Quick Start Manual

Soundbar SB60S
 1- PRODUCT AND SAFETY INFORMATION
Warnings

To prevent possible hearing damage,

DO NOT listen to high volume levels Electrical shock hazard.
for long periods. DO NOT cut power cords.

Protect against liquids and dust. DO NOT use harsh cleaning products.
NEVER immerse in water. DO NOT spray cleaning agents
Water and electronics don’t mix. directly on the device. Spray them onto
a cleaning cloth first.
IMPORTANT – BELANGRIJK – WICHTIG – IMPORTANTE

ENGLISH:
The Dutch, German, French, Spanish, Portuguese, and Italian versions of this
quick user manual are available at the below web link.

NEDERLANDS:
De Nederlandse versie van deze snel start gebruikershandleiding is beschikbaar
via onderstaande weblink.

FRANÇAIS :
La version française de ce manuel d'utilisation de démarrage rapide est
disponible sur le lien Web ci-dessous.

DEUTSCH:
Die deutsche Version dieser Schnellstartanleitung ist über den untenstehenden
Weblink verfügbar.

ESPAÑOL:
La versión en español de este manual de usuario de inicio rápido está disponible
en el enlace web a continuación.

ITALIANO:
La versione italiana di questo manuale utente di avvio rapido è disponibile al
collegamento Web sottostante.

PORTUGUÊS:
A versão em português deste manual do usuário de início rápido está disponível
no link da web abaixo.

Web: https://www.the-china-office.com/sb60s-soundbar
Power Supply Information
DO NOT disassemble the power supply. DO NOT use a cracked or damaged power
supply. A broken power supply could lead to electrocution.

Only use a power supply and accessories approved for use with this specific model.
The use of any other accessories may be dangerous or could damage your device.
For availability of approved accessories, please check with your electrician
or dealer.

Safety Information
• Do not use the sound bar if it is cracked or broken. A cracked or broken sound
bar could cause injury.
• Refer all servicing to qualified personnel. Servicing is required when the
sound bar has been damaged in any way, such as if the power supply cord
or plug is damaged, liquid has been spilled, or objects have fallen onto the
sound bar, it has been exposed to rain or moisture, it does not operate
normally, or it has been dropped
• Your device contains electronic parts and circuits. Keep them out of the reach
of small children.
• Power off your device in any area with a potentially explosive
atmosphere (e.g., petrol station).
• Do not block any ventilation openings.
• Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves,
or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
• Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs,
convenience receptacles, and the point where they exit the sound bar.
• Remove the power supply from the power source when the unit is not to be
used for a long period of time or during thunderstorms.
• To reduce the risk of electric shock, do not remove the cover (or back). There
are no user-serviceable parts inside.
• Do not expose the sound bar to dripping or splashing liquids. Do not place
objects filled with liquids (such as vases) on, or in the direct vicinity of, the
sound bar.
• The mains plug is used as the emergency disconnect device. It shall remain
readily operable and should not be obstructed during intended use. To
completely disconnect the sound bar from supply mains, the main plug of the
product shall be disconnected from the mains socket outlet completely.
• Using the sound bar near fluorescent lighting may cause interference with the
remote. If the sound bar is behaving erratically, move away from any
fluorescent lighting.
 2- Package Content
Quantity Item
1 Soundbar
1 AC/DC adapter
1 User manual
1 Remote control (AAA Batteries not provided)
1 RCA cable
1 Line IN cable
1 HDMI Cable

3- Product Specifications

Manufacturer name Shenzhen GosingGO Electronics Co.,

Ltd
Manufacturer address 3/F,Bidg B,Tianrun Smart Innovation
Industrial Park No.23,Jiuwei 1st Rd,
Hangchen Str, Baoan District,
Shenzhen City,
Guangdong Province, China
Adapter power input AC100V~240V
Adapter power output DC 18V
Note: The power source must supply 18V DC.
Power rating 40W
Channel 2.0ch
BT version 5.0
BT paring name SB60S
Supported profile A2DP / AVRCP
Speaker 2.25" Full Range Speaker x 2
Base audio input Optical-in / USB / HDMI ARC / BT / AUX
IN
LED Display 4-digits in white
Product’s dimension L50 x D 9.83 x H 6.56 cm
Primary color Shiny Black

Note: Bluetooth is a registered trademark from the Bluetooth SIG, Inc.

 4- Main chart of panel

5- Connections back panel

6- The remote control

Important: The AAA batteries are not provided.

Install the batteries into the remote control. Point the remote control at the remote sensor
on the front panel. The remote control works within a distance of about 8 meters from the
sensor and within an angle of about 30 degrees from the left and right side.

Remove the batteries when you don’t intend to use the remote control for a long time. Do
not mix new and used batteries, or different types of batteries. Weak batteries can leak and
severely damage the remote control.

Be environmentally friendly and dispose of batteries according to your government

regulations.
 7- Instruction for connecting via Line IN Cable

Note: This Line IN cable is provided.

If you want to connect a TV or other audio device with the Line IN cable, this means that
you need to connect to the output port of your audio device. Press the "Line IN" button and
connect the supplied Line IN cable to the headphone output of your TV set. Connect the
other side of the cable to the Line IN port on the soundbar.
 8- Instruction for connecting via optical cable
Important: This optical cable is not provided.

Connect the Digital Optical Audio cable to the optical output on the audio source and to the
Optical Input on the soundbar.
- Press the POWER button on the soundbar or POWER button directly on the remote
control (Rem.10) to switch on the unit.
- Press the MODE button on the remote control (Rem.18) to switch to Optical mode
or select the SOURCE button on main unit repeatedly to select the Optical mode.
- Using the remote control on your connected device, make sure the audio settings
are set to PCM or Optical Audio and are turned On. Audio from the connected audio
source will now be played through the speakers.
 9- Instruction for connecting via HDMI ARC cable

Important: This HDMI ARC cable is provided.

Connect the ARC Audio cable to the ARC output on the audio source and to the ARC
Input on the soundbar.
- Press the POWER button on the soundbar or POWER button directly on the
remote control (Rem.10) to switch on the unit.
- Press the MODE button on the remote control (Rem.18) to switch to ARC mode or
select the SOURCE button on main unit repeatedly to select the ARC mode.
- Using the remote control on your connected device, make sure the audio settings
are set to ARC or HDMI Audio and are turned on. Audio from the connected audio
source will now be played through the speakers.
-

10- Instruction for USB operation

Insert USB to Play Music Automatically.

- Press the POWER button on the soundbar or POWER button directly on the remote
control (Rem.10) to switch on the unit.
- Press the MODE button on the remote control (Rem.18) to switch to USB mode or
select the SOURCE button on main unit repeatedly to select the USB mode.
- Audio played through the connected USB device will now be heard through the
speakers.
 11- Instruction for Wireless operation

A- Pairing a BT Device for the First Time

- Press the POWER button on the unit or the POWER button on the remote control
(Rem.10) to switch on the unit.
- Select and press the MODE button repeatedly on the remote control until in BT
mode (Rem.18) or press the SOURCE button repeatedly on the soundbar to enter
BT mode.
- Open your mobile phone’s settings-BT, select BT name: SB60S to pair.

Refer to the user manual for your specific device for instructions on pairing and connecting
BT devices. When successfully paired and connected, a beep will issue from the unit. After
initial pairing, the unit will stay paired unless unpaired manually by the user. If your device
should become unpaired or you find it is unable to connect, repeat the above steps.

B- Playing Audio via BT

- Follow the instructions for pairing a BT device.

- Use the remote control on the connected BT Device to select a song.

To Play/Pause the song or skip next song/previous song, volume up/down use the remote
control (Rem.11,12,13,14,19). Audio played through the connected BT device will now be
heard through the speakers.
CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT
Waste Electrical & Electronic Equipment

(Applicable in the European Union and other European countries with separate
collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates
that the product and its electronic accessories (e.g. power supply, USB cable)
should not be disposed of with other household waste. To prevent possible harm to
the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate
these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the
retailer where they purchased this product, or their local government office, for
details of where and how they can take these items for environmentally safe
recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and
conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories
should not be mixed with other commercial wastes for disposal. This EEE is
compliant with RoHS.

DISCLAIMER
Some content and services accessible through this device belong to third parties
and are protected by copyright, patent, trademark and/or other intellectual property
laws. Such content and services are provided solely for your personal non-
commercial use. You may not use any content or services in a manner that has not
been authorized by the content owner or service provider. Without limiting the
foregoing, unless expressly authorized by the applicable content owner or service
provider, you may not modify, copy, republish, upload, post, transmit, translate, sell,
create derivative works, exploit, or distribute in any manner or medium any content
or services displayed through this device.
“THIRD-PARTY CONTENT AND SERVICES ARE PROVIDED “AS IS.” TCO DOES
NOT WARRANT CONTENT OR SERVICES SO PROVIDED, EITHER
EXPRESSLY OR IMPLIEDLY, FOR ANY PURPOSE. TCO EXPRESSLY
DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. TCO DOES NOT GUARANTEE THE ACCURACY, VALIDITY,
TIMELINESS, LEGALITY, OR COMPLETENESS OF ANY CONTENT OR
SERVICE MADE AVAILABLE THROUGH THIS DEVICE AND UNDER NO
CIRCUMSTANCES, INCLUDING NEGLIGENCE, SHALL TCO BE LIABLE,
WHETHER IN CONTRACT OR TORT, FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, ATTORNEY FEES,
EXPENSES, OR ANY OTHER DAMAGES ARISING OUT OF, OR IN
CONNECTION WITH, ANY INFORMATION CONTAINED IN, OR AS A RESULT
OF THE USE OF ANY CONTENT OR SERVICE BY YOU OR ANY THIRD PARTY,
EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.”

Third-party services may be terminated or interrupted at any time, and TCO makes
no representation or warranty that any content or service will remain available for
any period of time. Content and services are transmitted by third parties by means
of networks and transmission facilities over which TCO has no control. Without
limiting the generality of this disclaimer, TCO expressly disclaims any responsibility
or liability for any interruption or suspension of any content or service made available
through this device. TCO is neither responsible nor liable for customer service
related to the content and services. Any question or request for service relating to
the content or services should be made directly to the respective content and service
providers.
 Snelstart-
handleiding
Soundbar SB60S
 1- PRODUCT- EN VEILIGHEIDSINFORMATIE
Waarschuwingen

Om mogelijke gehoorbeschadiging te
voorkomen, Gevaar voor elektrische schokken.
Luister NIET gedurende lange Snijd de stroomkabels NIET door.
perioden naar een hoog volume.

Beschermen tegen vloeistoffen en GEBRUIK GEEN agressieve

stof. schoonmaakmiddelen.
NOOIT onderdompelen in water. Spuit reinigingsmiddelen NIET
Water en elektronica gaan niet samen. rechtstreeks op het apparaat. Spuit ze
eerst op een reinigingsdoekje.
Informatie over de stroomvoorziening
Haal de voeding NIET uit elkaar. Gebruik GEEN gebarsten of beschadigde voeding.
Een kapotte voeding kan leiden tot elektrocutie.

Gebruik alleen een voedingseenheid en accessoires die zijn goedgekeurd voor

gebruik met dit specifieke model. Het gebruik van andere accessoires kan gevaarlijk
zijn of uw toestel beschadigen. Raadpleeg uw elektricien of dealer voor de
beschikbaarheid van goedgekeurde accessoires.

