SIMBO MARINE SYSTEMS LTD.

NAVIGATION AND COMMUNICATION

FINAL DRAWINGS

AT Taizhou Sanfu Ship Engineering Co., LTD

泰州三福船舶工程有限公司

SHIP NAME：12000DWT MULTI-PURPOSE VESSEL

HULL NO：SF120101

CLASS：GL

DATE:2015-12-11

-FURUNO / Simbo Marine System Ltd.-

 CONTENTS
ITEMS DESCRIPTION PAGE
1 RADAR SYSTEM 5
2 ECDIS SYSTEM 18
3 DGPS SYSTEM 28
4 ECHO SOUNDER 39
5 SPEED LOG SYSTEM 51
6 OBSERVATOR ANEMOMETER SYSTEM 64
7 RUDDER ANGLE INDICATOR SYSTEM 72
8 GMDSS SYSTEM 83
9 LIFE-SAVING APPLIANCE SYSTEM 142
10 WEATHER FACSIMILE RECEIVER 150
11 AIS SYSTEM 156
12 WATCHALARM SYSTEM 167
5
6
7
8
9
 B RI LL

O FF ON O FF ON

1 2 3
E BL V RM

4 5 6
F1 F2 A CQ

7 8 9 +
F3 F4
D A TA

0
A CK TX -

10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
 Zhao wang BS-180KC BRACKET 1.5KG 1/1

LILYZHANG SMS-505G ---- ref.

RITA TONG ----
04.09.2013
Outline Drawing 1:2.5 SIMBO-06-SMS505G

36
 Zhao wang GPS PRINTER 2.4KG 1/1

LILYZHANG SMS-505G ---- ref.

RITA TONG ----
04.09.2013
Outline Drawing 1:2.5 SIMBO-06-SMS505G

37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
 ECR

53
 ECR

54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
OMC-131 Wind
Display
OMC-131 True and relative Wind Display
Observator instruments offers the widest range of display
instruments, for local read out of meteorological parame-
ters. The OMC-131 is a true and relative wind display
which is suitable for 19”rack mounting and is used on
many sea going vessels, ferries and FPSO’s. The unit is
capable of reading in two wind sensors, which is more a
less a naval requirement having a port side and star board
sensor. The sensor might be manual or automatically be
selected. While reading in a (D)GPS signal the unit is ca-
pable of calculating and indicating true wind information at
normal ship speeds. In case the gps signal is getting inac-
curate the OMC-131 automatically switches over to Gyro
and log.

Features
• Can contribute in finding most economic route
• Ship speed & heading from gyro and log and/or
(D) GPS
• Scaling in m/s, km/h, kts, mph and Beaufort
• Selectable averaging interval time in 2 min. 10
min. or user programmable
• Indication of gust and minimum wind speed Black Line version Mega yacht
• Indication of actual ship speed and heading
• Operation with 1 or 2 wind sensors
• Brightness control (remote brightness control op-
tional)
• Compatible with most common wind sensors
• NMEA output for true and relative wind speed and
direction

68
GENERAL DATA SUMMARY DISPLAY
• Two LED circles 36 LED’s for true and rel. wind
The OMC-131 True wind display is specially designed for direction
easy read out of “true” and “relative” wind information on • Four 3 digits red LED displays size 14.3 mm
board sea going vessels. height
• Two 3 digits red LED displays size 10 mm
The unit is suitable for panel mounting as well as mounting height
into a standard 19” rack, tabletop version is available. Any
inclination is allowed and no additional control units are re- POWER REQUIREMENTS
quired. • 230 VAC, 115 VAC, 24 VDC and 12 VDC op-
tional. 30VA max.
Information from (D) GPS required for calculation of the true
wind. When the (D) GPS information is not valid, or at low INPUTS
speeds, the display uses heading from Gyro and speed • 1 digital pulse input
from log. • 1 analogue input (potmeter)
• 4 RS422 or currentloop inputs
Relative wind direction is indicated within a double circle
relative to the longitudinal axis of the vessel. Both circles
OUTPUTS
consist of 36 LED’s for average direction and variation. True
• 2 analogue outputs (optional)
wind direction is indicated within a second circle with the
four wind directions consists of 36 LED’s for average direc- • 4 RS422 or currentloop (NMEA 0183)
tion. Inside these circles numeric displays indicates the cor-
responding relative and true wind speed. This information DIMENSIONS
can be displayed in m/s, knots, mph, km/h or Beaufort. Se- • Size 483 X 133 X 91 MM, standard 19” 3HU
lection of these units can easily made using the MENU op- • Weight 2350 gram
tion. Another MENU option is the choice of the averaging
interval, which can be set at 2 minutes, 10 minutes or every
other user-programmed “user” interval. When not in the
MENU mode the up and down keys are used for brightness
control or gust reset.

The Observator range is in continuous development and so specifications may be subject to change without prior notice
Many in- and output connections are available, either as
standard or as option. The unit was primary intended to use
with the Obsermet OMC-160 wind sensors, but other; most
common sensors can be connected to the system.

