Safety procedures and rules for working near high voltage energized systems
must be observed during the use of this equipment. The generated voltages and
currents may be dangerous.

1. Before power-on the equipment, connect the test probes to the

item to be measured and to the front panel terminals, as shown
in figure 2 for current up to 10 A or in figure 3, for the 100 A
range.

The clamps in the drawings are only for illustration.

11
2. Switch the equipment On using
the On/Off switch.

3. Using the Range

selector, choose the range and
the current to use

4. Be sure that the Test current

control is at the start position
(counter-clockwise completely
rotated).

Otherwise, Start button will be

inhibited and the display will show
the message:

5. The PRESS START message will

appear showing that
measurement can be started.

12
6. Press the Start button.

The LOW CURRENT message

will turn up:

7. Turning the Test current

control clockwise, increase
current until obtaining the
desired value or until the
current bargraph reads 100
divisions. The bargraph will
show the test current value
as the percentage of the
nominal value selected by
using the Range selector.

8. The equipment should be connected to the mains supply in order

to work with 100 A.

9. The lowest current for measuring is 10% of the range nominal

value. It is important to consider that the measurement errors
increase while test current decreases. The error is specified for
test currents higher than 80%.

10. The Display will show the resistance value measured and the
unit used (Ω [ohms], mΩ [milli-ohms] or µΩ [micro-ohms]).

11. The value can be retained in

the second line of the display
by pressing the button Hold.
If you press this button
again, the value will be
erased.

13
12. Press the red button Stop in
order to finish the measurement.

13. Finally, when finishing

measurements, turn the
equipment off using the On/Off
switch.

Precaution: Do not connect or disconnect the test leads during

the measurement. If you need to make any changes in the test
leads connections it must be done after pressing the Stop
button.

14
3.7. Display messages

When turning the equipment on using the

On/Off switch, this introduction message
appears for a while.

This message appears each time the

equipment needs to adjust any parameter
in order to optimize the readings.

Warns the operator that to be able to start

a test, the Test current control must be
at the zero position (fully counter-
clockwise). Otherwise, Start button will be
inhibited.

The equipment is ready to start a

measurement, thus the operator has to
press the Start button.

Indicates that the test current is not

enough to carry out the reading. It
appears at the beginning of each test and
it keeps on being there up to the operator
rotates the Test current control
clockwise.

Indicates that the measured resistance is

higher than the maximum value readable
in the selected range.

Indicates that some part of the equipment

has achieved the critical temperature.
Thus the system will cut the high current
generation.

15
 It appears at the second line of the
display, showing that the value is the one
retained in the display when pressing the
Hold button.

It shows that the battery is quite

discharged. It is necessary to recharge
the battery.

4. Some notes about accuracy

In order to obtain the specified accuracy, the operator has to adjust the
test current to a value higher than the 80% of the nominal value. If it were
necessary, it is possible to use a lower current, but by doing this the
accuracy will be affected.

MPK-102e has an auto-compensation system that automatically

eliminates the error produced by internal offset. Thus, it is not necessary
to carry out measurements by reversing the polarity in order to compute
the average value. Nevertheless, if the operator suspect that there is a
difference of temperature between the contact points that would can
generate thermoelectric voltages, it is necessary to carry out two
measurements by reversing the current cables and so, the circulation
sense of the current through the resistance under measurement. The
resistance value to be measured will be the average between the values
in one sense and in the contrary (direct and inverse current).

16
5. Protections
5.1. Start with I = O
Very quick variations of the current may cause damages to sensible
items. In order to avoid them, the equipment has a protection that
imposes to start the test with zero current. You can only start the
measurement if the current adjust control is at the start of its course. If
this were not the case, the Start would be inhibited and the message
would say START WITH I=O. If the operator sharply increases the test
current by quickly rotating the Test current control clockwise, the
equipment will impose a slow current growth, in order the current to softly
come to the selected value.