Veiligheidsinformatie
• Gebruik de soundbar niet als deze gebarsten of gebroken is. Een gebarsten
of kapotte soundbar kan letsel veroorzaken.
• Laat alle onderhoud over aan gekwalificeerd personeel. Onderhoud is vereist
als de soundbar beschadigd is, bijvoorbeeld als het netsnoer of de stekker
beschadigd is, als er vloeistof op de soundbar is gemorst, als er voorwerpen
op de soundbar zijn gevallen, als de soundbar blootgesteld is geweest aan
regen of vocht, als de soundbar niet normaal werkt of als hij gevallen is
• Uw toestel bevat elektronische onderdelen en circuits. Houd deze buiten het
bereik van kleine kinderen.
• Schakel uw toestel uit in een omgeving met een mogelijk explosieve
atmosfeer (bijv. benzinestation).
• Blokkeer geen ventilatieopeningen.
• Niet installeren in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren,
verwarmingsroosters, kachels of andere apparaten (inclusief versterkers) die
warmte produceren.
• Zorg dat er niet op het netsnoer wordt gestaan of gelopen en dat het niet
wordt afgekneld, vooral bij de stekkers, stopcontacten en het punt waar ze uit
de soundbar komen.
• Verwijder de voeding van de stroombron wanneer het toestel gedurende
lange tijd niet zal worden gebruikt of tijdens onweer.
• Verwijder het deksel (of de achterkant) niet om het risico van elektrische
schokken te verminderen. Er bevinden zich binnenin geen onderdelen die
door de gebruiker kunnen worden onderhouden.
• Stel de soundbar niet bloot aan druipende of spattende vloeistoffen. Plaats
geen met vloeistof gevulde voorwerpen (zoals vazen) op of in de directe
omgeving van de soundbar.
• De netstekker wordt gebruikt als nooduitschakelinrichting. Deze moet
gemakkelijk bereikbaar blijven en mag tijdens het bedoelde gebruik niet
worden geblokkeerd. Om de soundbar volledig van het lichtnet los te
koppelen, moet de hoofdstekker van het product volledig uit het stopcontact
worden getrokken.
 • Als u de soundbar in de buurt van TL-verlichting gebruikt, kan er interferentie
met de afstandsbediening optreden. Als de soundbar zich onregelmatig
gedraagt, ga dan uit de buurt van tl-verlichting.

2- Inhoud verpakking
Hoeveelheid Item
1 Soundbar
1 AC/DC-adapter
1 Gebruikershandleiding
1 Afstandsbediening (AAA-batterijen niet meegeleverd)
1 RCA-kabel
1 Lijn IN kabel
1 HDMI kabel

3- Productspecificaties
Naam fabrikant Shenzhen GosingGO Electronics Co,
Ltd
Adres fabrikant 3/F, Bidg B, Tianrun Smart Innovation
Industrial Park No.23, Jiuwei 1st Rd,
Hangchen Str, Baoan District, Shenzhen
City,
Provincie Guangdong, China
Voedingsingang adapter AC100V~240V
Vermogen van de adapter DC 18V
Opmerking: De stroombron moet 18 V
gelijkstroom leveren.
Vermogen 40W
Kanaal 2.0ch
BT-versie 5.0
BT paring naam SB60S
Ondersteund profiel A2DP / AVRCP
Spreker 2.25" Full Range luidspreker x 2
Basis audio-ingang Optische ingang / USB / HDMI ARC /
BT / AUX IN
LED Scherm 4-cijferig in het wit
Afmetingen van het product L50 x D 9,83 x H 6,56 cm
Primaire kleur Glanzend Zwart

Opmerking: Bluetooth is een gedeponeerd handelsmerk van Bluetooth SIG, Inc.

 4- Hoofdgrafiek van paneel

5- Aansluitingen achterpaneel

6- De afstandsbediening

Belangrijk: De AAA-batterijen zijn niet bijgeleverd.

Plaats de batterijen in de afstandsbediening. Richt de afstandsbediening op de

afstandsbedieningssensor op het voorpaneel. De afstandsbediening werkt binnen een
afstand van ongeveer 8 meter van de
sensor en binnen een hoek van ongeveer 30 graden van de linker- en rechterkant.

Verwijder de batterijen wanneer u de afstandsbediening lange tijd niet zult gebruiken.

Gebruik geen nieuwe en gebruikte batterijen, of verschillende soorten batterijen door elkaar.
Zwakke batterijen kunnen gaan lekken en de afstandsbediening ernstig beschadigen.

Wees milieuvriendelijk en gooi batterijen weg volgens de voorschriften van uw overheid

voorschriften.
 7- Instructies voor aansluiting via Line IN kabel

Opmerking: Deze Line IN-kabel is bijgeleverd.

Als u een TV of ander audio-apparaat wilt aansluiten met de Line IN-kabel, betekent dit dat
moet u aansluiten op de uitgang van uw audio-apparaat. Druk op de toets "Line IN" en sluit
de meegeleverde Line IN-kabel aan op de hoofdtelefoonuitgang van uw tv-toestel. Sluit de
andere kant van de kabel aan op de Line IN-poort van de soundbar.
 8- Instructies voor aansluiting via optische kabel
Belangrijk: Deze optische kabel wordt niet meegeleverd.

Sluit de digitale optische audiokabel aan op de optische uitgang van de audiobron en op de

optische ingang van de soundbar.
- Druk op de POWER toets op de soundbar of de POWER toets direct op de
afstandsbediening (Rem.10) om het toestel in te schakelen.
- Druk op de toets MODE op de afstandsbediening (Opm.18) om over te schakelen
naar de optische modus of selecteer herhaaldelijk de toets SOURCE op het
hoofdtoestel om de optische modus te selecteren.
- Controleer met de afstandsbediening van het aangesloten apparaat of de audio-
instellingen zijn ingesteld op PCM of optische audio en zijn ingeschakeld. Het geluid
van de aangesloten audiobron wordt nu via de luidsprekers weergegeven.
 9- Instructies voor aansluiting via HDMI ARC-kabel

Belangrijk: Deze HDMI ARC-kabel wordt meegeleverd.

Sluit de ARC-audiokabel aan op de ARC-uitgang van de audiobron en op de ARC-ingang

van de soundbar.
- Druk op de POWER toets op de soundbar of de POWER toets direct op de
afstandsbediening (Rem.10) om het toestel in te schakelen.
- Druk op de toets MODE op de afstandsbediening (Opm.18) om over te schakelen
naar de ARC-modus of selecteer herhaaldelijk de toets SOURCE op het
hoofdtoestel om de ARC-modus te selecteren.
- Controleer met de afstandsbediening van het aangesloten apparaat of de audio-
instellingen zijn ingesteld op ARC of HDMI Audio en zijn ingeschakeld. Het geluid
van de aangesloten audiobron zal nu via de luidsprekers worden weergegeven.
-

10- Instructie voor USB-bediening

USB inbrengen om automatisch muziek af te spelen.

- Druk op de POWER toets op de soundbar of de POWER toets direct op de
afstandsbediening (Rem.10) om het toestel in te schakelen.
- Druk op de toets MODE van de afstandsbediening (Opm.18) om over te schakelen
naar de USB-modus of selecteer herhaaldelijk de toets SOURCE op het hoofdtoestel
om de USB-modus te selecteren.
- Audio die wordt afgespeeld via het aangesloten USB-apparaat zal nu hoorbaar zijn
via de luidsprekers.
 11- Instructies voor draadloze werking

A- Een BT-apparaat voor de eerste keer koppelen

- Druk op de POWER toets op het toestel of op de POWER toets op de
afstandsbediening (rest.10) om het toestel in te schakelen.
- Selecteer en druk herhaaldelijk op de MODE toets van de afstandsbediening tot in
de BT modus (Rem.18) of druk herhaaldelijk op de SOURCE toets van de
soundbar om de BT modus binnen te gaan.
- Open de instellingen-BT van uw mobiele telefoon, selecteer de BT-naam: SB60S
om te koppelen.

Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw specifieke apparaat voor instructies over het

koppelen en verbinden van BT-apparaten. Wanneer de koppeling en verbinding tot stand
zijn gebracht, geeft het toestel een pieptoon. Na de eerste koppeling blijft het toestel
gekoppeld, tenzij het handmatig door de gebruiker wordt ontkoppeld. Herhaal de
bovenstaande stappen als uw apparaat niet meer gekoppeld kan worden of als u merkt dat
het geen verbinding kan maken.

B- Audio afspelen via BT

- Volg de instructies voor het koppelen van een BT-apparaat.

- Gebruik de afstandsbediening van het aangesloten BT-apparaat om een nummer te
kiezen.

Om het liedje af te spelen/pauzeren of het volgende liedje/vorige liedje over te slaan, volume
omhoog/omlaag te gebruiken gebruikt u de afstandsbediening (Rem.11,12,13,14,19). De
audio die via het aangesloten BT-apparaat wordt afgespeeld, zal nu via de luidsprekers te
horen zijn.
CORRECTE VERWIJDERING VAN DIT
PRODUCT
Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur

(Van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden

inzamelingssystemen) Deze markering op het product, de accessoires of de
literatuur geeft aan dat het product en de elektronische accessoires (bijv. de
voedingseenheid, USB-kabel) niet met ander huishoudelijk afval mogen worden
weggegooid. Om mogelijke schade aan het milieu of de volksgezondheid door
ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, verzoeken wij u deze items van
andere soorten afval te scheiden en ze op verantwoorde wijze te recyclen om het
duurzame hergebruik van materiële hulpbronnen te bevorderen. Huishoudelijke
gebruikers dienen contact op te nemen met de detailhandelaar waar zij dit product
hebben gekocht, of met hun lokale overheidskantoor, voor bijzonderheden over
waar en hoe zij deze artikelen kunnen inleveren voor milieuveilige recycling.
Zakelijke gebruikers dienen contact op te nemen met hun leverancier en de
voorwaarden van het koopcontract te controleren. Dit product en zijn elektronische
accessoires mogen niet worden gemengd met ander commercieel afval voor
verwijdering. Deze EEA voldoet aan de RoHS.

DISCLAIMER
Sommige inhoud en diensten die toegankelijk zijn via dit apparaat behoren toe aan
derden en zijn beschermd door auteursrecht, patent, handelsmerk en/of andere
intellectuele eigendomswetten. Dergelijke inhoud en diensten worden uitsluitend
voor uw persoonlijk, niet-commercieel gebruik ter beschikking gesteld. U mag de
inhoud of diensten niet gebruiken op een manier waarvoor geen toestemming is
verleend door de eigenaar van de inhoud of de dienstverlener. Zonder het
voorgaande te beperken, tenzij uitdrukkelijk toegestaan door de toepasselijke
eigenaar van de inhoud of de serviceprovider, mag u geen inhoud of services die
via dit apparaat worden weergegeven, wijzigen, kopiëren, opnieuw publiceren,
uploaden, posten, verzenden, vertalen, verkopen, afgeleide werken maken,
exploiteren of distribueren op welke wijze of via welk medium dan ook.

"INHOUD EN DIENSTEN VAN DERDEN WORDEN GELEVERD "ZOALS ZE ZIJN".

TCO GEEFT GEEN GARANTIE VOOR INHOUD OF DIENSTEN DIE OP DEZE
WIJZE WORDEN GELEVERD, NOCH UITDRUKKELIJK NOCH STILZWIJGEND,
VOOR WELK DOEL DAN OOK. TCO WIJST UITDRUKKELIJK ALLE IMPLICIETE
GARANTIES VAN DE HAND, MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT
GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN
BEPAALD DOEL. TCO GARANDEERT NIET DE NAUWKEURIGHEID,
GELDIGHEID, TIJDIGHEID, WETTIGHEID OF VOLLEDIGHEID VAN ENIGE
INHOUD OF DIENST DIE BESCHIKBAAR WORDT GESTELD VIA DIT APPARAAT
EN ONDER GEEN ENKELE OMSTANDIGHEID, INCLUSIEF NALATIGHEID, ZAL
TCO AANSPRAKELIJK ZIJN, HETZIJ CONTRACTUEEL OF DOOR
ONRECHTMATIGE DAAD, VOOR ENIGE DIRECTE, INDIRECTE, INCIDENTELE,
SPECIALE OF GEVOLGSCHADE, ADVOCAATKOSTEN, ONKOSTEN, OF ENIGE
ANDERE SCHADE DIE VOORTVLOEIT UIT, OF IN VERBAND STAAT MET,
ENIGE INFORMATIE DIE IS OPGENOMEN IN, OF ALS GEVOLG VAN HET
GEBRUIK VAN ENIGE INHOUD OF DIENST DOOR U OF EEN DERDE, ZELFS
INDIEN U OP DE HOOGTE BENT GESTELD VAN DE MOGELIJKHEID VAN
DERGELIJKE SCHADE."

