COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A.

ESPECIFICACION TÉCNICA PARA EQUIPO ELÉCTRICO

MASTER SPECIFICATION FOR ELECTRICAL EQUIPMENT

HOJAS DE DATOS TÉCNICOS

TRANSFORMADORES TIPO PEDESTAL

PAD MOUNTED TRANSFORMERS

DOCUMENTO N°

0000-DSH-E-02

Rev. B

APROBADO POR:

Jefe de Disiplina Donato Rivero

Jefe de Proyecto Jorge Carranza

Cliente Compañía Minera Antamina S.A.

Revisión Elaborado por Descripción Fecha Revisado por Aprobado por

A M. La Barrera Emitido para Coordinación Interna 25/07/06 R. García J. Carranza
B J. Calle Emitido para Aprobación 16/10/06 D. Rivero J. Carranza

COMENTARIOS DEL CLIENTE:

773614614.xls Página 1 de 6
773614614.xls Página 2 de 6
 0000-DSH-E-02

TRANSFORMADORES TIPO PEDESTAL

PAD MOUNTED TRANSFORMERS

Data Sheet (SI Units)

Datasheet Nº: Tag Number: P.O. Number:

Project Nº: RFQ Number: Refer to Draw.Nº: Date:
Project Name: Spec Number: By:

Note: Indicates Information Completed by Client By Vendor By Client or Vendor

For: Unit :
Site: Service:
Quantity Size Type :
Manufacturer: Model Serial Number :
Vendor:

GENERAL
Vendor's Contact Name Client's Contact Name
Information: Phone Information: Phone
E-mail E-mail

No. DESCRIPTION REQUIRED QUOTED UNITS

0000 GENERAL
0001 Supplier
0002 Manufacturer
0003 Location of assembly plant
0004 Primary Standard

1000 SITE CONDITIONS

1001 Elevation
1002 Others: according 0000-GEN-01 Site Conditions.

2000 TRANSFORMER TYPE AND CONNECTIONS

2001 Transformer Type
a Outdoor
b Indoor
2002 Primary Connection
2003 Secondary Connection (Accesible neutral)
2004 Connection Group
2005 Secondary Winding Grounding
2006 Class
a OA 55°C
b OA 65°C
c OA/FA

3000 kVA RATINGS

3001 Base kVA Cooling Type
3002 KVA OA (based on 55C/65C winding temperature rise by resistance)
3003 Forced Cooling Type
3004 Maximum Hot Spot Temperature Rise kVA
3005 Impedance (% based on 55°C temperature rise rating)
3006 Frequency Hz

4000 RATED (PRINCIPAL) TAP VOLTAGE RATINGS

4001 Rated Primary Voltage kV
4002 Rated Maximum Primary System Voltage kV
4003 Rated Minimum Primary System Voltage kV
4004 Rated Primary Winding Basic Impulse Level kV
4005 Rated Secondary Voltage kV
4006 Rated Secondary Winding Basic Impulse Level kV
4007 Rated Secondary Winding Neutral Basic Impulse Level kV

5000 WINDING AND INSULATIONS

5001 No. of windings
5002 Aluminum Conductors
5003 Copper Conductors
5004 Insulation system 220 ºC with 150 ºC max. ºC
5005 Insulation system 180 ºC with 115 ºC max. ºC
5006 Winding BIL
a Primary kV
b Secondary kV
5007 Insul. liquid
a Oil
b Silicon
5008 Insul. liquid preserv. syst.
a Sealed tank
5009 Parallel operation
a Yes
b No

Page 3 de 6
773614614.xls
 0000-DSH-E-02

TRANSFORMADORES TIPO PEDESTAL

PAD MOUNTED TRANSFORMERS

Data Sheet (SI Units)

6000 TAP CHANGER

6001 Type
a On load
b No load
6002 Location
a Manufacturer's choice
b HV
6003 Operation
a Energized
b De-energized
6004 Operator
a Externally hand operated
b Motor operated
6005 Full capacity taps:
a Above rated voltage %
b Below rated voltage %

7000 HIGH VOLTAGE TERMINATION

7001 Arrangement
a Radial Feed – 3 Bushings
b Loop Feed – 6 Bushings
7002 Construction Type
a Live Front – Porcelain Construction
b Dead Front (Loadbreak bushing wells)
7003 Capacity
a 200 A
b 600 A
c Vendor to Specify
7004 Location
a Sidewall
b Top

8000 PRIMARY LIGTHNING ARRESTERS

8001 Elbow Arrester with metal oxide, Distribution type lighting arrester (dead front)

8002 Distribution Class (Indicate Vendor suplied data).

8003 Dead Front
8004 Not required

9000 PRIMARY FUSING

9001 Expulsion type
a Expulsion type mounted internally
b Expulsion type externally accesible
9002 Current limiting
a Current limiting – expulsion type
b Current limiting bayonet type fuses (in dry well canister)
c Current limiting fuses – clip mounted
d Not required

10000 PRIMARY DISCONNECTS

10001 Oil Switch , Load break, Gang operated, 2 position for radial feed
10002 Oil Switch , Load break, Gang operated, 3-4 position for loop feed
10003 3 Arc-strangler Switch blades for radial feed
10004 6 Arc-strangler Switch blades for loop feed