ENVIRONMENTAL
• Operating temperature –30 to 60 deg. C.
• Moisture protection IP40
• Humidity 5 to 90%
• EMC EN 50081-1 class B, EN 50082-2

OPTIONAL
• OMC-127 dual analogue outputs 4..20mA or
0…1 Volt
• OMC-129 remote brightness control
• OMC-2973 19” table top housing

69
OMC-160 Wind speed &
direction sensor
The popular and often used wind sensor OMC-160 is a
combined wind speed and direction sensor, based on the
cup and vane principle. Having chosen for the highest
quality stainless steel materials and internal non-contact
measuring devices, this sensor stands for a long life time,
having the highest accuracies within both the low range as
well as the high range wind speeds. This sensor is com-
monly used within the shipping and offshore industry but
can also be found on many airfields, container terminals
and harbours, along highways and on bridges.

Features:
• High accuracy sensor
• Approved by CAA
• Contact free sensing elements
• High reliability in every environment
• All expoced parts in Stainless steel
• Serial TTY output or NMEA0183 (selectable)
• Cable length up to 1000 m (4 core)
• Heated option available
• NATO stock no: 6660-17-112-7536

OMC-160 installed on tanker OMC-160 installed on

mega yacht

70
GENERAL DATA SUMMARY
POWER REQUIREMENTS
The OMC-160 comprises a combined in-line wind speed ● 8 TO 30 VDC 60 mA
and wind direction sensor. The system is robust, corrosion
resistive and easy to install. The wind speed sensor is a OUTPUTS
rotary-cup type, made UV resistant high quality polycar- ● Currentloop ASCII coded output 20 mA
bonate. Rotation of this cup-unit generates pulses in an ● NMEA-0183 version 2.30
optical encoder. The encoder is directly connected to the
internal microprocessor. The wind direction sensor is a DIMENSIONS, AS PER SKETCH
wind vane type, made from stainless steel. The wind vane ● Weight 6.5 kg
drives a resolver, which is directly connected, to the inter- ● Mounting pole with two clamps for pole max. 65 mm dia
nal microprocessor as well.
ENVIROMENTAL
The microprocessor translates the sine and cosine output ● Operating temperature –25 to 70°C
from the resolver and the pulses from the wind speed into ● Moisture protection IP65
a combined digital string. Standard the wind sensor is sup- ● Humidity 10 to 95%
plied with a TTY output but also an NMEA0183 might be ● EMC EN 50081-1 class B, EN 50082-2
selected. Output frequency may also be selected from 1, ● Conform RoHS directive 2002/95/EC en 2005/18/EC
2, 3, or 4 times per second.
ACCURACY
The wind sensor comes with a vertical mounting bracket ● Wind speed: better than 2% FRO
which includes a junction box and two u-bolds for mast ● Wind direction: better than 3 degrees
mounting ● Speed range: 0,3…75 m/s

Observator has an in-house wind tunnel facility but is also

able to provide a third party, traceable wind tunnel test
certificate. This can be ordered as type number OMC-154
and will be drawn up by the University of Brussels.

The Observator range is in continuous development and so specifications may be subject to change without prior notice

71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
 WCC

Terminal Box 10(@)

89
90
91
 FROM: NO.1 INM-C

92
 TO:IF-8500

BCC BCC BCC BCC

93
 ON RCC

94
 ON BCC

95
96
WCC

ECC

97
98
99
100
101
102
103
㄀ˋ义

㄀义ˈ݅义

104
 FURUNO FURUNO

Michaelzhang 1/1

RC-1800F ----
ref.
Royal ma ----
23.01.2014
Outline Drawing 1:3

105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
PRODUCT SPEC SHEET
MOTOTRBO™ DP4000 SERIES portablE RADIOS

YOUR VOICE JUST GOT STRONGER

MOTOTRBO ™

DP4000 SERIES
DIGITAL TWO-WAY
portable RADIOS
From the factory worker building components to the road crew making repairs, MOTOTRBO
can transform your enterprise and make employee interactions smarter and safer. Our
best-in-class audio and unrivaled data capabilities empower people like never before.

Versatile and powerful, MOTOTRBO combines the best of two-way radio functionality
with the latest digital technology. DP4000 Series radios integrate voice and data
seamlessly, offer enhanced features that are easy to use, and deliver business-critical
advantages like integrated Bluetooth® and Intelligent Audio.

The DP4000 Series can remaster your workplace and the way people collaborate to help
you achieve even greater efficiency.