Diensten van derden kunnen te allen tijde worden beëindigd of onderbroken, en

TCO verklaart of garandeert niet dat enige inhoud of dienst gedurende enige tijd
beschikbaar zal blijven. Inhoud en diensten worden door derden overgebracht door
middel van netwerken en transmissiefaciliteiten waarover TCO geen controle heeft.
Zonder de algemeenheid van deze afwijzing van aansprakelijkheid te beperken,
wijst TCO uitdrukkelijk elke verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid af voor enige
onderbreking of opschorting van enige inhoud of dienst die via dit apparaat
beschikbaar wordt gesteld. TCO is niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor
klantenservice met betrekking tot de inhoud en diensten. Vragen of verzoeken om
service met betrekking tot de inhoud of diensten dienen rechtstreeks aan de
respectieve aanbieders van inhoud en diensten te worden gericht.
Schnellstart-
Handbuch
Soundbar SB60S
 1- PRODUKT- UND SICHERHEITSINFORMATIONEN
Warnungen

Um mögliche Gehörschäden zu
vermeiden, Gefahr eines elektrischen Schlages.
Hören Sie NICHT über längere Kappen Sie NICHT die Stromkabel.
Zeiträume mit hoher Lautstärke.

Schützen Sie sich vor Flüssigkeiten Verwenden Sie KEINE scharfen

und Staub. Reinigungsmittel.
NIEMALS in Wasser eintauchen. Sprühen Sie Reinigungsmittel NICHT
Wasser und Elektronik vertragen sich direkt auf das Gerät. Sprühen Sie sie
nicht. zuerst auf ein Reinigungstuch.
Informationen zur Stromversorgung
Nehmen Sie das Netzteil NICHT auseinander. Verwenden Sie KEIN kaputtes oder
beschädigtes Netzteil. Ein defektes Netzteil kann zu einem Stromschlag führen.

Verwenden Sie nur Netzteile und Zubehör, die für dieses spezielle Modell
zugelassen sind. Die Verwendung von anderem Zubehör kann gefährlich sein oder
Ihr Gerät beschädigen. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Elektriker oder Händler, ob
zugelassenes Zubehör verfügbar ist.

Informationen zur Sicherheit

• Verwenden Sie die Soundbar nicht, wenn sie gesprungen oder gebrochen ist.
Eine gesprungene oder gebrochene Soundbar kann Verletzungen
verursachen.
• Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Personal. Eine Wartung
ist erforderlich, wenn die Soundbar in irgendeiner Weise beschädigt wurde,
z. B. wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist, Flüssigkeit
verschüttet wurde oder Gegenstände auf die Soundbar gefallen sind, sie
Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, sie nicht normal funktioniert oder
fallen gelassen wurde
• Ihr Gerät enthält elektronische Bauteile und Schaltkreise. Bewahren Sie
diese außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf.
• Schalten Sie Ihr Gerät in explosionsgefährdeten Bereichen aus (z. B. an einer
Tankstelle).
• Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern,
Heizregistern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern) auf,
die Wärme erzeugen.
• Schützen Sie das Netzkabel davor, dass auf es getreten oder es eingeklemmt
wird, insbesondere an Steckern, Steckdosen und an der Stelle, an der es die
Soundbar verlässt.
• Trennen Sie das Netzteil von der Stromquelle, wenn das Gerät längere Zeit
nicht benutzt werden soll oder bei Gewitter.
• Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, entfernen Sie nicht die
Abdeckung (oder die Rückseite). Im Inneren befinden sich keine vom
Benutzer zu wartenden Teile.
• Setzen Sie die Soundbar keinen tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten
aus. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände (z. B. Vasen)
auf die Soundbar oder in deren direkte Nähe.
• Der Netzstecker dient als Nottrennvorrichtung. Er muss leicht bedienbar
bleiben und darf während des bestimmungsgemäßen Gebrauchs nicht
blockiert werden. Um die Soundbar vollständig vom Stromnetz zu trennen,
muss der Hauptstecker des Produkts vollständig aus der Steckdose gezogen
werden.
 • Wenn Sie die Soundbar in der Nähe von Leuchtstoffröhren verwenden, kann
es zu Interferenzen mit der Fernbedienung kommen. Wenn sich die
Soundbar unregelmäßig verhält, entfernen Sie sich von fluoreszierendem
Licht.

2- Paket Inhalt
Menge Artikel
1 Soundbar
1 AC/DC-Adapter
1 Benutzerhandbuch
1 Fernbedienung (AAA-Batterien nicht mitgeliefert)
1 RCA-Kabel
1 Line IN-Kabel
1 HDMI-Kabel

3- Produktspezifikationen
Name des Herstellers Shenzhen GosingGO Electronics Co,
Ltd
Adresse des Herstellers 3/F,Bidg B,Tianrun Smart Innovation
Industrial Park No.23,Jiuwei 1st Rd,
Hangchen Str, Baoan District, Shenzhen
City,
Provinz Guangdong, China
Leistungsaufnahme des Adapters AC100V~240V
Ausgangsleistung des Adapters DC 18V
Hinweis: Die Stromquelle muss 18 V DC liefern.
Nennleistung 40W
Kanal 2.0ch
BT-Version 5.0
BT-Paring-Name SB60S
Unterstütztes Profil A2DP / AVRCP
Sprecher 2,25"-Breitbandlautsprecher x 2
Basis-Audioeingang Optischer Eingang / USB / HDMI ARC /
BT / AUX IN
LED-Anzeige 4-stellig in weiß
Dimension des Produkts L50 x T 9,83 x H 6,56 cm
Primäre Farbe Glänzend Schwarz

Hinweis: Bluetooth ist eine eingetragene Marke der Bluetooth SIG, Inc.
 4- Hauptdiagramm des Panels

5- Anschlüsse Rückwand

6- Die Fernsteuerung

Wichtig: Die AAA-Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten.

Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein. Richten Sie die Fernbedienung auf den
Fernbedienungssensor an der Vorderseite des Geräts. Die Fernbedienung funktioniert bis
zu einer Entfernung von etwa 8 Metern vom
Sensor und innerhalb eines Winkels von etwa 30 Grad von der linken und rechten Seite.

Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn Sie die Fernbedienung für längere Zeit nicht
benutzen wollen. Mischen Sie nicht neue und gebrauchte Batterien oder verschiedene
Batterietypen. Schwache Batterien können auslaufen und die Fernbedienung schwer
beschädigen. Seien Sie umweltfreundlich und entsorgen Sie die Batterien gemäß den
gesetzlichen Bestimmungen.Vorschriften.
 7- Anleitung für den Anschluss über Line IN-Kabel

Hinweis: Dieses Line IN-Kabel ist im Lieferumfang enthalten.

Wenn Sie ein Fernsehgerät oder ein anderes Audiogerät ü ber das Line IN-Kabel
anschließen möchten, bedeutet dies, dass
müssen Sie an den Ausgang Ihres Audiogeräts anschließen. Drücken Sie die Taste "Line
IN" und schließen Sie das mitgelieferte Line IN-Kabel an den Kopfhörerausgang Ihres
Fernsehgeräts an. Verbinden Sie die andere Seite des Kabels mit dem Line IN-Anschluss
an der Soundbar.
 8- Anleitung für den Anschluss über ein optisches
Kabel
Wichtig: Dieses optische Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten.

Schließen Sie das digitale optische Audiokabel an den optischen Ausgang der Audioquelle
und an den optischen Eingang der Soundbar an.
- Drücken Sie die POWER-Taste an der Soundbar oder die POWER-Taste direkt auf
der Fernbedienung (Rem.10), um das Gerät einzuschalten.
- Drücken Sie die MODE-Taste auf der Fernbedienung (Rem.18), um in den optischen
Modus zu wechseln, oder wählen Sie wiederholt die SOURCE-Taste am Hauptgerät,
um den optischen Modus auszuwählen.
- Vergewissern Sie sich über die Fernbedienung des angeschlossenen Geräts, dass
die Audioeinstellungen auf PCM oder Optisches Audio eingestellt und auf Ein
gestellt sind. Der Ton der angeschlossenen Audioquelle wird nun über die
Lautsprecher wiedergegeben.
 9- Anleitung für den Anschluss über HDMI ARC-Kabel

Wichtig: Dieses HDMI ARC-Kabel wird mitgeliefert.

Schließen Sie das ARC-Audiokabel an den ARC-Ausgang der Audioquelle und an den
ARC-Eingang der Soundbar an.
- Drücken Sie die POWER-Taste an der Soundbar oder die POWER-Taste direkt
auf der Fernbedienung (Rem.10), um das Gerät einzuschalten.
- Drücken Sie die MODE-Taste auf der Fernbedienung (Rem.18), um in den ARC-
Modus zu wechseln, oder wählen Sie wiederholt die SOURCE-Taste am
Hauptgerät, um den ARC-Modus auszuwählen.
- Vergewissern Sie sich über die Fernbedienung des angeschlossenen Geräts, dass
die Audioeinstellungen auf ARC oder HDMI-Audio eingestellt und eingeschaltet
sind. Der Ton der angeschlossenen Audioquelle wird nun über die Lautsprecher
wiedergegeben.
-

10- Anleitung für den USB-Betrieb

USB einstecken, um Musik automatisch abzuspielen.

- Drücken Sie die POWER-Taste an der Soundbar oder die POWER-Taste direkt auf
der Fernbedienung (Rem.10), um das Gerät einzuschalten.
- Drücken Sie die MODE-Taste auf der Fernbedienung (Rem.18), um in den USB-
Modus zu wechseln, oder wählen Sie wiederholt die SOURCE-Taste am Hauptgerät,
um den USB-Modus auszuwählen.
- Der über das angeschlossene USB-Gerät abgespielte Ton wird nun über die
Lautsprecher wiedergegeben.
 11- Anleitung für den drahtlosen Betrieb

A- Erstes Pairing eines BT-Geräts

- Drücken Sie die POWER-Taste am Gerät oder die POWER-Taste auf der
Fernbedienung (Rem.10), um das Gerät einzuschalten.
- Wählen Sie und drücken Sie wiederholt die MODE-Taste auf der Fernbedienung,
bis der BT-Modus aktiviert ist (Rem.18) oder drücken Sie wiederholt die SOURCE-
Taste auf der Soundbar, um den BT-Modus zu aktivieren.
- Öffnen Sie die BT-Einstellungen Ihres Mobiltelefons, wählen Sie den BT-Namen:
SB60S zum Koppeln.

Anweisungen zum Koppeln und Verbinden von BT-Geräten finden Sie im

Benutzerhandbuch für Ihr spezielles Gerät. Wenn das Gerät erfolgreich gekoppelt und
verbunden wurde, ertönt ein Signalton vom Gerät. Nach dem ersten Pairing bleibt das Gerät
gepairt, es sei denn, das Pairing wird vom Benutzer manuell aufgehoben. Wenn Ihr Gerät
nicht mehr gepaart ist oder Sie feststellen, dass es keine Verbindung herstellen kann,
wiederholen Sie die oben genannten Schritte.

B- Audio-Wiedergabe über BT

- Befolgen Sie die Anweisungen zum Koppeln eines BT-Geräts.

- Verwenden Sie die Fernbedienung des angeschlossenen BT-Geräts, um einen Titel
auszuwählen.

Zum Abspielen/Pausieren des Titels oder zum Überspringen des nächsten/vorherigen Titels,
zum Erhöhen/Verringern der Lautstärke verwenden Sie die Fernbedienung
(Rem.11,12,13,14,19). Der über das angeschlossene BT-Gerät abgespielte Ton wird nun
über die Lautsprecher wiedergegeben.
KORREKTE ENTSORGUNG DIESES
PRODUKTS
Elektrische und elektronische Altgeräte

(Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit

getrennten Sammelsystemen) Diese Kennzeichnung auf dem Produkt, dem
Zubehör oder der Literatur weist darauf hin, dass das Produkt und sein
elektronisches Zubehör (z. B. Netzteil, USB-Kabel) nicht mit dem übrigen Hausmüll
entsorgt werden dürfen. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche
Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, bitten wir Sie,
diese Artikel von anderen Abfallarten zu trennen und sie verantwortungsvoll zu
recyceln, um die nachhaltige Wiederverwendung von Materialressourcen zu fördern.
Private Nutzer sollten sich entweder an den Händler wenden, bei dem sie dieses
Produkt gekauft haben, oder an ihre örtliche Behörde, um zu erfahren, wo und wie
sie diese Artikel für ein umweltgerechtes Recycling abgeben können. Gewerbliche
Nutzer sollten sich an ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des
Kaufvertrags prüfen. Dieses Produkt und sein elektronisches Zubehör dürfen nicht
mit anderen gewerblichen Abfällen vermischt und entsorgt werden. Dieses Elektro-
und Elektronikgerät ist RoHS-konform.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Einige Inhalte und Dienste, die über dieses Gerät zugänglich sind, gehören Dritten
und sind durch Urheberrechte, Patente, Marken und/oder andere Gesetze zum
Schutz des geistigen Eigentums geschützt. Solche Inhalte und Dienste werden
ausschließlich für Ihre persönliche, nicht-kommerzielle Nutzung bereitgestellt. Sie
sind nicht berechtigt, Inhalte oder Dienste in einer Weise zu nutzen, die nicht vom
Eigentümer des Inhalts oder dem Dienstanbieter genehmigt wurde. Ohne das
Vorstehende einzuschränken, dürfen Sie Inhalte oder Dienste, die über dieses Gerät
angezeigt werden, nicht ändern, kopieren, neu veröffentlichen, hochladen, posten,
übertragen, übersetzen, verkaufen, abgeleitete Werke erstellen, verwerten oder auf
irgendeine Weise oder in irgendeinem Medium vertreiben, es sei denn, Sie haben
die ausdrückliche Genehmigung des jeweiligen Inhaltseigentümers oder
Diensteanbieters.

