ii

.~ta;ea:ˆa;pua;Spa;a;va;l +.a

Stotrapus.pāvalı̄

(ra;a;ma;ta;a :pua;Spa;a (ra;a;va;tsa;n,a

Smt. Pushpa Srivatsan

Stotrapushpāvalı̄

by Smt. Pushpa Srivatsan

© Pushpa Srivatsan, 2020

These texts are entirely original compositions of Smt. Pushpa Srivatsan, and copyright Smt.
Pushpa Srivatsan. All rights reserved by the author. 1) Under no conditions can either the
whole or any part of any of these composition, (including cover design and frontispiece) be
translated, adapted, or used for commercial purposes 2) Neither the whole nor any part of
these compositions can be reproduced, recorded, used in public perfomances, or distributed in
any other way without prior written permission from the copyright holder, the author Smt.
Pushpa Srivatsan.
A;eMa;k+:a:=+na;a;d;sa;a:=+a;ya na;a;d;eMa;k+:a:=+a;a;ta;Za;€+:yea Á
A;eMa;k+:a:=+na;a;d:+.pa;a;ya tya;a;ga:=+a:ja;a;ya .tea na;maH Á Á
Á Á .sa;‘
ç Åu ;+:(ra;a;tya;a;ga;b.ra;;a;pRa;Na;m,a Á Á
Contents

Preface ix

1. Śrı̄Gan
. eśaPañcakam 1

2. Śrı̄Gan
. eśvarapramān
. ikā 2

3. Mātr
. pañcakam 3

4. Guruvandanam 4

5. GurustutiPramān
. ikā 6

6. Śrı̄Sarasvatı̄stotram 8

7. Śrı̄Mahālaks.mı̄stotram 10

8. Śrı̄Śrı̄vidyāstotram 12

9. Śrı̄KamalāmbāPañcadaśāks.arı̄stotram 14

10. Śrı̄Dharmasam
. vardhanı̄stotram 18

11. Śrı̄Sı̄tālaks.mı̄stotram 21

12. Śrı̄Sı̄tārāmastavah
. 23

13. Śrı̄RāmaNavāvaran
. astotram 27

14. Śrı̄Hanumatstavah
. 29

vii
15. Śrı̄madānjaneyaBhujangaprayātastotram 31

16. Śrı̄Kr
. s.n
. ās..takam 34

17. Śrı̄Kr
. s.n
. ās..tottaraśatanāmastotram 36

18. Śrı̄Kr
. s.n
. ās..tottaraśatanāmāvalı̄ 42

19. Śrı̄Śrı̄nivāsastotram 48

20. Śrı̄Raṅganāthās..takam 50

21. Śrı̄Laks.mı̄nr
. sim
. hastotram 52

22. Śrı̄Laks.mı̄nārāyan
. aBhujaṅgaprayātastotram 54

23. Śrı̄Nat.arājastavah
. 56

24.SadāśivaPramān
. ikā 58

25. Śrı̄Subrahman
. yastavah
. 60

26. Śrı̄Gaṅgādaśakam 62

27.KhagaṅgāBhujaṅgaprayātam 45

28. Śrı̄GaṅgāPramān
. ikāstutih
. 47

29.Himālayastutih
. 49

30.Sūryastutih 52

31.Jyotirlaks.mı̄stotram 54

32.Aparādhaks.amā 56

viii
 PREFACE

This bunch of blossoms of devotion is offered at the shrine of Sadguru Śrı̄

Tyāgabrahmam. These stotrams are spontaneous expressions of this worship-
per’s communion with the Divine. They were born on different occasions of
special pūjās of the deities concerned.
The initial two stotrams on Śrı̄ Gan.es.a were born on Gan.eśa Caturthi.
Mātr
. pañcakam is on the author’s mother. Śrı̄ Kr . s.n
. ās..takam was the
butter-naivedyam on Śrı̄ Jayanti, Lord Kr.s.n.a’s birthday. Navarātri was the
occasion for the three stotrams on Sarasvatı̄, Mahālaks.mı̄ and Śrı̄ Vidyā. Śrı̄
Sarasvatı̄ Stotram was an inspiration on the day of Sarasvatı̄ Pūjā.
The Kamalāmbā Pañcadaśāks.arı̄ stotram is an offering to the Supreme
Goddess of Śrı̄ Cakra. It begins with dhyānās..takam (eight ślokas). Each of the
next 15 ślokas starts with the respective syllable of the pañcadaśāks.arı̄ mantra
of the Goddess. In some of the ślokas the adjectives of the Goddess (who is
Rāgasvarūpin.ı̄ – Form of melody) are also the names of the rāgas.
Śrı̄ Dharmasam . vardhanı̄ stotram is on the Goddess of Pañcanadaks.etra
(Tiruvaiyaru) on whom Sadguru Śrı̄ Tyāgabrahmam has sung several kr.tis.
Śrı̄ Sı̄tālaks.mı̄ Stotram was written at the behest of a friend who felt
there were many stotrams on Śrı̄ Rāma but not so many on Mother Sı̄tā. Of
course, prompt came Śrı̄ Sı̄tārāmastavah . and Śrı̄ Hanumatstavah . ! Śrı̄
Śrı̄nivāsa stotram has its bı̄jam in the Nirmālya darśanam of the Lord of
Tirupati, with a beatific smile on His lotus face.
The vibrations of the powerful Presence of Lord Narasim . ha of Joshimath
(en route Badrinath) inspired Śrı̄ Laks.mı̄nr
. sim
. ha stotram. Śrı̄ Laks.mı̄
Nārāyan . a Bhujaṅgaprayatastotram is on Anantaśayana Lord Vis.n.u with
Laks.mı̄ in the milky ocean and Śrı̄ Nat.arājastavah . describes the cosmic
dance of Lord Nat.arāja.
Mother Gaṅgā blessed the author with a Śivaliṅga which landed in her hand
while taking a dip in the holy Gaṅgā. Sadāśivapramān . ikā was the author’s
worship of the Liṅgarūpi Lord at the thrilling sight of pārijāta flowers showering
on Him from the tree under which He was installed at home.
Śrı̄ Gaṅgā Praman
. ikā stutih
. was written when the author was fed up

ix
with proof reading translations of Śrı̄ Gaṅgā Sahasram. She needed the
cool, lilting comfort of the Gaṅgā! Khagaṅgā Bhujaṅgaprayātam sprung
out when the author was gazing at the gushing Gaṅgā with dancing waves
gleaming gold and silver in the moonlight.
Jyotirlaks.mı̄ stotram was born on Kārtigai Dı̄pam and Sūryastutih
. on
Makara Sam
. krānti.
Each stotram thus has a background. The guiding force behind all these is
Sadguru Śrı̄ Tyāgarāja Svāmı̄. The slokas in Aparādhaks.amā are no hyper-
bole. That is the real feeling of this humble worshipper of the Sadguru.

Om̃

Pushpa Srivatsan

x
 ?

(ra;a:=+a;ma:ja;ya;m,a

? .sa;‘
ç Åu ;+:(ra;a;tya;a;ga:=+a:ja;~va;a;a;ma;nea na;ma;ea na;maH Á

ú
Á Á (ra;a;ga;Nea;Za;pa:*.
ãaÁ ;k+:m,a Á Á

È È
? ;a;va;na;a;ya;k+:a;ya ;a;va;‘ îåÁ *+;a;ya
íåÅ+a;he Á ;a;va.*+. îåÁ ..ca ;Da;a;ma;a;h Á ta;Ša;ea d;a;ntaH
//// :pra;.ca;ea;d;ya;a;t,a ÁÁ

;a;va;na;a;ya;k
E +:k+:d;nta;a;ya v.ya;a;sa;Ba;a:=+ta;le+.a;Ka;ne
 a Á

È õ
;a;va;dù;a;a:=+}Ba;
Å îå eÁ :(;a:=+a;ya .tea na;maH
a;va;nUa;ta;a;ya ;a;va.*+ ÁÁ 1

ga;Nea:(õ;a:=+a;ya ga;}ya;a;ya ga;a;na;a:=+}Ba;nua;ta;a;ya ..ca Á

gMa:+.pa;a;ya ga;a:=+Ž+a;ya ga;Ea:=+a;sua;ta;a;ya .tea na;maH ÁÁ 2

A;[a:=+a:=+}Ba;va;ndù;a;a;ya
Å A;a;ga;a;Da::]a;a;na;a;sa:;d
Äâ ;yea Á

I+.h;l+.ea;k+:sua;sa;Šea:ˆea IR+.Za;pua:ˆa;a;ya .tea na;maH ÁÁ 3

Å
ìÉ;+ea;k+:pUa:$ya;a;ya +:DvRa;dx;a;;pra;sa;a;a;d;nea
o+†a;ma:( Á

O;;k+:a;.ca:†a;pra;d;a:ˆea ..ca Oe;;k”+.a;Dyea;ya;a;ya .tea na;maH ÁÁ 4

A;eMa;k+:a:=+va;kÒ +:tua;Nq+.a;ya A;Ea;pa;h;a;a:=+k+:ga;a;ta;yea Á

ú Å
:pa:ã Á ìÉ;+ea;k+:ma;a;l+.a;ya :pua;Spa;a;a;.cRa;ta;a;ya .tea na;maH
*.a;k+.( ÁÁ 5

ñÍ ñÍ
ma;ç
*:+.l
Å M ga;Na;na;a;Ta;a;ya .sa;va;Ra:=+}Ba;a;ya ma;ç
*:+.l+.m,
Å a Á

ñÍ ñÍ
*:+.l
ma;ç Å M .ja;ya;k+:a:=+a;ya :he:=+}Ba;a;ya .sua;ma;ç
*:+.l+.m,
Å a ÁÁ

Zua;Ba;ma;~tua

1
 ?

(ra;a:=+a;ma:ja;ya;m,a

? .sa;‘
ç Åu ;+:(ra;a;tya;a;ga:=+a:ja;~va;a;a;ma;nea na;ma;ea na;maH Á

Á Á (ra;a;ga;Nea:(õ;a:=+pra;ma;a;a;Na;k+:a Á Á
ga;Nea;Za;na;a;ma;ma;ea;d;nMa k+.=+a;}bua:ja;~Ta;ma;ea;d;k+:m,a Á

va:=+pra;sa;a;d;dE;a;va;k
M .sua:=+a;sua:=+a;a;.cRa;tMa va:=+m,a ÁÁ 1

È
k îå Á
u +:a;va.*+;va;a:=+NM a ga;NMa .sua;h;a;sa;h;a;~ta;va;€
///// " +:k+:m,a Á

;a;Za;va;a;a;Za;va;~ya :pua:ˆa;kM ;a;Za;va;a;k+.=M ;a;Za;vMa;k+.=+m,a ÁÁ 2

.sua;k+:a;yRa;sa;a;d:=+a;nua;tMa .sua;k+:a;v.ya;pua;Spa;va;SRa;k+:m,a Á

.sua;Ba;a;Sa;dM .sua;ga;a;na;dM .sua;na;a;ma;k+:a;tRa;na;a;mua;d;m,a ÁÁ 3

.sua;na;a;ma;kM .sua;ba;ea;Da;dM l+.ya;(rua;a;ta;pra;nxa;tya;k+:m,a Á

.sua;k+:a;v.ya;na;a;d:=+a;sa;k
M .sua:=+a;sa;Za;b.d;Ba;a;va;k+:m,a ÁÁ 4

å
.sua:=+a;ga;dM ;a;va:=+a;ga;dM l+.ya;a;(ra;yMa l+.ya;a;~.pa;d;m,a Á

.sa;d;a;mua;dM mua;d;a:=+sMa .sa;d;a Ba:jea ga;Nea:(õ;a:=+m,a ÁÁ 5

gua:+:pra;gea;ya;na;a;f;k
M gua:+:pra;sa;Ša;k+:a;tRa;na;m,a Á

gua:+:pra;sa;a;d;k+:a;a;tRa;tMa gua:+:pra;sa;a;d;d;a;ya;k+:m,a ÁÁ 6

ga;Nea:(õ;a:=+pra;ma;a;a;Na;k+:a ga;Nea:(õ;a:=+pra;sa;a;a;d;k+:a Á

ga;Nea:(õ;a:=+pra;sa;a;d:ja;a ga;Nea:(õ;a:=+pra;sa;a;d;d;a Á Á 7

ñÍ ñÍ
:pra;sa;a;d;k+:a;ya ma;*:+.l
çÅ M .+.ja;a;pa;h;a;ya ma;*:+.l+.m,
çÅ a Á

ñÍ ñÍ ñÍ
ga;Nea:(õ;a:=+a;ya ma;*:+.l
çÅ M .sua;ma;*:+.l+.a;ya
çÅ ma;*:+.l+.m,
çÅ a ÁÁ 8

Zua;Ba;ma;~tua

2
 ?

(ra;a:=+a;ma:ja;ya;m,a

? .sa;‘
ç Åu ;+:(ra;a;tya;a;ga:=+a:ja;~va;a;a;ma;nea na;ma;ea na;maH Á

ú
Á Á ma;a;txa;pa:*.
ãaÁ ;k+:m,a Á Á
ma;a;txa;ga;a;ya:ˆa;a

? ma;a;txa;de;v.yEa ..ca ;a;va;‘

íåÅ+a;he Á va:=+d;a;yEa ..ca ;Da;a;ma;a;h Á ta;Ša;ea l+.[ma;aH :pra;.ca;ea;d;ya;a;t,a ÁÁ

l+.[ma;Ma va:=+d;pa;‡a;Ma ..ca [a;a;nta;Ma .sua;a;pra;ya;sea;a;va;ta;a;m,a Á

ñÍ å
va;a;Na;a;sa;*:
ç Å +.a;ta;l+.ea;l+.Ma ..ca ma;n}.a;a;ta:=M na;ma;a;}ya;h;m,a ÁÁ 1

å
A;Ša;pUa;Na;a bua;Bua;[a;a;h;Ma .~va;a;~ta;va;a;.ca;a;~
///// .pa;d;Ma va:=+a;m,a Á

å
.sa;tk+:a:+:Nya;gua;Na;a;ma;}ba;Ma ma;n}.a;a;ta:=M na;ma;a;}ya;h;m,a ÁÁ 2

Å
ìÉ;+ea;k+:Ma .=+ea;ga;Za;ea;k+:ea;pa;Za;a;ma;na;a;m,a
.=+ea;ga;pa;a;q+.a;pa;h:( Á

Å
( É a;k+:a;pra;ya;Ma .~tua;ta;Ma .~tua;tya;Ma ma;n}å.a;a;ta:=M na;ma;a;}ya;h;m,a
ì;+e ÁÁ 3

x +:SNa;a;pra;ya;Ma Ba;€+:Ma .=+a;ma;a;ya;Na;k+:Ta;a;a;pra;ya;a;m,a

.=+a;ma;k Á

å
(ra;a;ma;;‘
ÂåÅ +a;ga;va;ta;pra;a;ta;Ma ma;n}.a;a;ta:=M na;ma;a;}ya;h;m,a ÁÁ 4

x +:a;ta;pra;a;ta;Ma :pua:ˆa;a;pua;Spa;a;a;pra;ya;~tua;ta;a;m,a
tya;a;ga:=+a:ja;k Á

ñÍ å
Za;ta;a;yua;mRa;*:+.l+.a;Z
çÅ a;a;d;Ma ma;n}.a;a;ta:=M na;ma;a;}ya;h;m,a ÁÁ 5

ñÍ å ñÍ
ma;ç
*:+.l
Å M ma;ma ma;a:ˆea ..ca l+.[ma;a;na;a;}î:a“Ea .sua;ma;ç
*:+.l+.m,
Å a Á

ñÍ ñÍ
ma;ç
*:+.l
Å *:+.l+.m,
M ;a;pra;ya;d;a:ˆyEa ..ca ma;na;ea;ga;a;yEa .sua;ma;ç Å a ÁÁ

Zua;Ba;ma;~tua

3
 ?

(ra;a:=+a;ma:ja;ya;m,a

? .sa;‘
ç Åu ;+:(ra;a;tya;a;ga:=+a:ja;~va;a;a;ma;nea na;ma;ea na;maH Á

Á Á gua:+:va;nd;na;m,a Á Á
ñÍ
? tya;a;ga:=+a:ja;a;ya ;a;va;‘
íåÅ+a;he Á na;a;d;ga;ç
*:+.a;ya
Å ;Da;a;ma;a;h Á ta;Ša;ssa;‘
çu Å ; H :pra;.ca;ea;d;ya;a;t,a ÁÁ

na;maH (ra;a;tya;a;ga:=+a:ja;a;ya na;maH .sua::]a;a;na;tea:ja;sea Á

na;maH (ra;a:=+a;ma;Ba;€+:a;ya A;a;.ca;a;ya;Ra;ya na;ma;ea na;maH ÁÁ 1

na;a;d;a;va;ta;a:=+pUa:$ya;a;ya na;a;d;ea;pa;a;sa;na;ma;a;a;gRa;Nea Á

na;a;d;a;a;.cRa;ta;pa:=+b.ra;;(ra;a:=+a;ma;a;ya na;ma;ea na;maH ÁÁ 2

å
.ja;‹a;ta;a:=+k+:sa;n}.a:n:a;Za;ta;k+:ea;a;f;sua;k+:a;tRa;yea Á

(ra;a:=+a;ma;Ba;dÒ+sa;Ša;a;ma;ta;a:=+k+:a;na;nd;mUa;tRa;yea ÁÁ 3

ya;a;ga:=+[a;Na;sMa;d;ZRa;na;a;—
Ì+:a;d;&+.a;:+.a;pa;Nea Á

ñÍ
ga;*:+.a;pr
çÅ a;va;a;h;va;a;gva;SRa;sMa;a;sa;€+.=+a;ma;mUa;tRa;yea ÁÁ 4

.sua;~va:=+a;sa;a:=+sa;tk+:a;tRa;na;a;na;nd;ba;a;Spa;k+:a;NF+.ne
//// a Á

:pra;a;sa;a;nua;pra;a;sa;sMa;Ba;a;sa;ZEa;l+.a;ga;Ba;a:=+ga;a;a;ya;nea ÁÁ 5

åò
.sa;h;~:a;a;yu a;ta;sa;tk+:a;tRa;na;a;ga;a;ta:=+a;ma;tea:ja;sea Á

ñÍ
.sua;a;d;v.ya;na;a;ma;sa;*:
öÐÅ +.a;tRa;na;a;l+.a;sa;l+.ya;l+.a;a;sa;nea ÁÁ 6

.=+a;ga;ta;a;l+.l+.ya;a;l+.a;~ya;kx +:a;ta;vxa;nd;pra;sa;a;a:=+Nea Á

Å
ìÉ;+a;va;~va;a;nua;BUa;a;ta;pra;k+:a;a;Za;nea
.=+a;ma;Ba;a;€+:sua;Da;a;p ÁÁ 7

å
x +:a;ta;ba;ea;a;Da;nea
.=+a;ga;a;nua:=+a;ga;sa;j.]a;a;na;sMa;[ea;pa;k Á

na;a;ma;ga;a;na;a;a;Da:=+a:ja;a;ya .sa;;‘
ÂåÅ +a;€+.=+sa;ga;a;ta;yea ÁÁ 8

4
na;a;d;ya;ea;ga;sua;a;na;Ž+a;ya ;Dya;a;na;ya;ea;ga;sa;ma;a;Da;yea Á

Ba;a;€+:ya;ea;ga;va;a:=+Ž+a;ya :]a;a;na;ya;ea;ga;sua;a;sa:;d
Äâ ;yea ÁÁ 9

ñÍ
:vea;d;ea;pa;a;na;Sa;d;a;sa;a:=+kx +:a;ta;ga;*:+.a;pr
çÅ a;va;a;a;h;Nea Á

:vea;d;vea;d;a;nta;sa;tsa;a:=+ba;ea;Da;sa;‘
ç Åu ;=+vea na;maH ÁÁ 10

:pua;Spa;a;sa;va;sua;ga;a;na;a;ya na;a;ma;pua;Spa;a;a;.cRa;ta;a;ya ..ca Á

ñÍ
:pua;Spa;a;va;a;l+.sua:=+a;ga;a;ya tya;a;ga:=+a:ja;a;ya ma;ç
*:+.l+.m,
Å a ÁÁ 11

Zua;Ba;ma;~tua

5
 ?