DP4800 and DP4801 are available with

Roman, Cyrillic or Arabic character keypads

134
PRODUCT SPEC SHEET
MOTOTRBO™ DP4000 SERIES portablE RADIOS

AUDIO BEYOND EXPECTATIONS RICH FUNCTIONALITY

When it comes to exceptional audio clarity, the quality DP4000 Series radios offer plenty of features businesses
of digital can’t be denied. DP4000 Series portables give seek – including enhanced call signalling, basic and
you digital audio performance throughout your coverage enhanced privacy-scrambling, option board expandability
area plus unique features to help your employees hear and and the transmit interrupt suite to prioritize critical
speak clearly, wherever they work. communication the moment you need it. Programmable
button features appear on the display for easy viewing
With Intelligent Audio, the radio volume automatically and quick access1. And when workers can’t be distracted,
adjusts to compensate for background noise so workers customizable voice announcement provides audible Keep your business
don’t have to adjust their radio volume to avoid missing a confirmation of channel and zone changes as well as running smoothly
call in loud situations or disturb others when they move programmable button features, eliminating the need to with business
into quiet areas. Increased background noise suppression view the display. applications:
helps filter out unwanted external clamour – from heavy Location tracking:
equipment to the roar of engines. EXPANDED CAPACITY AND COVERAGE Monitor the
Your workforce is hard at work every day – picking up whereabouts of mobile
Bluetooth® audio is embedded in the radio1, so no loads, making road repairs, providing security, responding workers so they can
adaptor is needed when using wireless accessories. Also, respond immediately;
to guest requests or restoring power after a storm. in an emergency, you
IMPRES™ audio accessories enhance noise suppression
can pinpoint security
and improve voice intelligibility for smarter accessories IP Site Connect helps to dramatically improve customer personnel and send the
than ever before. service and productivity by using the Internet to extend nearest to the scene
coverage to create a wide area network, enhance single
INDUSTRY-LEADING DATA site coverage or link geographically dispersed locations. Integrated
DP4000 Series radios feature integrated Bluetooth® data1, Capacity Plus single-site trunking expands capacity to Bluetooth® for
so rather than waiting until the end of a shift, busy work sharing data wirelessly
over 1,000 users without having to add new frequencies.
crews can send real time information back to the office, and instantly between
Linked Capacity Plus combines the expanded capacity devices
saving valuable hours and enabling better decision making. of Capacity Plus with the wide area coverage of IP Site
Integrated GPS1 enables location tracking of mobile work Connect, delivering a high capacity, wide area, and cost Dispatch consoles
teams and text messaging enables communication when effective multi-site trunking solution. So whether you for centralized
voice isn’t feasible. Models are available to support text want coverage at a single site or across multiple ones, communication
entry using Roman, Cyrillic or Arabic character sets. And MOTOTRBO can be scaled to your business and budget.
the large, full-colour, 5-line display operates in day or night Email gateways to
mode, for easy viewing of contact lists, text messages and MIGRATE AT YOUR OWN PACE connect to email from
your radio
work order tickets even in bright sunlight. Keeping operations running smoothly during a change in
communication systems is vital to any business. It’s easy
MOTOTRBO’s Application Developer Program offers Network monitoring
to migrate to digital with DP4000 Series radios because to maximize system
customized data applications so you can adapt your radios they operate in both analogue and digital mode. To ease utilization
to your business challenges. With the largest developer the transition even further, the dynamic mixed mode
program in the industry, data applications help meet repeater functionality streamlines automatic switching Man-down
your objectives – from work order ticket management to between analogue and digital calls. So you can begin applications so
telephony integration, and more. using MOTOTRBO radios and repeaters on your existing radios call for help
when workers can’t
analogue system, and when your time and budget allow,
HIGH-POWERED PERFORMANCE
move to digital at your own pace.
Because MOTOTRBO uses TDMA digital technology, you Telephony for
get integrated voice and data, twice the calling capacity communication
DAY-IN, DAY-OUT DURABILITY between radios and
and clearer voice communications. When it comes to DP4000 Series radios meet the most demanding specs, landline or mobile
battery performance, MOTOTRBO radios operate up to 40 including IP57 for water submersibility and U.S. Military phones
percent longer between recharges compared to analogue. Standard 810 C, D, E, F, & G for exceptional durability.
DP4000 radios have a two-year Standard Warranty Text messaging for
with 1-year warranty for batteries and accessories. In quick and discreet
communication
addition, Service from the Start provides multi-year
peace of mind with fast repair turnaround times, expert
Work order tickets
telephone technical support and access to the latest for faster customer
software releases2; all backed by Motorola’s globally response
integrated services infrastructure, highly qualified support
technicians and certified repair facilities.
PAGE 2