"INHALTE UND DIENSTE DRITTER WERDEN "WIE BESEHEN"

BEREITGESTELLT. TCO ÜBERNIMMT KEINE GARANTIE FÜR DIE
BEREITGESTELLTEN INHALTE ODER DIENSTE, WEDER AUSDRÜCKLICH
NOCH STILLSCHWEIGEND, FÜR IRGENDEINEN ZWECK. TCO LEHNT
AUSDRÜCKLICH JEGLICHE STILLSCHWEIGENDE GARANTIE AB,
EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE GARANTIE DER
MARKTGÄNGIGKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. TCO
ÜBERNIMMT KEINE GARANTIE FÜR DIE RICHTIGKEIT, GÜLTIGKEIT,
AKTUALITÄT, RECHTMÄSSIGKEIT ODER VOLLSTÄNDIGKEIT VON INHALTEN
ODER DIENSTEN, DIE ÜBER DIESES GERÄT ZUR VERFÜGUNG GESTELLT
WERDEN, UND UNTER KEINEN UMSTÄNDEN, EINSCHLIESSLICH
FAHRLÄSSIGKEIT, HAFTET TCO FÜR DIREKTE, INDIREKTE, ZUFÄLLIGE,
BESONDERE ODER FOLGESCHÄDEN, ANWALTSKOSTEN, AUSLAGEN ODER
ANDERE SCHÄDEN, DIE SICH AUS ODER IN VERBINDUNG MIT
INFORMATIONEN ERGEBEN, DIE IN DEN INHALTEN ODER DIENSTEN
ENTHALTEN SIND, ODER DIE SICH AUS DER NUTZUNG VON INHALTEN ODER
DIENSTEN DURCH SIE ODER EINEN DRITTEN ERGEBEN, SELBST WENN SIE
AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDEN."

Dienste von Dritten können jederzeit beendet oder unterbrochen werden, und TCO
gibt keine Zusicherung oder Garantie, dass Inhalte oder Dienste für einen
bestimmten Zeitraum verfügbar bleiben. Inhalte und Dienste werden von Dritten
über Netzwerke und Übertragungseinrichtungen übermittelt, auf die TCO keinen
Einfluss hat. Ohne die Allgemeingültigkeit dieses Haftungsausschlusses
einzuschränken, lehnt TCO ausdrücklich jede Verantwortung oder Haftung für
Unterbrechungen oder Aussetzungen von Inhalten oder Diensten ab, die über
dieses Gerät zur Verfügung gestellt werden. TCO ist weder verantwortlich noch
haftbar für Kundendienstleistungen im Zusammenhang mit den Inhalten und
Diensten. Alle Fragen oder Serviceanfragen im Zusammenhang mit den Inhalten
oder Diensten sind direkt an die jeweiligen Anbieter von Inhalten und Diensten zu
richten.
 Manuel de
démarrage rapide
Barre de son SB60S
 1- INFORMATION SUR LE PRODUIT ET LA
SÉCURITÉ
Avertissements

Pour éviter d'éventuelles lésions

auditives, Risque de choc électrique.
NE PAS écouter des volumes élevés NE PAS couper les cordons
pendant de longues périodes. d'alimentation.

Protéger contre les liquides et la N'utilisez PAS de produits de

poussière. nettoyage agressifs.
Ne JAMAIS immerger dans l'eau. NE PAS vaporiser de produits de
L'eau et l'électronique ne font pas bon nettoyage directement sur l'appareil.
ménage. Vaporisez-les d'abord sur un chiffon de
nettoyage.
Informations sur l'alimentation électrique
NE PAS démonter le bloc d'alimentation. N'utilisez PAS une alimentation électrique
fissurée ou endommagée. Une alimentation cassée peut entraîner une
électrocution.

Utilisez uniquement un bloc d'alimentation et des accessoires approuvés pour ce

modèle spécifique. L'utilisation de tout autre accessoire peut être dangereuse ou
endommager votre appareil. Pour connaître la disponibilité des accessoires
approuvés, veuillez vous adresser à votre électricien ou à votre revendeur.

Informations sur la sécurité

• N'utilisez pas la barre de son si elle est fissurée ou cassée. Une barre de son
fissurée ou cassée pourrait causer des blessures.
• Confiez toutes les réparations à un personnel qualifié. Un entretien est
nécessaire lorsque la barre de son a été endommagée de quelque manière
que ce soit, par exemple si le cordon ou la fiche d'alimentation est
endommagé, si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés sur la
barre de son, si elle a été exposée à la pluie ou à l'humidité, si elle ne
fonctionne pas normalement ou si elle est tombée.
• Votre appareil contient des pièces et des circuits électroniques. Gardez-les
hors de portée des jeunes enfants.
• Mettez votre appareil hors tension dans toute zone présentant une
atmosphère potentiellement explosive (par exemple, une station-service).
• Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation.
• N'installez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur telles que des
radiateurs, des bouches de chaleur, des poêles ou d'autres appareils (y
compris des amplificateurs) qui produisent de la chaleur.
• Protégez le cordon d'alimentation contre les piétinements ou les pincements,
en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et de l'endroit où il
sort de la barre de son.
• Retirez le bloc d'alimentation de la source d'alimentation lorsque l'appareil ne
doit pas être utilisé pendant une longue période ou pendant les orages.
• Pour réduire le risque de choc électrique, ne retirez pas le couvercle (ou
l'arrière). Il n'y a aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur.
• N'exposez pas la barre de son à des gouttes ou à des éclaboussures de
liquides. Ne placez pas d'objets remplis de liquide (comme des vases) sur la
barre de son ou à proximité directe de celle-ci.
• La fiche secteur est utilisée comme dispositif de déconnexion d'urgence. Elle
doit rester facilement utilisable et ne doit pas être obstruée pendant
l'utilisation prévue. Pour déconnecter complètement la barre de son du
réseau d'alimentation, la fiche principale du produit doit être complètement
débranchée de la prise de courant.
 • L'utilisation de la barre de son à proximité d'un éclairage fluorescent peut
provoquer des interférences avec la télécommande. Si la barre de son se
comporte de manière erratique, éloignez-vous de tout éclairage fluorescent.

2- Contenu de l'emballage
Quantité Article
1 Barre de son
1 Adaptateur AC/DC
1 Manuel d'utilisation
1 Télécommande (Piles AAA non fournies)
1 Câble RCA
1 Câble Line IN
1 Câble HDMI

3- Spécifications des produits

Nom du fabricant Shenzhen GosingGO Electronics Co.,
Ltd.
Adresse du fabricant 3/F,Bidg B,Tianrun Smart Innovation
Industrial Park No.23,Jiuwei 1st Rd,
Hangchen Str, Baoan District, Shenzhen
City,
Province de Guangdong, Chine
Entrée d'alimentation de l'adaptateur AC100V~240V
Sortie de puissance de l'adaptateur DC 18V
Note : La source d'alimentation doit fournir 18V
DC.
Puissance nominale 40W
Chaîne 2.0ch
Version BT 5.0
Nom de parage BT SB60S
Profil supporté A2DP / AVRCP
Haut-parleur Haut-parleur pleine gamme 2.25" x 2
Entrée audio de la base Entrée optique / USB / HDMI ARC / BT /
AUX IN
Affichage LED 4 chiffres en blanc
Dimension du produit L50 x P 9,83 x H 6,56 cm
Couleur primaire Noir brillant

Remarque : Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.

 4- Tableau principal du panneau

5- Connexions panneau arrière

6- La télécommande

Important : les piles AAA ne sont pas fournies.

Installez les piles dans la télécommande. Dirigez la télécommande vers le capteur de

télécommande situé sur le panneau avant. La télécommande fonctionne à une distance
d'environ 8 mètres de l'appareil.
et dans un angle d'environ 30 degrés par rapport au côté gauche et au côté droit.

Retirez les piles lorsque vous n'avez pas l'intention d'utiliser la télécommande pendant une
longue période. Ne mélangez pas des piles neuves et usagées, ou différents types de piles.
Les piles faibles peuvent fuir et endommager gravement la télécommande.

Respectez l'environnement et éliminez les piles conformément à la législation en vigueur.

règlements.
 7- Instructions pour la connexion via le câble Line IN

Remarque : ce câble Line IN est fourni.

Si vous voulez connecter un téléviseur ou un autre appareil audio avec le câble Line IN, cela
signifie que
que vous devez connecter au port de sortie de votre appareil audio. Appuyez sur le bouton
"Line IN" et connectez le câble Line IN fourni à la sortie casque de votre t éléviseur.
Connectez l'autre côté du câble au port Line IN de la barre de son.
 8- Instructions pour la connexion par câble optique
Important : Ce câble optique n'est pas fourni.

Connectez le câble audio optique numérique à la sortie optique de la source audio et à

l'entrée optique de la barre de son.
- Appuyez sur le bouton POWER de la barre de son ou sur le bouton POWER
directement sur la télécommande (Rem.10) pour allumer l'appareil.
- Appuyez sur la touche MODE de la télécommande (Rem.18) pour passer en mode
optique ou sélectionnez la touche SOURCE de l'unité principale à plusieurs reprises
pour sélectionner le mode optique.
- À l'aide de la télécommande de votre appareil connecté, assurez-vous que les
paramètres audio sont réglés sur PCM ou Optical Audio et sont activés. Le son de
la source audio connectée est maintenant diffusé par les enceintes.
 9- Instructions pour la connexion via le câble HDMI
ARC

Important : Ce câble HDMI ARC est fourni.

Connectez le câble audio ARC à la sortie ARC de la source audio et à l'entrée ARC de la
barre de son.
- Appuyez sur le bouton POWER de la barre de son ou sur le bouton POWER
directement sur la télécommande (Rem.10) pour allumer l'appareil.
- Appuyez sur la touche MODE de la télécommande (Rem.18) pour passer en mode
ARC ou sélectionnez la touche SOURCE de l'unité principale à plusieurs reprises
pour sélectionner le mode ARC.
- À l'aide de la télécommande de votre appareil connecté, assurez-vous que les
paramètres audio sont réglés sur ARC ou HDMI Audio et sont activés. Le son de la
source audio connectée est maintenant diffusé par les enceintes.
-

10- Instructions pour le fonctionnement de l'USB

Insérez une clé USB pour lire automatiquement la musique.

- Appuyez sur le bouton POWER de la barre de son ou sur le bouton POWER
directement sur la télécommande (Rem.10) pour allumer l'appareil.
- Appuyez sur la touche MODE de la télécommande (Rem.18) pour passer en mode
USB ou sélectionnez la touche SOURCE de l'unité principale à plusieurs reprises
pour sélectionner le mode USB.
- Le son diffusé par le périphérique USB connecté sera maintenant entendu par les
haut-parleurs.
 11- Instructions pour le fonctionnement sans fil

A- Jumelage d'un appareil BT pour la première fois

- Appuyez sur le bouton POWER de l'appareil ou sur le bouton POWER de la télé
commande (Rem.10) pour allumer l'appareil.
- Sélectionnez et appuyez plusieurs fois sur le bouton MODE de la télécommande
jusqu'à ce que vous soyez en mode BT (Rem.18) ou appuyez plusieurs fois sur le
bouton SOURCE de la barre de son pour entrer en mode BT.
- Ouvrez les paramètres de votre téléphone mobile - BT, sélectionnez le nom BT :
SB60S pour le couplage.