(ra;a:=+a;ma:ja;ya;m,a

? .sa;‘
ç Åu ;+:(ra;a;tya;a;ga:=+a:ja;~va;a;a;ma;nea na;ma;ea na;maH Á

Á Á gua:+:~tua;a;ta;pra;ma;a;a;Na;k+:a Á Á
? tya;ga:=+a:ja;a;ya ;a;va;‘
íåÅ+a;he Á va;a;#~va:+.pa;a;ya ;Da;a;ma;a;h Á ta;Ša;ea gua: H :pra;.ca;ea;d;ya;a;t,a ÁÁ

.sua;na;a;d:=+a;ma;pUa:ja;nMa .sua;ga;a;na;sa;vRa;ma;ea;d;na;m,a Á

.sa:=+a;ga;Ba;a;€+:va;a;nd;tM
/// a .sua;ga;a;ta;sea;a;va;tMa gua:+:m,a ÁÁ 1

.sua:=+a;ma;na;a;ma;k+:a;tRa;nMa .sua;na;a;ma;ga;a;na;ta;Œ+.ja;m,a Á

.sa;ma;a;a;Da;ya;ea;ga;sMa;a;~Ta;tM
////// a .sa;d;a;sua;l+.a;na;na;a;ma;k+:m,a ÁÁ 2

ñÍ
.sua;ga;a;na;va;SRa;ga;a;*:+.k
çÅ M .sua;ga;a;ta;na;a;ma;ta;a:=+k+:m,a Á

ú
ga;l+.~va:=+a;a;ta;ma:*+
êuÁÁ ;lM (rua;a;ta;~va;l+.a;na;ga;a;ta;k+:m,a ÁÁ 3

l+.ya;pra;Za;a;a;nta;k
//// +:a;tRa;nMa :pra;va;a;h:=+a;ga;sa;a:=+ta;m,a Á

.sua;na;a;ma;ta;a:=+k+:a:ja;pMa .sua;dx;:=+a;ma;a;va;g{a;h;m,a ÁÁ 4

.sua;na;a;d:+.pa;tea:ja;sMa .sua;l+.a;na;na;a;d;sa;dÒ+sa;m,a Á

.sa;d;a;a;va;l+.a;na:=+a;ma;kM .sa;d;a;nua;BUa;ta;dE;a;va;k+:m,a ÁÁ 5

ñÍ
k+.=+a;}bua:ja;~Ta;Ja;Œ+:kM .sua;l+.a;sa;pa;a;d;pa;*:+ja;m,
öÐÅ a Á

l+.ya;(rua;a;ta;~va;Ba;a;va;kM :pra;ga;a;ta;Ba;a;va;k+:a;tRa;na;m,a ÁÁ 6

.sua;ta:†va;sa:†va;d;ZRa;nMa A;hM;h:=+m,a A;h<;Œ+:ya;m,a Á

ma;na;ea;a;va;l+.a;na;sa;‘
ç Åu ;
M ;a;va;l+.a;na;ma;a;na;sa;a;a;.cRa;ta;m,a ÁÁ 7

ma;naH pra;sa;Ša;dE;va;tMa ma;naH pra;sa;a;d:+.pa;k+:m,a Á

ma;na;ea:ja;pua;Spa;sa;a;a;.cRa;tMa ma;na;ea:ja;Ba;a;va;sa;a;mua;d;m,a ÁÁ 8

6
.~va;Ba;a;va;ma;a;na;sa;a;pRa;NMa .sua:=+a;ga;Ba;a;va;ma;ea;a;d;ta;m,a Á

.~va:=+a;ga:=+‡a;ma;a;a;l+.kM .~va;a;Za;Sya;pua;Spa;ma;a;a;l+.k+:m,a ÁÁ 9

.sua;pa;a;d;sea;a;va;ta;a;(ra;yMa :pa;d;a;ga;ta;a;sua:=+[a;Na;m,a Á

ñÍ å
.sa;d;a Ba:jea gua:
M Zua;BMa .sua;Ba;v.ya;ma;*:+.l+.a;~
çÅ .pa;d;m,a ÁÁ 10

gua:+:~tua;a;ta;pra;ma;a;a;Na;k+:a gua:+:pra;.ca;ea;d;ma;a;txa;k+:a Á

ñÍ
gua:+:pra;ma;ea;d;d;a;a;ya;k+:a gua:+:pra;sa;a;d;ma;ç
*:+.l+.a
Å ÁÁ 11

ñÍ ñÍ
gua:+:pra;sa;a;d;ma;ç
*:+.l
Å M .sa;d;a;Zua;BMa .sua;ma;ç
*:+.l+.m,
Å a Á

ñÍ ñÍ
.sa:=+a;€+:ga;a;Ta;ma;ç
*:+.l
Å M .sua;Ba;a;€+:ga;a;ta;ma;ç
*:+.l+.m,
Å a ÁÁ 12

ñÍ ñÍ
ma;ç
*:+.l
Å M tya;a;ga:=+a:ja;a;ya gua:+:de;va;a;ya ma;ç
*:+.l+.m,
Å a Á

ñÍ
:pra;ma;a;a;Na;k+:a;~tua;a;ta;~ta;ea:ˆa;pua;Spa;a;a;.cRa;ta;a;ya ma;ç
*:+.l+.m,
Å a ÁÁ

Zua;Ba;ma;~tua

7
 ?

(ra;a:=+a;ma:ja;ya;m,a

? .sa;‘
ç Åu ;+:(ra;a;tya;a;ga:=+a:ja;~va;a;a;ma;nea na;ma;ea na;maH Á

Á Á (ra;a;sa:=+~va;ta;a;~ta;ea:ˆa;m,a Á Á

? .sa:=+~va;tyEa ..ca ;a;va;‘

íåÅ+a;he Á va;a;ga;Ta;Ra;yEa ..ca ;Da;a;ma;a;h Á ta;Ša;ea va;a;Na;a :pra;.ca;ea;d;ya;a;t,a ÁÁ

;Dya;a;na;m,a

na;ma;~tua;ByMa va:=e :de;a;va va;a;Na;a;pua;~ta;k+:Da;a;a:=+a;Na Á

å
;a;va;dù;a;a;sa;}
Å .pa;a:†a;de va;a;a;Na .sa:=+~va;a;ta na;ma;ea;~tua .tea ÁÁ 1

ñÍ
OeM;;ba;a:ja;pUa;a:ja;tea :de;a;va va;a;Na;a;sa;ç
*:Å +.a;ta;ma;ea;a;d;tea Á

å
:]a;a;na;ma;ea;[a;k+:a;va;~.PU +.teRa .sa:=+~va;a;ta na;ma;ea;~tua .tea ÁÁ 2

ñÍ
va;a;gde;va;Ma .~va:=+ma;a;Dua;ya;a .sa;*:
ç Å +.a;ta;k+:a;va;ta;a;va:=+a;m,a Á

va;a;Na;a;pua;~ta;k+:sMa;va;a;sa;Ma va;a;Na;Ma va;nde .sa:=+~va;ta;a;m,a Á Á 3

va;a;Na;a;ga;a;na;pra;va;a;Na;Ma ..ca ;a;va;dù;a;a;k

Å U +:f;a;va;l+.a;a;sa;na;a;m,a Á

ga;a;na;ma;a;Dua;yRa;va;a;.cMa ..ca va;a;Na;Ma va;nde .sa:=+~va;ta;a;m,a ÁÁ 4

va;a;Na;a;sa;yua;€+:k+:NF+.Ma ..ca va;a;Na;aY;Bea;d;mxa;d

u ;~va:=+a;m,a Á

va;a;Na;a;sua;~va:=+sa;a;na;nd;Ma va;a;Na;Ma va;nde .sa:=+~va;ta;a;m,a ÁÁ 5

ê
:]a;a;na;ma;ea;[a;pra;d;a:ˆa;Ma ..ca :]a;a;a;na;sa:êÁ
*.a;na;va;Œ+:Ba;a;m,a Á

:]a;a;na;sa;‘
ç Åu ;+.+.pa;Ma ..ca va;a;Na;Ma va;nde .sa:=+~va;ta;a;m,a Á Á 6

va;a;ga;TRa;pua;a;;sMa;yua;€+:Ma va;a;gva;NRa;va;NRa;ma;a;a;l+.k+:a;m,a Á

å å
va;a;#sa;}.pa;tsa;}.pra;d;a:ˆa;Ma ..ca va;a;Na;Ma va;nde .sa:=+~va;ta;a;m,a ÁÁ 7

ñÍ
ga;*:+.a;pr
çÅ a;va;a;h;va;a;gva;Sa;a va;a;#Za;b.d;l+.ya;va;a;a;sa;na;a;m,a Á

8
 Å
( É a;k+:ZEa;l+.a;sua;nxa;tya;Ma ..ca va;a;Na;Ma va;nde .sa:=+~va;ta;a;m,a
ì;+e ÁÁ 8

.=+a;ga;ta;a;l+.ga;a;ta;~Ta;a;}ba;Ma l+.ya;l+.a;~ya;sua;va;a;a;.ca;k+:a;m,a Á

k+:a;va;ta;ea;Œ+:ea;l+.l+.ea;l+.Ma ..ca va;a;Na;Ma va;nde .sa:=+~va;ta;a;m,a Á Á 9

Za;a:=+d;Ma .~va:=+sa;a;ma;ea;d;Ma .=+a;ga;d;Ma va:=+d;Ma va:=+a;m,a Á

va:=+sua;~va:=+a;va;dù;a;M
Å a ..ca va;a;Na;Ma va;nde .sa:=+~va;ta;a;m,a Á Á 10

(õ;ea;ta;pua;Spa;a;sa;na;a;sa;Ša;Ma (õ;ea;ta;mua;tya;a;sma;ta;a;na;na;a;m,
///////// a Á

(õ;ea;ta;va;~:a;sua;BUa;Sa;Ma ..ca va;a;Na;Ma va;nde .sa:=+~va;ta;a;m,a ÁÁ 11

ñÍ
;a;h;ma:(õ;ea;ta;a;l+.ya;Ma (õ;ea;ta;Ma ;a;h;ma;Zxa;*:+.
ç Å a;va;k+:a;a;sa;na;a;m,a Á

ñÍ
;a;h;ma:(õ;ea;ta;a;sa:=+Ma ga;*:+.M
ç Å a va;a;Na;Ma va;nde .sa:=+~va;ta;a;m,a ÁÁ 12

.sMa;sa;a:=+ta;a;pa;Za;a;}ya;Ma ..ca .sMa;sa;a:=+d

u H Ka;ma;ea;.ca;na;a;m,a Á

ñÍ
.sa;*:
ç Å +.a;ta;sa;tsua;Ka;a;va;a;h;Ma .~tua;tya;Ma va;nde .sa:=+~va;ta;a;m,a ÁÁ 13

tya;a;ga:=+a:ja;sua;va;a;#sMa;~Ta;Ma ;a;Za;Sya;a;pua;Spa;a;nua;a;ta;a;~Ta:=+a;m,
////// a Á

ñÍ
.sa;*:
ç Å +.a;ta;sua;~va:=+Ma va;a;Na;Ma b.ra;a;;Ma va;nde .sa:=+~va;ta;a;m,a ÁÁ 14

.sa:=+~va;tya;pRa;NMa .~ta;ea:ˆMa .sa:=+~va;tya;aH kx +:pa;ea;;‘

ÂåÅ +va;m,a Á

.sa:=+~va;tya;.cRa;nMa (rea;ŽM .sa:=+~va;tya;aH x +:pa;a;va;h;m,a

k ÁÁ 15

ñÍ ñÍ
ma;ç
*:+.l
Å M ma;a;txa;k+:a;yEa ..ca .sa:=+~va;tyEa .sua;ma;ç
*:+.l+.m,
Å a Á

ñÍ ñÍ
va;a;NyEa .sa;ç
*:Å +.a;ta;va;a;NyEa ..ca ga;a;va;Ra;NyEa Zua;Ba;ma;ç
*:+.l+.m,
Å a ÁÁ 16

Zua;Ba;ma;~tua

9
 ?

(ra;a:=+a;ma:ja;ya;m,a

? .sa;‘
ç Åu ;+:(ra;a;tya;a;ga:=+a:ja;~va;a;a;ma;nea na;ma;ea na;maH Á

Á Á (ra;a;ma;h;a;l+.[ma;a;~ta;ea:ˆa;m,a Á Á

? (ra;a:+.pa;a;yEa ..ca ;a;va;‘

íåÅ+a;he Á Zua;Ba;d;a;yEa ..ca ;Da;a;ma;a;h Á ta;Ša;ea l+.[ma;aH :pra;.ca;ea;d;ya;a;t,a Á

(ra;Ma;ba;a:ja;pUa;a:ja;tea :de;a;va h;a:=+va;[a;~Ta;l+.a;l+.yea Á

ñÍ
.sa;vRa;sa;Ea;ma;*:+.l+.a;Da;a;
çÅ a:ˆa ma;h;a;l+.a;[ma
///////// na;ma;ea;~tua .tea ÁÁ 1

;a;va;dù;a;a;l+.
Å a;[ma
///////// .sua;Da;a;sa;a:=e :]a;a;na;l+.a;[ma
///////// va;sua;pra;de Á

Ba;dÒe l+.a;[ma
///////// na;ma;~tua;ByMa ma;ea;[a;l+.a;[ma
///////// :pra;sa;a;d mea ÁÁ 2

ñÍ
.sa;vRa;l+.[a;Na;l+.[a;Nyea .sa;Ea;ma;*:+.ya;su
çÅ a;a;va;g{a;he Á

å
.~va;a;~ta;va;a;k
///// , (ra;aH Zua;.ca;a:+.pea Za;a;a;nta:+.pe
//// a .sua;Ka;a;~.pa;de ÁÁ 3

A;E:(õ;a;yRa;pra;de l+.a;[ma
///////// A;;l+.a;[ma
///////// .sua;pUa;a:ja;tea Á

;a;na;tyEa:(õ;a;yRa;va:=e l+.a;[ma
///////// ;a;na;tya;a;na;nd;~va:+.a;pa;a;Na ÁÁ 4

;Da;na;Da;a;nya;sua;sa;nta;a;na;DEa;yRa;sa;Ea;nd;yRa:+.a;pa;a;Na Á

ta;nua:=+a:=+ea;gya;sa;Ea;Ba;a;gya;sa;a;na;nd;a;sa;a:;d
Äâ ;d;a;a;ya;a;na ÁÁ 5

o+.Sa;ea:=+a;ga:ja;yea l+.a;[ma
///////// o+.Sa;ea;ga;a;na;pra;sa;a;a;d;a;na Á

ñÍ
.sa;nDya;a;sua:=+a;ga;sa;*:
ç Å +.a;tea .sa;nDya;a;d;a;pa;pra;k+:a;a;Za;a;na ÁÁ 6

ga;a;ta;va;a;dù;a;
Å a;pra;yea l+.a;[ma
///////// ga;ta;k+:mRa:ja;sa;tpa;de Á

A;eMa;k+:a:=+sa;d;nea ma;a;taH ku +.+:dx;a;;pra;sa;a;d;na;m,a ÁÁ 7

na;a;d;eMa;k+:a:=+~va:+.pea (ra;aH .sua;na;a;d;~va:=+sa;a;l+.yea Á

na;a;d;sua;~va:=+ma;a;Dua;yeRa na;a;d;a;ntaH pra;Za;ma;a;l+.yea ÁÁ 8

10
 å
ma;naH ~.PU +.a;tRa;k+.=e l+.a;[ma
///////// ma;naH sa;a:=+sa;va;a;a;sa;a;na Á

ma;naH pua;Spa;a;a;.cRa;tea ma;a;ta;mRa;na;ea;ma;ya;ma;d;a;}ba;k

//// e ÁÁ 9

A;a;a;d;l+.a;[ma
///////// ma;d;}ba tvMa .=+[a ma;Ma ku +. tva;tkx +:pa;a;m,a Á

ñÍ
A;a;a;Da;v.ya;a;Dya;a;a;tRa;pa;*:+.a;
öÐÅ a;d
õ ;ma;ea;.ca;nMa ku +. Za;a:(õ;a;ta;m,a ÁÁ 10

ñÍ
:pa;*:
öÐÅe ++:h;a;va;Za;a;l+.a;a;[a k+:f;a;[ea;Na ;a;va;ma;ea;.ca;ya Á

.sa;d;a ma;Ma :pa;a;tua ma;a;l+.a;[ma

///////// .sa;d;a ;a;ta;Ž ma;ya;a .sa;h ÁÁ 11

å
.ja;n}.a;mxa;tyua:ja:=+a;ta;a;pa:ja;a;l+.a;a;d
õ ;ma;ea;.ca;nMa ku +. Á

å
ku +. mea tva;a;ya l+.a;nMa (ra;aH ku +. .ja;n}.a;a;na;va;a:=+Na;m,a ÁÁ 12

ñÍ
I+.h;sa;Ea;K.yea .sua;ma;a;*:+.ye
çÅ a :pa:=+ma;ea;[a;pra;d;a;a;ya;a;na Á

(ra;a;ma;Ša;a:=+a;ya;Na;a;na;nde l+.a;[ma
///////// tua;ByMa na;ma;ea na;maH ÁÁ 13

ñÍ ñÍ
ma;ç
*:+.l
Å M (ra;a;ma;h;a;l+.[}yEa Zua;Ba;l+.[}yEa .sua;ma;ç
*:+.l+.m,
Å a Á

ñÍ ñÍ ñÍ ñÍ
ma;ç
*:+.l
Å M ma;ç
*:+.l+.a;
Å *:+.a;yE
öÐ
Å a ma;a:ˆea ;a;na;tyMa .sua;ma;ç
*:+.l+.m,
Å a ÁÁ 14

tya;a;ga:=+a:ja;gua:+:~va;a;a;ma;a;Za;Sya;a;pua;Spa;a;kx +:ta;~tua;a;taH Á

ñÍ
ma;h;a;l+.[ma;a;ba;hu;pra;a;ta;a .sua;ma;a;ç
*:+.ya;a
Å Zua;Ba;pra;d;a ÁÁ 15

Zua;Ba;ma;~tua

11
 ?

(ra;a:=+a;ma:ja;ya;m,a

? .sa;‘
ç Åu ;+:(ra;a;tya;a;ga:=+a:ja;~va;a;a;ma;nea na;ma;ea na;maH Á

Á Á (ra;a;(ra;a;a;va;dùÅ;a;a;~ta;ea:ˆa;m,a Á Á
? (ra;a;a;va;dù;a;a;yE
Å a ..ca ;a;va;‘
íåÅ+a;he Á na;a;d;ba;a:ja;a;ya ;Da;a;ma;a;h Á ta;ŠaH Za;a;€ H :pra;.ca;ea;d;ya;a;t,a Á Á

:h ;Ma;ba;a:ja;pUa;a:ja;tea :de;a;va ma;h;a;mea:+:a;na;va;a;a;sa;a;na Á

ò

(ra;a;Sa;ea;q+.Za;a;[a:=+a;a;va;dù;aÅe .sua;va;a;a;sa;a;na na;ma;ea;~tua .tea ÁÁ 1

:Sa;ea;q+.Za;a;pUa;a:ja;tea :de;a;va :Sa;ea;q+.Za;a;ma:n:a:+.a;pa;a;Na Á

:Sa;ea;q+.Za;a;gua;‹a;sa;dÒU+pea :Sa;ea;q+.Za;~ta;ea:ˆa;ma;a;a;l+.ke ÁÁ 2

na;a;d;a;ba;nd
u ;k+:l+.a:+.pea na;va;a;va:=+Na;pUa;a:ja;tea Á

na;a;na;a:=+a;ga;~tua;tea :de;a;va na;a:=+a;ya;a;Na na;ma;ea;~tua .tea ÁÁ 3

va;a;Na;a;ga;a;na;a;pra;yea ma;a;ta;va;Ra;Na;a;mxa;d
u ;l+.sua;~va:=e Á

ñÍ
va;a;Na;a;s<a;Œ+:ya;sa;*:
ç Å +.a;tea va;a;Na;a;l+.yea na;ma;ea;~tua .tea ÁÁ 4

ú ú
ga;a;na;a:ê
*+;
ÁÁ a;l+.sa;sa;ŠUa;tea ga;a;na;ma:*+
êuÁÁ ;l+.va;a;gva:=e Á

å
ga;a;na;~.PU +.a;tRa;k+.=e ma;a;ta;ga;Ra;na;l+.ea;le na;ma;ea;~tua .tea ÁÁ 5

k+:a;va;ta;a;prea:=+Nea ga;Ea;a:= k+:a;va;&+.tk+:ma;l+.a;l+.yea Á

k+:a;va;ta;ea;tpa;l+.sa;Ea:=+Byea k+:a;v.ya;va;a;sea na;ma;ea;~tua .tea ÁÁ 6

na;a;d;ea;pa;a;a;sa;ta;sa;a;na;nde na;a;d;a;kx +:a;ta;na;ma;~k

x +:tea Á

na;a;d;ea;pa;a;a;sa;k+:&+.Ša;a;de na;a;d;mUa;le na;ma;ea;~tua .tea ÁÁ 7

na;a;ma:+.pa;a;a;d;sa;vRa;~vea na;a;ma:+.pa;a;va;va;a:jRa;tea Á

na;a;ma:+.pa;a;a;ta;sa;Ea;nd;yeRa na;a;ma:+.pea na;ma;ea;~tua .tea ÁÁ 8

12
.=+a;ma;na;a;ma;a;pra;yea :de;a;va na;a;ma;ga;a;na;a;a;ta;ta;ea;a;Sa;tea Á

ñÍ
na;a;ma;sa;*:
ç Å +.a;ta;ma;a;Dua;yeRa na;a;d:+.pea na;ma;ea;~tua .tea ÁÁ 9

ñÍ
tya;a;ga:=+a:ja;gua:+:~va;a;a;ma;sa;tsa;*:
ç Å +.a;ta;pra;ma;ea;a;d;tea Á

;a;Za;Sya;a;pua;Spa;a;kx +:ta;~ta;ea:ˆa:=+a;ga;Ba;a;vea na;ma;ea;~tua .tea ÁÁ 10

mUa;k+:va;a;#sMa;~tua;tea :de;a;va mUa;k+:k+:ea;a;k+:l+.sua;~va;nea Á

Å
ìÉ;+ea;k
mUa;k+:va;a;#~tua;a;ta;sua:( e mUa;k+:a;a;}ba;k
//// e na;ma;ea;~tua .tea ÁÁ 11

I+.h;txa;SNa;a;pa;he ma;a;taH .sua::]a;a;na;[a;a:=+pa;a;ya;nea Á

:pa:=+a;na;nd;pra;de ma;a;ta;vRa:=+a;na;nde na;ma;ea;~tua .tea ÁÁ 12

Za;a;€+.+.pea ;a;Za;vea ma;a;taH ;a;Za;va:+.pea ;a;Za;va;a;pra;yea Á

;a;Za;va;Za;€”+.Ea;k”+.a;a;.ca;dÒU+pea ;a;Za;va;Za;€e na;ma;ea;~tua .tea ÁÁ 13

:pra;a;Na;Za;a;€+:k+:a;va;pra;a;Nea A;a;tma;Za;a;€+:~va:+.a;pa;a;Na Á

na;a;d;Za;a;€+:ma;naH Za;€e Za;a;€+:mUa;le na;ma;ea;~tua .tea ÁÁ 14

A;a;a;d;Za;a;€+:ma;d;}ba tvMa A;a;Ka;l+.a;Nq

 E +.k+.+.a;pa;a;Na Á

:pra;sa;a;d mea na;ma;ea ma;a;taH .~ta;ea:ˆa;mea;ta:†a;va;a;pRa;Na;m,a ÁÁ 15

ñÍ ñÍ ñÍ
ma;ç
*:+.l
Å M .tea .sua;ma;a;ç
*:+.ye
Å a ma;ç
*:+.l
Å M k+:ma;l+.a;l+.yea Á

ñÍ ñÍ
ma;ç
*:+.l
Å M .sa;vRa;sa;tsa;a:=e (ra;a;a;va;dù;aÅe Zua;Ba;ma;ç
*:+.l+.m,
Å a ÁÁ 16

Zua;Ba;ma;~tua

13
 ?