11000 SECONDARY OVERCURRENT PROTECTION

11001 Molded case Breaker – mounted in Low voltage compartment
11002 Oil inmersed Low voltage Circuit Breaker

12000 SECONDARY BUSHINGS

12001 type
a 2 Hole Spade
b 4 Hole Spade
c 6 Hole Spade

Page 4 de 6
773614614.xls
 0000-DSH-E-02

TRANSFORMADORES TIPO PEDESTAL

PAD MOUNTED TRANSFORMERS

Data Sheet (SI Units)

13000 ACCESORIES
13001 1” Drain Valve/Sampling device
13002 Dial type Thermometer
13003 Liquid Level Gauge
13004 Pressure/Vacuum Gauge
13005 Pressure Relief Valve
13006 Pressure Relief Diaphragm
13007 Suden Pressure relay
13008 Key Interlock to HV Door
13009 Provisions for mounting CT’s and PT’s in compartment
13010 Loadbreak Elbow Connector (Qty:3) – 25 KV – 200 A
a With lightning arrester
b Without ligthning arrester
13011 Parking Busshings for Isolation. 25 KV – 200 A Elbow (Qty:3)
13012 Compression type Connector switable for secondary bushings or secondary

14000 TRANSFORMER TESTS

14001 Routine Factory Tests – As per ANSI C57.12.00.Sec 8.1)
14002 ANSI Full wave Impulse Test
14003 ANSI Reduced Full wave – chopped wave impulse Test
14004 Complete ANSI Temperature Tests.
14005 Other (Indicate).

15000 PROTECTIVE FINISH

15001 Tropical Protection Required
15002 Acid Corrosion Resistant Hardware and Finish Required

16000 COLOR
16001 Color for Tanks and Radiators
16002 Reference Number for Tank and Radiator Color
16003 Color for Insulators
16004 Reference Number for Insulator Color

INFORMATION REQUIRED FROM BIDDER

17000 TRANSFORMER PERFORMANCE

17001 Continuous full load capacity at 55°C rise, KVA (OA)
a (OA)
17002 Continuous full load capacity at 65°C rise, KVA (Show rating for each cooling
stage) (OA/FA)
a (OA/FA)
17003 Guaranteed losses in kW as follows
a No-load losses at transformer rating at:
a1 95% rated voltage kW
a2 100% rated voltage kW
a3 105% rated voltage kW
17004 Load losses at transformer percentage load of:
a 100% of full load kW
b 75% of full load kW
c 50% of full load kW
17005 Exciting current at rated voltage %
17006 X/R ratio
17007 Regulation at 1.0 power factor %
17008 Guaranteed impedance % +/- %
a tolerance on KVA base

18000 TRANSFORMER INSULATING LIQUID

18001 Manufacturer
18002 Type:
a Mineral Oil
b Silicon
18003 Dielectric strength kV
18004 How will oil be shipped? (Describe)

19000 INSULATING LIQUID PRESERVATION SYSTEM

19001 Type

20000 COOLING SYSTEM (Each transformer)

20001 Fans:
a Number of units required
b Power, kW or Horsepower
c Ratings
c1 Voltage V
c2 Phases

Page 5 de 6
773614614.xls
 0000-DSH-E-02

TRANSFORMADORES TIPO PEDESTAL

PAD MOUNTED TRANSFORMERS

Data Sheet (SI Units)

c3 Frequency Hz

21000 TRANSFORMER LOSSES EFFICIENCY (Guaranteed) (@pf = 1)

21001 Efficiency
a @ 1/2 full load %
b @ 3/4 full load %
c Full load %
d No load (at rated Volt. And Freq) %
21002 Losses
a @ 1/2 full load kW
b @ 3/4 full load kW
c Full load kW
d No load (at rated Volt. And Freq) Kw

22000 BUSHINGS AND WELLS

22001 HV Bushings
a HV Rated kVrms
b BIL at specificated elevation kVpeak
c Rated Amps
22002 LV Bushings
a LV Rated kVrms
b BIL at specificated elevation kVpeak
c Rated Amps
22003 Neutral Bushings
a Neutral kVrms
b BIL at specificated elevation kVpeak
c Rated Amps

23000 TRANSFORMER WEIGHT (Note: If Vendor intends shipping transformer

without coolant - receiving, handling and filling instructions must be included)

23001 With coolant kg

23002 Without coolant kg

24000 TRANSFORMER DIMENSIONS (Note to Bidders: Overall transformer width

shall not exceed 6500 mm.)
24001 Base plate dimensions and anchors mm
24002 Overall dimensions

25000 SHOP TESTS (Vendor shall list all tests that shall be conducted on the
equipment he proposes to furnish (including applicable test code numbers).
Such tests shall be designated as "Routine", and/or "Special".)

25001 Routine tests

25002 Special tests

26000 Used derating factors @ site altitude (see 0000-GEN-01 Site Conditions) -
Refer to: Magnitude (@ site altitude), Factor x Magnitude (at sea level)

26001 Transformer Insulation:

a Voltage Class:
b Low Frequency Insulation Level:
c Basic Impulse Level:
26002 Current Carrying Parts:
26003 Bushing and Wells:
a Voltage Class:
b Creepage Distance:
c Flashover Voltage:
26004 Total Power:
26005 Other (Specify):

REV DATE REASON FOR REVISION BY CHECK APPROVED CLIENT

Page 6 de 6
773614614.xls