Reportez-vous au manuel d'utilisation de votre appareil sp é cifique pour obtenir des

instructions sur le couplage et la connexion des appareils BT. Lorsque le couplage et la
connexion sont réussis, un bip est émis par l'appareil. Après le jumelage initial, l'appareil
reste jumelé sauf si l'utilisateur le désapparie manuellement. Si votre appareil n'est plus
apparié ou si vous constatez qu'il ne peut pas se connecter, répétez les étapes ci-dessus.

B- Lecture audio via BT

- Suivez les instructions de couplage d'un périphérique BT.

- Utilisez la t é l é commande du périphérique BT connecté pour sélectionner un
morceau.

Pour lire/plier la chanson ou passer à la chanson suivante/précédente, augmenter/réduire

le volume, utilisez la télécommande (Rem.11,12,13,14,19). Le son diffusé par le
périphérique BT connecté est maintenant entendu par les enceintes.
ÉLIMINATION CORRECTE DE CE DE CE
PRODUIT
Déchets d'équipements électriques et électroniques

(Applicable dans l'Union européenne et dans d'autres pays européens disposant de

systèmes de collecte sélective) Ce marquage sur le produit, les accessoires ou la
documentation indique que le produit et ses accessoires électroniques (par
exemple, l'alimentation électrique, le câble USB) ne doivent pas être jetés avec les
autres déchets ménagers. Pour éviter tout dommage éventuel à l'environnement ou
à la santé humaine dû à une élimination non contrôlée des déchets, veuillez séparer
ces articles des autres types de déchets et les recycler de manière responsable afin
de promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Les utilisateurs
domestiques doivent contacter le détaillant chez qui ils ont acheté ce produit, ou leur
administration locale, pour savoir où et comment ils peuvent apporter ces articles
pour un recyclage écologiquement sûr. Les utilisateurs professionnels doivent
contacter leur fournisseur et vérifier les termes et conditions du contrat d'achat. Ce
produit et ses accessoires électroniques ne doivent pas être mélangés à d'autres
déchets commerciaux en vue de leur élimination. Cet EEE est conforme à la
directive RoHS.

CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ
Certains contenus et services accessibles par le biais de cet appareil appartiennent
à des tiers et sont protégés par des droits d'auteur, des brevets, des marques
commerciales et/ou d'autres lois sur la propriété intellectuelle. Ces contenus et
services sont fournis uniquement pour votre usage personnel et non commercial.
Vous ne pouvez utiliser aucun contenu ou service d'une manière qui n'a pas été
autorisée par le propriétaire du contenu ou le fournisseur du service. Sans limiter ce
qui précède, sauf autorisation expresse du propriétaire du contenu ou du fournisseur
de services concerné, vous ne pouvez pas modifier, copier, republier, télécharger,
poster, transmettre, traduire, vendre, créer des œuvres dérivées, exploiter ou
distribuer de quelque manière que ce soit ou sur quelque support que ce soit tout
contenu ou service affiché par le biais de cet appareil.

" LE CONTENU ET LES SERVICES DE TIERS SONT FOURNIS " TELS QUELS ".
TCO NE GARANTIT PAS LE CONTENU OU LES SERVICES AINSI FOURNIS,
QUE CE SOIT DE MANIÈRE EXPRESSE OU IMPLICITE, À QUELQUE FIN QUE
CE SOIT. TCO REJETTE EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y
COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES DE QUALITÉ
MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. TCO NE
GARANTIT PAS L'EXACTITUDE, LA VALIDITÉ, L'ACTUALITÉ, LA LÉGALITÉ OU
L'EXHAUSTIVITÉ DE TOUT CONTENU OU SERVICE MIS À DISPOSITION PAR
LE BIAIS DE CET APPAREIL ET EN AUCUN CAS, Y COMPRIS EN CAS DE
NÉGLIGENCE, TCO NE POURRA ÊTRE TENU RESPONSABLE, QUE CE SOIT
DANS LE CADRE D'UN CONTRAT OU D'UN DÉLIT, DE TOUT DOMMAGE
DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE, SPÉCIAL OU CONSÉCUTIF, DES FRAIS
D'AVOCAT, DES DÉPENSES OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE DÉCOULANT
DE, OU EN RELATION AVEC, TOUTE INFORMATION CONTENUE DANS, OU
RÉSULTANT DE L'UTILISATION DE TOUT CONTENU OU SERVICE PAR VOUS
OU UN TIERS, MÊME SI VOUS AVEZ ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE
TELS DOMMAGES."

Les services de tiers peuvent être résiliés ou interrompus à tout moment, et TCO ne
fait aucune déclaration et ne donne aucune garantie quant au fait que tout contenu
ou service restera disponible pendant une période donnée. Le contenu et les
services sont transmis par des tiers au moyen de réseaux et d'installations de
transmission sur lesquels TCO n'a aucun contrôle. Sans limiter la généralité de cette
clause de non-responsabilité, TCO décline expressément toute responsabilité pour
toute interruption ou suspension de tout contenu ou service mis à disposition par le
biais de cet appareil. TCO n'est ni responsable ni redevable du service client lié au
contenu et aux services. Toute question ou demande de service relative au contenu
ou aux services doit être adressée directement aux fournisseurs de contenu et de
services respectifs.
Manual de inicio
rápido
Barra de sonido SB60S
 1- INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO Y LA
SEGURIDAD
Advertencias

Para evitar posibles daños auditivos,

NO escuche niveles de volumen Peligro de descarga eléctrica.
elevados durante períodos NO corte los cables de alimentación.
prolongados.

Proteja contra los líquidos y el polvo. NO utilice productos de limpieza

NUNCA sumergir en agua. agresivos.
El agua y la electrónica no se NO rocíe productos de limpieza
mezclan. directamente sobre el aparato.
Rocíelos primero sobre un paño de
limpieza.
Información sobre el suministro de energía
NO desmonte la fuente de alimentación. NO utilice una fuente de alimentación
agrietada o dañada. Una fuente de alimentación rota podría provocar una
electrocución.

Utilice únicamente una fuente de alimentación y accesorios aprobados para su uso

con este modelo específico. El uso de cualquier otro accesorio puede ser peligroso
o podría dañar su aparato. Para conocer la disponibilidad de los accesorios
aprobados, consulte a su electricista o distribuidor.

Información de seguridad
• No utilice la barra de sonido si está agrietada o rota. Una barra de sonido
agrietada o rota podría causar lesiones.
• Diríjase a personal cualificado para cualquier tipo de mantenimiento. El
servicio es necesario cuando la barra de sonido se ha dañado de alguna
manera, como por ejemplo si el cable de alimentación o el enchufe están
dañados, se ha derramado líquido o han caído objetos sobre la barra de
sonido, se ha expuesto a la lluvia o a la humedad, no funciona normalmente
o se ha caído
• Su aparato contiene piezas y circuitos electrónicos. Manténgalos fuera del
alcance de los niños pequeños.
• Apague su dispositivo en cualquier área con una atmósfera potencialmente
explosiva (por ejemplo, una gasolinera).
• No bloquee las aberturas de ventilación.
• No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores, registros de calor,
estufas u otros aparatos (incluidos los amplificadores) que produzcan calor.
• Proteja el cable de alimentación para que no lo pisen o lo pellizquen,
especialmente en los enchufes, las tomas de corriente y el punto en el que
salen de la barra de sonido.
• Desconecte la fuente de alimentación cuando no vaya a utilizar el aparato
durante un largo periodo de tiempo o durante las tormentas.
• Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no retire la tapa (o la parte
posterior). En el interior no hay piezas que puedan ser reparadas por el
usuario.
• No exponga la barra de sonido a goteos o salpicaduras de líquidos. No
coloque objetos llenos de líquido (como jarrones) sobre la barra de sonido o
cerca de ella.
• El enchufe de la red se utiliza como dispositivo de desconexión de
emergencia. Debe permanecer fácilmente operable y no debe ser obstruido
durante el uso previsto. Para desconectar completamente la barra de sonido
de la red eléctrica, el enchufe principal del producto debe desconectarse
completamente de la toma de corriente.
 • El uso de la barra de sonido cerca de luces fluorescentes puede causar
interferencias con el mando a distancia. Si la barra de sonido se comporta
de forma errática, aléjese de cualquier luz fluorescente.

2- Contenido del paquete

Cantidad Artículo
1 Barra de sonido
1 Adaptador AC/DC
1 Manual del usuario
1 Mando a distancia (pilas AAA no incluidas)
1 Cable RCA
1 Cable de entrada de línea
1 Cable HDMI

3- Especificaciones del producto

Nombre del fabricante Shenzhen GosingGO Electronics Co.,
Ltd
Dirección del fabricante 3/F,Bidg B,Tianrun Smart Innovation
Industrial Park No.23,Jiuwei 1st Rd,
Hangchen Str, Baoan District, Shenzhen
City,
Provincia de Guangdong, China
Entrada de alimentación del adaptador AC100V~240V
Potencia del adaptador DC 18V
Nota: La fuente de alimentación debe suministrar
18V DC.
Potencia nominal 40W
Canal 2.0ch
Versión BT 5.0
Nombre de paridad BT SB60S
Perfil soportado A2DP / AVRCP
Altavoz Altavoz de rango completo de 2,25" x 2
Entrada de audio de la base Entrada óptica / USB / HDMI ARC / BT /
AUX IN
Pantalla LED 4 dígitos en blanco
Dimensión del producto L50 x D 9,83 x H 6,56 cm
Color primario Negro brillante

Nota: Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG, Inc.

 4- Cuadro principal del panel

5- Conexiones panel trasero

6- El mando a distancia

Importante: Las pilas AAA no se suministran.

Instale las pilas en el mando a distancia. Apunte el mando a distancia hacia el sensor
remoto del panel frontal. El mando a distancia funciona a una distancia de unos 8 metros
del
sensor y dentro de un ángulo de unos 30 grados desde el lado izquierdo y derecho.

Retire las pilas cuando no vaya a utilizar el mando a distancia durante mucho tiempo. No
mezcle pilas nuevas y usadas, ni diferentes tipos de pilas. Las pilas débiles pueden tener
fugas y dañar gravemente el mando a distancia.

Sea respetuoso con el medio ambiente y elimine las pilas de acuerdo con su gobierno
reglamentos.
 7- Instrucciones para la conexión a través del cable de
entrada de línea

Nota: Este cable de entrada de línea se suministra.

Si quieres conectar un televisor u otro dispositivo de audio con el cable Line IN, esto
significa que
debe conectarse al puerto de salida de su dispositivo de audio. Pulse el botón "Line IN" y
conecte el cable Line IN suministrado a la salida de auriculares de su televisor. Conecte el
otro lado del cable al puerto Line IN de la barra de sonido.
 8- Instrucciones para la conexión mediante cable
óptico
Importante: Este cable óptico no se suministra.

Conecte el cable de audio digital óptico a la salida óptica de la fuente de audio y a la entrada
óptica de la barra de sonido.
- Pulse el botón POWER de la barra de sonido o el botón POWER directamente en
el mando a distancia (Rem.10) para encender la unidad.
- Pulse el botón MODE del mando a distancia (Rem.18) para cambiar al modo óptico
o seleccione el botón SOURCE de la unidad principal repetidamente para
seleccionar el modo óptico.
- Utilizando el mando a distancia de su dispositivo conectado, asegúrese de que los
ajustes de audio están establecidos en PCM o Audio Óptico y están activados. El
audio de la fuente de audio conectada se reproducirá ahora a través de los altavoces.
 9- Instrucciones para la conexión a través del cable
HDMI ARC

Importante: Este cable HDMI ARC se suministra.

Conecte el cable de audio ARC a la salida ARC de la fuente de audio y a la entrada ARC
de la barra de sonido.
- Pulse el botón POWER de la barra de sonido o el botón POWER directamente en
el mando a distancia (Rem.10) para encender la unidad.
- Pulse el botón MODE del mando a distancia (Rem.18) para cambiar al modo ARC
o seleccione el botón SOURCE de la unidad principal repetidamente para
seleccionar el modo ARC.
- Utilizando el mando a distancia de su dispositivo conectado, asegúrese de que los
ajustes de audio están establecidos en ARC o Audio HDMI y están activados. El
audio de la fuente de audio conectada se reproducirá ahora a través de los
altavoces.
-

10- Instrucciones para el funcionamiento del USB

Inserta el USB para reproducir música automáticamente.