(ra;a:=+a;ma:ja;ya;m,a

? .sa;‘
ç Åu ;+:(ra;a;tya;a;ga:=+a:ja;~va;a;a;ma;nea na;ma;ea na;maH Á

ú
Á Á (ra;a;k+:ma;l+.a;}ba;a;pa:*.
ãaÁ ;d;Za;a;[a:= +a;~ta;ea:ˆa;m,a Á Á
? íåÅ+a;he Á ma;a;txa;k+:a;yEa ..ca ;Da;a;ma;a;h Á ta;Ša: ;a;Za;va;a :pra;.ca;ea;d;ya;a;t,a
ma:n:a;de;v.yEa ..ca ;a;va;‘ ÁÁ

;Dya;a;na;a;;k+:m,a

ñÍ
.sa;ç
*:Å +.a;ta;sa;‘
çu Å ;+:~va;a;a;ma;tya;a;ga;b.ra;;sua;k+:a;a;tRa;ta;a;m,a Á

gua:+:k+:a;tRa;na;sa;a;na;nd;Ma va;nde (ra;a;k+:ma;l+.a;l+.ya;a;m,a ÁÁ 1

(ra;a;d;a;a;[a;ta;kx +:ta;a;( É a;na;va;a;va:=+Na;k+:a;tRa;na;a;m,a

ãa;yR Á

k+:a;tRa;na;a;pUa:$ya;va;a;gde;va;Ma va;nde (ra;a;k+:ma;l+.a;a;}ba;k+:a;m,

//// a ÁÁ 2

k+:ma;na;a;ya;a;a;ta;l+.a;va;Nya;Ma k+:ma;na;a;ya;max ;d
u ;~va:=+a;m,a Á

k+:l+.sua;~va:=+ga;a;na;a;ya;Ma va;nde (ra;a;k+:ma;l+.a;a;}ba;k+:a;m,

//// a ÁÁ 3

na;a;d;ea;pa;a;sa;na;sua;pra;a;ta;Ma na;a;d;a;va;dù;a;a;
Å a;ta;de;va;ta;a;m,a Á

na;a;d;sua;~va:=+va;a;ga;Ta;a va;nde (ra;a;k+:ma;l+.a;a;}ba;k+:a;m,

//// a ÁÁ 4

ñÍ
va;a;Na;a;sa;ç
*:Å +.a;ta;l+.ea;l+.Ma ..ca k+:l+.va;a;Na;a;~va:=+~va:=+a;m,a Á

va;a;Na;a;l+.ya;Ma .~va:=+a;—
Ì+:a;d;Ma va;nde (ra;a;k+:ma;l+.a;a;}ba;k+:a;m,
//// a ÁÁ 5

ñÍ
.sa;ç x
*:Å +.a;ta;sua;~va:=+Ma va;a;.ca;Ma .sa;‹a;~va:=+sua;na;tya;k+:a;m, a Á

.~va:=+a;va;dù;a;a;
Å a;TRa;sMa;(ra;a;ya;Ma va;nde (ra;a;k+:ma;l+.a;a;}ba;k+:a;m,
//// a ÁÁ 6

.sa;‹a;~va:=+pa:=+a;a;na;Ž+Ma .sa;‹a;~va:=+sua;a;va;g{a;h;a;m,a Á

.sa;‹a;~va:=+sua;pua;Spa;a;.ca;a va;nde (ra;a;k+:ma;l+.a;a;}ba;k+:a;m,

//// a ÁÁ 7

kM +:d;Da;Ma k+:ma;l+.a;}ba;Ma (ra;a;k+:a;a;d;a;va;dù;a;e

Å a;pa;.ca;a;a:=+ta;a;m,a Á

h;a;a;d;sa;a;d;a;a;ta;ma:n:a;a;Ta;a va;nde ma:n:a;~va:+.a;pa;Na;a;m,a ÁÁ 8

14
k+:ya;a;Na;a k+:l+.ga;a;va;Ra;Na;a k+:a;}Ba;ea:ja;k+.+:Nea;[a;Na;a Á

k+:ya;a;Na;sua;va;sa;nta;(ra;a: k+:a:=+va;a;Na;a;ma;Dua;~va:=+a ÁÁ 1

ñÍ
O;;k+:a;na;Ž+a;a;Ba;a;na;Dya;a;ta;a O;;k+:a;[a:=+a .sua;Za;*:+=
öÐÅ  +a Á

O;;k+:b.ra;;~va:+.pa;a ..ca O;;k+:Za;b.d;~va:=+a;l+.ya;a ÁÁ 2

IR+.Za;va;a;ma;sua;pa;a:(õ;a;Ra ..ca IR+(õ;a:=+a .ja;ga;d;a:(õ;a:=+a Á

IR+(õ;a:=+a;nua;g{a;h;a;pUa;Na;Ra IR+.Za;sa;Šua;ta;pUa:=+Na;a ÁÁ 3

ñÍ
l+.[a;Na;a;a;nva;ta;pa;a;d;a;
/// *:+.a
öÐÅ Zua;Ba;l+.[a;Na;l+.a;[a;ta;a Á

l+.ga;na;a;ya;a l+.sa;dÒ+a;ga;a l+.a;l+.ta;a l+.a;l+.ta;a;a;}ba;k+:a

//// ÁÁ 4

:h ;Ma;k+:a:=+ma:n:a;sa;dÒU+pa;a :h ;Ma;k+:a:=+ma:n:a;ma;ea;a;d;na;a Á

ò ò

:h ;Ma;k+:a:=+Za;b.d;sa;a:=+a;Dya;a :h ;Ma;k+:a:=+Za;b.d;na;a;a;d;na;a ÁÁ 5

ò ò

h;a;sa;ta;ea;tpa;l+.sa;Ea;nd;ya;Ra hM;sa;a;na;nd;pra;k+:a;a;Za;na;a Á

ñÍ
ç Å +.a;ta;a hM;sa;gua;hùÅ:a;pra;sa;a;a;d;na;a
hM;sa;na;a;d;sua;sa;*: Á 6

ñÍ ñÍ
.sa;*:
ç Å +.a;ta;sua;~va:=+a:=+a;Dya;a .sa;*:
ç Å +.a;ta;va:=+d;a;a;ya;na;a Á

ñÍ ñÍ
.sa;*:
ç Å +.a;ta;~va:=+sa;a;a;Ša;Dya;a .sa;*:
ç Å +.a;ta;~va:=+BUa;Sa;Na;a ÁÁ 7

k+.=+a;b.ia;Dxa;ta;va;a;Na;a ..ca k+.=+va;a;Na;a;~va:=+a;l+.ya;a Á

.~va:=+a;a:ja;ta;sua;va;a;Na;a ..ca k+.=+va;a;Na;a;l+.ya;~va:=+a ÁÁ 8

h;a:=+ke +:d;a:=+ga;Ea;l+.a ..ca h;a:=+a;pra;ya;sa;h;ea;d:=+a Á

h;a:=+na;a:=+a;ya;Na;a ga;Ea:=+a h;a:=+k+:a;}Ba;ea:ja;pa;a;d;Ba;a ÁÁ 9

l+.sa;.cC+.a;va;pra;Ba;a:+.pa;a l+.b.Da;va;Na;Ra l+.ya;a;l+.ya;a Á

l+.a;a;l+.tya;mxa;d
u ;va;a;Na;a ..ca l+.a;l+.ta;~va:=+ma;a;Dua:=+a ÁÁ 10

å
:h ;Ma;k+:a:=+~va:=+sa;}.pUa;Na;Ra :h ;Ma;k+:a:=+Dya;a;na;Ba;a;sua:=+a Á
ò ò

:h ;Ma;k+:a:=+ma:n:a;gua;hùÅ:a;a;Ta;Ra :h ;Ma;k+:a:=+ba;a:ja;gua;‹a;k+:a ÁÁ 11

ò ò

.sa;k+:l+.a;TRa;pra;d;a ma;a;ta;a .sa;k+:l+.a;ga;ma;.ca;a;a:=+Na;a Á

.sa;k+:l+.a;Da:=+s<a;Œ+:a;~ya;a .sa;k+:l+.a;Ga;pra;Na;a;a;Za;na;a ÁÁ 12

15
k+:l+.a;ma;ya;a k+:l+.a:=+a;Dya;a k+:ma;l+.a;l+.ya;vEa;Ba;va;a Á

k+:l+.sua;~va:=+ma;a;Dua;ya;Ra k+:l+.ga;a;na;pra;sa;a;a;d;na;a ÁÁ 13

l+.ya;Zua;a:;d
Äâ ;sua;ga;a:=+a;Dya;a l+.ya:=+a;ga:=+sa;a;kx +:a;ta: Á

l+.sa;tsua;mua;Ka;l+.a;va;Nya;a l+.ya;a:=+a;ma;a l+.ya;a:=+ma;a ÁÁ 14

:h ;Ma;k+:a:=+l+.ya:=+a;ga;a ..ca :h ;Ma;k+:a:=+pra;a;a;Na;na;a .sa;ta;a Á

ò ò

:h ;Ma;k+:a:=+ma:n:a;pa;a;a;va:ˆya;a :h ;Ma;k+:a:=;ja;pa;ga;ea;.ca:=+a ÁÁ 15

ò ò

(ra;Ma;ma:n:a;pUa;a:ja;ta;a;Dya;a;ta;a (ra;a:=+a;ga;sua;nd:=+a ;Da:=+a Á

(ra;a:=+a;ga;sua;~va:=+a;ga;a;ta;a (ra;a:=+a;ga;va;a;a;gva;l+.a;
// a;sa;na;a Á 16

ú
ãÉa .sa:=+~va;ta;a:+.pa;a (ra;a;pa:*.a;d;Za;ma;
(ra;a;( ãÁ a:n:a;N
/ a;a Á

(ra;a;Sa;ea;q+.Za;a;[a:=+a;pUa:$ya;a ma:n:a;pra;k+:a;a;Za;na;a :pa:=+a ÁÁ 17

.sa;va;Ra;na;nd;ma;ya;a ;a;va;dù;a;a
Å .sa;va;Ra;na;nd;pra;d;a;a;ya;na;a Á

ñÍ
.sa;va;Ra;na;nd;sua;.ca;k
Ò +:a;Ba;a .sa;va;Ra;na;nd;sua;ma;*:+.l+.a
çÅ ÁÁ 18

ñÍ
(ra;a;.ca;kÒ +:de;va;ta;a;yEa ..ca (ra;a;pua:=+a;yEa .sua;ma;*:+.l+.m,
çÅ a Á

ñÍ
.=+sa;mea:+:sua;va;a;a;sa;nyEa .sa;dÒ+sa;a;yEa .sua;ma;*:+.l+.m,
çÅ a ÁÁ 19

ñÍ ñÍ
ma;*:+.l
çÅ M ma:n:a;va;Na;Ra;yEa (ra;a:=+a;a;ga;NyEa .sua;ma;*:+.l+.m,
çÅ a Á

ñÍ ñÍ
ma;*:+.l
çÅ M mUa;k+:va;a;gd;a;yEa k+:a;d;}ba;yERa .sua;ma;*:+.l+.m,
çÅ a ÁÁ 20

x +:ta;~tua;a;ta:
tya;a;ga:=+a:ja;gua:+:~va;a;a;ma;a;Za;Sya;a;pua;Spa;a;k Á

A;}ba;a;pra;a;ta;a gua:+:prea;ya;Ra A;}ba;a;pa;a;d;sa;ma;a;pRa;ta;a ÁÁ 21

A;}ba na;a;nya;ea;pa;yua;€+:a;hM tva;;‘

ÂåÅ +a;€+:k+:a;tRa;nMa ;a;va;na;a Á

ÂåÅ +a;€+:nEa;vea;dù;aÅM .~va;a;k

O;;ta;tsa;;‘ u +.+:Sva ma;d;a;}ba;k
//// e ÁÁ 22

nyUa;na;a;a;na;a;.cC+.d
///// Ò +sa;va;Ra;a;Na [a;ma;~va :pa:=+de;va;tea Á

.sa;d;a tva;Ma .sMa;a;(ra;ta;a;hM mea ;a;[a;prMa :pra;sa;a;d .sa;a;a:†va;

//// a;k ÁÁ 23

k+:a;a;d;a;va;dù;a;M
Å a na .ja;a;na;a;a;ma h;a;a;d;sa;a;a;dM ..ca na;a;a;}ba;k
//// e Á

.ja;a;na;a;a;ma tvMa ma;d;}bea;a;ta .ja;a;na;a;a;ma tva;t,a :pa;d;a;(ra;ya;m,a ÁÁ 24

16
 u ;~ta;a;pMa h:= mea :pa:=+mea:(õ;a;a:=
Za;b.d;a;va:=+Na;d Á

Zea;Sa:ja;a;va;na;pa;yRa;ntMa :pra;Za;a;ntya;a;va;a:=+ya;a;a;}ba;k
//// e ÁÁ 25

k+:ma;Ra;nua;ba;nDa:ja;a;l+.a;a;d
õ ;ma;ea;.ca;nMa ku +. :pa;a;va;a;na Á

ñÍ
Zua;Ba;ea:†ua;*:
çe Å na;ma;~tua;ByMa :]a;a;nMa :de;a;h .sua;na;a;d;k+:m,a ÁÁ 26

ñÍ
ma;*:+.l
çÅ M .tea ma;d;}ba (ra;a;mRa;ya;a .sa;h .sa;d;a va;sa Á

ñÍ ñÍ
ma;*:+.l
çÅ E +.ta;tsua;va;a;gde;a;va ku +. ma;ea;[a;sua;ma;*:+.l+.m,
çÅ a ÁÁ 27

ñÍ ñÍ
ma;*:+.l
çÅ M na;a;d;ma;a;ta;~tea ma;*:+.l
çÅ M k+:ma;l+.a;a;}ba;k
//// e Á

ñÍ ñÍ
ma;*:+.l
çÅ M :]a;a;na;sa;Ea;Ba;a;gyea ma;ea;[a;de Zua;Ba;ma;*:+.l+.m,
çÅ a ÁÁ 28

Zua;Ba;ma;~tua

17
 ?

(ra;a:=+a;ma:ja;ya;m,a

? .sa;‘
ç Åu ;+:(ra;a;tya;a;ga:=+a:ja;~va;a;a;ma;nea na;ma;ea na;maH Á

Á Á (ra;a;Da;mRa;sMa;va;DRa;na;a;~ta;ea:ˆa;m,a Á Á
? ;Da;ma;Ra;}ba;a;yEa ..ca ;a;va;‘
íåÅ+a;he Á Ba;va;ma;ea;€" ”+.Ea ..ca ;Da;a;ma;a;h Á ta;Ša;ea :de;va;a :pra;.ca;ea;d;ya;a;t,a ÁÁ

ú
;Da;mRa;sMa;va;DRa;na;a ma;a;ta;a [ea:ˆa;pa:*.a;na;d;a;l+.ya;a
ãÁ Á

x +:a;ta;~å.P
tya;a;ga;b.ra;;sua;gea;ya;a ..ca ba;hu:=+‡a;k u +=+a ÁÁ 1

;Da;ma;Ra;a;}ba;k+:a
//// ãÉa:=+a;.ca:=+ma;ya;a .ja;na;a
:pa:=+a;Za;a;€+:( Á

x +:ta;a
;Dya;a;na;ta;tpa:=+sa;a;a;Ša;Dya;a na;a:=+a;ya;Na;a na;ma;~k ÁÁ 2

ta;a;q+.Œ+:ta;a;ta;nua;Sk+:a;a;nta;~te
//// a:ja;ea;ma;ya;Za:=+a;a:=+Na;a Á

å
ta;a:=+a;ga;Na;~.P , :dx;a;;Da;Ra;a:=+Na;a Ba;va;ta;a;a:=+Na;a
u +=+d ÁÁ 3

å
:pua:=+a;Na;a :pUa;NRa;sa;j.]a;a;na;a BrUa;ma;DyEa;k”+.a;a;va;l+.a;a;sa;na;a Á

å
gua:+:k+:a;tRa;na;sa;}.pUa;Na;Ra .=+a;ga;l+.ya;sua;l+.a;a;sa;na;a ÁÁ 4

k+.=+a;~Ta;ta;Zu
////// a;k+:a;l+.a;pa:=+a;ma;na;a;ma;pra;ma;ea;a;d;na;a Á

(ra;a;tya;a;ga;b.ra;;sa;;‘
ÂåÅ +a;€+:ga;a;na;sa;Ša;a;ma;ma;ea;a;d;na;a ÁÁ 5

.=+a;ma;na;a;ma;a;pra;ya;a ma;a;ta;a (ra;a:=+a;ma;sa;ea;d:=+a .sa;ta;a Á

tya;a;ga:=+a:ja;ma;Dua;~va;a;d
u ;Ba:ja;na;a;na;nd;k+:a;a;ma;na;a Á 6

ñÍ
;Ga;na;sua;~va:=+sa;*:
ç Å +.a;ta;a .sua;~va:=+a;l+.ya;va;a;a;sa;na;a Á

ñÍ ñÍ
.sua;~va:=+a;a:ja;ta;sa;a:=+*:+.a
çÅ .sa;*:
ç Å +.a;ta;va:=+d;a;a;ya;na;a ÁÁ 7

ñÍ ëÐÅ
va;a;Na;a;sa;*:
ç Å +.a;ta;sa;a:=+a;Dya;a va;a;Na;a;pra;*:+:Na;na;a;
ëÁ a;d;na;a Á

ñÍ
u : .sa;*:
;a:ja;ta;va;a;Na;a;~va:=+~va;a;d ç Å +.a;ta;~va:=+sa;a;l+.ya;a ÁÁ 8

18
 k+:a;tRa;~va:=+~va:=+a;a;ma;;a k+:a;tRa;~va:=+sua;a;va;g{a;h;a Á

ú
k+.*+;l+.e
êÁÁ a;.ca;na;vEa;Za;a;ya;a k+:mRa;k+:dR;ma;ma;ea;.ca;na;a ÁÁ 9

.=+a:ja:=+a:ja;a;va:=+a:ja;a;Ba;a .=+a:ja;a;va;a;l+.ea;k+:na;.cC+.a;va: Á

x +:pa;a;va;Sa;Ra .sa:†va;sa;mmxa;d
.smea:=+nea:ˆa;k u ;Ba;a;a;Sa;Na;a ÁÁ 10

ú
na;ga:ja;a :pa:*.a;na;d
ãÁ ù;a;a;Ba;a
Å A;Ga:ja;a;l+.a;va;ma;ea;.ca;na;a Á

Ba;a;€+:vEa:=+a;gya;a;Ba;[a;a;d;a A;a;yua:=+a:=+ea;gya;d;a;a;ya;na;a ÁÁ 11

ú
:pa:*.a;a;pa;ge
ãÁ a;Za:ja;a;ya;a;}ba;a :pra;Na;ta;a;a;tRa;h:=+a;pra;ya;a Á

k+:a;vea:=+a;ta;a:=+sa;a;na;nd;a [ea:ˆa;pa;a;a;va:ˆya;va;DRa;na;a ÁÁ 12

h;~ta;a;Ba;ya;k+.=+a ma;a;ta;a I+.nd

u ;Za;a;ta;l+.l+.ea;.ca;na;a Á

ñÍ
:pa;d;pa;‘
íåÅ+a;na;ta;a;ga;ea;p;a;a Ba;va;sa;*:
ç "Å +.a;h;ma;ea;.ca;na;a ÁÁ 13

d;ma;a;a;d;Za;ma;sMa;va;Da;Ra d
u ;a:=+ta;[a;ya;k+:a;a:=+Na;a Á

k+:mRa;ba;nDa;na;a;va;.cCe+ˆa;a Za:=+Na;a;ga;ta;pa;a;va;na;a ÁÁ 14

ëÐÅ
ma;na;ea:ja;a;a:=+a;pra;ya;a ga;Ea:=+a ma;na;ea;va;a;*:+:mR
ëÐÁ a;pUa;a:ja;ta;a Á

ma;a;na;sa;a;l+.ya;pua;Spa;a;.ca;Ra ma;a;na;sa;a;l+.ya;Ba;a;sua:=+a ÁÁ 15

1
;a;.ca;nta;na;a;h:=+sa;a;a;Ša;Dya;a :pra;Za;a;nta;ma;naA;a;l+.ya;a Á

ma;naA;a;l+.ya;a;na;Dya;a;ta;a ;a;na;Sk+:a;ma;a;~Ta;
////// a;ta;Ba;a;va;na;a ÁÁ 16