135
PRODUCT SPEC SHEET
MOTOTRBO™ DP4000 SERIES portablE RADIOS

DP4000 Series Specifications

GENERAL SPECIFICATIONS
DP4800 / DP4801 DP4600 / DP4601 DP4400 / DP4401
VHF UHF VHF UHF VHF UHF
Channel Capacity 1000 1000 32
Frequency 136-174 MHz 403-527 MHz 136-174 MHz 403-527 MHz 136-174 MHz 403-527 MHz
130.3 x 55.2 x 38.7 mm 130.3 x 55.2 x 38.7 mm 130.3 x 55.2 x 37.2 mm
(HxWxL)
NiMH (1400mAh) battery (5.13 x 2.17 x 1.52 inch) (5.13 x 2.17 x 1.52 inch) (5.13 x 2.17 x 1.46 inch)
Weight 425.5 g (15.01 oz) 426.5 g (15.04 oz) 393 g (13.86 oz)
130.3 x 55.2 x 35.8 mm 130.3 x 55.2 x 35.8 mm 130.3 x 55.2 x 34.3 mm
IMPRES Li-ion Slim (HxWxL)
(5.13 x 2.17 x 1.41 inch) (5.13 x 2.17 x 1.41 inch) (5.13 x 2.17 x 1.35 inch)
(1600mAh) battery
Weight 335.5 g (11.83 oz) 336.5 g (11.87 oz) 303 g (10.69 oz)
130.3 x 55.2 x 41.1 mm 130.3 x 55.2 x 41.1 mm 130.3 x 55.2 x 39.6 mm
IMPRES Hi-Cap Li-ion (HxWxL)
(5.13 x 2.17 x 1.62 inch) (5.13 x 2.17 x 1.62 inch) (5.13 x 2.17 x 1.56 inch)
(2250 mAh) battery
Weight 355.5 g (12.54 oz) 356.5 g (12.58 oz) 323 g (11.39 oz)
130.3 x 55.2 x 41.1 mm 130.3 x 55.2 x 41.1 mm 130.3 x 55.2 x 39.6 mm
IMPRES Hi-Cap Li-ion FM (HxWxL)
(5.13 x 2.17 x 1.62 inch) (5.13 x 2.17 x 1.62 inch) (5.13 x 2.17 x 1.56 inch)
(2350 mAh) battery
Weight 365.5 g (12.89 oz) 366.5 g (12.93 oz) 333 g (11.75 oz)
Power Supply 7.5 V (Nominal)
Operating Temperature -30 ~ +60 °C3

Battery
Average Battery Life 5/5/90 duty cycle with carrier squelch and transmitter in high power4
NiMH (1400mAh) battery Analogue: 6.7 hrs/ Digital: 9.8 hrs Analogue: 7 hrs/ Digital: 10.2 hrs Analogue: 7 hrs/ Digital: 10.2 hrs
IMPRES Li-ion Slim (1600mAh) battery Analogue: 7.7 hrs/Digital: 11.3 hrs Analogue: 8 hrs/Digital: 11.8 hrs Analogue: 8 hrs/Digital: 11.8 hrs
IMPRES Hi-Cap Li-ion (2250 mAh) battery Analogue: 11.1 hrs/Digital: 16.2 hrs Analogue: 11.5 hrs/Digital: 17 hrs Analogue: 11.5 hrs/Digital: 17 hrs
IMPRES Hi-Cap Li-ion FM (2350 mAh) battery Analogue: 11.9 hrs/Digital: 17.3 hrs Analogue: 12.3 hrs/Digital: 18.1 hrs Analogue: 12.3 hrs/Digital: 18.1 hrs

RECEIVER TRANSMITTER
VHF UHF VHF UHF
Frequencies 136-174 MHz 403-527 MHz Frequencies 136-174 MHz 403-527 MHz
Channel Spacing 12.5/20/25kHz Channel Spacing 12.5/20/25kHz
Frequency Stability (-30°C, +60°C, +25°C Ref) ± 0.5 ppm Frequency Stability ± 0.5 ppm
Analogue Sensitivity (12dB SINAD) 0.3uV (0.22uV typical) Low Power Output 1W 1W
Digital Sensitivity 0.25 uV (0.19 uV typical) High Power Output 5W 4W
Intermodulation (TIA603D) 70 dB ± 2.5kHz @ 12.5 kHz / ±4.0kHz @ 20kHz /
Modulation Limiting ± 5.0kHz @ 25 kHz
Adjacent Channel Selectivity (TIA603A)-1T 60dB @ 12.5 kHz / 70dB @ 20/25kHz
FM Hum and Noise -40dB@ 12.5 kHz / -45dB@ 20/25kHz
Adjacent Channel Selectivity (TIA603D)-2T 45dB @ 12.5 kHz / 70dB @ 20/25kHz
Conducted/Radiated Emission -36 dBm < 1GHz / -30 dBm > 1GHz
Spurious Rejection (TIA603D) 70 dB
Adjacent Channel Power 60dB @ 12.5 kHz / 70dB @ 20/25kHz
Rated Audio 0.5W
Audio Response TIA603D
Audio Distortion @ Rated Audio 5% (3% typical)
Audio Distortion 3%
Hum and Noise -40dB @ 12.5 kHz / -45dB @ 20/25kHz
12.5 kHz Data: 7K60F1D & 7K60FXD
Audio Response TIA603D
4FSK Digital Modulation 12.5 kHz Voice: 7K60F1E & 7K60FXE
Conducted Spurious Emission (TIA603D) -57dBm
Combination of 12.5 kHz Voice & Data: 7K60F1W
Digital Vocoder Type AMBE+2™
Digital Protocol ETSI TS 102 361-1, -2, -3