- Pulse el botón POWER de la barra de sonido o el botón POWER directamente en
el mando a distancia (Rem.10) para encender la unidad.
- Pulse el botón MODE del mando a distancia (Rem.18) para cambiar al modo USB
o seleccione el botón SOURCE de la unidad principal repetidamente para
seleccionar el modo USB.
 - El audio reproducido a través del dispositivo USB conectado se escuchará ahora a
través de los altavoces.

11- Instrucciones para el funcionamiento inalámbrico

A- Emparejar un dispositivo BT por primera vez

- Pulse el botón POWER de la unidad o el botón POWER del mando a distancia
(Rem.10) para encender la unidad.
- Seleccione y pulse el botón MODE repetidamente en el mando a distancia hasta
que esté en modo BT (Rem.18) o pulse el botón SOURCE repetidamente en la
barra de sonido para entrar en el modo BT.
- Abra la configuración-BT de su teléfono móvil, seleccione el nombre BT: SB60S
para emparejarlo.

Consulte el manual de usuario de su dispositivo específico para obtener instrucciones

sobre el emparejamiento y la conexión de dispositivos BT. Cuando el emparejamiento y la
conexión se realicen correctamente, la unidad emitirá un pitido. Tras el emparejamiento
inicial, la unidad permanecer á emparejada a menos que el usuario la desempareje
manualmente. Si su dispositivo se desvincula o no puede conectarse, repita los pasos
anteriores.

B- Reproducción de audio por BT

- Siga las instrucciones para emparejar un dispositivo BT.

- Utilice el mando a distancia del dispositivo BT conectado para seleccionar una canci
ón.

Para reproducir/pausar la canción o saltar la canci ón siguiente/anterior, subir/bajar el

volumen utilice el mando a distancia (Rem.11,12,13,14,19). El audio reproducido a través
del dispositivo BT conectado se escuchará ahora a través de los altavoces.
ELIMINACIÓN CORRECTA DE ESTE
PRODUCTO
Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos

(Aplicable en la Unión Europea y otros países europeos con sistemas de recogida

selectiva) Esta marca en el producto, los accesorios o la literatura indica que el
producto y sus accesorios electrónicos (por ejemplo, la fuente de alimentación, el
cable USB) no deben eliminarse con otros residuos domésticos. Para evitar posibles
daños al medio ambiente o a la salud humana por la eliminación incontrolada de
residuos, separe estos artículos de otros tipos de residuos y recíclelos de forma
responsable para promover la reutilización sostenible de los recursos materiales.
Los usuarios domésticos deben ponerse en contacto con el minorista donde
compraron este producto, o con la oficina gubernamental local, para obtener
detalles sobre dónde y cómo pueden llevar estos artículos para un reciclaje seguro
para el medio ambiente. Los usuarios comerciales deben ponerse en contacto con
su proveedor y comprobar los términos y condiciones del contrato de compra. Este
producto y sus accesorios electrónicos no deben mezclarse con otros residuos
comerciales para su eliminación. Este AEE cumple con la directiva RoHS.

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD
Algunos contenidos y servicios accesibles a través de este dispositivo pertenecen
a terceros y están protegidos por derechos de autor, patentes, marcas registradas
y/u otras leyes de propiedad intelectual. Dichos contenidos y servicios se
proporcionan únicamente para su uso personal no comercial. Usted no puede
utilizar ningún contenido o servicio de una manera que no haya sido autorizada por
el propietario del contenido o el proveedor del servicio. Sin perjuicio de lo anterior,
a menos que el propietario del contenido o el proveedor de servicios
correspondiente lo autorice expresamente, usted no puede modificar, copiar, volver
a publicar, cargar, publicar, transmitir, traducir, vender, crear trabajos derivados,
explotar o distribuir de cualquier manera o medio cualquier contenido o servicio
mostrado a través de este dispositivo.

"LOS CONTENIDOS Y SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN "TAL

CUAL". TCO NO GARANTIZA LOS CONTENIDOS O SERVICIOS ASÍ
PROPORCIONADOS, NI EXPRESA NI IMPLÍCITAMENTE, PARA NINGÚN
PROPÓSITO. TCO RECHAZA EXPRESAMENTE CUALQUIER GARANTÍA
IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE
COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. TCO NO
GARANTIZA LA EXACTITUD, VALIDEZ, PUNTUALIDAD, LEGALIDAD O
INTEGRIDAD DE NINGÚN CONTENIDO O SERVICIO DISPONIBLE A TRAVÉS
DE ESTE DISPOSITIVO Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, INCLUIDA LA
NEGLIGENCIA, TCO SERÁ RESPONSABLE, YA SEA POR CONTRATO O POR
AGRAVIO, DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL
O CONSECUENTE, HONORARIOS DE ABOGADOS, GASTOS O CUALQUIER
OTRO DAÑO QUE SURJA DE, O ESTÉ RELACIONADO CON, CUALQUIER
INFORMACIÓN CONTENIDA EN, O COMO RESULTADO DEL USO DE
CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO POR PARTE DE USTED O DE
CUALQUIER TERCERO, INCLUSO SI SE AVISA DE LA POSIBILIDAD DE TALES
DAÑOS".

Los servicios de terceros pueden ser terminados o interrumpidos en cualquier

momento, y TCO no hace ninguna representación o garantía de que cualquier
contenido o servicio permanecerá disponible durante cualquier período de tiempo.
Los contenidos y servicios son transmitidos por terceros a través de redes e
instalaciones de transmisión sobre las que TCO no tiene ningún control. Sin limitar
la generalidad de esta exención de responsabilidad, TCO rechaza expresamente
cualquier responsabilidad por cualquier interrupción o suspensión de cualquier
contenido o servicio disponible a través de este dispositivo. TCO no se hace
responsable del servicio de atención al cliente relacionado con los contenidos y
servicios. Cualquier pregunta o solicitud de servicio relacionada con los contenidos
o servicios debe hacerse directamente a los respectivos proveedores de contenidos
y servicios.
Manual de Início
Rápido
Barra de som SB60S
 1- INFORMAÇÃO SOBRE PRODUTOS E
SEGURANÇA
Avisos

Para evitar possíveis danos auditivos,

NÃO dê ouvidos a altos níveis de Risco de choque eléctrico.
volume durante longos períodos. NÃO cortar cabos de energia.

Proteger contra líquidos e pó. NÃO utilizar produtos de limpeza

NUNCA mergulhar na água. agressivos.
A água e a electrónica não se NÃO pulverizar agentes de limpeza
misturam. directamente sobre o dispositivo.
Pulverize-os primeiro sobre um pano
de limpeza.
Informação sobre o fornecimento de energia
NÃO desmontar a fonte de alimentação. NÃO utilizar uma fonte de alimentação
rachada ou danificada. Uma fonte de alimentação partida poderia levar à
electrocussão.

Utilizar apenas uma fonte de alimentação e acessórios aprovados para utilização

com este modelo específico. A utilização de quaisquer outros acessórios pode ser
perigosa ou pode danificar o seu dispositivo. Para disponibilidade de acessórios
aprovados, por favor verifique com o seu electricista ou revendedor.

Informação sobre segurança

• Não utilizar a barra de som se esta estiver rachada ou partida. Uma barra de
som rachada ou quebrada pode causar ferimentos.
• Remeter todos os serviços a pessoal qualificado. A manutenção é necessária
quando a barra de som tiver sido danificada de alguma forma, tal como se o
cabo ou ficha de alimentação tiver sido danificado, líquido tiver sido
derramado, ou objectos tiverem caído sobre a barra de som, tiver sido
exposto à chuva ou humidade, não funcionar normalmente, ou tiver sido
deixado cair
• O seu dispositivo contém peças e circuitos electrónicos. Mantenha-os fora
do alcance das crianças pequenas.
• Desligue o seu dispositivo em qualquer área com uma atmosfera
potencialmente explosiva (por exemplo, estação de serviço).
• Não bloquear quaisquer aberturas de ventilação.
• Não instalar perto de quaisquer fontes de calor, tais como radiadores,
registos de calor, fogões, ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que
produzam calor.
• Proteger o cabo eléctrico de ser pisado ou apertado, particularmente em
fichas, receptáculos de conveniência, e o ponto de saída da barra de som.
• Retirar a fonte de alimentação da fonte de energia quando a unidade não
deve ser utilizada durante um longo período de tempo ou durante trovoadas.
• Para reduzir o risco de choque eléctrico, não retirar a tampa (ou a parte de
trás). Não existem no interior peças que possam ser reparadas pelo
utilizador.
• Não exponha a barra de som a pingos ou salpicos de líquidos. Não colocar
objectos cheios de líquidos (tais como vasos) sobre, ou na proximidade
directa da barra de som.
• A ficha de alimentação é utilizada como dispositivo de desconexão de
emergência. Deve permanecer facilmente operacional e não deve ser
obstruída durante a utilização prevista. Para desligar completamente a barra
de som da rede de alimentação, a ficha principal do produto deve ser
completamente desligada da tomada de alimentação.
 • A utilização da barra de som perto da iluminação fluorescente pode causar
interferências com o comando. Se a barra de som estiver a comportar-se
erraticamente, afastar-se de qualquer iluminação fluorescente.

2- Conteúdo da embalagem
Quantidade Item
1 Barra de som
1 Adaptador AC/DC
1 Manual do utilizador
1 Controlo remoto (Pilhas AAA não fornecidas)
1 Cabo RCA
1 Cabo Line IN
1 Cabo HDMI

3- Especificações do produto
Nome do fabricante Shenzhen GosingGO Electronics Co.,
Ltd
Endereço do fabricante 3/F,Bidg B,Tianrun Smart Innovation
Industrial Park No.23,Jiuwei 1st Rd,
Hangchen Str, Distrito de Baoan,
Cidade de Shenzhen,
Província de Guangdong, China
Entrada de alimentação do adaptador AC100V~240V
Potência de saída do adaptador DC 18V
Nota: A fonte de energia deve fornecer 18V DC.
Potência nominal 40W
Canal 2.0ch
Versão BT 5.0
BT nome de paring SB60S
Perfil suportado A2DP / AVRCP
Orador Altifalante de 2,25" de gama completa x
2
Entrada de áudio base Optical-in / USB / HDMI ARC / BT / AUX
IN
Visor LED 4-dígitos em branco
Dimensão do produto L50 x P 9,83 x A 6,56 cm
Cor primária Preto Brilhante

Nota: Bluetooth é uma marca registada da Bluetooth SIG, Inc

 4- Quadro principal do painel

5- Painel de ligações de retorno

6- O controlo remoto

Importante: As pilhas AAA não são fornecidas.

Instalar as baterias no controlo remoto. Apontar o comando à distância para o sensor

remoto no painel frontal. O controlo remoto funciona a uma distância de cerca de 8 metros
do
sensor e dentro de um ângulo de cerca de 30 graus a partir do lado esquerdo e direito.

Retire as pilhas quando não pretende utilizar o controlo remoto durante muito tempo. Não
misturar pilhas novas e usadas, ou diferentes tipos de pilhas. Baterias fracas podem vazar
e danificar gravemente o comando à distância.

Seja amigo do ambiente e elimine as baterias de acordo com o seu governo

regulamentos.
 7- Instrução para ligação via cabo Line IN

Nota: Este cabo Line IN é fornecido.

Se quiser ligar uma televisão ou outro dispositivo áudio com o cabo Line IN, isto significa
que
precisa de se ligar à porta de saída do seu dispositivo áudio. Prima o botão "Line IN" e
ligue o cabo Line IN fornecido à saída dos auscultadores do seu aparelho de TV. Conecte
o outro lado do cabo à porta Line IN na barra de som.
 8- Instrução para ligação através de cabo óptico
Importante: Este cabo óptico não é fornecido.