2
Ba;a;va;na;a;pUa:=+nEa;mRa;ya;a ;a;na;Sk+:a;ma;pUa;a:ja;ta;a va:=+a Á

å
.nEa;Sk+:}yRa;a;sa;a:;d
Äâ ;sa;}.pa;a;d;a mua;a;€+:d;a;ya;pa;d;a;}bua:ja;a ÁÁ 17

å
Oe;;a;h;k+:a;mua;a;Sma;k+:a;Da;a:ˆ
///// a;a :pua;na:jRa;n}.a;a;na;va;a;a:=+Na;a Á

:]a;a;na;ma;ea;[a;P+.l+.a;d;a:ˆa;a :]a;a;na;sa;‘
ç Åu ;+.+.a;pa;Na;a ÁÁ 18

1
Causing repose of a tranquil mind
2
The Purity filling the thoughts

19
tya;a;ga:=+a:ja;gua:+:~va;a;a;ma;a;Za;Sya;a;pua;Spa;a;~ta;va;a;.cRa;na;m,a Á

ba;a;l+.a;l+.a;pa;a;na;Ba;a;ga;a;tMa ba;a;l+.a;a;}ba;k+:a;pa;d;a;pR
//// a;Na;m,a ÁÁ 19

A;}ba;a;~ta;ea:ˆMa gua:+:prea;ya A;}ba;a;pa;a;d;sa;ma;a;pRa;ta;m,a Á

A;}ba;a;nua;g{a;h;k+:a:=M ..ca .sa;va;Ra;Ga;na;a;Za;nMa Zua;Ba;m,a ÁÁ 20

ú
A;}ba;a:=+a;mMa gua:+:prea;ŽM :pa:*.a;a;pa;ge
ãÁ a;Za;ma;ea;a;d;ta;m,a Á

å ñÍ
ga;a;yea;tsua:=+a;ga;sa;}.pUa;Na :pUa;NRa;sa;Ea;ma;*:+.l+.a;va;h;m,
çÅ a ÁÁ 21

A;nua:=+a;ga;nua;tea :de;a;va ;a;va:=+a;ga;tvMa :pra;de;a;h mea Á

.sMa;sa;a:=+a;d
â õâ ;hu;ta;‹a;a;hM Ba;va:ja;a;l+.a;a;nva;ma;e
/// a;.ca;ya ÁÁ 22

Ba;va;a;pra;yea ;a;pra;ya;a;l+.ea;ke mea :pra;sa;a;d ma;d;a;}ba;k

//// e Á

.=+a;ga;ta;a;l+.va:=M :de;a;h :de;a;h mea ta;va .sua;~va:=+m,a ÁÁ 23

k ç Å +a;na;sa;Ea;Ba;a;gyMa :de;a;h mea ta;va d;ZRa;na;m,a

u +. .sa;‘ Á

ñÍ
ku +. ;a;~Ta:=+su
////// a;ma;a;*:+.yM
çÅ a :de;a;h mea ta;va .sa;a;tma;k+:m,a ÁÁ 24

ñÍ ñÍ
ma;ç
*:+.l
Å M ;a;Za;va:ja;a;ya;a;yEa [ea:ˆea:(õ;a;yERa .sua;ma;ç
*:+.l+.m,
Å a Á

ñÍ ñÍ
ma;ç
*:+.l
Å M gua:+:gea;ya;a;yEa ma;ea;[a;d;a;yEa .sua;ma;ç
*:+.l+.m,
Å a ÁÁ 25

Zua;Ba;ma;~tua

20
 ?

(ra;a:=+a;ma:ja;ya;m,a

? .sa;‘
ç Åu ;+:(ra;a;tya;a;ga:=+a:ja;~va;a;a;ma;nea na;ma;ea na;maH Á

Á Á (ra;a;sa;a;ta;a;l+.[ma;a;~ta;ea:ˆa;m,a Á Á
? BUa;a;ma;pua:ˆyEa ..ca ;a;va;‘
íåÅ+a;he Á .=+a;ma;pa;‡yEa ..ca ;Da;a;ma;a;h Á ta;ŠaH .sa;a;ta;a :pra;.ca;ea;d;ya;a;t,a ÁÁ

ê
.sa;a;ta;a (ra;a:=+a;ma;sa:*.a;a;ya;a
êÁ .sa;a;na;nd;va;a;#~va:+.a;pa;Na;a Á

1 å ñÍ çÉ å
.sa;a .sa;}.pUa;NRa;sua;ma;a;*:+.ya;a
çÅ .$va;l+.d;a;îå
+;a;Zua;a;.ca;~.Pu +=+a ÁÁ 1

ma;d;}ba;a (ra;a;ma;h;a;l+.[ma;a;mRa;a;ƒa:†a;a;va;l+.sa;tpra;Ba;a Á

ç Åu +Na;a
[a;ma;a;gua;Nya;a;a;ta;sa;a;ntva;a ma;a .sa;h:ja;a;~Ta;ta;sa;‘
////// ÁÁ 2

[a;pa;a;na;a;Ta;pra;Ba;a:+.pa;a ..ca;ndÒ+a;kR +:mua;Ka;ma;Nq+.l+.a Á

.sa;a;na;sa;a;a;va;g{a;h;a;Ba;a;sa;a ..ca;a:+:sa;a:=+pra;Ba;a;a;sa;na;a ÁÁ 3

2
:pa;d;k+:ea;k+:na;d;a;‡a;a;Ba;a :pa;d;a;}bua:ja;sua;l+.[a;Na;a Á

:pa;d;pa;a;a;va:ˆya;l+.[a;Nya;a :pa;d;a;a;(ra;ta;sua:=+[a;Na;a ÁÁ 4

k+.=+a;}Ba;ea:ja;a;Ba;ya;a;d;a:ˆa;a ;a;sma;ta;a;}Ba;e
///////// a:+:h;l+.ea;.ca;na;a Á

k+.+:Na;a;ma;ya;va;a;[a;Nya;a na;ya;na;a;b.ia;a;va;ma;ea;.ca;na;a ÁÁ 5

.sa;Ea;nd;yRa;de;va;ta;a .sa;a;ta;a [ma;a;pua:ˆa;a .ja;na;k+:a;tma:ja;a Á

;a;Za;va;.ca;a;pa;l+.GUa:;d
Äâ ;a:=+a k+:ea;ma;l+.a Za;a;€+:Za;a;a;l+.na;a ÁÁ 6

å
(ra;a:=+a;ma;ta;n}.a;ya;a .sa;a;ta;a .=+a;ma;pa;‡a;a l+.sa;.cC+.a;va: Á

k+:ya;a;Na:=+a;ma;sa;a:=+a;Dya;a .sa;a;ta;a Ba;v.ya;sua:+.a;pa;Na;a ÁÁ 7

;vEa;de;h;a mxa;d
u ;sa;d
õ ;a;Na;a Oe;;a;h;k+:a;pa:=+pUa:=+Na;a Á

.=+a;ma;prea;Ž+a ma;h;a:=+a::]a;a :pUa;NRa;sa;;‘

ÂåÅ +a;€+:k+:a;a:=+Na;a ÁÁ 8

1
.sa;a – Laks.mı̄
2
:pa;d + k+:ea;k+:na;d + A;‡a (Sun)+ A;a;Ba;a

21
 .=+a;ma;na;a;ma;sua;Da;a;pa;a;na;a na;a;ma;sa;a:=+pra;ma;ea;a;d;ta;a Á

na;a;ma;sa;d
, :Dya;a;na;s<a;Œ +:a;na;a d;h:=+a;k+:a;Za;d;ZRa;na;a ÁÁ 9

(ra;a:=+a;ma;pUa;NRa;sa;a;ƒa:†a;a (ra;a:=+a;ma;a;na;nya;a;.ca;nta;na;a Á

(ra;a:=+a;ma;k+:a;a;tRa;sa;mmUa;l+.a .=+a;mea;Na .sa;h ..ca;a;a:=+Na;a ÁÁ 10

å 3
.=+a;ma;a;va;ta;a:=+sa;}.pUa;Na;Ra .=+a;ma;a;ya;Na;sua;ba;a:ja;ta;a Á

(ra;a:=+a;ma;a;a;Ba;Ša;a;d;v.ya;a;Ba;a .sa;a;[a;a;t,a b.ra;;~va:+.a;pa;Na;a ÁÁ 11

ñÍ
ç Å +.a;ta;mxa;d
.sua;~va:=+a;a:ja;ta;ma;a;Dua;ya;Ra .sa;*: u ;l+.~va:=+a Á
ñÍ
(ra;a;tya;a;ga;b.ra;;sa;*:
ç Å +.a;ta;a gua:+:~va;a;a;ma;sua;k+:a;a;tRa;ta;a ÁÁ 12

tya;a;ga:=+a:ja;gua:+:~va;a;a;ma;a;Za;Sya;a;pua;Spa;a;sua;sMa;~tua;ta;a Á

ba;a;l+.a;l+.a;pa;~tua;a;ta;pra;a;ta;a :pua:ˆa;a;pua;Spa;a;ba;hu;a;pra;ya;a ÁÁ 13

ma;yea;a;ta k+:a;a;tRa;tea ma;a;ta;mRa;a;ƒa:†Ma :pa;a:=+pUa:=+ya Á

;a;.ca:†a;pra;sa;a;d;nMa ma;a;taH ku +. mea Ba;a;€+:va;DRa;na;m,a ÁÁ 14

ñÍ ñÍ
ma;*:+.l
çÅ M .=+a;ma;sa;tyEa ..ca .sa;a;ta;a;l+.[}yEa .sua;ma;*:+.l+.m,
çÅ a Á
ñÍ ñÍ
ma;*:+.l
çÅ M ma;ma ma;a:ˆea ..ca ma;h;a;l+.[}yEa .sua;ma;*:+.l+.m,
çÅ a ÁÁ 15

å
.sa;a;ta;a;~ta;ea:ˆMa .sua;sa;}.pUa;Na .sa;a;ta;a;nua;g{a;h;k+:a:=+k+:m,a Á
ñÍ
.sa;a;ta;a;nua;g{a;h;sMa;Ba;a;vMa .sa;vRa;ma;*:+.l+.d;a;ya;k+:m,
çÅ a ÁÁ 16

Zua;Ba;ma;~tua

ç Åu ;+:(ra;a;tya;a;ga:=+a:ja;~va;a;a;ma;naH ;a;Za;Sya;ya;a Ba;€+:ya;a :pua;Spa;ya;a kx+:tMa

I+.a;ta .sa;‘

(ra;a;sa;a;ta;a;l+.[ma;a;~ta;ea:ˆMa gua:=+Ea .sa;ma;a;pRa;ta;m,a Á Á

3
ta;a – Lakshmi

22
 ?

(ra;a:=+a;ma:ja;ya;m,a

? .sa;‘
ç Åu ;+:(ra;a;tya;a;ga:=+a:ja;~va;a;a;ma;nea na;ma;ea na;maH Á

Á Á (ra;a;sa;a;ta;a:=+a;ma;~ta;vaH ÁÁ
? .sa;a;ta;a;va:=+a;ya ;a;va;‘
íåÅ+a;he Á gua:+:gea;ya;a;ya ;Da;a;ma;a;h Á ta;Ša;ea .=+a;maH :pra;.ca;ea;d;ya;a;t,a ÁÁ

;Dya;a;na;m,a

ñÍ
b.ra;;a;Nq+.na;a;ya;k
M .=+a;mMa b.ra;;a;Za;öÐ
*:+=+sM
Å a;~tua;ta;m,a Á

b.ra;::]a;a;na;sa;ma;a;M ..ca b.ra;;a;na;nd;~va:+.pa;k+:m,a ÁÁ 1

:pUa;Na;Ra;yua;Sk+:a:=+pUa;Na tMa :pUa;NRa;sa;;‘

ÂåÅ +a;€+:k+:a:=+k+:m,a Á

å
:pUa;NRa;sa;j.]a;a;na;sa;d çu Å ;+:m,a
â õâ ;ea;DMa :pUa;NRa;tva:+.pa;sa;‘ ÁÁ 2

;a;[a;tya;a;Ba;a;sa;sua;tea:ja;~kM ;a;[a;a;ta:ja;a:=+ma;NMa h;a:=+m,a Á

Å 1
É a;k
ì;+e
;a;[a;pra;a;pra;va;a;h;sua:( M ;a;[a;pra;pra;sa;a;d;d;a;ya;k+:m,a ÁÁ 3

va;nde Y;hM k+.=+k+:a;}Ba;ea:jMa ;a;sma;ta;va;€

///////// "M .sua;nea:ˆa;k+:m,a Á

:pa:=+ma;a;na;nd;sa;dÒU+pMa .sa;a;ta;a:=+a;mMa Zua;Ba;a;k+.=+m,a ÁÁ 4

2
.sa;a;ta;a:=+a;mMa na:=+ea:;d
Äâ ;a:=M :pa:=+b.ra;;~va:+.a;pa;Na;m,a Á

A;Ba;ya;pra;d;h;~ta;a;b.iMa .sa;a;ta;a:=+a;mMa na;ma;a;}ya;h;m,a ÁÁ 1

:pa;d;pa;Œ+:va;ba;a;l+.a;k .tea:ja;ea;ma;ya;a;~ya;a;va;g{a;h;m,a Á

;a;sma;ta;l+.e
///////// a;.ca;na;k+:a:+:NyMa .sa;a;ta;a:=+a;mMa na;ma;a;}ya;h;m,a ÁÁ 2

1
;a;[a;pra;a – Gaṅgā
2
.sa;a;ta;a + A;a:=+a;mMa – Delight of Sita

23
 tya;a;ga;b.ra;;gua:+:prea;ŽM gua:+:~va;a;a;ma;ba;hu;~tua;ta;m,a Á

gua:+:k+:a;tRa;na;sa;mÒa;a:jMa .sa;a;ta;a:=+a;mMa na;ma;a;}ya;h;m,a ÁÁ 3

.sa;a;ta;a;sa;a;Dva;a;k+:l+ˆMa tMa .sa;a;ta;a;&+.tpa;‘

íåÅ+a;va;a;sa;na;m,a Á

.sa;a;ta;a;a;ma;;~va:=+a;va;a;sMa .sa;a;ta;a:=+a;mMa na;ma;a;}ya;h;m,a ÁÁ 4

d;a;Za:=+Tya;a;ta;l+.a;va;NyMa .=+a;Ga;vMa ;Da;mRa;sMa;a;~Ta:=+m,

////// a Á

;a;pa;txa;va;a;#pa;a:=+pa;a;lM tMa .sa;a;ta;a:=+a;mMa na;ma;a;}ya;h;m,a ÁÁ 5

.sa;a;ta;a:ja;a;a;nMa ..ca;a;pa;pa;a;a;NMa l+.[ma;Na;a;nua:ja;sea;a;va;ta;m,a Á

ú
A;a:*+;ne
êÁÁ a;ya;nua;tMa ;Dya;a;tMa .sa;a;ta;a:=+a;mMa na;ma;a;}ya;h;m,a ÁÁ 6

;Ga;ea:=;=+a;[a;sa;sMa;h;a:=M ;Ga;ea:=+pa;a;pa;a;va;ma;ea;.ca;na;m,a Á

;Ga;ea:=+sMa;sa;a:=+ta;a:=M tMa .sa;a;ta;a:=+a;mMa na;ma;a;}ya;h;m,a ÁÁ 7

va;a;sa;na;a;sua:=+sMa;h;a:=M ku +:ma;na;ea:ja;ga;Na;a;pa;h;m,a Á

:pra;sa;Ša;ma;a;na;sa;a;Ba;a;sMa .sa;a;ta;a:=+a;mMa na;ma;a;}ya;h;m,a ÁÁ 8

;Dya;a;na;ta;tpa:=+sMa:=+[Ma ;Dya;a;na;a;a:=+.cCe+.d;nMa h;a:=+m,a Á

å 3
;Dya;a;txa;&+.n}.a;a:=+Ka;dù;a;e
Å a;tMa .sa;a;ta;a:=+a;mMa na;ma;a;}ya;h;m,a ÁÁ 9

Za:=+Na;a;ga;ta;va;a;tsa;yMa gua:+:ga;a;na;sua;pUa;a:ja;ta;m,a Á

va:=+sua;~va:=+ma;a;Dua;ya .sa;a;ta;a:=+a;mMa na;ma;a;}ya;h;m,a ÁÁ 10

Za:=+Na;a;TyRa;a;Ba:=+[Ma tMa A;Ba;ya;v.ra;ta;pa;a;l+.na;m,a Á

:pa;a:=+pa;a;a;l+.ta;sa;;‘
ÂåÅ +€M .sa;a;ta;a:=+a;mMa na;ma;a;}ya;h;m,a ÁÁ 11

3
The Sun over the sea of mind of the meditator

24
 O;;k+:va;a;#sa;tya;Za;a;lM .~vMa O;;k+:Za;b.d;na:=+a;kx +:a;ta;m,a Á

O;;k+:pa;‡a;a;k+.=+a:ja;a;nMa .sa;a;ta;a:=+a;mMa na;ma;a;}ya;h;m,a ÁÁ 12

O;;k+:a;g{a;Dya;a;na;sMa;ga;}yMa O;;k+:a;nta;Dya;a;txa;ga;ea;.ca:=+m,a Á

O;;k+:a;ntMa O;;k+:Za;b.d;a;Ta .sa;a;ta;a:=+a;mMa na;ma;a;}ya;h;m,a ÁÁ 13

ma:n:a;ta;a:=+k+:na;a;ma;a;nMa .+.pa;ta;a:=+k+:na;a;ma;k+:m,a Á

4
ma:n:a:=+a:ja:ja;pa;a;pa;a;lM .sa;a;ta;a:=+a;mMa na;ma;a;}ya;h;m,a ÁÁ 14

A;a;tma;a:=+a;mMa .~va:=+a:=+a;mMa na;ta;Ba;€+:&+.d;a:=+ma;m,a Á

A;a;Ba:=+a;mMa l+.ya;a:=+a;mMa .sa;a;ta;a:=+a;mMa na;ma;a;}ya;h;m,a ÁÁ 15

(ra;a;tya;a;ga;ea;pa;a;na;Sa;tsa;a:=M k+:a;tRa;na;a;sa;a:=+va;a;SRa;ta;m,a Á

ñÍ
x +:a;ta;ga;*:+.a;
k ç Å a;Ba;a;Sa;€M tMa .sa;a;ta;a:=+a;mMa na;ma;a;}ya;h;m,a ÁÁ 16

x +:a;ta:=+‡a;sua;BUa;Sa;Na;m,a
tya;a;ga:=+a:ja;nua;ta;(rea;ŽM k Á

tya;a;ga:=+a:ja;sua;va;a;#:cea;lM .sa;a;ta;a:=+a;mMa na;ma;a;}ya;h;m,a ÁÁ 17

x +:a;ta;pra;a;tMa gua:+:k+:a;tRa;na;sa;a;Ša;a;Da;m,a
tya;a;ga:=+a:ja;k Á

Ba:ja;na;a;—
Ì+:a;d;sa;a;a;Ša;DyMa .sa;a;ta;a:=+a;mMa na;ma;a;}ya;h;m,a ÁÁ 18

na;a;d;ea;pa;a;sa;na;sa;a;na;ndM na;a;d;sua;~va:=+sa;a;tma;k+:m,a Á

na;a;d;sa;‘
ç Åu ;+:sa;a;tma;a;nMa .sa;a;ta;a:=+a;mMa na;ma;a;}ya;h;m,a ÁÁ 19

o+.pa;de;Za;gua:
M (ra;a;dM .=+a;ga;dM A;nua:=+a;ga;d;m,a Á

ma;ea;[a;dM Za;a:(õ;a;ta;a;na;ndM .sa;a;ta;a:=+a;mMa na;ma;a;}ya;h;m,a ÁÁ 20

4
ma:n:a:=+a:ja – Śrı̄ Rāma tāraka mantra

25
tya;a;ga;b.ra;;gua:+:~va;a;a;ma;a;Za;Sya;a;pua;Spa;a;pra;k+:a;a;tRa;ta;m,a Á

;a;Za;Zua:ja;pa;a;na;Ba;a;l+.a;pa;~va;a;k+:a:=M tMa na;ma;a;}ya;h;m,a ÁÁ 21

x +:pa;a;va;h;m,a
.sa;a;ta;a:=+a;ma;nua;a;ta;~ta;ea:ˆMa .sa;a;ta;a:=+a;ma;k Á

.sa;‘
ç Åu ;+:prea:=+Na;a;ga;a;tMa .sa;a;ta;a:=+a;ma;pa;d;a;pRa;Na;m,a ÁÁ 22

ta;va;pa;a;dM gxa;h;a;ta;a;hM A;Ba;yMa ku +. mea Y;.cyua;ta Á

å
:]a;a;ta;a::]a;a;ta;a;pa:=+a;Da;a;n}.ea [a;ma;~va ma;tpra;Ba;ea h:=e ÁÁ 23

ñÍ ñÍ
ma;ç
*:+.l
Å M .=+a;ma;Ba;dÒ+a;ya .sa;a;ta;a:=+a;ma;a;ya ma;ç
*:+.l+.m,
Å a Á

ñÍ ñÍ
ma;ç
*:+.l
Å M :]a;a;na;ma;ea;[a;a;ya (ra;a:=+a;ma;a;ya .sua;ma;ç
*:+.l+.m,
Å a ÁÁ 24

Zua;Ba;ma;~tua

ç Åu ;+:(ra;a;tya;a;ga:=+a:ja;~va;a;a;ma;naH ;a;Za;Sya;ya;a Ba;€+:ya;a :pua;Spa;ya;a kx+:taH

I+.a;ta .sa;‘

(ra;a;sa;a;ta;a:=+a;ma;~ta;vaH gua:=+Ea .sa;ma;a;pRa;taH ÁÁ

26
 ?