PAGE 3

136
PRODUCT SPEC SHEET
MOTOTRBO™ DP4000 SERIES portablE RADIOS

1
Optional feature only supported on
GPS FACTORY MUTUAL APPROVALS selected radio models
Accuracy specs are for long-term tracking (95th percentile MOTOTRBO DP4000 Series portable radios have been certified
values>5 satellites visible at nominal -130 dBm signal strength) by FM in accordance with U.S. Codes as intrinsically safe for use
2
Software release covers patches
in Class I, II, III, Division 1, Groups C, D, E, F, G, when properly and maintenance releases of the
TTFF (Time To First Fix) - Cold Start < 60 seconds current version to the operating
equipped with a Motorola FM approved battery option. They are system i.e. that shipped with the
TTFF (Time To First Fix) - Hot Start < 10 seconds also approved for use in Class I, Division 2, Groups A, B, C, D. terminal.

Horizontal Accuracy < 5 metres 3

Radio only - Li-Ion battery -10C
ENVIRONMENTAL SPECIFICATIONS
4
Actual battery runtime observed
BLUETOOTH Operating Temperature -30° C / +60°C3 may vary based on the use of
certain features such as GPS,
Version Supports Bluetooth® 2.1 + EDR Specification Storage Temperature -40° C / +85°C Bluetooth, and Expansion Card
based applications.
Profiles Bluetooth Headset Profile (HSP), Serial Port Profile Thermal Shock Per MIL-STD
Supported (SPP), Motorola fast push-to-talk. Humidity Per MIL-STD Specifications subject to change
without notice. All specifications
Devices Radio supports 1 Bluetooth audio accessory and 1 ESD IEC 61000-4-2 Level 3 shown are typical. Radio
Supported Bluetooth data device simultaneously meets applicable regulatory
Dust and Water Intrusion IEC 60529 - IP57 requirements.
Range Class 2, 10 metres
Testing completed using portable radio with attached battery and antenna.

MILITARY STANDARD
810C 810D 810E 810F 810G
Applicable MIL-STD Method Procedures Method Procedures Method Procedures Method Procedures Method Procedures

Low Pressure 500.1 I 500.2 II 500.3 II 500.4 II 500.5 II

High Temperature 501.1 I, II 501.2 I/A1,II/A1 501.3 I/A1,II/A1 501.4 I/Hot, II/Hot 501.5 I-A1, II
Low Temperature 502.1 I 502.2 I/C3, II/C1 502.3 I/C3, II/C1 502.4 I-C3, II/C1 502.5 I, II
Temperature Shock 503.1 - 503.2 I/A1/C3 503.3 I/A1/C3 503.4 I 503.5 I-C
Solar Radiation 505.1 II 505.2 I 505.3 I 505.4 I 505.5 I-A1
Rain 506.1 I, II 506.2 I, II 506.3 I, II 506.4 I, III 506.5 I, III
Humidity 507.1 II 507.2 II 507.3 II 507.4 - 507.5 II
Salt fog 509.1 - 509.2 - 509.3 - 509.4 - 509.5 -
Dust 510.1 I 510.2 I 510.3 I 510.4 I 510.5 I
Vibration 514.2 VIII/F, Curve-W 514.3 I/10, II/3 514.4 I/10, II/3 514.5 I/24 514.6 II/5
Shock 516.2 I, II 516.3 I, IV 516.4 I, IV 516.5 I, IV 516.6 I, IV, VI

For more information on how to strengthen your portable voice,

visit motorolasolutions.com/mototrbo or find your closest
Motorola representative or authorised Partner at
motorola.com/Business/XU-EN/Contact_Us

Distributed by:

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M Logo are trademarks or registered trademarks of
Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their
respective owners. © 2013 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved.
Motorola Solutions Ltd. Jays Close, Viables Industrial Estate, Basingstoke, Hampshire, RG22 4PD, UK
EMEA version 2 (02/2013)

137
mototrbo ™

DP4000 Ex SERIES
ATEX RADIO
Keeping you safer in the
toughest environments

138
DP4000 Ex SERIES
mototrbo ™ atex digital radio

MOTOTRBO ATEX SOLUTIONS: atex dust

protection:

THE PROFESSIONAL CHOICE II Group II, other

environments,
(chemical industries,

FOR DANGEROUS AREAS

refineries, etc.)