5.2. Temperature protection

The time of MPK-102e continuous use is limited by thermal
considerations. Some internal sensors measure the temperature of the
sensitive parts and trigger the protection that will cut the current
circulation, if any of them exceeds the limit temperature, thus avoiding
any damage. The Thermal protection led will light on and the
OVERHEATING message will appear in the display. Under these
conditions, measurements will be inhibited in the 100 A range.
Measurements in other scales may be carried out normally, though the
LED indicator keeps on being displayed up to the temperature decreases
sufficiently.

17
6. USB Drivers
1. Connect the equipment in the PC using the USB cable.
2. If there is an available Internet connection, Windows will silently
connect to the Windows Update website and install any suitable driver
it finds for the device. If no suitable driver is automatically found then
you need to download it from www.megabras.com website. Run the
executable “usb-install.exe” and click in “Install”.

USB Drivers Installer

Welcome to the USB Setup program. This program will install the USB
drivers required to establish the communication between your computer
and test equipment.

It is strongly recommended that you exit all other programs before running
this Setup program.

Install Cancel

The USB output can be used to register measurements in a serial

communication software. The configurations are:

Baud rate: 4800 bps

8 bits - no parity - 1 stop bit (8,n,1)

Note: the resistance units are shown with the following symbols:

uR = micro-ohm
mR = milli-ohm
R = ohm

18
7. Maintenance

7.1. Replacement fuse 

To replace the fuse, use only the fuse type specified in the
equipment.

Fuse specifications:

Fuse Schurter, model SPT 5 x 20 (Time-lag)

5A/250V. High breaking capacity.

1. Disconnect the equipment from the mains, unplugging the power cord.
2. With a screwdriver, remove the fuse holder cover, lightly pressing the
lid and turning ¼ counter clockwise.
3. Remove the blown fuse and insert a new fuse in the fuse holder
cover.
4. Place the cover in the compartment and with the screwdriver turn ¼
clockwise or until the fuse holder cover properly fits the fuse
compartment.

7.2. Cleaning
Cleaning of this instrument should be carried out using a soft cleaning
liquid, after verifying that it doesn’t affect the plastic parts used in the case
and in the Control Panel of this equipment.

To avoid electrical shock, make sure that the equipment is

completely dry before Power it On.

19
8. Technical specifications
Test currents : 1 mA, 10 mA, 100 mA, 1 A, 10 A, 100 A.
Each current may be continuously adjustable from
0 to 100%
Resistance ranges : Currents Range Resolution
100 A 0-199.9 µΩ 0.1 µΩ
100 A 0-1999 µΩ 1 µΩ
10 A 0-1999 µΩ 1 µΩ
10 A 0-19.999 mΩ 1 µΩ
1A 0-19.99 mΩ 10 µΩ
1A 0-199.99 mΩ 10 µΩ
100 mA 0-199.9 mΩ 100 µΩ
100 mA 0-1999.9 mΩ 100 µΩ
10 mA 0-1999 mΩ 1 mΩ
10 mA 0-19.999 Ω 1 mΩ
1 mA 0-19.99 Ω 10 mΩ
1 mA 0-199.99 Ω 10 mΩ
For each test current, ranges are automatically selected for
optimal reading.
Output voltage : Up to 10 Vd.c. @ 1 A (open circuit).
Measurement principle : Four-terminal, Kelvin-type.
Continuous operation time : At 100 A this equipment may be used continuously
for approx. 15 minutes before the thermal
protection activates.
At 10 A or less, there is not a limited time for
continuous operation.
Thermal protection : Protects all sensitive components, avoiding any
damage due to overheating.
Basic accuracy : R < 0.5 mΩ: ± (0.50% of reading + 2 ULSD*)
R ≥ 0.5 mΩ: ± (0.20% of reading + 2 ULSD*)
* Units of the Least Significant Digit.
Advanced features : Digital direct reading of very low resistances in the
alphanumerical display, with up to 4½ digits. Very
fast and accurate measurements.
Test current measurement : The current is digitally measured and a bargraph
shows the result. The bargraph indication is
especially useful when measuring inductive loads,
so that the operator can verify easily when the test
current has been stabilized.