Ligar o cabo de Áudio Óptico Digital à saída óptica na fonte de áudio e à Entrada Óptica na
barra de som.
- Prima o botão POWER na barra de som ou o botão POWER directamente no
comando à distância (Rem.10) para ligar a unidade.
- Premir o botão MODE no comando à distância (Rem.18) para mudar para o modo
Óptico ou seleccionar o botão SOURCE na unidade principal repetidamente para
seleccionar o modo Óptico.
- Utilizando o controlo remoto no seu dispositivo ligado, certifique-se de que as
definições de áudio estão definidas para PCM ou Áudio Óptico e estão ligadas. O
áudio da fonte de áudio ligada será agora reproduzido através dos altifalantes.
 9- Instrução para ligação via cabo ARC HDMI

Importante: Este cabo HDMI ARC é fornecido.

Ligar o cabo de áudio ARC à saída ARC na fonte de áudio e à entrada ARC na barra de
som.
- Prima o botão POWER na barra de som ou o botão POWER directamente no
comando à distância (Rem.10) para ligar a unidade.
- Premir o botão MODE no controlo remoto (Rem.18) para mudar para o modo ARC
ou seleccionar o botão SOURCE na unidade principal repetidamente para
seleccionar o modo ARC.
- Utilizando o controlo remoto no seu dispositivo ligado, certifique-se de que as
definições de áudio estão definidas para ARC ou HDMI Audio e estão ligadas. O
áudio da fonte de áudio ligada será agora reproduzido através dos altifalantes.
-

10- Instrução para operação USB

Inserir USB para reproduzir música automaticamente.

- Prima o botão POWER na barra de som ou o botão POWER directamente no
comando à distância (Rem.10) para ligar a unidade.
- Premir o botão MODE no controlo remoto (Rem.18) para mudar para o modo USB
ou seleccionar o botão SOURCE na unidade principal repetidamente para
seleccionar o modo USB.
- O áudio reproduzido através do dispositivo USB ligado será agora ouvido através
dos altifalantes.
 11- Instrução para o funcionamento sem fios

A- Emparelhar um dispositivo BT pela primeira vez

- Prima o botão POWER na unidade ou o botão POWER no comando à distância
(Rem.10) para ligar a unidade.
- Seleccionar e premir repetidamente o botão MODE no controlo remoto até ao
modo BT (Rem.18) ou premir repetidamente o botão SOURCE na barra de som
para entrar no modo BT.
- Abra as configurações do seu telemóvel-BT, seleccione o nome BT: SB60S para
emparelhar.

Consulte o manual do utilizador do seu dispositivo específico para obter instruções sobre
como emparelhar e ligar dispositivos BT. Quando emparelhado e ligado com sucesso, ser
á emitido um sinal sonoro a partir da unidade. Após o emparelhamento inicial, a unidade
permanecer á emparelhada, a menos que não seja emparelhada manualmente pelo
utilizador. Se o seu dispositivo se tornar não emparelhado ou se verificar que não consegue
ligar-se, repita os passos acima indicados.

B- Reprodução de áudio via BT

- Seguir as instruções de emparelhamento de um dispositivo BT.

- Utilizar o controlo remoto no Dispositivo BT ligado para seleccionar uma canção.

Para tocar/pausar a canção ou saltar a próxima canção/canção anterior, o volume para

cima/para baixo utiliza o controlo remoto (Rem.11,12,13,14,19). O áudio reproduzido
através do dispositivo BT ligado será agora ouvido através dos altifalantes.
ELIMINAÇÃO CORRECTA DESTE PRODUTO
Resíduos de equipamento eléctrico e electrónico

(Aplicável na União Europeia e noutros países europeus com sistemas de recolha

separados) Esta marcação no produto, acessórios ou literatura indica que o produto
e os seus acessórios electrónicos (por exemplo, fonte de alimentação, cabo USB)
não devem ser eliminados com outros resíduos domésticos. Para evitar possíveis
danos ao ambiente ou à saúde humana devido à eliminação não controlada de
resíduos, é favor separar estes artigos de outros tipos de resíduos e reciclá-los de
forma responsável para promover a reutilização sustentável dos recursos materiais.
Os utilizadores domésticos devem contactar o retalhista onde adquiriram este
produto, ou o seu escritório governamental local, para obterem detalhes sobre onde
e como podem levar estes artigos para uma reciclagem ambientalmente segura. Os
utilizadores empresariais devem contactar o seu fornecedor e verificar os termos e
condições do contrato de compra. Este produto e os seus acessórios electrónicos
não devem ser misturados com outros resíduos comerciais para eliminação. Este
EEE está em conformidade com a RoHS.

DISCLAIMER
Alguns conteúdos e serviços acessíveis através deste dispositivo pertencem a
terceiros e são protegidos por direitos de autor, patentes, marcas registadas e/ou
outras leis de propriedade intelectual. Tais conteúdos e serviços são fornecidos
exclusivamente para o seu uso pessoal não comercial. O utilizador não pode utilizar
qualquer conteúdo ou serviços de uma forma que não tenha sido autorizada pelo
proprietário do conteúdo ou pelo fornecedor do serviço. Sem limitar o precedente,
a menos que expressamente autorizado pelo proprietário do conteúdo ou prestador
de serviços aplicável, não poderá modificar, copiar, republicar, carregar, publicar,
transmitir, traduzir, vender, criar trabalhos derivados, explorar, ou distribuir de
qualquer forma ou meio qualquer conteúdo ou serviços exibidos através deste
dispositivo.
"CONTEÚDOS E SERVIÇOS DE TERCEIROS SÃO FORNECIDOS "TAL COMO
ESTÃO". A TCO NÃO GARANTE O CONTEÚDO OU SERVIÇOS ASSIM
FORNECIDOS, EXPRESSA OU IMPLICITAMENTE, PARA QUALQUER
FINALIDADE. A TCO RENUNCIA EXPRESSAMENTE A QUAISQUER
GARANTIAS IMPLÍCITAS, INCLUINDO MAS NÃO SE LIMITANDO A GARANTIAS
DE COMERCIABILIDADE OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM. A TCO
NÃO GARANTE A EXACTIDÃO, VALIDADE, OPORTUNIDADE, LEGALIDADE,
OU INTEGRIDADE DE QUALQUER CONTEÚDO OU SERVIÇO
DISPONIBILIZADO ATRAVÉS DESTE DISPOSITIVO E EM NENHUMA
CIRCUNSTÂNCIA, INCLUINDO NEGLIGÊNCIA, A TCO SERÁ RESPONSÁVEL,
SEJA EM CONTRATO OU ILÍCITO, POR QUAISQUER DANOS DIRECTOS,
INDIRECTOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS OU CONSEQUENCIAIS,
HONORÁRIOS DE ADVOGADOS, DESPESAS, OU QUAISQUER OUTROS
DANOS RESULTANTES DE, OU EM CONEXÃO COM, QUALQUER
INFORMAÇÃO CONTIDA EM, OU COMO RESULTADO DA UTILIZAÇÃO DE
QUALQUER CONTEÚDO OU SERVIÇO POR SI OU POR TERCEIROS, MESMO
QUE AVISADO DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS".

Os serviços de terceiros podem ser terminados ou interrompidos em qualquer

altura, e a TCO não faz qualquer representação ou garantia de que qualquer
conteúdo ou serviço permanecerá disponível por qualquer período de tempo. Os
conteúdos e serviços são transmitidos por terceiros através de redes e meios de
transmissão sobre os quais a TCO não tem qualquer controlo. Sem limitar a
generalidade desta renúncia, a TCO renuncia expressamente a qualquer
responsabilidade ou obrigação por qualquer interrupção ou suspensão de qualquer
conteúdo ou serviço disponibilizado através deste dispositivo. A TCO não é
responsável nem responsável pelo serviço ao cliente relacionado com o conteúdo
e serviços. Qualquer questão ou pedido de serviço relacionado com o conteúdo ou
serviços deverá ser feito directamente aos respectivos conteúdos e fornecedores
de serviços.
Manuale di avvio
rapido
Soundbar SB60S
 1- INFORMAZIONI SUL PRODOTTO E SULLA
SICUREZZA
Avvertenze

Per prevenire possibili danni all'udito,

NON ascoltare livelli di volume elevati Pericolo di scosse elettriche.
per lunghi periodi. NON tagliare i cavi di alimentazione.

Proteggere dai liquidi e dalla polvere. NON usare prodotti di pulizia

Non immergere MAI in acqua. aggressivi.
L'acqua e l'elettronica non si NON spruzzare i detergenti
mescolano. direttamente sul dispositivo. Spruzzarli
prima su un panno per la pulizia.
Informazioni sull'alimentazione
NON smontare l'alimentatore. NON usare un alimentatore rotto o danneggiato. Un
alimentatore rotto potrebbe portare alla folgorazione.

Usare solo un alimentatore e accessori approvati per l'uso con questo specifico
modello. L'uso di qualsiasi altro accessorio può essere pericoloso o potrebbe
danneggiare il dispositivo. Per la disponibilità di accessori approvati, controllate con
il vostro elettricista o rivenditore.

Informazioni sulla sicurezza

• Non usi la barra audio se è incrinata o rotta. Una sound bar incrinata o rotta
potrebbe causare lesioni.
• Fare riferimento a personale qualificato per tutti gli interventi di
manutenzione. L'assistenza è necessaria quando la barra audio è stata
danneggiata in qualsiasi modo, ad esempio se il cavo di alimentazione o la
spina sono danneggiati, se è stato versato del liquido o sono caduti degli
oggetti sulla barra audio, se è stata esposta alla pioggia o all'umidità, se non
funziona normalmente o se è caduta
• Il dispositivo contiene parti e circuiti elettronici. Teneteli fuori dalla portata dei
bambini piccoli.
• Spegnere il dispositivo in qualsiasi area con un'atmosfera potenzialmente
esplosiva (ad esempio, una stazione di servizio).
• Non bloccare le aperture di ventilazione.
• Non installare vicino a fonti di calore come radiatori, registri di calore, stufe o
altri apparecchi (compresi gli amplificatori) che producono calore.
• Protegga il cavo di alimentazione dall'essere calpestato o schiacciato, in
particolare in corrispondenza delle spine, delle prese e del punto in cui esce
dalla barra audio.
• Rimuovere l'alimentatore dalla fonte di alimentazione quando l'unità non deve
essere usata per un lungo periodo di tempo o durante i temporali.
• Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non rimuovere il coperchio (o il retro).
Non ci sono parti riparabili dall'utente all'interno.
• Non esporre la barra audio a gocce o schizzi di liquidi. Non mettete oggetti
pieni di liquidi (come vasi) sulla barra sonora o nelle sue immediate vicinanze.
• La spina di rete è utilizzata come dispositivo di scollegamento di emergenza.
Deve rimanere facilmente utilizzabile e non deve essere ostruita durante l'uso
previsto. Per scollegare completamente la sound bar dalla rete di
alimentazione, la spina principale del prodotto deve essere scollegata
completamente dalla presa di corrente.
• L'uso della sound bar vicino a luci fluorescenti può causare interferenze con
il telecomando. Se la sound bar si comporta in modo irregolare, si allontani
da qualsiasi illuminazione fluorescente.
 2- Contenuto della confezione
Quantità Articolo
1 Soundbar
1 Adattatore AC/DC
1 Manuale d'uso
1 Telecomando (batterie AAA non fornite)
1 Cavo RCA
1 Cavo Line IN
1 Cavo HDMI

3- Specifiche del prodotto

Nome del produttore Shenzhen GosingGO Electronics Co.
Indirizzo del produttore 3/F, Bidg B, Tianrun Smart Innovation
Industrial Park No.23, Jiuwei 1st Rd,
Hangchen Str, Baoan District, Shenzhen
City,
Provincia di Guangdong, Cina
Ingresso alimentazione adattatore AC100V~240V
Uscita di potenza dell'adattatore DC 18V
Nota: La fonte di alimentazione deve fornire 18V
DC.
Potenza 40W
Canale 2.0ch
Versione BT 5.0
Nome del paring BT SB60S
Profilo supportato A2DP / AVRCP
Altoparlante 2.25" altoparlante a gamma completa x
2
Ingresso audio base Ingresso ottico / USB / HDMI ARC / BT /
AUX IN
Display a LED 4 cifre in bianco
Dimensione del prodotto L50 x P 9,83 x H 6,56 cm
Colore primario Nero lucido

Nota: Bluetooth è un marchio registrato di Bluetooth SIG, Inc.