2D High protection,
Category 2 equipment
for Zone 21 and 22.
D = Dust
Threats from explosive gas, combustible dust or chemical vapours, from an oil rig to an open mine,
Ex Explosion-proof
your workers confront them daily. Safe, reliable communication is absolutely critical in such dangerous equipment, certified
to European ATEX
environments. That’s where the power and performance of MOTOTRBO digital radios stand out. Directive and IECEx

IIIC Enclosure certified

for dust Zone 21 by
The MOTOTRBO DP4000 Ex Series combines the best of two-way radio functionality with the latest digital IP rating
technology. It integrates voice and data seamlessly, offers enhanced features that are easy to use, and T130°C Maximum enclosure
surface temperature
delivers increased capacity to efficiently connect all your crews. With exceptional voice quality, long battery
life and ATEX-rated for safety, the DP4000 Ex Series keeps your workers connected safely and productively,
wherever the job takes them. atex gas
protection:

TALK AND HEAR CLEARLY II Group II ‘other’

environments
OVER EXCESSIVE NOISE 2 High Protection,
DP4000 Ex SERIES category 2 for
Zone 1 and 2
These high-performing portables have the highest
ATEX gas explosion group rating. Ideal for hazardous G Gas

work with loud noise, long shifts, rough weather Ex Explosion-proof

equipment, certified
and dangerous conditions including combustible to European ATEX
dust, explosive chemicals, gas leaks, flammable Directive and IECEx
hydrocarbons and more. ib Type of ignition
protection (Zones 1&2)

Get all the benefits of MOTOTRBO digital technology, IIC Protection in the
most explosive gas
including greater capacity, clearer audio and long environment (hydrogen)
battery life. Plus radios and accessories that are
T4 Device surface
ATEX-certified intrinsically safe. temperature will not
exceed 135°C

DP4401 Ex - Rugged, easy to use, non-display model

DP4801 Ex - Adds a full keypad and large colour atex mining

protection:
DP4801 Ex (Display) DP4401 Ex (Non-Display) display for access to advanced features
like texting and caller ID I Group I

M2 Category Equipment
is intended for use
in underground
mines as well as
surface installation
of such mines likely
to be endangered
by firedamp and/or
combustible dust

Ex Explosion-proof
equipment

ib Type of ignition
protection (Zones 1&2)

I Explosion Group,
I = Methane

PAGE 2

139
DP4000 Ex SERIES
mototrbo ™ atex digital radio

SO RUGGED, IT WITHSTANDS KEEP CREWS COMMUNICATING, PUT THE DP4000 Ex

SERIES TO WORK
THE WORST EVERYWHERE
DIGITAL PERFORMANCE
The DP4000 Ex Series is so rugged and durable, it MOTOTRBO’s IP Site Connect uses the Internet to
DP4000 Ex meets the ETSI
meets the most stringent standards and has the extend coverage to workers anywhere in the world and DMR Standard to deliver
highest ATEX rating. Whether working in an oil scalable, single-site Capacity Plus expands capacity integrated voice and data,
refinery, chemicals factory or mine, dust and water can to over 1,000 users. Linked Capacity Plus combines clearer voice communications,
damage radios, but the DP4000 Ex Series is designed to the high user-density call management of Capacity and up to 40% longer battery
life than analogue.
withstand the worst. It meets or exceeds MIL-STD-810 Plus with the wide area coverage of IP Site Connect to
for exceptional durability and is IP67 rated* to keep out connect crews at various locations affordably. BUILT TO LAST
damaging water and dust. The DP4000 Ex Series has Meets IP67 specifications*
also been subjected to Motorola’s unique Accelerated Use Motorola’s Application Developer Program to to withstand dust and
Life Test to simulate five years of hard use. adapt the DP4000 Ex Series to your unique needs in immersion in 1 meter of water
for 30 minutes.
the future – from location tracking using the built-in
EASY TO OPERATE GPS receiver to text messaging or call logging and EXCEPTIONAL AUDIO
The DP4000 Ex Series features large PTT, volume, recording. When you want to share information Hear and speak clearly in
channel knobs and programmable buttons that are easy or pinpoint crew locations, access all the right loud environments, negate
to use, even when wearing gloves. The large, colour applications on one device. background noise from heavy
equipment, engines and trucks.
display (DP4801 Ex only) and bright LED show radio
status information at a glance. Plus the prominent WORK SAFELY, FROM PIPELINE EASY TO USE
orange emergency button enables workers to quickly TO POWER PLANT Ergonomically designed for
call for assistance when needed. Everything about the DP4000 Ex Series is designed for ease of use, with customisable
buttons and an intuitive user
worker safety. Loud, clear performance and innovative
interface.
features like Intelligent Audio and Transmit Interrupt
help ensure messages get through in the noisiest COMPLETE ATEX-
environments. And like the radio, Motorola’s audio CERTIFIED SOLUTION
and energy accessories meet the most stringent ATEX IMPRES™ smart audio and
energy accessories meet
standards.
the same tough specs, for
a complete system you can
An integrated man-down and lone worker feature rely on.
sends an instant alert if a mishap occurs. And the
bright blue colour helps ensure workers can easily
identify and carry only ATEX-approved radios into
hazardous environments.