20
Serial data output : USB
Environmental protection : IP54 with closed lid.
Safety class : Meets the requirements of IEC 61010-1.
Power supply : Mains or internal battery powered
Battery: rechargeable, 12 V.
Internal battery is useful for up to 10 A.

Mains: 220 - 240 V~

Mains power is useful for any test current, including
100 A.
Battery charger : 220 - 240 V~
Insulation : Class II
Pollution degree :2
Overvoltage protection : Category II
Operating temperature : -5°C to 50°C
range
Storage temperature range : -25°C to 65°C
Humidity range : 95% RH (non condensing)
Equipment weight : Approx. 14 kg.
Dimensions : 502 x 394 x 190 mm
Accessories : 2 Combined current and potential leads for 10 A
(1.8 m).
2 Combined current and potential leads for 100 A
(6 m).
1 Communication cable (USB).
1 Power cord.
1 User guide.
1 Case for the accessories.

To ensure safety, use only accessories supplied by the

manufacturer.

Subject to technical change without notice.

21
9. Warranty
MEGABRAS INDÚSTRIA ELETRÔNICA LTDA. (“MEGABRAS”),
warrants the products for two years from date of shipment. We will repair,
without charge, any defects due to faulty materials or workmanship. For
warranty repair information, contact us or visit our webpage
www.megabras.com. This warranty does not apply to accessories or
damage caused where repairs have been made or attempted by others.
For the accessories and batteries the period of warranty is six months.

MEGABRAS’s warranty obligation is limited, at MEGABRAS’s option, to free

of charge repair or replacement of the defective product within the warranty
period, or to refund of the purchase price.

Any costs for transportation to manufactures facility is the responsibility of the

customer. The manufacturer assumes no risk for damage in transit.

If MEGABRAS determines that the failure was caused by misuse,

alteration, accident or abnormal condition or handling, you will be charged
for the repair and transportation.

The manufacturer does not take any responsibility for any eventual
damage due to the use or impossibility to the use of the equipment such
as the loss of memory data, accidents in the field, loss of profit, etc.

22
MPK-102e
Micro-ohmímetro digital

Manual de uso

© 2015 MEGABRAS. Todos los derechos reservados.

23
 
Precauciones de Seguridad
• Estos equipos deben ser operados únicamente por personas calificadas,
debidamente entrenadas, respetando rigurosamente las normas de seguridad
pertinentes y las indicaciones contenidas en el actual manual de uso.
• El equipo debe ser mantenido seco y limpio.

• No conecte o desconecte las puntas de prueba durante una medición.

• Se debe verificar que el elemento a medir no esté energizado.

• Antes de comenzar las mediciones se debe verificar que la batería esté con
carga y que la tensión de línea está entre los límites especificados.
• No existen partes ajustables o reemplazables por el usuario en el interior del
equipo. Retirar la tapa para acceder a su interior es peligroso, porque existen
tensiones elevadas, capaces de provocar accidentes fatales.
• La limpieza de este instrumento se debe realizar empleado un líquido limpiador
suave, verificando previamente que no ataca los materiales plásticos utilizados.
• No utilizar el micro-ohmímetro cuando se sospeche de defecto en el
funcionamiento y / o protección del mismo. El equipo debe ser puesto fuera de
servicio y la asistencia técnica deberá ser contactada.

• No utilice el equipo de maneras diferentes a las indicadas en este manual o la

seguridad proporcionada por el equipo puede ser afectada.

• Al utilizar el equipo, colóquelo en una superficie plana, estable y de modo que el

cable de alimentación (si estuviera siendo utilizado) permanezca fácilmente
accesible.

Este equipo debe ser operado únicamente por personas

calificadas, aplicando rigurosamente las normas de
seguridad pertinentes.

24
Símbolos utilizados en el equipo
Atención, referirse al manual de uso.

Atención, superficie caliente. Cuidado al manejar.