(ra;a:=+a;ma:ja;ya;m,a

? .sa;‘
ç Åu ;+:(ra;a;tya;a;ga:=+a:ja;~va;a;a;ma;nea na;ma;ea na;maH Á

Á Á (ra;a:=+a;ma;na;va;a;va:=+Na;~ta;ea:ˆa;m,a Á Á
;Dya;a;na;m,a

.=+a;ma;ea b.ra;;~va;yMa:ja;a;ta;ea Ba;a;va;na;a;va;ea Ba;va;a;pa;hH Á

na;a;ma;ta;a:=+k+:sa;tsa;a:=+ea .=+a;ma;ea .=+[a;tua ma;Ma .sa;d;a ÁÁ

(ra;a:=+a;maH .sa;tya;va;a;#sa;tyaH (ra;a;tya;a;ga:=+a:ja;sa;Šua;taH Á

(ra;a;d;d;a;Za:=+Ta;a;pua;NyaH (ra;a;sa;a;ta;a;va:=+na;a;Ta;saH ÁÁ 1

(ra;a:=+a;mMa na;a;d;sa;a;a;Ša;DyMa na;a;d;ea;pa;a;sa;na;sua;a;pra;ya;m,a Á

ñÍ
.=+a;ga;sa;*:
ç Å +.a;ta;l+.ea;lM kM na;a;d;a;tma;kM :pra;Na;Ea;}ya;h;m,a ÁÁ 2

å
.=+a;mea;Na .~Ta;a;a;pa;ta;ea ;Da;ma;eRa .=+a;mea;Na .~.Pu +.a:=+taH .~ta;vaH Á

.=+a;mea;Na .=+a;[a;tMa .sa;va .=+a;mea;Na na;a;nd;ta;a

/// nua;a;taH ÁÁ 3

.=+a;ma;a;ya :pUa:ja;nMa .~ta;ea:ˆMa .=+a;ma;a;ya na;a;d;pUa:ja;na;m,a Á

.=+a;ma;a;ya .sua;~va:=+a;ga;a;tMa (ra;a:=+a;ma;a;ya na;ma;ea na;maH ÁÁ 4

1
.=+a;ma;a;tsMa:ja;a;ya;tea .sa;va .=+a;ma;a;tsua;~va:=+sa;}Ba;vaH Á

2
.=+a;ma;a;Œ+:Ba;tea .sua::]a;a;nMa .=+a;ma;a;;‘
ÂåÅ +va;a;ta .sua;~va:=H ÁÁ 5

.=+a;ma;~ya :pUa:ja;nMa (rea;ŽM .=+a;ma;~ya k+:a;tRa;nMa va:=+m,a Á

.=+a;ma;~ya na;a;ma .sa;tpua;NyMa .=+a;ma;~ya k+.+:Na;a ;a;~Ta:=+a

////// ÁÁ 6

1
.sua;~va:=–Susvara vidyā
2
.sua;~va:=H – Sweet voice

27
 .=+a;mea .s<a;Œ+:a;ya;tea .sa;va .=+a;mea l+.a;naH .sua;ma;a;na;saH Á

.=+a;mea Ba;a;€ H .sua:=+[a;a ..ca .=+a;mea Ba;a;€ H .sua;ma;ea;[a;d;a ÁÁ 7

ê
.=+a;ma tva;ma;a;sa ma:êÁ
*.a;a;va;ea .=+a;ma;a;hM Za:=+Na;a;ga;ta;a Á

.=+a;ma [a;ma;~va mea nyUa;nMa .=+a;ma;pra;Ba;ea :pra;sa;a;d mea ÁÁ 8

.=+a;maH .sa;a;ta;a;pa;a;ta;a;vRa;SNuaH .=+a;mMa k+:a;tRa;ya .sa;vRa;d;a Á

ñÍ
.=+a;mea;Na ba;ea;a;Da;ta;a ga;a;ta;a .=+a;ma;a;ya Zua;Ba;ma;*:+.l+.m,
çÅ a ÁÁ 9

.=+a;ma;a;tpra;Na;va;na;a;d;ea;tTMa .=+a;ma;~ya .sua;~va:=M Zua;Ba;m,a Á

.=+a;mea Ba;a;€+:~tua;a;taH :pUa;Na;Ra .=+a;ma tva;yya;a;pRa;ta;a .~tua;a;taH ÁÁ 10

k+:a;ma;kÒ +:ea;Da;ma;d;a::]a;a;na;l+.ea;Ba;ma;a;tsa;yRa;ma;ea;h;h;a Á

A;hM;k+:a:=+ta;maH pa;a;f;ea na;va;a;va:=+Na;pa;a:=+k H ÁÁ 11

x +:pa;ea;;‘
na;va;a;va:=+Na;sua;~ta;ea:ˆMa (ra;a:=+a;ma;sua;k ÂåÅ +va;m,a Á

x +:pa;a;pUa;Na ;a;Za;Sya;a;pua;Spa;a;a;Ba;va;nd;na;m,a
gua:+:~va;a;a;ma;k ÁÁ 12

ñÍ ñÍ
ma;*:+.l
çÅ M .=+a;ma;Ba;dÒ+a;ya .sa;a;ta;a;va:=+a;ya ma;*:+.l+.m,
çÅ a Á

ñÍ ñÍ
ma;*:+.l
çÅ M tya;a;ga:=+a:ja;a;ya .=+a;ma;Ba;€+:a;ya ma;*:+.l+.m,
çÅ a ÁÁ 13

tya;a;ga:=+a:ja;gua:+:~va;a;a;ma;a;Za;Sya;a;pua;Spa;a;sua;ga;a;ta;k+:m,a Á

ñÍ ñÍ
gua:+:prea:=+Na;sa;*:
ç Å +.a;tMa .=+a;ma;~ta;ea:ˆMa .sua;ma;*:+.l+.m,
çÅ a ÁÁ 14

(ra;a;sa;a;ta;a:=+a;ma;pa:=+b.ra;;Nea na;ma;ea na;maH Á

Zua;Ba;ma;~tua

I+.a;ta .sa;‘
ç Åu ;+:(ra;a;tya;a;ga:=+a:ja;~va;a;a;ma;a;Za;Sya;ya;a :pua;Spa;ya;a

.sua;Ba;€”+.a;a gua;vRa;nua;g{a;he ;Na kx+:tMa (ra;a:=+a;ma;na;va;a;va:=+Na;~ta;ea:ˆMa

(ra;a:=+a;ma;Ba;€+:gua:+:~va;a;a;ma;sa;a;Ša;Da;Ea .sa;ma;a;pRa;ta;m,a Á Á

28
 ?

(ra;a:=+a;ma:ja;ya;m,a

? .sa;‘
ç Åu ;+:(ra;a;tya;a;ga:=+a:ja;~va;a;a;ma;nea na;ma;ea na;maH Á

Á Á (ra;a;h;nua;ma;t~ta;vaH ÁÁ
ú
? A;a:ê
*+;ne
Á Á a;ya;a;ya ;a;va;‘
íåÅ+a;he Á .=+a;ma;d
U ;ta;a;ya ;Da;a;ma;a;h Á ta;Ša;ea ya:jaH :pra;.ca;ea;d;ya;a;t,a Á Á

:pa;va;ma;a;na;sua;tMa va;a:=M ba;a;l+.ŽM ba;l+.d;a;ya;k+:m,a Á

:pa;a;Ta;ea;a;Da;ta;a:=+NMa Ba;a;mMa h;nua;ma;ntMa na;ma;a;}ya;h;m,a ÁÁ 1

A;a;Na;ma;a;dù;a;;
Å a;sa;a:;d
ÄâM ..ca A;a:=+ea;gya;bua;a:;d
Äâ ;d;a;a;ya;na;m,a Á

ú
A;sa;ma;a;na;pra;Ba;a;vMa tMa A;a:*+;ne
êÁÁ a;yMa na;ma;a;}ya;h;m,a ÁÁ 2

ú
A;va:=M va:=+Ba;€+:a;g{Ma :pra;a:*+;
êÁÁ a;l+.pra;a;TRa;na;a;va:=+m,a Á

ê
va:=;=+a;ga;l+.ya::]Ma tMa ma:+.êÁ
*.a;a;tMa na;ma;a;}ya;h;m,a ÁÁ 3

Å
ì;+a;vM
.=+a;ma;Ba;a;€+:mua;d;a;p É a Ba;a;€+:sa;a;ga:=+pa;a:=+ga;m,a Á

na;a;ma;Dya;a;na;sa;ma;a;a;Da;~TMa ma;a:+:a;tMa :pra;Na;ma;a;}ya;h;m,a ÁÁ 4

.sa;a;ta;a:=+a;ma;ma;h;tprea;ŽM .sa;a;ta;a;&+.a;.cC+.d
///// Ò +Za;a;ma;na;m,a Á

.sa;a;ta;a:=+a;ma;pa:=+a;a;na;ŽM ma;h;a;va;a:=M na;ma;a;}ya;h;m,a ÁÁ 5

va;a;#sa;Ea;Ž+va;a;a;ta;nEa;pua;NyMa ma;h;a;mea;Da;a;a;va;l+.a;a;sa;na;m,a Á

va;a;#Za;b.d;~va:=+ma;a;Dua;ya va;a;ta;a;tma:jMa na;ma;a;}ya;h;m,a ÁÁ 6

ga;a;ta;sua;~va:=+sa;a;na;ndM A;a;na;nd;ba;a;Spa;k+:a;NF+.na;m,
//// a Á

A;a;ta;ma;a;Dua;yRa;ga;a;ya;ntMa va;a;yua;pua:ˆMa na;ma;a;}ya;h;m,a Á Á 7

29
 å
.=+a;ma;na;a;ma:=+sa;a;na;ndM na;a;ma;k+:a;tRa;na;ta;n}.a;ya;m,a Á

x +:a;ta;pra;a;tMa .=+a;ma;Ba;€
tya;a;ga:=+a:ja;k M na;ma;a;}ya;h;m,a ÁÁ 8

na;va;v.ya;a;k+.=+Na;a;a;Ba::]Ma ta:†va;sua::]a;a;na;pa;a;Nq+.ta;m,
//// a Á

na;vEa;ta;Šua;a;ta;sa;a;a;Ša;DyMa na;ma;~k+:ya :pra;Na;Ea;}ya;h;m,a ÁÁ 9

x +:pa;a;k+.=+m,a Á
tya;a;ga:=+a:ja;gua:+:~va;a;a;ma;a;Za;Sya;a;pua;Spa;a;k

k+:;a;a;Da;va;a:=+NMa va;nde I+.e;a;;a;sa;a:;d

Äâ ;pUa:=+Na;m,a ÁÁ 10

va;a;na:=+(rea;Ž;=+‡Ma tMa .=+a;ma;Ba;a;€+.=+sa;a;NRa;va;m,a Á

Å ñÍ ñÍ
ìÉ;+ea;k+:sa;*:
:pa;a;a;F+.ta:( ç Å +.a;tMa :pa:=+ma;a;na;nd;ma;*:+.l+.m,
çÅ a ÁÁ 11

ñÍ ñÍ
ma;ç
*:+.l
Å M .=+a;ma;d
U ;ta;a;ya k+:pa;a;Za;a;ya .sua;ma;ç
*:+.l+.m,
Å a Á

ñÍ ú ñÍ
ma;ç
*:+.l
Å M Ba;a;€+:va;ndù;a;a;ya
Å A;a:ê
*+;ne
Á Á a;ya;a;ya ma;ç
*:+.l+.m,
Å a ÁÁ 12

Zua;Ba;ma;~tua

ç Åu ;+:(ra;a;tya;a;ga:=+a:ja;~va;a;a;ma;naH ;a;Za;Sya;ya;a Ba;€+:ya;a :pua;Spa;ya;a kx+:taH

I+.a;ta .sa;‘

(ra;a;h;nua;ma;t~ta;vaH gua:=+Ea .sa;ma;a;pRa;taH ÁÁ

30
 ?

(ra;a:=+a;ma:ja;ya;m,a

? .sa;‘
ç Åu ;+:(ra;a;tya;a;ga:=+a:ja;~va;a;a;ma;nea na;ma;ea na;maH Á

ú ñÍ
Á Á (ra;a;ma;d;a:*+;ne
êÁ a;ya;Bua:ja;*:+.
ç Å pra;ya;a;ta;~ta;ea:ˆa;m,a Á Á
ú
? A;a:ê
*+;ne
Á Á a;ya;a;ya ;a;va;‘
íåÅ+a;he Á .=+a;ma;d
U ;ta;a;ya ;Da;a;ma;a;h Á ta;Ša;ea ya:jaH :pra;.ca;ea;d;ya;a;t,a ÁÁ

ñÍ
.sa;d;a:=+a;ma;Ba;a;€+:pra;sa;a:=+pra;q+.a;nMa .sa;d;a;ta;a:=+k+:a;na;nd;na;a;ma;ea;pa;ga;*:+.m,
çÅ a Á

ú
.sa;d;a;Dya;a;na;l+.a;nMa .sa;d;a;na;a;ma;ga;a;nMa .sa;d;a:ˆa;a;Na;Ba;€M na;ma;a;}ya;a:*+;ne
êÁÁ a;ya;m,a ÁÁ 1

Å
ìÉ;+va;a;—
.sa;d;a:=+a;ma;na;a;ma;p Ì+:a;d:+.pMa .sa;d;a:=+a;ma;na;a;ma;a;Da:=+smea:=+va;€"+:m,a Á

ú
.sa;d;a:=+a;ma;ga;a;na;a;a;ta;ma;a;Dua;yRa;k+:NFM .sa;d;a:ˆa;a;Na;Ba;€M na;ma;a;}ya;a:*+;ne
êÁÁ a;ya;m,a ÁÁ 2

å
.sa;d;a;na;a;ma;ya;ea;gMa .sa;d;a:=+a;ma:=+a;gMa .sa;d;a;a;.ca:†a;sa;}.pUa;NRa;na;a;ma;pra;Ba;a;va;m,a Á

ú
.sa;d;a;b.ra;;a;na;ŽM va:=;:]a;a;na;pUa;Na .sa;d;a:ˆa;a;Na;Ba;€M na;ma;a;}ya;a:*+;ne
êÁÁ a;ya;m,a ÁÁ 3

.sa;d;a:=+a;ma;d;a;sMa ma;h;a;va;a:=+va;ya .sa;d;a;na;a;ma;pea;yUa;Sa;pa;a;na;pra;ma:†a;m,a Á

ú
.sua;na;a;ma;pra;&+.M .sa;Ba;€+:a;g{a;ga;NyMa .sa;d;a:ˆa;a;Na;Ba;€M na;ma;a;}ya;a:*+;ne
êÁÁ a;ya;m,a ÁÁ 4

ñÍ
.sua;na;a;ma;~va:=+a;l+.a;pa;ba;a;Spa;a;ku +:l+.a;[Ma .sua;sa;*:
ç Å +.a;ta;na;a;ma;pra;Ba;a;va;~va;Ba;a;va;m,a Á

ú
.~va:=+~va;a;d
u ;na;a;ma;ea;pa;Ba;ea;gyMa .sua;Ba;a;gyMa .sa;d;a:ˆa;a;Na;Ba;€M na;ma;a;}ya;a:*+;ne
êÁÁ a;ya;m,a ÁÁ 5

.sa;sUa;yRa;pra;k+:a;ZMa .sa;sa:†va;pra;va;a;.cMa A;sa;a;Dya;pra;Ba;a;vMa .sua;sa;a;Dya;pra;ma;a;Na;m,a Á

ú
.sa;d;a;Dya;a;ta:=+a;ma;~va:+.pa;pra;k+:a;ZMa .sa;d;a:ˆa;a;Na;Ba;€M na;ma;a;}ya;a:ê
*+;ne
ÁÁ a;ya;m,a ÁÁ 6

.sa;sa:†vMa :P+.l+.a;ZMa .sua;mea;Da;a;a;va;l+.a;sMa .sua;sa;a;ta;a;ma;na;ZZa;ea;k+:na;a;ZMa :pra;Za;a;nta;m,a Á

ú
.sua;vea;gMa ya:jMa tMa Ba:jea .=+a;ma;d
U ;tMa .sa;d;a:ˆa;a;Na;Ba;€M na;ma;a;}ya;a:*+;ne
êÁÁ a;ya;m,a ÁÁ 7

31
 ú
ma;h;d
, :b.ra;;.ca;ya ma;na;ea;va;a;#~Ta:=+a;mMa ma;na;~k+:a;ya;sa:*+
êÁÁ ;a;va;na;Ea;Sa;Dya;Dea;ya;m,a Á

ú 1
ma;h;a;Da;a:=+kM +:Da;a:=+Da;a:=+pra;ta;a;pMa .sa;d;a:ˆa;a;Na;Ba;€M na;ma;a;}ya;a:ê
*+;ne
ÁÁ a;ya;m,a ÁÁ 8

ñÍ
ç Å +.a;ta;sa;a;a;h;tya;a;va;dù;a;a;pr
.sa;sa;a;ta;~va:=+a:=+a;ma;na;a;ma;pra;gea;yMa .sa;sa;*: Å a;va;a;Na;m,a Á

ú
.sua;sa;‹a;~va:=+a;na;nd;nxa;tya;a;a;Ba;l+.a;~yMa .sa;d;a:ˆa;a;Na;Ba;€M na;ma;a;}ya;a:*+;ne
êÁÁ a;ya;m,a ÁÁ 9

ñÍ Å
;a;h;ma;a;ga;pra;Za;a;a;nta;~va;ma;a;Du
//// ç Å ìÉ;+va;a;—
a;yRa;ga;a;yMa ;a;h;ma;a;na;nd;ga;*:+.a;p Ì+:a;d;gea;ya;m,a Á

ú
;a;h;ma;a;pUa;ta:=+}ya;a;
" ;Dya;a;na;~Ta;de;vMa .sa;d;a:ˆa;a;Na;Ba;€M na;ma;a;}ya;a:*+;ne
êÁÁ a;ya;m,a ÁÁ 10

ma;na;ea;ga;a;l+.na;a;ga;a;ta:=+a;ma;a;a;Ba:=+a;mMa .sua:=+a;ga;a;nua:=+a;gMa .sua;na;a;ma;a;a;Ba:ja;pya;m,a Á

ú
ma;na;ea:ja;~va:=+a;ga;a;ta;sa;a;ta;a;va:=+a;‹Ma .sa;d;a:ˆa;a;Na;Ba;€M na;ma;a;}ya;a:*+;ne
êÁÁ a;ya;m,a ÁÁ 11

2
va:=+a;na;nd:=+a;ma;~va;va;a;.ca;a;a;Ba;na;ndM .sa:=+a;ga;pra;Ba;a;SMa .~va:=+a:=+a;ma:=+a;ma;m,a Á

ú
ku +.=+ea;ga;pra;Na;a;ZMa va:=+a:=+ea;gya;d;a;yMa .sa;d;a:ˆa;a;Na;Ba;€M na;ma;a;}ya;a:*+;ne
êÁÁ a;ya;m,a ÁÁ 12

.sua;sa;tk+:a;yRa;a;sa;a:;d
ÄâM .sua;sa;;‘ ÄâM ;a;va:=+a;ga;tva;vxa;a:;d
ÂåÅ +a;€+:bua;a:;d ÄâM .sua:=+a;ga;pra;vxa;a:;d
Äâ ;m,a Á

ú
.sua;na;a;d;pra;vxa;a:†Ma .sua;ba;ea;DMa .sua;Za;a;€M .sa;d;a:ˆa;a;Na;Ba;€M na;ma;a;}ya;a:*+;ne
êÁÁ a;ya;m,a ÁÁ 13

ñÍ å
.sua;sa;*:
ç Å +.a;ta;va;a;a;NMa .sua;sa;tpua;Spa;pa;a;a;NMa k+:a;va;~.PU +.a;tRa:=+a;€M k+:a;pMa .=+a;ga;&+.a;;m,a Á

ú
.sa;d;a;sa:†va;dx;a;M .sa;d;a;sa;a;€+:pua;a;M .sa;d;a:ˆa;a;Na;Ba;€M na;ma;a;}ya;a:*+;ne
êÁÁ a;ya;m,a ÁÁ 14

gua:+:tya;a;ga:=+a:jea;ndÒ+sa;‘
ç Å +a;na;l+.ea;lM ta;d;a;—
Ì+:a;d;sa;Ša;a;ma;ga;a;na;pra;sa;Ša;m,a Á

ú ú
kx +:ta;a:*+;ya;
êÁÁ a;ta;prea;Ž+na;a;ma;pra;l+.a;nMa .sa;d;a:ˆa;a;Na;Ba;€M na;ma;a;}ya;a:*+;ne
êÁÁ a;ya;m,a ÁÁ 15

1
Glory of lifting mountain on the shoulder
2
Whose voice was a delight to Sri Rama

32
gua:+:tya;a;ga:=+a:jea;ndÒ+a;Za;Sya;ea;pa;ga;a;tMa .sua;pua;Spa;ea;pa;h;a:=M .sua;Ba;a;€+:pra;Na;a;ta;m,a Á

å ú
ma;na;ea:ja;~tua;a;ta;~.PU +.a;tRa;pua;Spa;a;a;.cRa;tMa tMa .sa;d;a:ˆa;a;Na;Ba;€M na;ma;a;}ya;a:*+;ne
êÁÁ a;ya;m,a ÁÁ 16

h;a:=+(rea;Ž;=+‡Ma h;a:=+prea;Ž+Ba;€M h;a:=+smea:=+&+.tpa;‘

íåÅ+a;va;a;sa;a;nua:=+a;ga;m,a Á

h:=+pra;a;ta;na;a;ma;a;pra;yMa Ba;€+:va;ya h:=+Ma;ZMa h;nUa;ma;nta;ZUa:=M na;ma;a;a;ma ÁÁ 17

ñÍ å ñÍ
Bua:ja;*:+.pr
ç Å a;ya;a;ta;~.Pu +=+;‘
ÂåÅ +a;€+:ga;a;tMa Bua:ja;*:+.pr
ç Å a;ya;a;ta;pra;ga;a;a;ta;pra;ma;ea;d;m,a Á

ñÍ
Bua:ja;*:+.a;va;ta;a:=+a;nu
çÅ a:ja;prea;Ž+Ba;€M Ba:jea ma;a:+:a;tMa tMa .sa;Ba;€M .sua;Ba;dÒ+m,a ÁÁ 18

.sua;Ba;dÒM va:=+a;na;nd:=+a;ma;a;nua:=+a;gMa .sua;Ba;dÒM .~va:=+a;na;nd;na;a;ma;a;a;Ba;gea;ya;m,a Á

.sua;Ba;dÒM va:=+a:=+a;ma:=+a;ma;ea;pa;sea;vMa .sua;Ba;dÒM h;nUa;ma;nta;Da;a:=M Ba:jea;h;m,a ÁÁ 19

(ra;a;sa;a;ta;a:=+a;ma;Ba;€+:a;ya .=+a;ma;na;a;ma:=+ta;a;ya ..ca Á

ú ñÍ
na;a;ma;ga;a;na;a;a;Ba;l+.ea;l+.a;ya A;a:ê
*+;ne
Á Á a;ya;a;ya ma;ç
*:+.l+.m,
Å a ÁÁ

Zua;Ba;ma;~tua Á

ç Åu ;+:(ra;a;tya;a;ga:=+a:ja;~va;a;a;ma;naH ;a;Za;Sya;ya;a Ba;€+:ya;a :pua;Spa;ya;a

I+.a;ta .sa;‘

ú ñÍ
kx+:tMa (ra;a;ma;d;a:*+;ne
êÁ a;ya;Bua:ja;*:+.
çÅÅ pra;ya;a;ta;~ta;ea:ˆMa gua:=+Ea .sa;ma;a;pRa;ta;m,a Á

33
 ?