EXTEND SAFETY TO LONG SHIFTS AND NOISY AREAS PMLN6089

WITH ATEX-CERTIFIED ACCESSORIES

From the drilling platform to the oil refinery, you deal IMPRES ™ BATTERIES AND CHARGERS
with extremes - that’s why it is critical to use the only Our high-capacity IMPRES battery maximizes talk time
ATEX accessories designed to withstand the perils and optimizes battery cycle life – automatically.
and work with these MOTOTRBO ATEX portables.
Only IMPRES batteries can be charged 150 additional
PMLN6090
BE IN THE CLEAR WITH AN IMPRES RSM times as compared to a standard battery – a 43% increase
The IMPRES Remote Speaker Microphone (RSM) ensures in charge cycles. This means if you charge your radios two
hassle free communication. Along with IMPRES audio, this to three times a week, you’ll get more than an extra year
microphone features Windporting which makes it easy to use out of every IMPRES battery.
in all weather conditions.
DURABLE CARRY CASES
PELTOR ™ HEADSETS HANDLE TOUGH SHIFTS, HEAD ON High quality leather carry cases are designed to withstand
These heavy duty headsets are ATEX-certified for extreme harsh conditions in hazardous environments. Swivel belt PMMN4067

conditions and comfortable for long shifts. Choose from the loop cases keep the case secure while allowing the radio
standard headset to the Tactical XP headset that allows you to to swing freely as you move.
control the volume to accommodate the level of ambient noise
you must be alert to. These headsets are available as over-the-
head or attach-to-hardhat models.

PMLN6368

PAGE 3

140
DP4000 Ex SERIES
mototrbo ™ atex digital radio

general specifications Transmitter

DP4801 Ex Display DP4401 Ex Non- DP4801 Ex Display DP4401 Ex Non-
Portable Display Portable Portable Display Portable
UHF B1 (403-470MHz) UHF B1 (403-470MHz) Channel Spacing 12.5/20/25KHz 12.5/20/25KHz
Frequency Band and VHF (136-174MHz) and VHF (136-174MHz)
Frequency Stability
Zone Capacity 250 2 ±0.5ppm ±0.5ppm
(-30° C, +60° C)
Max. No. of Conv. Channels or Power Output 1W 1W
1000 32
Personality Capacity
±2.5kHz @ 12.5kHz ±2.5kHz @ 12.5kHz
Dimensions (H x W x L) with 138.5 x 56.7 x 39.8mm 138.5 x 56.7 x 37.8mm Modulation Limiting ±4.0kHz @ 20kHz ±4.0kHz @ 20kHz
Li-Ion battery
±5.0kHz @ 25kHz ±5.0kHz @ 25kHz
Weight with Li-Ion battery 482.5g 455.5g
-40dB @ 12.5kHz / -40dB @ 12.5kHz /
FM Hum and Noise
Power Supply 7.4 V Nominal 7.4 V Nominal -45dB @ 20/25kHz -45dB @ 20/25kHz
UHF B1: ABZ99FT4091 UHF B1: ABZ99FT4091 Conducted / Rated Emission
FCC Description 36 dBm < 1GHz, -30 dBm > 1GHz
VHF: ABZ99FT3089 VHF: ABZ99FT3089 (ETSI)
Programmable Buttons 5 3 Adjacent Channel Power 60dB @ 12.5kHz, 70dB @ 20/25kHz
UHF: UHF: Audio Response TIA603C TIA603C
109AB-99FT4091 109AB-99FT4091
IC Description VHF: VHF: Audio Distortion (per EIA) 3% 3%
109AB-99FT3089 109AB-99FT3089
12.5 kHz: 11K0F3E 12.5 kHz: 11K0F3E
ATEX: Class II 2G Ex ib ATEX: Class II 2G Ex ib FM Modulation
25 kHz: 16K0F3E 25 kHz: 16K0F3E
Gas Rating IIC T4 Gb IIC T4 Gb
IECEx: Ex ib IIC T4 Gb IECEx: Ex ib IIC T4 Gb
ATEX: Class II 2D Ex ib ATEX: Class II 2D Ex ib
IIIC T130 °C Db IIIC T130 °C Db
Dust Rating IECEx: Ex ib IIIC IECEx: Ex ib IIIC environmental specifications
T130°C Db T130°C Db DP4801 Ex Display DP4401 Ex Non-
ATEX: Class I M2 Ex ATEX: Class I M2 Ex Portable Display Portable
Mining Rating ib I Mb ib I Mb
IECEx: Ex ib I Mb IECEx: Ex ib I Mb Operating Temperature -20°C to +55°C -20°C to +55°C
Storage Temperature -40°C to +85°C -40°C to +85°C
Ingress Protection (IP) Rating IP67*
Thermal Shock MIL STD 810D, E, F, G MIL STD 810D, E, F, G
Typical battery life with IMPRES
Li-Ion (5/5/90 duty cycle) Humidity MIL STD 810D, E, F, G MIL STD 810D, E, F, G
16 hrs 16 hrs
Note: No GOB, No GPS,
Analogue Conventional ESD IEC-801-2KV IEC-801-2KV
Typical battery life with IMPRES Water Intrusion IEC-60529 IP67 IEC-60529 IP67
Li-Ion (5/5/90 duty cycle) 19 hrs 19 hrs Packaging Test MIL STD 810D, E, F, G MIL STD 810D, E, F, G
Note: No GOB, No GPS, Digital
Conventional