Doble aislamiento: símbolo indica que el equipo se clasifica como

Clase II (doble aislado).

El contenedor de basura tachado significa que, en la Unión Europea, el

producto deberá ser objeto de una recogida selectiva de los residuos
para el reciclado de los aparatos eléctricos y electrónicos de
conformidad con la directiva WEEE 2002/96/CE.

30V máx. (a la tierra): indica el potencial máximo admitido en los

terminales durante mediciones de resistencias.

El equipo está conforme con las directrices actuales de la U.E.

Protección térmica: LED encendido indica que la protección térmica del

equipo se activo.

Carga de la batería: LED encendido en rojo indica carga de la batería;

LED encendido en verde significa que la batería está completamente
cargada.

25
Índice
1. Descripción ...................................................................................................... 27
2. Principio de funcionamiento ............................................................................. 27
3. Instrucciones de uso ........................................................................................ 27
3.1. Utilización de las puntas de prueba ........................................................... 27
3.2. Función de los controles del panel ............................................................ 28
3.3. Alimentación.............................................................................................. 29
3.4. Estado de la batería .................................................................................. 29
3.5. Batería y cargador ..................................................................................... 30
3.6. Operando el equipo ................................................................................... 31
3.7. Mensajes del display ................................................................................. 35
4. Consideraciones acerca de la exactitud ........................................................... 36
5. Protecciones .................................................................................................... 37
5.1. Inicio con corriente cero ............................................................................ 37
5.2. Rampa de subida de corriente................................................................... 37
5.3. Protección por temperatura ....................................................................... 37
6. Drivers USB ..................................................................................................... 38
7. Mantenimiento.................................................................................................. 39
7.1. Cambio de fusible...................................................................................... 39
7.2. Limpieza.................................................................................................... 39
8. Especificaciones técnicas................................................................................. 40
9. Garantía limitada .............................................................................................. 42

26
1. Descripción
El micro-ohmímetro digital MPK-102e es un instrumento destinado a
medir con alta precisión valores de resistencia muy bajos, tanto en el
laboratorio como en trabajos de campo.
• Utiliza el método de los 4 terminales.
• Lectura digital, en display alfanumérico.
• Indicación de hasta 4½ dígitos.
• Batería recargable y alimentación por red.
• Corriente de prueba desde 1 mA hasta 100 A.
• Resolución de 0,1 µΩ.
• Lectura máxima de 200 Ω.
• Protección térmica.

2. Principio de funcionamiento
Utiliza la arquitectura del Puente de Kelvin, de cuatro terminales, evitando
que la resistencia propia de los cables de prueba introduzcan errores en
las mediciones. La corriente de prueba es seleccionable y la indicación
se obtiene por comparación con patrones internos de alta estabilidad. El
resultado es presentado en un visor alfanumérico de fácil lectura.

3. Instrucciones de uso
3.1. Utilización de las puntas de prueba
Seleccione los cables adecuados para la medición que se propone
realizar, en función de la corriente elegida para el ensayo (Cables para
hasta 10 A o para hasta 100 A). Verifique que las puntas de prueba estén
fuertemente ajustadas al elemento a medir y que los terminales de
contacto estén perfectamente introducidos en sus respectivos
conectores.

27
3.2. Función de los controles del panel

- On/Off Llave de encendido. - 10 A (C1) borne de corriente.

- Stop (Parada) para finalizar el - Salida USB.
ensayo. - Borne de Potencial (P1).
- Start (Inicio) del ensayo. - Borne de Potencial (P2).
- Hold. Retiene en el display la - 10 A (C2) borne de corriente.
última medición. - 100 A (C2) borne de corriente.
- Battery. Para medir el Estado de - Selector de escala y de corriente
carga de la batería. de prueba.
- Display indicador del valor de - Indicador luminoso de Carga de
resistencia medida y de avisos al batería.
usuario. - Indicador luminoso de
- Entrada de tensión de red. Sobretemperatura.
- Fusible. - Control de Ajuste de corriente de
- Terra. ensayo.
- 100 A (C1) borne de corriente.