 4- Grafico principale del pannello

5- Pannello posteriore delle connessioni

6- Il telecomando

Importante: le batterie AAA non sono fornite.

Installare le batterie nel telecomando. Puntate il telecomando verso il sensore remoto sul
pannello frontale. Il telecomando funziona entro una distanza di circa 8 metri dal
e in un angolo di circa 30 gradi dal lato sinistro e destro.

Rimuovere le batterie quando non si intende utilizzare il telecomando per un lungo periodo.
Non mischiare batterie nuove e usate, o tipi diversi di batterie. Le batterie deboli possono
perdere e danneggiare gravemente il telecomando.

Sii rispettoso dell'ambiente e smaltisci le batterie secondo il tuo governo

regolamenti.
 7- Istruzioni per il collegamento tramite il cavo Line IN

Nota: Questo cavo Line IN è fornito.

Se volete collegare un televisore o un altro dispositivo audio con il cavo Line IN, ciò significa
che
è necessario collegare alla porta di uscita del dispositivo audio. Premi il pulsante "Line IN"
e collega il cavo Line IN in dotazione all'uscita per le cuffie del tuo televisore. Collega l'altro
lato del cavo alla porta Line IN della soundbar.
 8- Istruzioni per il collegamento tramite cavo ottico
Importante: Questo cavo ottico non viene fornito.

Colleghi il cavo audio ottico digitale all'uscita ottica della sorgente audio e all'ingresso ottico
della soundbar.
- Premere il pulsante POWER sulla soundbar o il pulsante POWER direttamente sul
telecomando (Rem.10) per accendere l'unità.
- Premere il tasto MODE sul telecomando (Rem.18) per passare alla modalità ottica
o selezionare ripetutamente il tasto SOURCE sull'unità principale per selezionare la
modalità ottica.
- Usando il telecomando del dispositivo collegato, assicurarsi che le impostazioni
audio siano impostate su PCM o Audio ottico e che siano attivate. L'audio dalla
sorgente audio collegata verrà ora riprodotto attraverso i diffusori.
 9- Istruzioni per il collegamento tramite cavo HDMI ARC

Importante: Questo cavo HDMI ARC è fornito.

Colleghi il cavo audio ARC all'uscita ARC della sorgente audio e all'ingresso ARC della
soundbar.
- Premere il pulsante POWER sulla soundbar o il pulsante POWER direttamente sul
telecomando (Rem.10) per accendere l'unità.
- Premere il tasto MODE sul telecomando (Rem.18) per passare alla modalità ARC
o selezionare ripetutamente il tasto SOURCE sull'unità principale per selezionare
la modalità ARC.
- Usando il telecomando del dispositivo collegato, si assicuri che le impostazioni
audio siano impostate su ARC o HDMI Audio e siano accese. L'audio dalla
sorgente audio collegata verrà ora riprodotto attraverso i diffusori.
-

10- Istruzioni per il funzionamento USB

Inserire USB per riprodurre automaticamente la musica.

- Premere il pulsante POWER sulla soundbar o il pulsante POWER direttamente sul
telecomando (Rem.10) per accendere l'unità.
- Premere il tasto MODE sul telecomando (Rem.18) per passare alla modalità USB o
selezionare ripetutamente il tasto SOURCE sull'unità principale per selezionare la
modalità USB.
- L'audio riprodotto attraverso il dispositivo USB collegato verrà ora ascoltato
attraverso gli altoparlanti.
 11- Istruzioni per il funzionamento senza fili

A- Accoppiare un dispositivo BT per la prima volta

- Premere il pulsante POWER sull'unità o il pulsante POWER sul telecomando
(Rem.10) per accendere l'unità.
- Selezionare e premere ripetutamente il tasto MODE sul telecomando fino alla
modalità BT (Rem.18) o premere ripetutamente il tasto SOURCE sulla soundbar
per entrare nella modalità BT.
- Aprire le impostazioni del telefono cellulare-BT, selezionare il nome BT: SB60S da
associare.

Fare riferimento al manuale d'uso del dispositivo specifico per le istruzioni

sull'accoppiamento e la connessione dei dispositivi BT. Quando l'accoppiamento e la
connessione sono riusciti, l'unità emette un segnale acustico. Dopo l'accoppiamento iniziale,
l'unità rimarr à accoppiata a meno che l'utente non la disaccoppi manualmente. Se il
dispositivo non è più accoppiato o non è in grado di connettersi, ripetere i passaggi
precedenti.

B- Riproduzione audio via BT

- Segui le istruzioni per l'accoppiamento di un dispositivo BT.

- Usare il telecomando del dispositivo BT collegato per selezionare un brano.

Per riprodurre/mettere in pausa il brano o saltare il brano successivo/precedente,

alzare/abbassare il volume usare il telecomando (Rem.11,12,13,14,19). L'audio riprodotto
attraverso il dispositivo BT collegato verrà ora ascoltato attraverso gli altoparlanti.
CORRETTO SMALTIMENTO DI QUESTO
PRODOTTO
Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche

(Applicabile nell'Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di raccolta

differenziata) Questo marchio sul prodotto, sugli accessori o sulla letteratura indica
che il prodotto e i suoi accessori elettronici (ad es. alimentatore, cavo USB) non
devono essere smaltiti con altri rifiuti domestici. Per prevenire possibili danni
all'ambiente o alla salute umana derivanti da uno smaltimento incontrollato dei rifiuti,
si prega di separare questi articoli da altri tipi di rifiuti e di riciclarli in modo
responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti
domestici dovrebbero contattare il rivenditore presso il quale hanno acquistato
questo prodotto o l'ufficio governativo locale per i dettagli su dove e come possono
portare questi articoli per un riciclaggio sicuro per l'ambiente. Gli utenti commerciali
dovrebbero contattare il loro fornitore e controllare i termini e le condizioni del
contratto di acquisto. Questo prodotto e i suoi accessori elettronici non devono
essere mescolati con altri rifiuti commerciali per lo smaltimento. Questa AEE è
conforme alla normativa RoHS.

DISCLAIMER
Alcuni contenuti e servizi accessibili attraverso questo dispositivo appartengono a
terzi e sono protetti da copyright, brevetti, marchi e/o altre leggi sulla proprietà
intellettuale. Tali contenuti e servizi sono forniti esclusivamente per il tuo uso
personale e non commerciale. L'utente non può utilizzare alcun contenuto o servizio
in un modo che non sia stato autorizzato dal proprietario del contenuto o dal fornitore
del servizio. Senza limitare quanto sopra, se non espressamente autorizzato dal
proprietario del contenuto o dal fornitore del servizio applicabile, non puoi
modificare, copiare, ripubblicare, caricare, pubblicare, trasmettere, tradurre,
vendere, creare opere derivate, sfruttare o distribuire in qualsiasi modo o mezzo
qualsiasi contenuto o servizio visualizzato attraverso questo dispositivo.
"I CONTENUTI E I SERVIZI DI TERZI SONO FORNITI "COSÌ COME SONO". TCO
NON GARANTISCE IL CONTENUTO O I SERVIZI COSÌ FORNITI, NÉ
ESPRESSAMENTE NÉ IMPLICITAMENTE, PER ALCUNO SCOPO. TCO
DECLINA ESPRESSAMENTE QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA, COMPRESE,
MA NON SOLO, LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ O DI IDONEITÀ PER UNO
SCOPO PARTICOLARE. TCO NON GARANTISCE L'ACCURATEZZA, LA
VALIDITÀ, LA TEMPESTIVITÀ, LA LEGALITÀ O LA COMPLETEZZA DI
QUALSIASI CONTENUTO O SERVIZIO RESO DISPONIBILE ATTRAVERSO
QUESTO DISPOSITIVO E IN NESSUNA CIRCOSTANZA, INCLUSA LA
NEGLIGENZA, TCO SARÀ RESPONSABILE, PER CONTRATTO O TORTO, DI
QUALSIASI DANNO DIRETTO, INDIRETTO, INCIDENTALE, SPECIALE O
CONSEQUENZIALE, DELLE SPESE LEGALI, DELLE SPESE O DI QUALSIASI
ALTRO DANNO DERIVANTE DA, O IN RELAZIONE A, QUALSIASI
INFORMAZIONE CONTENUTA O RISULTANTE DALL'USO DI QUALSIASI
CONTENUTO O SERVIZIO DA PARTE DELL'UTENTE O DI TERZI, ANCHE SE
AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI".

I servizi di terzi possono essere terminati o interrotti in qualsiasi momento, e la TCO

non dichiara o garantisce che qualsiasi contenuto o servizio rimarrà disponibile per
qualsiasi periodo di tempo. I contenuti e i servizi sono trasmessi da terzi per mezzo
di reti e mezzi di trasmissione sui quali TCO non ha alcun controllo. Senza limitare
la generalità del presente disclaimer, TCO declina espressamente qualsiasi
responsabilità per qualsiasi interruzione o sospensione di qualsiasi contenuto o
servizio reso disponibile attraverso questo dispositivo. TCO non è responsabile né
risponde del servizio clienti relativo ai contenuti e ai servizi. Qualsiasi domanda o
richiesta di servizio relativa al contenuto o ai servizi deve essere fatta direttamente
ai rispettivi fornitori di contenuti e servizi.
Nederlands / Dutch :
“Hierbij verklaar ik, TCO Europe BVBA, dat het type radioapparatuur Soundbar SB60S conform is met Richtlijnen LVD
2014/35/EU, RED 2014/53/EU, EMC 2014/30/EU, RoHS 2011/65/EU + AMD (EU) 2015/86), AEEA 2012/19/EU en
REACH (EC) 1907/2006 Verordening.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres:
https://www.the-china-office.com/sb60s-soundbar

Français / French :
“Le soussigné, TCO Europe BVBA, déclare que l'équipement radioélectrique du type Soundbar SB60S est conforme à la directives
DBT 2014/35/EU, RED 2014/53/EU, CEM 2014/30/EU, RoHS 2011/65/EU + AMD (EU) 2015/86), DEEE 2012/19/EU
et Règlement REACH (EC) 1907/2006.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante:
https://www.the-china-office.com/sb60s-soundbar

Deutsch / German :
“Hiermit erklärt TCO Europe BVBA, dass der Funkanlagentyp Soundbar SB60S der Richtlinien NSR 2014/35/EU, ROT
2014/53/EU, EMV 2014/30/EU, RoHS 2011/65/EU + AMD (EU) 2015/86), EEAG 2012/19/EU und REACH-Verordnung
(EC) 1907/2006 entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
https://www.the-china-office.com/sb60s-soundbar

Español / Spanish:
“Por la presente, TCO Europe BVBA declara que el tipo de equipo radioeléctrico Soundbar SB60S es conforme con la Directiva
LVD 2014/35/EU, RED 2014/53/EU, CEM 2014/30/EU, RoHS 2011/65/EU + AMD (EU) 2015/86), RAEE 2012/19/EU
y Reglamento REACH (EC) 1907/2006.
El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente:
https://www.the-china-office.com/sb60s-soundbar

Portugués / Portuguese:
O abaixo assinado TCO Europe BVBA declara que o presente tipo de equipamento de rádio Soundbar SB60S está em
conformidade com a Diretiva LVD 2014/35/EU, RED 2014/53/EU, CEM 2014/30/EU, RoHS 2011/65/EU + AMD (EU)
2015/86), RAEE 2012/19/EU e Regulamento REACH (EC) 1907/2006.
O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet:
https://www.the-china-office.com/sb60s-soundbar

Italiano / Italian:
Il fabbricante, TCO Europe BVBA, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Soundbar SB60S è conforme alla direttiva LVD
2014/35/EU, RED 2014/53/EU, CEM 2014/30/EU, RoHS 2011/65/EU + AMD (EU) 2015/86), RAEE 2012/19/EU e
Regolamento REACH (EC) 1907/2006.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.the-china-
office.com/sb60s-soundbar
English:
Hereby, TCO Europe BVBA declares that the radio equipment type Soundbar SB60S is in compliance with Directives LVD
2014/35/EU, RED 2014/53/EU, EMC 2014/30/EU, RoHS 2011/65/EU + AMD (EU) 2015/86), WEEE 2012/19/EU et
Regulation REACH (EC) 1907/2006.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
https://www.the-china-office.com/sb60s-soundbar