(ra;a:=+a;ma:ja;ya;m,a

? .sa;‘
ç Åu ;+:(ra;a;tya;a;ga:=+a:ja;~va;a;a;ma;nea na;ma;ea na;maH Á

Á Á (ra;a;kx+:SNa;a;;k+:m,a Á Á
? ga;a;ta;a;.ca;a;ya;Ra;ya ;a;va;‘
íåÅ+a;he Á Ba;€+:a;ma:ˆa;a;ya ;Da;a;ma;a;h Á ta;ŠaH kx +:SNaH :pra;.ca;ea;d;ya;a;t,a Á

:pa:=+ma;a;tma;~va:+.pa;a;ya na;a:=+a;ya;Na;a;ya ;a;va;SNa;vea Á

x +:SNa;a;ya na;ma;ea na;maH

:pa;a:=+pUa;Na;Ra;va;ta;a:=+a;ya (ra;a;k ÁÁ 1

:de;va;k+:a;a;pra;ya;pua:ˆa;a;ya ya;Za;ea;d;a;l+.a;a;l+.ta;a;ya ..ca Á

va;a;sua;de;va;a;ya :de;va;a;ya na;nd;na;nd;a;ya .tea na;maH ÁÁ 2

ga;ea;a;pa;k+:a;na;nd;l+.a;l+.a;ya na;va;na;a;ta;a;pra;ya;a;ya ..ca Á

x +:SNa;a;ya .tea na;maH

:vea;Nua;ga;a;na;a;a;Ba;l+.ea;l+.a;ya .=+a;Da;a;k ÁÁ 3

ga;ea;a;va;nd;a;ya mua;ku +:nd;a;ya k

M +:sa;a;a;d;a:=+pua;d;a;a:=+Nea Á

ma;a;ta;a;a;pa;txa;sua;na;nd;a;ya d
õ ;a:=+k+:a;pa;ta;yea na;maH ÁÁ 4

.+:a;‚;N
////// a;a;a;pra;ya;na;a;Ta;a;ya .+:gma;pa;a;ta;a;}ba:=+a;ya ..ca Á

.sa;tya;Ba;a;ma;a;sa;mea;ta;a;ya .sa;tk+:a;ma;a;ya na;ma;ea na;maH ÁÁ 5

ú
:pa;a;Nq+.va;a;pra;ya;a;ma:ˆa;a;ya :pa;a:*.a;a;l
ãÁ  +.a;ma;a;na:=+a;[a;Nea Á

:pa;a;Ta;Ra;nua;g{a;h;k+:a:=+a;ya :pa;a;TRa;sa;a:=+Ta;yea na;maH ÁÁ 6

ga;a;ta;ea;pa;de;Za;ba;ea;Da;a;ya ;a;va:(õ;a:+.pa;pra;k+:a;a;Za;nea Á

:vea;d;a;nta;sa;a:=+sa;tya;a;ya :vea;d;na;a;d;a;ya .tea na;maH ÁÁ 7

34
.sa;d;a;sa;€+:sua:=+[a;a;ya .sa;d;a;ma;a;na;sa;va;a;a;sa;nea Á

x +:SNa;a;ya na;ma;ea na;maH

.sa;d;a;tma;a;na;nd;pUa;Na;Ra;ya (ra;a;k ÁÁ 8

tya;a;ga;b.ra;;sua;ga;a;ta;a;ya ga;a;ta;pua;Spa;a;a;.cRa;ta;a;ya ..ca Á

ëÐÅ ñÍ
ma;na;ea;va;a;*:+:a;ya;pU
ëÐÁ a;Na;Ra;ya (ra;a;kx +:SNa;a;ya .sua;ma;ç
*:+.l+.m,
Å a ÁÁ

kx +:SNa;a;;k+:a;ma;dM :pua;NyMa kx +:SNa;prea;ya Zua;Ba;pra;d;m,a Á

:pua;Spa;a;.cRa;na;sua;pa;dù;aÅM ..ca (ra;a;kx +:SNa;sua;kx +:pa;a;va;h;m,a ÁÁ

tya;a;ga:=+a:ja;gua:+:~va;a;a;ma;a;Za;Sya;a;pua;Sa;a;sa;ma;a;pRa;ta;m,a Á

kx +:SNa;a;;kM Zua;Ba;~ta;ea:ˆa;S,a gua:+:sa;a;a;Ša;Dya;pUa:=+Na;m,a ÁÁ

Zua;Ba;ma;~tua

35
 ?

(ra;a:=+a;ma:ja;ya;m,a

? .sa;‘
ç Åu ;+:(ra;a;tya;a;ga:=+a:ja;~va;a;a;ma;nea na;ma;ea na;maH Á

Á Á (ra;a;kx+:SNa;a;;ea:†a:=+Za;ta;na;a;ma;~ta;ea:ˆa;m,a Á Á
? ga;a;ta;a;.ca;a;ya;Ra;ya ;a;va;‘
íåÅ+a;he Á Ba;€+:a;ma:ˆa;a;ya ;Da;a;ma;a;h Á ta;ŠaH kx +:SNaH :pra;.ca;ea;d;ya;a;t,a Á

:pa:=+a;na;nd;pra;k+:a;Za;a;ya na:=+a;na;nd;a;va;ta;a;a:=+Nea Á

va:=+a;na;nd;a;va;k+:a;Za;a;ya ;a;.ca:=+a;na;nd;a;ya .tea na;maH ÁÁ 1

å
k+:a:=+a;gxa;h;sua:ja;nya;a;ya .ja;n}.a;a;nta:=+a;h;ta;a;ya ..ca Á

å
.ja;n}.a;a;a;d;Ba;ya;h;a:=+a;ya .ja;na;a;dR;na;a;ya .tea na;maH ÁÁ 2

:de;va;k+:a;va;sua;de;va;~va;pua:ˆa:+.pa;pa:=+a;tma;nea Á

ya;Za;ea;d;a;na;nd;ga;ea;pa;~va;pua:ˆa;a;a;Ba;pa;a;a;l+.ta;a;ya ..ca ÁÁ 3

na;a;l+.a;na;mRa;l+.ga;a:ˆa;a;ya ;a;sma;ta;ma;e
///////// a;h;na:+.a;pa;Nea Á

x +:SNa;a;ya .tea na;maH

ba;a;l+.l+.a;l+.a;a;Ba;na;nd;a;ya ba;a;l+.k ÁÁ 4

k+.+:Na;a;l+.ya;nea:ˆa;a;ya kM +.ja;a;ta;pUa;ta;dx;;yea Á

k+:a:+:Nya;sa;tk+:f;a;[a;a;ya :ke +:Za;va;a;ya na;ma;ea na;maH ÁÁ 5

ãÉa;yRa;l+.a;l+.a;a;va;na;ea;d;na;a;nd;ne
na;va;na;a;ta;.cua:=+a;( /// a Á

.sua::]a;a;na;na;va;na;a;ta;a;ya :]a;a;na:+.pya;a;ya .tea na;maH ÁÁ 6

ú
mxa;a:†a;k+:a;Za;na;ba;a;l+.a;~ya;pra;pa:*.a;d;ZR
ãÁ a;na;a;ya ..ca Á

x +:SNa;a;ya .sa;vRa;~va;a;ya na;ma;ea na;maH

l+.a;l+.a;.ca;tua:=+k ÁÁ 7

36
 .sua:=+a;a:=+va;Da;l+.a;l+.a;ya .sua:=+ga;a;na;a;a;.cRa;ta;a;ya ..ca Á

.sa;a;Dua;sa;a;ga:=+.ca;ndÒ+a;ya &+.Sa;a;ke +:Za;a;ya .tea na;maH ÁÁ 8

ñÍ
ga;ea;va;DRa;na;a;ga:=+a;Za;a;ya k+:a;a;l+.*:+.na;tR
çÅ a;na;a;ya ..ca Á

ga;ea;pa;vxa;nd;sua:=+[a;a;ya ga;ea;a;va;nd;a;ya na;ma;ea na;maH ÁÁ 9

ga;ea;ku +:l+.a;na;nd;va;Da;Ra;ya ga;ea;a;pa;k+:a:=+ma;Na;a;ya ..ca Á

ga;ea;a;pa;k+:a;—
Ì+:a;d;ga;a;na;a;ya ga;ea;pa;a;l+.a;ya na;ma;ea na;maH Á Á 10

:vea;Nua;ga;a;na;a;a;Ba;l+.a;na;a;ya :pra;a;Na;a;ma;a;(ra;ta;ga;a;ta;yea Á

(ra;ea;txa;a;va;smxa;ta;sa;va;Ra;ya :pra;a;Na;na;a;Ta;a;ya .tea na;maH Á Á 11

ñÍ
.ja;*:+.ma;~Ta;a;va:=+a;ve
çÅ a;Za;a;d;v.ya;ma;a;Dua;yRa;vea;Na;vea Á

1
ma;na;ea;ga;a;l+.na;ga;a;ta;a;ya ga;a;ta:=+a;ga;a;ya .tea na;maH ÁÁ 12

ñÍ
.sa;*:
ç Å +.a;ta;sua;~va:=+a;na;nd:=+a;ga;~va:+.pa;mUa;tRa;yea Á

.=+a;ga;ta;a;l+.ga;a;ta;~Ta;a;ya .~Ta;a;Na;vea .tea na;ma;ea na;maH Á Á 13

2
ga;ea;a;pa;k+:a:=+a;sa;sua;k
Ò +:a;q+.a;sUa;.ca;ta:†va;pra;pa:†a;yea Á

ga;ea;a;pa;k+:a;Ba;a;€+:va;Zya;a;ya d;a;ma;ea;d:=+a;ya .tea na;maH ÁÁ 14

.+:a;‚;N
////// a;a;sa;tya;Ba;a;ma;a;sa;Ba;a;€+.:]a;a;na;a;(ra;ya;a;ya ..ca Á

ma;a;Dua;yRa;Ba;a;€+:pUa:$ya;a;ya A;.cyua;ta;a;ya na;ma;ea na;maH ÁÁ 15

;a;na:ja;Ba;€”+.a;a;Ba;ga;}ya;a;ya Ba;€+:&+.t~Ta;l+.va;a;a;sa;nea Á

tua;l+.sa;a;d;l+.txa;‹a;a;ya Ba;€+:a;pra;ya;a;ya .tea na;maH ÁÁ 16

1
The Melody of this song
2
The One in whose Rāsakrı̄d.ā sport with the gopikās the principle of prapatti - saran.āgati - surrender is
hinted.

37
 A;a;ta;sa;Ea;l+.Bya;dE;va;a;ya l+.Gua;pUa:ja;na;ta;ea;a;Sa;Nea Á

tua;l+.sa;a;d;l+.ma;a;l+.a;ya na;a:=+a;ya;Na;a;ya .tea na;maH ÁÁ 17

.sua;d;a;ma;Ba;a;€+:nEa;vea;dù;a;su
Å a;pra;a;a;ta;a;ma:ˆa;pa;ea;a;Sa;Nea Á

:pa;a;Nq+.va;a;pa:†ya;pa;ea;h;a;ya .=+[a;a;dE;va;a;ya .tea na;maH Á Á 18

ú å
:pa:*.a
ãeÁ ;a;nd
///Ò +ya;va;Za;a;a;tRa;~Ta;sa;n}.a;na;~ta;a;pa;h;a;a:=+Nea Á

ú 3
:pa:*.a;pa;a;Nq+.va;Ba;a;ya;R
ãÁ a;a;tRa;ta;a;pa;a;pa;h;a;ya .tea na;maH ÁÁ 19

dÒ+Ea;pa;d;a;Ba;a;€+:va;Zya;a;ya .sa;ta;a;ma;a;na;sua:=+a;[a;Nea Á

x +:SNa;a;ya4 ;a;[a;pra;pra;sa;a;a;d;nea na;maH

.sa;d;a:=+a;[a;ta;k ÁÁ 20

d
u ;ZZa;a;€+:pa;a;a;q+.ta;a;yua:;d
Äâ ;sa;.cC+.a;€+.ja;ya;k+:a;a:=+Nea Á

Ba;€+:pa;a;Nq+.va;ta;a;pa;a;a;tRa;k+.=+k+:Ea:=+va;na;a;a;Za;nea ÁÁ 21

;a;na;Sk+:a;ma;k+:mRa;ba;ea;Da;a;ya k+:mRa;ma;mRa;pra;d;a;ZRa;nea Á

.~va:ja;a;va;k+:mRa;ya;ea;ga;a;ya ya;ea;gea:(õ;a:=+a;ya .tea na;maH ÁÁ 22

ga;a;ta;a;ba;ea;Da;pra;ma;a;Na;a;ya Za:=+Na;a;a;TRa;na;ya;a;ya ..ca Á

:pra;pa;Ša;a;va:ja;ya;a;nea:ˆea Ba;€+:sa;a:=+Ta;yea na;maH ÁÁ 23

Ba;a;€+:ya;ea;ga;ea;pa;de;Za;a;ya .sa;;‘
ÂåÅ +€+.ja;a;va;ma;a;a;gRa;Nea Á

;a;na:ja;Ba;€”+.a;pa:=+ea;[a;a;ya .sa;;‘
ÂåÅ +€+:pa;a;a;l+.nea na;maH ÁÁ 24

;a;na;Sk+:a;ma;Ba;a;€+:ta:†va;~va;ga;a;ta;ea;pa;de;Za;d;a;ZRa;nea Á

Za:=+Na;a;ga;ta:=+[a;a;ya Za:=+Nya;a;ya na;ma;ea na;maH ÁÁ 25

3
The allegory is Pañca Pān.d.avas are the five indriyas and Draupadı̄ is the virtuous mind
4
kx+:SNa;a = Draupadı̄

38
 Ba;a;€+:ta:†va;a;TRa;ga;a;ta;a;ya .sa;;‘
ÂåÅ +a;€+.:]a;a;na;d;a;a;pa;nea Á

;a;na;Sk+:a;ma;Ba;a;€+:ba;ea;Da;a;ya ga;a;ta;a;sa;a:=+a;ya .tea na;maH ÁÁ 26

A;na;nya;Za:=+Na;a;ga;ntua:=+[a;Na;a;ma;ea;[a;d;a;a;ya;nea Á

:]a;a;na;ba;ea;Da;~va;ga;a;ta;a;ya :]a;a;na;a;.ca;a;ya;Ra;ya .tea na;maH ÁÁ 27

:]a;a;na;ya;ea;ga;pra;ba;ea;Da;a;ya .sua::]a;a;na;ma;a;gRa;ga;a;a;ma;nea Á

å
.sa;j.]a;a;na;ta:†va;d;Za;Ra;ya ta:†va;ba;ea;Da;a;ya .tea na;maH ÁÁ 28

;a;h;}ya;a;l+.ya;pra;Za;a;nta;a;ya na:=+na;a:=+a;ya;Na;a;ya ..ca Á

x +:SNa;a;ya na;ma;ea na;maH

.sa;va;Ra;na;nd;pra;k+:a;Za;a;ya (ra;a;k ÁÁ 29

ñÍ 5
ga;*:+.a;pr
çÅ a;Ba;va;pa;a;d;a;ya ba;d:=+a;Da;a;ma;pUa;ta;yea Á

ñÍ
çÅ x +:SNa;a;ya A;na;nta;a;ya na;ma;ea na;maH
ga;*:+.a;~va:+.pa;k ÁÁ 30

(ra;a;Ba;a;ga;va;ta;gea;h;a;ya :pua;Nya;.ca;a;a:=;ˆa:+.a;pa;Nea Á

Ba;a;ga;va;tea;;dE;va;a;ya Ba;ga;Dea;ya;a;ya .tea na;maH ÁÁ 31

ba;a;l+.a;l+.a;pMa .sua;Ba;€”+.ua;tTMa O;;ta;t~ta;ea:ˆMa tva;d;pRa;Na;m,a Á

x +:SNa :pa;a;a;h ma;Ma Za:=+Na;a;ga;ta;a;m,a

na;ma;~tua;ByMa h:=e k ÁÁ 32

x +:SNa;a;l+.ya;a;ma;dM;~ta;ea:ˆMa (ra;a;k
k x +:SNa;Zua;Ba;dE;va;ta;m,a Á

x +:SNa:=+a;ga;~å.P
k x +:SNa;ma;a;na;sa;pUa:ja;na;m,a
u +=+‰+a;pMa k ÁÁ 33

A;nua:=+a;ga;a;a;Ba;Sea;k
M ..ca .=+a;ga;pua;Spa;a;.cRa;nMa ;a;Za;va;m,a Á

nyUa;na;a;.cC+.d
///// Ò +a;a;Na;DUa;pMa ..ca d;a;pa;a:=+a;Da;na;d;ZRa;na;m,a ÁÁ 34

5
Prostrations unto the Feet that are the Source of the Gaṅgā

39
Za:=+Na;a;ga;a;ta;nEa;vea;dù;aÅM kx +:SNa;a;pRa;NMa .sua;ga;a;ta;k+:m,a Á

ú ñÍ
x +:ta;a:*+;
k êÁÁ a;l+.na;ma;~k+:a:=M kx +:SNa;pra;sa;a;d;ma;*:+.l+.m,
çÅ a ÁÁ 35

ñÍ ñÍ
ma;*:+.l
çÅ M ya;ea;ga;kx +:SNa;a;ya mUa;l+.a;Da;a:=+a;ya ma;*:+.l+.m,
çÅ a Á

ñÍ ñÍ
ma;*:+.l
çÅ M ga;a;ta;kx +:SNa;a;ya na;a;d:=+a;ma;a;ya ma;*:+.l+.m,
çÅ a ÁÁ 36

x +:SNa tva;ma;a;sa;ma;.cC
k " +.a;yaH ku +. dx;a;;pra;sa;a;d;na;m,a Á

ñÍ å ñÍ
çÅ x +:SNa tvMa k
ma;*:+.l+.a;ya;na;k u +. .sa;}.pUa;NRa;ma;*:+.l+.m,
çÅ a ÁÁ 37

:pUa;NRa;tva;na;ya;ga;a;ta;a;ya :pUa;Na;Ra;na;nd;pra;k+:a;a;Za;nea Á

ñÍ
:pUa;Na;Ra;a;Ba;v.ya;a;‹a;sa;va;Ra;ya :pUa;Na;Ra;ya Zua;Ba;ma;*:+.l+.m,
çÅ a ÁÁ 38

tya;a;ga;b.ra;;gua:+:~va;a;a;ma;a;Za;Sya;a;pua;Spa;a;sua;ga;a;ta;k+:m,a Á

ñÍ
x +:SNa;~ta;ea:ˆMa ma;h;a;pua;NyMa b.ra;;a;na;ndM .sua;ma;*:+.l+.m,
k çÅ a ÁÁ 39