28
3.3. Alimentación
Mediante su batería interna recargable, de 12 V o desde la red de 220 -
240 V~. La batería interna puede ser utilizada para mediciones con
corriente de prueba de hasta 10 A. La alimentación a partir de la red
puede ser utilizada para cualquier medición, incluso con corrientes de
prueba de hasta 100 A.

Antes de iniciar las mediciones debe-se verificar que la

tensión de línea sea compatible con el equipo.

Antes de conectar el equipo a la red eléctrica, verifique si el

cable de alimentación no está dañado. En caso de daños,
no conecte el equipo a la red eléctrica y contacte la
asistencia técnica para reemplazar el cable.

3.4. Estado de la batería

Esta operación se puede realizar antes o durante la medición de
resistencia. Para eso se debe oprimir la tecla battery mientras el equipo
está encendido.

La indicación de barras en el display mostrará una representación visual

aproximada de la carga remanente. Si aparece la indicación BAT en el
display significa que la batería está descargada y debe, por lo tanto, ser
cargada.

29
3.5. Batería y cargador
Descripción de la batería
El micro-ohmímetro MEGABRAS MPK-102e utiliza para su alimentación
una batería recargable de 12 V.

Cargador de batería
El cargador de batería está incorporado al equipo y funciona siempre que
el equipo esté conectado a la red de alimentación, aunque esté apagado.
• Verifique que la llave On/Off esté en OFF.
• Conecte el equipo a la energía eléctrica.
• El indicador de carga de batería ( ) quedará encendido
con luz roja hasta completar la carga, cuando pasará a luz verde y
permanecerá así hasta que el equipo sea desconectado de la red
pasará a luz verde y permanecerá así hasta que el equipo sea
desconectado del toma de corriente.

Antes de iniciar las mediciones debe-se verificar que la

tensión de línea sea compatible con el equipo.

La batería recargable no presenta efecto memoria” por lo que puede ser cargada
tantas veces como se desee. En cambio, su vida útil se reduce sensiblemente si
se permite que permanezca totalmente descargada.

Para evitar este efecto cargue la batería antes de almacenar el equipo y no deje
pasar más de 30 días sin repetir el proceso de carga, aunque el instrumento no
haya sido utilizado (La batería pierde parte de su carga estando almacenada).

30
3.6. Operando el equipo

 Atención
• El Manual de uso y sus respectivas precauciones de seguridad deben ser leídas
y comprendidas antes de la utilización del micro-ohmímetro.
• Las precauciones de seguridad y normas de seguridad habituales deben ser
rigurosamente respetadas.

1. Antes de encender el equipo, conecte las puntas de prueba al

elemento a medir y a los bornes del panel frontal. Para corriente ≤
10 A como se indica en la figura 2 y para corrientes superiores a
10 A como se indica en la figura 3.

Los terminales en el dibujo son meramente ilustrativos.

31
2. Encienda el equipo con la llave
de On/Off.

3. Seleccione el rango y la corriente

que utilizará en la medición con
la llave del Selector de escalas.

4. Para iniciar el ensayo es

necesario que el Ajuste de
corriente esté en el inicio de su
recorrido (totalmente girado en
sentido antihorario).

Se no fuera así, el equipo no

iniciará el ensayo y será exhibida
la mensaje:

5. Con el Ajuste de corriente en el

inicio de su recorrido, aparecerá
el mensaje PRESS START
indicando que puede iniciarse la
medición.

32
6. Oprima el pulsador verde de
Start.

Aparecerá el mensaje:

7. Aumente la corriente girando el

Ajuste de corriente en sentido
horario, hasta alcanzar el valor
deseado o hasta que el
Indicador analógico de
corriente (bargraph) marque 100
divisiones. El bargraph indica el
valor de corriente de prueba
como un porcentual del valor
nominal seleccionado por el
Selector de escalas.

8. Para trabajar con 100 A el equipo deberá estar alimentado desde la

red.