Receiver
DP4801 Ex Display DP4401 Ex Non-
Portable Display Portable
Channel Spacing 12.5/20/25KHz 12.5/20/25KHz
Frequency Stability
±0.5ppm ±0.5ppm
For more information on how to
(-30° C, +60° C, +25° C)
Analogue Sensitivity (12 dB SINAD)
communicate safely in unsafe places,
0.25uV 0.25uV
Typical
Intermodulation (TIA603C) 70dB 70dB
visit motorolasolutions.com/mototrbo.
Adjacent Channel Selectivity
60dB @ 12.5kHz / 70dB @ 20/25kHz
Or find your closest Motorola representative
(TIA603) - 1T
Adjacent Channel Selectivity
45dB @ 12.5kHz / 70dB @ 20/25kHz
or authorised Partner motorola.com/
(TIA603C) - 2T
Spurious Rejection (TIA603C) 70dB 70dB
Business/XU-EN/Contact_Us.
Specifications subject to change
Rated Audio 0.5W 0.5W without notice. All specifications shown
Audio Distortion @ Rated Audio 5%, 3% (typical) are typical. Radio meets applicable
regulatory requirements
-40dB @ 12.5kHz -40dB @ 12.5kHz
Hum and Noise
-45dB @ 20/25kHz -45dB @ 20/25kHz *DP4000 Ex Series is rated IP67 and is
Audio Response TIA603C TIA603C also certified to the highest ingress
protection available under ATEX/IECEx
Conducted Spurious Emission (ETSI) -57dBm -57dBm test conditions - IP64

Motorola Solutions Ltd. Jays Close, Viables Industrial Estate, Basingstoke, Hampshire, RG22 4PD, UK
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M Logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are
used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2012 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved.

RC-4-2030

141
142
143
144
 69.2 327 31.9

91.2 136.5 215.3

428.1

Zhao wang ---- 2/2

LILYZHANG FB-4 ----

ref.
RITA TONG ----
31.10.2014
Outline Drawing 1:5 SIMBO-15-TRON40S

145
 Item Number Document Title Material Quantity
Number
1 M-84065 LIFEBOAT BRACKET 1
2 M-83010 Tron SART20 1

2
1

1
1

257,5
O 52
FOR TUBES FROM Ø35 TO Ø50
60

30 129,7 29
42
Material: This drawing is a property of Jotron El. and must not be
93 duplicated or used for manufacture of the parts disclosed
herein without permission from Jotron Electronics
General Tolerance: General Surface
NS-ISO-2768-1-m Roughness, Ra:

Approved: Original Model: Original Draft: Date:

See
LE LE Revision History
Size: Scale: Sheet:
P-1 - LE 02.07.2007 Draft version
TRON SART 20 IN LIFEBOAT BRACKET A3 1:2 1/2
Rev Symb EM No Sign Date Description / Change Tron SART 20 Rev:
Revision History M-83010, M-84065 P-1

146
 Material: This drawing is a property of Jotron El. and must not be
duplicated or used for manufacture of the parts disclosed
herein without permission from Jotron Electronics
General Tolerance: General Surface
NS-ISO-2768-1-m Roughness, Ra:

Approved: Original Model: Original Draft: Date:

See
LE LE Revision History
Size: Scale: Sheet:
P-1 - LE 02.07.2007 Draft version
TRON SART 20 IN LIFEBOAT BRACKET A3 1:2 2/2
Rev Symb EM No Sign Date Description / Change Tron SART 20 Rev:
Revision History M-83010, M-84065 P-1

147
 136,8 159,6

39,6
39,4

WWW.JOTRON.COM

62,6
58
55,8

Material: This drawing is a property of Jotron AS and must not be

duplicated or used for manufacture of the parts disclosed
herein without permission from Jotron AS
General tolerance: General Surface
Roughness, Ra:

Approved: Original Model: Original Draft: Date:

See
TOW Revision History
Size: Scale: Sheet:
Outline view A3 1:1
Rev:
Rev Symb EM No Sign Date Description / Change
Tron TR-20 M-99930 B
Revision History

148
 Material: This drawing is a property of Jotron AS and must not be
duplicated or used for manufacture of the parts disclosed
herein without permission from Jotron AS
General tolerance: General Surface
Roughness, Ra:

Approved: Original Model: Original Draft: Date:

See
TOW Revision History
Size: Scale: Sheet:
Outline view A3 1:1
Rev:
Rev Symb EM No Sign Date Description / Change
Tron TR-20 M-99930 B
Revision History

149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
 6/Oct/2011 Y.NISHIYAMA

173
 D-3

9/Feb/2011 Y.NISHIYAMA

174
 6/Oct/2011 Y.NISHIYAMA

175
 9/Mar/2011 Y.NISHIYAMA
D-7

176
 6/Oct/2011 Y.NISHIYAMA

177