ñÍ
x +:SNa;ma;*:+.l+.a;;k+:m,
Á Á (ra;a;k çÅ a ÁÁ

ñÍ ñÍ
ma;*:+.l
çÅ x +:SNa;a;ya Ba;€+:va;Zya;a;ya ma;*:+.l+.m,
M h;a:=+k çÅ a Á

ñÍ
ma;a;ya;a;a;va;na;ea;d;l+.a;l+.a;ya Zua;Ba;d;a;ya .sua;ma;*:+.l+.m,
çÅ a ÁÁ 1

:vea;d;vea;d;a;nta;gua;hùÅ:a;a;ya :vea;d;Za;b.d;~va:=+a;ya ..ca Á

ñÍ
:vea;d;ea;pa;a;na;Sa;d;Ta;Ra;ya :vea;d;sa;tya;a;ya ma;*:+.l+.m,
çÅ a ÁÁ 2

.sa;a;ma;ga;a;na;a;a;Ba;pUa:$ya;a;ya .sa;a;ma;ga;a;na;~va:+.a;pa;Nea Á

ñÍ ñÍ
.sa;a;ma:ja;~va:=+sa;*:
ç Å +.a;ta;va;a;Na;a;na;a;d;a;ya ma;*:+.l+.m,
çÅ a ÁÁ 3

40
 va;a;Na;a;sua;~va:=+ga;a;ta;a;ya va;a;Na;a;ga;a;na;a;a;.cRa;ta;a;ya ..ca Á

ñÍ
va;a;Na;a;ga;a;ta;pra;sa;Ša;a;ya :vea;Nua;ga;a;na;a;ya ma;*:+.l+.m,
çÅ a ÁÁ 4

na;a;d;a;va;dù;a;a;
Å a;d;mUa;l+.a;ya na;a;d;sua;~va:=+ma;ea;a;d;nea Á

ñÍ
na;a;d;a;ya na;a;d;ga;}ya;a;ya na;a;d;na;a;Ta;a;ya ma;*:+.l+.m,
çÅ a ÁÁ 5

ñÍ
na;a;d;a;.ca;l+.pra;d;a;pa;a;ya na;a;d;a;tma;nea .sua;ma;*:+.l+.m,
çÅ a Á

ñÍ
na;a;d;ea;pa;a;sa;na;va;ndù;a;a;ya
Å x +:SNa;a;ya .sua;ma;*:+.l+.m,
(ra;a;k çÅ a ÁÁ 6

:pUa;NRa;Ba;a;€+:pra;sa;a;d;a;ya :pUa;NRa;sa;Ea;Ba;a;gya;d;a;a;ya;nea Á

ñÍ
:pUa;NRa::]a;a;na;~va:+.pa;a;ya :]a;a;na;ma;ea;[a;a;ya ma;*:+.l+.m,
çÅ a ÁÁ 7

ç Å +a;na;ga;a;na;mUa;tRa;yea
tya;a;ga:=+a:ja;gua:+:~va;a;a;ma;sa;‘ Á

ñÍ
;a;Za;Sya;a;pua;Spa;a;kx +:ta;~ta;ea:ˆa;pUa;NRa;va;a;sa;a;ya ma;*:+.l+.m,
çÅ a ÁÁ 8

Zua;Ba;ma;~tua

I+.a;ta .sa;‘
ç Åu ;+:(ra;a;tya;a;ga:=+a:ja;~va;a;a;ma;a;Za;Sya;ya;a Ba;€+:ya;a :pua;Spa;ya;a

ñÍ
gua;vRa;nua;g{a;he;Na kx +:tMa (ra;a;kx +:SNa;a;;ea:†a:=+Za;ta;na;a;ma;~ta;ea:ˆMa (ra;a;k
x +:SNa;ma;*:+.l+.a;;k+:sa;
çÅ a;h;tMa gua:+:sa;a;Ša;Da;Ea

.sa;ma;a;pRa;ta;m,a Á

41
 ?

Á Á (ra;a;kx+:SNa;a;;ea:†a:=+Za;ta;na;a;ma;a;va;l+.a Á Á

? :pa:=+a;na;nd;pra;k+:a;Za;a;ya na;maH Á 1

? na:=+a;na;nd;a;va;ta;a;a:=+Nea na;maH Á 2

? va:=+a;na;nd;a;va;k+:a;Za;a;ya na;maH Á 3

? ;a;.ca:=+a;na;nd;a;ya na;maH Á 4

? k+:a:=+a;gxa;h;sua:ja;nya;a;ya na;maH Á 5

å
? .ja;n}.a;a;nta:=+a;h;ta;a;ya na;maH Á 6

å
? .ja;n}.a;a;a;d;Ba;ya;h;a:=+a;ya na;maH Á 7

? .ja;na;a;dR;na;a;ya na;maH Á 8

? :de;va;k+:a;va;sua;de;va;~va;pua:ˆa:+.pa;pa:=+a;tma;nea na;maH Á 9

? ya;Za;ea;d;a;na;nd;ga;ea;pa;~va;pua:ˆa;a;a;Ba;pa;a;a;l+.ta;a;ya na;maH Á 10

? na;a;l+.a;na;mRa;l+.ga;a:ˆa;a;ya na;maH Á 11

? ;a;sma;ta;ma;e
///////// a;h;na:+.a;pa;Nea na;maH Á 12

? ba;a;l+.l+.a;l+.a;a;Ba;na;nd;a;ya na;maH Á 13

x +:SNa;a;ya na;maH
? ba;a;l+.k Á 14

? k+.+:Na;a;l+.ya;nea:ˆa;a;ya na;maH Á 15

? kM +.ja;a;ta;pUa;ta;dx;;yea na;maH Á 16

? k+:a:+:Nya;sa;tk+:f;a;[a;a;ya na;maH Á 17

? :ke +:Za;va;a;ya na;maH Á 18

42
 ãÉa;yRa;l+.a;l+.a;a;va;na;ea;d;na;a;nd;ne
? na;va;na;a;ta;.cua:=+a;( /// a na;maH Á 19

? .sua::]a;a;na;na;va;na;a;ta;a;ya na;maH Á 20

? :]a;a;na:+.pya;a;ya na;maH Á 21

ú
? mxa;a:†a;k+:a;Za;na;ba;a;l+.a;~ya;pra;pa:*.a;d;ZR
ãÁ a;na;a;ya na;maH Á 22

? l+.a;l+.a;.ca;tua:=+kx +:SNa;a;ya na;maH Á 23

? .sa;vRa;~va;a;ya na;maH Á 24

? .sua:=+a;a:=+va;Da;l+.a;l+.a;ya na;maH Á 25

? .sua:=+ga;a;na;a;a;.cRa;ta;a;ya na;maH Á 26

? .sa;a;Dua;sa;a;ga:=+.ca;ndÒ+a;ya na;maH Á 27

? &+.Sa;a;k
e +:Za;a;ya na;maH Á 28

? ga;ea;va;DRa;na;a;ga:=+a;Za;a;ya na;maH Á 29

ñÍ
? k+:a;a;l+.*:+.na;tR
çÅ a;na;a;ya na;maH Á 30

? ga;ea;pa;vxa;nd;sua:=+[a;a;ya na;maH Á 31

? ga;ea;a;va;nd;a;ya na;maH Á 32

? ga;ea;k
u +:l+.a;na;nd;va;Da;Ra;ya na;maH Á 33

? ga;ea;a;pa;k+:a:=+ma;Na;a;ya na;maH Á 34

? ga;ea;a;pa;k+:a;—
Ì+:a;d;ga;a;na;a;ya na;maH Á 35

? ga;ea;pa;a;l+.a;ya na;maH Á 36

? :vea;Nua;ga;a;na;a;a;Ba;l+.a;na;a;ya na;maH Á 37

? :pra;a;Na;a;ma;a;(ra;ta;ga;a;ta;yea na;maH Á 38

43
? :pra;a;Na;na;a;Ta;a;ya na;maH Á 39

ñÍ
? .ja;*:+.ma;~Ta;a;va:=+a;ve
çÅ a;Za;a;d;v.ya;ma;a;Dua;yRa;vea;Na;vea na;maH Á 40

? ma;na;ea;ga;a;l+.na;ga;a;ta;a;ya na;maH Á 41

? ga;a;ta:=+a;ga;a;ya na;maH Á 42

ñÍ
? .sa;*:
ç Å +.a;ta;sua;~va:=+a;na;nd:=+a;ga;~va:+.pa;mUa;tRa;yea na;maH Á 43

? .=+a;ga;ta;a;l+.ga;a;ta;~Ta;a;ya na;maH Á 44

? .~Ta;a;Na;vea na;maH Á 45

? ga;ea;a;pa;k+:a:=+a;sa;sua;kÒ +:a;q+.a;sUa;.ca;ta:†va;pra;pa:†a;yea na;maH Á 46

? ga;ea;a;pa;k+:a;Ba;a;€+:va;Zya;a;ya na;maH Á 47

? d;a;ma;ea;d:=+a;ya na;maH Á 48

? .+:a;‚;N
////// a;a;sa;tya;Ba;a;ma;a;sa;Ba;a;€+.:]a;a;na;a;(ra;ya;a;ya na;maH Á 49

? ma;a;Dua;yRa;Ba;a;€+:pUa:$ya;a;ya na;maH Á 50

? A;.cyua;ta;a;ya na;maH Á 51

? ;a;na:ja;Ba;€”+.a;a;Ba;ga;}ya;a;ya na;maH Á 52

? Ba;€+:&+.t~Ta;l+.va;a;a;sa;nea na;maH Á 53

? tua;l+.sa;a;d;l+.txa;‹a;a;ya na;maH Á 54

? Ba;€+:a;pra;ya;a;ya na;maH Á 55

? A;a;ta;sa;Ea;l+.Bya;dE;va;a;ya na;maH Á 56

? l+.Gua;pUa:ja;na;ta;ea;a;Sa;Nea na;maH Á 57

? tua;l+.sa;a;d;l+.ma;a;l+.a;ya na;maH Á 58

44
? na;a:=+a;ya;Na;a;ya na;maH Á 59

? .sua;d;a;ma;Ba;a;€+:nEa;vea;dù;a;su
Å a;pra;a;a;ta;a;ma:ˆa;pa;ea;a;Sa;Nea na;maH Á 60

? :pa;a;Nq+.va;a;pa:†ya;pa;ea;h;a;ya na;maH Á 61

? .=+[a;a;dE;va;a;ya na;maH Á 62

ú å
? :pa:*.a
ãeÁ ;a;nd
///Ò +ya;va;Za;a;a;tRa;~Ta;sa;n}.a;na;~ta;a;pa;h;a;a:=+Nea na;maH Á 63

ú
? :pa:*.a;pa;a;Nq+.va;Ba;a;ya;R
ãÁ a;a;tRa;ta;a;pa;a;pa;h;a;ya na;maH Á 64

? dÒ+Ea;pa;d;a;Ba;a;€+:va;Zya;a;ya na;maH Á 65

? .sa;ta;a;ma;a;na;sua:=+a;[a;Nea na;maH Á 66

? .sa;d;a:=+a;[a;ta;kx +:SNa;a;ya na;maH Á 67

? ;a;[a;pra;pra;sa;a;a;d;nea na;maH Á 68

? d
u ;ZZa;a;€+:pa;a;a;q+.ta;a;yua:;d
Äâ ;sa;.cC+.a;€+.ja;ya;k+:a;a:=+Nea na;maH Á 69

? Ba;€+:pa;a;Nq+.va;ta;a;pa;a;a;tRa;k+.=+k+:Ea:=+va;na;a;a;Za;nea na;maH Á 70

? ;a;na;Sk+:a;ma;k+:mRa;ba;ea;Da;a;ya na;maH Á 71

? k+:mRa;ma;mRa;pra;d;a;ZRa;nea na;maH Á 72

? .~va:ja;a;va;k+:mRa;ya;ea;ga;a;ya na;maH Á 73

? ya;ea;gea:(õ;a:=+a;ya na;maH Á 74

? ga;a;ta;a;ba;ea;Da;pra;ma;a;Na;a;ya na;maH Á 75

? Za:=+Na;a;a;TRa;na;ya;a;ya na;maH Á 76

? :pra;pa;Ša;a;va:ja;ya;a;nea:ˆea na;maH Á 77

? Ba;€+:sa;a:=+Ta;yea na;maH Á 78

45
? Ba;a;€+:ya;ea;ga;ea;pa;de;Za;a;ya na;maH Á 79

? .sa;;‘
ÂåÅ +€+.ja;a;va;ma;a;a;gRa;Nea na;maH Á 80

? ;a;na:ja;Ba;€”+.a;pa:=+ea;[a;a;ya na;maH Á 81

? .sa;;‘
ÂåÅ +€+:pa;a;a;l+.nea na;maH Á 82

? ;a;na;Sk+:a;ma;Ba;a;€+:ta:†va;~va;ga;a;ta;ea;pa;de;Za;d;a;ZRa;nea na;maH Á 83

? Za:=+Na;a;ga;ta:=+[a;a;ya na;maH Á 84

? Za:=+Nya;a;ya na;maH Á 85

? Ba;a;€+:ta:†va;a;TRa;ga;a;ta;a;ya na;maH Á 86

? .sa;;‘
ÂåÅ +a;€+.:]a;a;na;d;a;a;pa;nea na;maH Á 87

? ;a;na;Sk+:a;ma;Ba;a;€+:ba;ea;Da;a;ya na;maH Á 88

? ga;a;ta;a;sa;a:=+a;ya na;maH Á 89

? A;na;nya;Za:=+Na;a;ga;ntua:=+[a;Na;a;ma;ea;[a;d;a;a;ya;nea na;maH Á 90

? :]a;a;na;ba;ea;Da;~va;ga;a;ta;a;ya na;maH Á 91

? :]a;a;na;a;.ca;a;ya;Ra;ya na;maH Á 92

? :]a;a;na;ya;ea;ga;pra;ba;ea;Da;a;ya na;maH Á 93

? .sua::]a;a;na;ma;a;gRa;ga;a;a;ma;nea na;maH Á 94

å
? .sa;j.]a;a;na;ta:†va;d;Za;Ra;ya na;maH Á 95

? ta:†va;ba;ea;Da;a;ya na;maH Á 96

? ;a;h;}ya;a;l+.ya;pra;Za;a;nta;a;ya na;maH Á 97

? na:=+na;a:=+a;ya;Na;a;ya na;maH Á 98

46
 ? .sa;va;Ra;na;nd;pra;k+:a;Za;a;ya na;maH Á 99

? (ra;a;kx +:SNa;a;ya na;maH Á 100

ñÍ
? ga;*:+.a;pr
çÅ a;Ba;va;pa;a;d;a;ya na;maH Á 101

? ba;d:=+a;Da;a;ma;pUa;ta;yea na;maH Á 102

ñÍ
çÅ x +:SNa;a;ya na;maH
? ga;*:+.a;~va:+.pa;k Á 103

? A;na;nta;a;ya na;maH Á 104

? (ra;a;Ba;a;ga;va;ta;gea;h;a;ya na;maH Á 105

? :pua;Nya;.ca;a;a:=;ˆa:+.a;pa;Nea na;maH Á 106

? Ba;a;ga;va;tea;;dE;va;a;ya na;maH Á 107

? Ba;ga;Dea;ya;a;ya na;maH Á 108

? (ra;a;kx +:SNa;a;ya :pa:=+b.ra;;Nea na;ma;ea na;maH

Zua;Ba;ma;~tua

I+.a;ta .sa;‘
ç Åu ;+:(ra;a;tya;a;ga:=+a:ja;~va;a;a;ma;a;Za;Sya;ya;a Ba;€+:ya;a :pua;Spa;ya;a

gua;vRa;nua;g{a;he;Na g{a;a;Ta;ta;a (ra;a;kx +:SNa;a;;ea:†a:=+Za;ta;na;a;ma;a;va;l+.a (ra;a;k

x +:SNa;Zua;Ba;.ca:=+Na;k+:ma;le .sa;ma;a;pRa;ta;a Á

47
 ?

(ra;a:=+a;ma:ja;ya;m,a

? .sa;‘
ç Åu ;+:(ra;a;tya;a;ga:=+a:ja;~va;a;a;ma;nea na;ma;ea na;maH Á

Á Á (ra;a;(ra;a;a;na;va;a;sa;~ta;ea:ˆa;m,a Á Á
? (ra;a;a;na;va;a;sa;a;ya ;a;va;‘
íåÅ+a;he Á l+.[ma;a;va:=+a;ya ;Da;a;ma;a;h Á ta;Ša;ea ;a;va;SNua: :pra;.ca;ea;d;ya;a;t,a ÁÁ

ñÍ
(ra;a;a;na;va;a;sMa .sa;l+.[ma;a;kM :vea;*:+.f;a;
öÐÅ a;dÒ+Zua;Ba;a;l+.ya;m,a Á

.sa;‹a;a;.ca;l+.pra;Ba;a;sa;ntMa l+.[ma;a;k+:a;ntMa na;ma;a;}ya;h;m,a ÁÁ 1

A;a;na;nd;a;na;l+.ya;a;va;a;sMa :pa:=+ma;a;na;nd;s<a;Œ+:ya;m,a Á

A;.ca;l+.a;na;nd;sMa;va;Da l+.[ma;a;k+:a;ntMa na;ma;a;}ya;h;m,a ÁÁ 2

:pa;a;ta;ta;a;(ra;ya;pa;a;d;a;b.iMa Za:=+Na;a;a;TRa;kx +:pa;a;k+.=+m,a Á

k+.=+a;Ba;ya;pra;dM va;nde l+.[ma;a;k+:a;ntMa na;ma;a;}ya;h;m,a ÁÁ 3

mua;Ka;tea:ja;ea;a:ja;ta;a;k tMa k+:a:+:Nya;ma;ya;va;a;a;[a;ta;m,a Á

;a;sma;ta;a;na;na;ma;na;e
///////// a;h;a:=M l+.[ma;a;k+:a;ntMa na;ma;a;}ya;h;m,a ÁÁ 4

íåÅ+a;a;va;ta;a;pa;a;tMa (ra;a;dM ma;na::pa;‘

:pa;‘ íåÅ+a;sua;va;a;sa;na;m,a Á

:pa;‘
íåÅ+a;nea:ˆa;a;va;ma;ea;€+:a:=M l+.[ma;a;k+:a;ntMa na;ma;a;}ya;h;m,a ÁÁ 5

.sa;va;Ra;Ba;a;;va:=+a;‹Ma tMa .sa;vRa;v.ya;a;a;pa;pa:=+a;TRa;k+:m,a Á

48
.sa;vRa;pa;a;pa;a;va;na;a;ZMa ..ca l+.[ma;a;k+:a;ntMa na;ma;a;}ya;h;m,a ÁÁ 6

æ
ÚÉÅ a;sUa;d;nMa ma;a;lM d;h:=+a;tma;l+.ya;a;va;h;m,a
:Sa;*+.ˆu Á

k+:a;l+.pra;tya;[a;dE;vMa tMa l+.[ma;a;k+:a;ntMa na;ma;a;}ya;h;m,a ÁÁ 7

va;sua;dM va;a;sua;de;vMa tMa l+.[ma;a;k+:f;a;[a;k+:a:=+k+:m,a Á

å
A;a;yua:=+a:=+ea;gya;sa;}.pa;a:†Ma l+.[ma;a;k+:a;ntMa na;ma;a;}ya;h;m,a ÁÁ 8

.=+ea;ga;hM va:=+dM Za;a;ntMa va:=+sa;‹a;a;ga:=+a:(õ;a:=+m,a Á

ñÍ
:vea;*:+.f
öÐÅ e ;Za;sua;na;a;ma;a;nMa l+.[ma;a;k+:a;ntMa na;ma;a;}ya;h;m,a ÁÁ 9

na;a;ga;a;.ca;l+.pra;Ba;a;vMa tMa va:=;=+a;ga;l+.ya;a;~Ta;ta;m,

////// a Á

.~va:=;=+a;ga;sua;Da;a;a;ma;M l+.[ma;a;k+:a;ntMa na;ma;a;}ya;h;m,a ÁÁ 10

ñÍ
.sa;‹a;~va:=+a;pra;ya;a:=+a;mMa .sa;*:
ç Å +.a;ta;~va:=+pUa;a:ja;ta;m,a Á

ñÍ
tya;a;ga;b.ra;;sua;sa;*:
ç Å +.a;tMa l+.[ma;a;k+:a;ntMa na;ma;a;}ya;h;m,a ÁÁ 11

ñÍ ñÍ
ma;ç
*:+.l
Å M (ra;a;a;na;va;a;sa;a;ya l+.[ma;a;pa;a;ya .sua;ma;ç
*:+.l+.m,
Å a Á

ñÍ
tya;a;ga;b.ra;;sua;gea;ya;a;ya :pua;Spa;a;a;.cRa;ta;a;ya ma;ç
*:+.l+.m,
Å a ÁÁ 12

Zua;Ba;ma;~tua

49
 ?