9. La corriente mínima para efectuar una medición es del 10% del valor
nominal de la escala. Es importante considerar que el error de
medición aumenta al disminuir la corriente de prueba. El error se
especifica para corrientes de prueba mayores que el 80%.

10. El Visor alfanumérico indicará el valor de resistencia medido y la

unidad de medición empleada (Ω [ohms], mΩ [mili-ohms] o en µΩ
[micro-ohms]).

33
11. Ese valor podrá ser retenido en
la segunda línea del display
presionando la tecla Hold.
Presionando nuevamente, el
valor se borra.

12. Para finalizar la medición oprima

el pulsador rojo Stop. No
apague el equipo sin antes
haber oprimido la tecla Stop.

13. Por fin, cuando termine todas

las mediciones apague el equipo
con la llave On/Off.

PRECAUCIÓN: No conecte o desconecte las puntas de prueba durante

una medición. Si tiene que hacer algún cambio en el conexionado, debe
hacerlo después de pulsar el botón STOP.

34
3.7. Mensajes del display
Cuando se enciende el equipo con la llave
On/Off, aparece durante algunos
segundos el mensaje de presentación.

Se muestra cada vez que el equipo

necesita ajustar algún parámetro para
optimizar la lectura.

Recuerda al operador que para iniciar un

ensayo es necesario que el control Ajuste
de corriente debe estar en el inicio de su
recorrido (Totalmente girado en sentido
antihorario).

El equipo está en condiciones de iniciar

una medición, para lo cual el operador
debe oprimir la tecla Start.

Indica que la corriente de prueba es

insuficiente para realizar la medición.
Aparece en el inicio de cada ensayo y se
mantiene hasta que el operador hace
girar el control Ajuste de corriente en
sentido horario.

Indica que la resistencia medida es mayor

que el valor máximo de la escala
seleccionada.

Indica que algún componente del equipo

alcanzó una temperatura crítica por lo que
el sistema cortó la generación de altas
corrientes.

35
 Aparece en el comienzo de la segunda
línea del display indicando que el valor
mostrado en ella es aquel retenido en la
display al oprimirse el pulsador de Hold.

Indica que en la batería resta carga

suficiente para pocos minutos de
operación. Es necesario recargar la
batería.

4. Consideraciones acerca de la exactitud

Para obtener la exactitud especificada el operador deberá ajustar la
corriente de prueba a un valor mayor que el 80% del valor nominal. Si
fuera necesario puede utilizarse una corriente menor, a costa de una
degradación de la exactitud.

El MPK-102e posee un sistema de auto-compensación que elimina

automáticamente el error producido por offset, por eso no es necesario
realizar mediciones invirtiendo la polaridad para promediar. Sin embargo,
si el operador sospecha que puede existir diferencia de temperatura entre
los puntos de contacto con el objeto a medir lo que puede generar
tensiones termoeléctricas es necesario realizar dos mediciones
invirtiendo en la segunda los cables de corriente, y por lo tanto, el sentido
de circulación de la corriente a través de la resistencia que está siendo
medida. El valor de resistencia a ser registrado será el promedio entre los
valores con corriente en un sentido y otro (corriente directa e inversa). La
utilización de cables de prueba muy largos en la escala de 100 A puede
impedir alcanzar esa corriente nominal. Eso no perjudicará la exactitud
de la medición siempre que se alcance al menos el 80% de la corriente
nominal. En ningún caso la corriente podrá ser menor que el 10% de la
nominal de la escala.

36
5. Protecciones
5.1. Inicio con corriente cero
Variaciones muy rápidas de corriente pueden provocar daños a
elementos sensibles. Para evitarlos el equipo tiene una protección que
obliga a iniciar el ensayo con corriente cero. Únicamente podrá iniciarse
la medición si el control de corriente se encuentra en el inicio de su
recorrido. Si no fuera así el Start estará inhibido y se mostrará el
mensaje START WITH I=O .

5.2. Rampa de subida de corriente

Si el operador intentara aumentar bruscamente la corriente de ensayo
girando rápidamente en sentido horario el control Ajuste de corriente, la
inteligencia del equipo creará una rampa para que la corriente llegue
suavemente al valor seleccionado.

5.3. Protección por temperatura

El tiempo de uso continuo del MPK-102e está limitado por
consideraciones térmicas. Diversos sensores miden la temperatura de los
componentes sensibles y disparan la protección que cortará la circulación
de corriente si alguno supera la temperatura límite, evitando cualquier
daño. Se encenderá el indicador luminoso y aparecerá el mensaje
OVERHEATING en el display. En esas condiciones quedan inhibidas las
mediciones en la escala de 100 A. Mediciones en otras escalas pueden
realizarse normalmente, aunque el indicador luminoso permanece
encendido hasta que la temperatura disminuye lo suficiente.

37
6. Drivers USB
1. Conecte el equipo a la computadora a través del cable USB.
2. Si se detecta una conexión a internet, el Windows irá buscar los
drivers en el sitio Windows Update y los instalará automáticamente. Si
no se encuentra ningún driver automáticamente, haga download en
www.megabras.com y ejecute el archivo “usb-install.exe” y haga
clic en “Install”.

USB Drivers Installer

Welcome to the USB Setup program. This program will install the USB
drivers required to establish the communication between your computer
and test equipment.

It is strongly recommended that you exit all other programs before running
this Setup program.

Install Cancel

El equipo posee en el panel frontal una salida USB que puede ser
utilizada para registro de las mediciones en un colector de datos. Las
configuraciones son las siguientes:

Velocidad de transferencia: 4800 bps

8bits - sin paridad 1 stop bit (8,n,1)

Nota: las unidades de resistencia se representan con los siguientes

símbolos:

uR = micro-ohm
mR = mili-ohm
R = ohm

38
7. Mantenimiento

Para reemplazar el fusible, utilice sólo el tipo de fusible

especificado en el equipo.

7.1. Cambio de fusible

1- Desconecte el equipo de la red eléctrica, desconectando el cable de
alimentación.
2- Con la ayuda de un destornillador, retire la tapa del fusible,
presionando suavemente la tapa y girando ¼ de vuelta en sentido
antihorario.
3- Quite el fusible quemado e inserte un nuevo fusible en la tapa del
fusible.
4- Coloque el dispositivo de vuelta y con la ayuda de un destornillador
de un giro de ¼ de vuelta en sentido horario o hasta el límite, sin una
fuerza excesiva, para encajar adecuadamente el compartimento del
fusible.

Características:

Fusible Schurter, modelo SPT 5 x 20 (Time-lag) 5A/250V.

High breaking capacity.

7.2. Limpieza
Debe realizarse empleado un líquido limpiador suave, verificando
previamente que no ataca los materiales plásticos utilizados.

Para evitar descargas eléctricas, asegúrese de que el equipo esté

completamente seco antes de volver a encenderlo después de la
limpieza.

39
8. Especificaciones técnicas
Corrientes de prueba : 1 mA - 10 mA - 100 mA - 1 A - 10 A - 100 A. Cada
corriente puede ser ajustada entre 0 y 100%.
Rangos de medición de : Corrientes Rangos Resolución
resistencia 100 A 0-199.9 µΩ 0,1 µΩ
100 A 0-1999 µΩ 1 µΩ
10 A 0-1999 µΩ 1 µΩ
10 A 0-19.999 mΩ 1 µΩ
1A 0-19.99 mΩ 10 µΩ
1A 0-199.99 mΩ 10 µΩ
100 mA 0-199.9 mΩ 100 µΩ
100 mA 0-1999.9 mΩ 100 µΩ
10 mA 0-1999 mΩ 1 mΩ
10 mA 0-19.999 Ω 1 mΩ
1 mA 0-19.99 Ω 10 mΩ
1 mA 0-199.99 Ω 10 mΩ
Para cada corriente de prueba se dispone de dos rangos
de medición de resistencia, que se seleccionan
automáticamente para optimizar la lectura.
Tensión de prueba : Hasta 10 Vc.c. @ 1 A (a circuito abierto).
Principio de medición : Configuración de Kelvin (cuatro terminales)
Tiempo máximo de : Con corriente de prueba de 100 A el equipo puede
operación continua ser utilizado durante 15 minutos sin que se active
la protección térmica.
Con corriente de prueba de 10 A o menor el tiempo
de uso continuo es ilimitado.
Protección térmica : Protege todos lo componentes sensibles, evitando
cualquier daño por sobrecalentamiento.
Exactitud básica : R < 0,5 mΩ: ± (0,50% del valor medido + 2 UUD*).
R ≥ 0,5 mΩ: ± (0,20% del valor medido + 2 UUD*).
* Unidades del Último Dígito.
Prestaciones avanzadas : Lectura directa de los valores de resistencia
medidos en el visor alfanumérico, con hasta 4½
dígitos. Las mediciones se obtienen rápidamente y
con gran exactitud.
Salida serial de datos : USB.

40
Medición de la corriente de : La medición de la corriente de prueba es digital, y
prueba se presenta al operador analógicamente a través
de un bargraph.
Protección contra agentes : IP54 con la tapa cerrada.
ambientales
Características de : Cumple los requerimientos de la norma
seguridad IEC 61010-1.
Alimentación : Alimentado por la red o por batería interna.
Batería interna: recargable (para mediciones con
corriente de prueba de hasta 10 A).
Red: 220 - 240 V~ (para mediciones con corriente
de prueba de hasta 100 A).
Cargador de batería : 220 - 240 V~
Aislación : Clase II
Grado de polución :2
Protección contra : Categoría II
sobretensión
Temperatura de operación : -5°C a 50°C
Temperatura de : -25°C a 65°C
almacenaje
Humedad : 95% HR (sin condensación)
Peso del equipo : Aprox. 14 kg.
Dimensiones : 502 x 394 x 190 mm
Accesorios : 2 Puntas de prueba combinada (corriente y
potencial) para 10 A (1,8 m).
2 Puntas de prueba combinada (corriente y
potencial) 100 A (6 m).
1 Cable de comunicación USB.
1 Cable de alimentación.
1 Manual de operación.
1 Maleta para los accesorios.

Para garantizar la seguridad, utilice únicamente los accesorios

suministrados por el fabricante.
El fabricante se reserva el derecho de modificar estas especificaciones técnicas,
sin previo aviso.

41
9. Garantía limitada
MEGABRAS INDÚSTRIA ELETRÔNICA LTDA. (“MEGABRAS”), otorga a
los productos de su fabricación una garantía de DOS AÑOS, plazo
contado a partir de la fecha de envío. En caso de falla provocada por
defectos de los materiales o de la mano de obra, el equipo será reparado
sin cargo. Para obtener más informaciones sobre las condiciones de la
garantía contáctenos o visite el website www.megabras.com. Esta
garantía no es aplicable a los accesorios, a las baterías, o a los daños
causados por cualquier reparación o tentativa de reparación realizada por
personas no autorizadas por el fabricante. Para los accesorios y las
baterías el período de garantía es de seis meses.

La obligación de MEGABRAS está limitada a alguna de las siguientes

acciones, a criterio exclusivo del fabricante: la reparación sin cargo del
producto o su sustitución gratuita, o a la devolución del importe pago.

El costo del transporte de los equipos hasta las instalaciones indicadas

por el fabricante es de responsabilidad del cliente, al igual que los riesgos
inherentes de daño en tránsito.

Si MEGABRAS determina que la falla fue causada por mal uso,

alteraciones, accidentes o trato inapropiado el cliente deberá hacerse
cargo del costo la reparación y del transporte en ambos sentidos.

El fabricante declina toda responsabilidad por cualquier daño eventual

causado por el uso o por la imposibilidad de uso del equipo, incluyendo
pérdidas de datos de la memoria, accidentes en el campo, lucro cesante,
etc.

42