(ra;a:=+a;ma:ja;ya;m,a

? .sa;‘
ç Åu ;+:(ra;a;tya;a;ga:=+a:ja;~va;a;a;ma;nea na;ma;ea na;maH Á

ñÍ
Á Á (ra;a:=+*:+.
ç Å na;a;Ta;a;;k+:m,a Á Á
ñÍ
? .=+ç
*:+.na;a;Ta;a;ya
Å ;a;va;‘
íåÅ+a;he Á [ea:ˆa::]a;a;ya ..ca ;Da;a;ma;a;h Á ta;ŠaH (ra;a;paH :pra;.ca;ea;d;ya;a;t,a ÁÁ

ma;h;a;a;va;SNMua .sa;d;a:ˆa;a;NMa Ba;€+:a;Ba;ya;va:=+pra;d;m,a Á

ñÍ
.sua;Da;a;va;a;[Ma .sa;l+.[ma;a;kM .=+*:+.na;a;TM
çÅ a na;ma;a;}ya;h;m,a ÁÁ 1

ñÍ
BUa;vEa;ku +:NF+.a;na;va;a;sMa tMa (ra;a:=+*:+.[e
çÅ a:ˆa;vEa;Ba;va;m,a Á

ñÍ
mua;tya;a;Ba;a;sa;a;va;k+:a;sMa .sMa .=+*:+.na;a;TM
çÅ a na;ma;a;}ya;h;m,a ÁÁ 2

ñÍ
mua;tya;a;a;*:+.se
çÅ a;va;sMa;h;Sa nea:ˆa;ea;tsa;va;sua;vEa;Ba;va;m,a Á

ñÍ
O;;k+:a;d;Za;a;ma;h;ea;tsa;a;hM .=+*:+.na;a;TM
çÅ a na;ma;a;}ya;h;m,a ÁÁ 3

na;a;ga:=+a:ja;sua;ZEa;yyMa tMa k+:a:+:Nya;nea:ˆa;sua;a;sma;ta;m,

///////// a Á

å ñÍ
:pa;a;d;d;ZRa;na;sa;n}.a;ea;[Ma .=+*:+.na;a;TM
çÅ a na;ma;a;}ya;h;m,a ÁÁ 4

;a;va;Ba;a;Sa;Na;pra;a;ta;ŽM tMa :pua:=+a;Na;a;l+.ya .sMa;a;~Ta;ta;m,

////// a Á

ñÍ ñÍ
(ra;a:=+*:+.[e
çÅ a:ˆa;ma;a;h;a;t}yMa .=+*:+.na;a;TM
çÅ a na;ma;a;}ya;h;m,a ÁÁ 5

.=+a;ma;a;va;ta;a:=+l+.a;l+.~vMa k+:a;vea:=+a;ta;a:=+va;a;sa;na;m,a Á

ñÍ
gua:+:k+:a;tRa;na;sa;ŠUa;tMa .=+*:+.na;a;TM
çÅ a na;ma;a;}ya;h;m,a ÁÁ 6

50
 tya;a;ga:=+a:ja;gua:+:~va;a;a;ma;k+:a;}Ba;ea:ja:=+a;ga;k+:a;a;tRa;ta;m,a Á

ñÍ
.=+*:+.Za;a;
çÅ a;ya;h;a:=M va;nde ba;hu;k+:a;tRa;na;sMa;~tua;ta;m,a ÁÁ 7

ñÍ ñÍ ñÍ
ma;*:+.l
çÅ M .=+*:+.na;a;Ta;a;ya
çÅ .sa;l+.[ma;a;k+:a;ya ma;*:+.l+.m,
çÅ a Á

ñÍ 1 ñÍ
ma;*:+.l
çÅ M gua:+:gea;ya;a;ya (ra;a:=+a;ma;a;ya .sua;ma;*:+.l+.m,
çÅ a ÁÁ 8

tya;a;ga:=+a:ja;gua:+:~va;a;a;ma;a;Za;Sya;a;pua;Spa;a;sa;ma;a;pRa;ta;m,a Á

å å ñÍ
gua:+:~.PU +.a;tRa;~.Pu +.f;~ta;ea:ˆMa .=+*:+.na;a;Ta;a;;k
çÅ M Zua;Ba;m,a ÁÁ

Zua;Ba;ma;~tua

ç Åu ;+:(ra;a;tya;a;ga:=+a:ja;~va;a;a;ma;a;Za;Sya;ya;a Ba;€+:ya;a :pua;Spa;ya;a (ra;a;vEa;ku+:NFE+.k+:a;d;Za;a;a;d;nea

I+.a;ta .sa;‘

ñÍ
gua:=+Ea .sa;ma;a;pRa;ta;m,a gua:+:~å.PU+.a;tRa;~å.Pu+.f;~ta;ea:ˆa;m,a (ra;a:=+*:+.
çÅÅ na;a;Ta;a;;kM Á Á

1
(ra;a:=+a;ma – Srı̄ Rāma / the Delight of Śrı̄/Laks.mı̄

51
 ?

(ra;a:=+a;ma:ja;ya;m,a

? .sa;‘
ç Åu ;+:(ra;a;tya;a;ga:=+a:ja;~va;a;a;ma;nea na;ma;ea na;maH Á

Á Á (ra;a;l+.[ma;a;nxa;a;sMa;h;~ta;ea:ˆa;m,a Á Á
? na;a:=+a;sMa;h;a;ya ;a;va;‘
íåÅ+a;he Á h;a:=+Na;a;pa;a;ya ;Da;a;ma;a;h Á ta;Ša;ea h;a:=H :pra;.ca;ea;d;ya;a;t,a Á Á

1
na;maH (ra;a;na;a:=+a;sMa;h;a;ya na;ma;ea ;hE;ma;a;l+.ya;a;ya ..ca Á

na;ma;ea .$ya;ea;a;ta;s~va:+.pa;a;ya na;maH (ra;a;a;va;SNa;vea na;maH Á Á 1

na;ma;ea .$ya;ea;a;ta;mRa;F+.~Ta;a;ya .~va;ya;}BUa;ya;ea;ga;mUa;tRa;yea Á

ya;ea;ga;a;sa;Ša;sua;a;na;Ž+a;ya nxa;a;sMa;h;a;ya na;ma;ea na;maH Á Á 2

:pra;Za;a;nta;ma;a;nd:=+~Ta;a;ya
/// Za;a;l+.g{a;a;ma;a;Za;l+.a;ya ..ca Á

ta;pa;ea;va;DRa;na:+.pa;a;ya nxa;a;sMa;h;a;ya na;ma;ea na;maH ÁÁ 3

ZEa;l+.a;vxa;ta;sua;gea;h;a;ya ZEa;l+.ma;Dya;pra;Za;a;nta;yea Á

ñÍ
ZEa;l+.ga;*:+.a;su
çÅ a;ma;a;l+.a;ya nxa;a;sMa;h;a;ya na;ma;ea na;maH ÁÁ 4

ñÍ
ç Å a;va:=+a:ja;a;ya ZEa;l+.sa;a:=+gxa;h;a;ya ..ca
ZEa;l+.ea:†ua;*:+. Á

ZEa;l+=+a:ja;a;a;Da:=+a:ja;a;ya nxa;a;sMa;h;a;ya na;ma;ea na;maH ÁÁ 5

ñÍ
A;a;.ca;a;yRa;Za;*:+=+a:=+}ya;pU
öÐÅ a:ja;a;gxa;h;a;na;va;a;a;sa;nea Á

1
This Stotram is on Lord Lakshminarasimha of Jyothirmath (Joshimath) - en route Badrinath

52
 ;Dya;a;na;ya;ea;ga;pra;a;ta;Ž+a;ya :]a;a;na;d;a;ya na;ma;ea na;maH ÁÁ 6

2
k+.=+a;va;l+.}ba:=+[a;a;ya k+.=+a;l+.Ba;va;ta;a;a:=+Nea Á

ta;pa;ea;a;h;}ya;a;a;Da:=+ea;pa;a;ya .sa;d;a;na;nd;a;ya .tea na;maH ÁÁ 7

3
A;a;.ca;a;yRa;tya;a;ga:=+a:ja;~va;gea;ya;na;a;f;k+:ga;a;ta;yea Á

4
;a;Za;Sya;a;pua;Spa;a;a;h;ma;a;ga;a;ta;ga;dù;a;a;ma;e
Å a;d;a;ya .tea na;maH ÁÁ 8

na;ma;ea l+.[ma;a;nxa;a;sMa;h;a;ya na;ma;ea Y;Ba;ya;va:=+a;ya ..ca Á

na;ma;ea ma;ea;[a;pra;d;a:ˆea ..ca na;ma A;eMa b.ra;;Nea na;maH ÁÁ 9

ñÍ ñÍ
ma;ç
*:+.l
Å M na;a:=+a;sMa;h;a;ya ma;ç
*:+.l+.a;ya;na;mU
Å a;tRa;yea Á

ñÍ
ma;a;ya;a;}bua;d;sa;ma;a:=+a;ya ma;a;sa;mea;ta;a;ya ma;ç
*:+.l+.m,
Å a ÁÁ 10

Zua;Ba;ma;~tua

2
Refers to an episode in the introduction to the author’s Himalayagadyam
3
Ref. to Sadguru Sri Thyagabrahmam’s musical opera Prahlada Bhakti Vijayam
4
Ref. to author’s Himalayagadyam

53
 ?

(ra;a:=+a;ma:ja;ya;m,a

? .sa;‘
ç Åu ;+:(ra;a;tya;a;ga:=+a:ja;~va;a;a;ma;nea na;ma;ea na;maH Á

ñÍ
Á Á (ra;a;l+.[ma;a;na;a:=+a;ya;Na;Bua:ja;*:+.
ç Å pra;ya;a;ta;~ta;ea:ˆa;m,a Á Á
? na;a:=+ya;a;Na;a;ya ;a;va;‘
íåÅ+a;he Á :P+.a;Na;ta;pa;a;ya ;Da;a;ma;a;h Á ta;ŠaH (ra;a;paH :pra;.ca;ea;d;ya;a;t,a Á Á

;Dya;a;na;m,a

l+.[ma;a;na;a:=+a;ya;NMa ;a;va;SNMua [a;a:=+sa;a;ga:=+Za;a;a;ya;na;m,a Á

ñÍ
Bua:ja;ç
*:+=+a:ja:=+a:jM
Å a tMa (ra;a;h;a:=M :pra;Na;ma;a;}ya;h;m,a ÁÁ

ñÍ åò
.sua;d
u ;gDa;a;NRa;va;ea:=+*:+.Za;yya;a;
çÅ a;ta:=+}yMa .sa;h;~:a;a;na;na;a;Zu a;Bra;Ba;ea;ga;a;ndÒ+ta;pa;m,a Á

.sua;h;a;sa;a;a;ta;na;a;l+.pra;k+:a;Za;a;na;na;a;BMa .sa;l+.[ma;a;k+:na;a:=+a;ya;NMa tMa na;ma;a;a;ma ÁÁ 1

////a .sua;pa;a;ta;a;Ba;sa;Ea;va;NRa;l+.[ma;a;Dxa;ta;Ma;a;Gra;m,a
.sua;pa;a;ta;a;}ba:=+a;Ba;a;sa;sa;Ea;va;NRa;k+:a;a;ntM Á

.sua;nea:ˆa;a;a;ta;l+.a;va;Nya;k+:a:+:Nya;Za;a;ntMa .sa;l+.[ma;a;k+:na;a:=+a;ya;NMa tMa na;ma;a;a;ma ÁÁ 2

ñÍ
É M ÅÅ ..ca ..ca;k
.sua;Za:*;
Ë ÒM ..ca ;Da;a:=+a;d
õ ;pa;a;a;NMa .sa;d;a;nua;g{a;h;a;l+.}ba;pa;a;a;Na;d
õ ;yMa ..ca Á

ku +:sMa;sa;a:=+ta;a;pa;a;pa;h;a;na;nd;Dea;yMa .sa;l+.[ma;a;k+:na;a:=+a;ya;NMa tMa na;ma;a;a;ma ÁÁ 3

å
.sa;d;a;smea:=+va;€"M .~.Pu +.f;a;}Ba;ea:ja;va;€"M ;a;sma;ta;a;na;nd
///////// nea:ˆMa l+.l+.a;f;a;a;ta;Za;ea;Ba;m,a Á

ú
.sua;na;a;sa;pra;va;a;ta;pra;pa:*.a;~Ta;va;a;yM
ãÁ ua .sa;l+.[ma;a;k+:na;a:=+a;ya;NMa tMa na;ma;a;a;ma ÁÁ 4

ñÍ
.sua;ma;a;Dua;yRa;na;a;d;ea;;‘
匁 +va;a;.ca;a:+:k+:NFM .sua;a;pa;*:+.a;Za;mu
çÅ a;€+:a;va;l+.a;BUa;Sa;k+:NF+.m,a Á

o+=H smea:=+sa;Ea;va;NRa;l+.[ma;a;sua;k+:a;a;ntM
////a .sa;l+.[ma;a;k+:na;a:=+a;ya;NMa tMa na;ma;a;a;ma ÁÁ 5

54
 ú
.sua;k+:Na;Ra;l+.sa;tk+:a:*.a;na;a;BU
ãÁ a;Sa;h;a:=M ;a;Za:=+ea;Œ+:a;sa:=+‡a;a;va;a;l+.dù;a;e
Å a;ta;P+.a;l+.m,a Á

.sua;Ba;a;sa;a;na;na;a;d;a;pra;tea:ja;s~va:+.pMa .sa;l+.[ma;a;k+:na;a:=+a;ya;NMa tMa na;ma;a;a;ma ÁÁ 6

ñÍ
.sua;ga;*:+.a;pr
çÅ a;va;a;h;ea;;‘
匁 +va;a;pua;Nya;pa;a;dM na;ta;ea:;d
Äâ ;a:=+Na;a;pUa:$ya;pa;a;d;d
õ ;yMa ..ca Á

.sua;l+.[ma;a;va:=+(ra;a;k+.=+a;BUa;Sa;pa;a;dM .sa;l+.[ma;a;k+:na;a:=+a;ya;NMa tMa na;ma;a;a;ma ÁÁ 7

.sua;nea:ˆa;a;sua;BUa;Sa;a;sua;ma;a;l+.a;sua;P+.a;l+.a .sua;va;Na;Ra;sua;pa;Na;Ra;sua;Ba;a;Sa;a;sua;l+.a;sa;a-

.sua;l+.[ma;a;sa;pa;‡a;a;sa;pa;‡a;a;k+:a;va;SNMua .sa;l+.[ma;a;k+:na;a:=+a;ya;NMa tMa na;ma;a;a;ma ÁÁ 8

;a;Za;va;a;na;nd;l+.a;~ya;pra;sa;Ša;a;a;ta;sa;Ea;}yMa ;a;Za;va;a:ja;‹a;na;a;ma;sma:=+a;na;nd;pua;Nya;m,a Á

.~tua;a;ta;~ta;ea:ˆa;sua;g{a;a;va;ga;a;ya;nta;Ba;v.yMa .sa;l+.[ma;a;k+:na;a:=+a;ya;NMa tMa na;ma;a;a;ma ÁÁ 9

ñÍ ñÍ
Bua:ja;*:+.pr
ç Å a;ya;a;ta;pra;ga;a;ta;pra;Za;a;ntMa Bua:ja;*:+.pr
ç Å a;ya;a;ta;pra;gea;ya;pra;sa;a;d;m,a Á

ñÍ
Bua:ja;*:
çe Å Za;ya;a;nMa .sua;l+.[ma;a;sa;mea;tMa Ba:jea;hM h;a:=M tMa :pa:=+a;Ta .sua;Ba;dÒ+m,a ÁÁ 10

.sua;Ba;dÒM .sa;l+.[ma;a;k+:na;a:=+a;ya;Na;a;ya .sua;Ba;dÒM gua:+:tya;a;ga:=+a:ja;a;yRa;ga;a;ya Á

å ñÍ
.sua;Ba;dÒM .sua;pua;Spa;a;va;a;l+.~.PU +.a;tRa;ga;a;ya .sua;Ba;dÒM .sua;ma;a;*:+.ya;d;a:ˆe
çÅ a .sua;Ba;dÒ+m,a ÁÁ 11

na;a:=+a;ya;Na;a;ya :de;va;a;ya [a;a:=+sa;a;ga:=+Za;a;a;ya;nea Á

ñÍ
A;a;a;d;Zea;Sa;a;va;k+:a;sa;a;ya .sa;l+.[ma;a;k+:a;ya ma;ç
*:+.l+.m,
Å a ÁÁ

Zua;Ba;ma;~tua

55
 ?

(ra;a:=+a;ma:ja;ya;m,a

? .sa;‘
ç Åu ;+:(ra;a;tya;a;ga:=+a:ja;~va;a;a;ma;nea na;ma;ea na;maH Á

Á Á (ra;a;na;f:=+a:ja;~ta;vaH ÁÁ
? na;f:=+a:ja;a;ya ;a;va;‘
íåÅ+a;he Á na;f;a;na;nd;a;ya ;Da;a;ma;a;h Á ta;ŠaH ;a;Za;vaH :pra;.ca;ea;d;ya;a;t,a Á Á

na;maH ;a;Za;va;a;ya .+:dÒ+a;ya o+.ma;a;pa;a;ya na;ma;ea na;maH Á

A;a;na;nd;ta;a;Nq+.va;a;na;nd;na;f:=+a:ja;a;ya .tea na;maH ÁÁ

;a;.ca;d;}ba:=+pra;nxa;tya;kM ;a;.ca;d;a;tma;ba;ea;Da;na;tRa;na;m,a Á

x +:tMa .sa;d;a;tma;l+.a;na;ta;a;Nq+.va;m,a
na;d;tpa;d;~Ta;JMa;k ÁÁ 1

.sua;ta;a;l+.l+.a;~ya;l+.a;sa;k
M .sua;va;€"+:ga;a:=+sa;~va:=+m,a Á

.sua;k+:a;v.ya;l+.a;sa:=+a;sa;kM .sa;Ba;v.ya;nxa;tya;ta;a;Nq+.va;m,a ÁÁ 2

çÉ
.sua;na;a;d;na;nd;ta;a;Nq+.vMa ;a;.ca;d;a;îå
+;a;ma;Nq+.l+.a;vxa;ta;m,a Á

x +:tya;nua;pra;vea;Za;nMa :pra;k+:a;Za;ma;Nq+.lM Ba;va;m,a

:pra;k ÁÁ 3

Ja;Na;tk+.=+~Ta;q+.a;ma:=M k+.=+a;nya;pa;a;va;k+.$va;l+.m,a Á

å ú
va:=+a;Ba;ya;pra;d;ea;tk+.=M k+.=+~.Pu +=+tsua;k+:a:*.a;na;m,
ãÁ a ÁÁ 4

//// a .sua;ta;a;Nq+.vMa mxa;ga;a;a:=+.ca;mRa;ma;Dya;ma;m,a

:pa;d;ea;a;tTa;tM Á

.sua;va;NRa;l+.a;sa;va;a;sa;nMa na;f;pra;q+.a;na;va;a;sa;na;m,a ÁÁ 5

ga;l+.pra;l+.a;sa;sa;pRa;kM .sua;k+:NRa;l+.a;sa;ku +:Nq+.l+.m,a Á

ú
;a;sma;ta;e
///////// êÁÁ a mxa;qM .sua;nea:ˆa;d;a;a;‹a;na;tRa;na;m,a
a;Ž;=;*+;nM ÁÁ 6

56
l+.l+.a;f;nea:ˆa;a;Za;[a;kM A;l+.a;k+:Ba;sma;le+.pa;na;m,a Á

.ja;f;a;DRa;.ca;ndÒ+Za;ea;Ba;nMa .ja;f;a;a;h;ma;Nq+.lM h:=+m,a ÁÁ 7

ñÍ ñÍ
.sua;ma;Ea;a;l+.ga;a;*:+.k+:a;na;f
çÅ M .sua;ga;a;*:+.k+:a;
çÅ a;h;ma;a;pra;ya;m,a Á

ñÍ ñÍ
;a;h;ma;a;}bua;va;SRa;ga;a;*:+.k
çÅ M na;f;ea;Œ+:sa;tsua;ga;a;*:+.k+:m,
çÅ a ÁÁ 8

na;ma;a;a;ma tMa na;f;a;pra;yMa na;ma;a;a;ma ;a;.ca;tsa;Bea:(õ;a:=+m,a Á

na;ma;a;a;ma .sxa;a;;ma;Nq+.lM na;ma;a;}yua;ma;a;ma;he:(õ;a:=+m,a ÁÁ 9

ñÍ ñÍ
o+.mea:(õ;a:=+a;ya ma;*:+.l
çÅ M na;f;ea:†a;ma;a;ya ma;*:+.l+.m,
çÅ a Á

ñÍ ñÍ
.sua;ta;a;Nq+.va;a;ya ma;*:+.l
çÅ M ;a;.ca;d;}ba:=+a;ya ma;*:+.l+.m,
çÅ a ÁÁ 10

;a;Za;va;~ya ta;a;Nq+.va;~ta;vMa gua:+:pra;sa;a;d;k+:a;a;tRa;ta;m,a Á

;a;va;k+:a;sa;pua;Spa;va;a;sa;nMa Ba;va;a;pa;hM Ba;ga;pra;d;m,a ÁÁ 11

;a;Za;va;~ya .sa;tkx +:pa;a;l+.yMa .sua;ga;a;l+.yMa ma;na;ea;l+.ya;m,a Á

ñÍ
.sa;d;a :pa;Fe+.d
, va:=+pra;dM .sa;d;a .sua;ma;*:+.l+.a;va;h;m,
çÅ a ÁÁ 12

ñÍ ñÍ
ma;ç
*:+.l
Å M ;a;.ca;tsa;Bea;Za;a;ya Za;a;€+:na;a;Ta;a;ya ma;ç
*:+.l+.m,
Å a Á

ñÍ ñÍ
ma;ç
*:+.l
Å M na;f:=+a:ja;a;ya tya;a;ga:=+a:ja;a;ya ma;ç
*:+.l+.m,
Å a ÁÁ 13

tya;a;ga:=+a:ja;gua:+:~va;a;a;ma;a;Za;Sya;a;pua;Spa;a;pra;k+:a;a;tRa;ta;m,a Á

na;f:=+a:ja;~ta;va;~ta;ea:ˆMa na;f:=+a:ja;kx +:pa;a;va;h;m,a ÁÁ 14

Zua;Ba;ma;~tua

57
 ?

(ra;a:=+a;ma:ja;ya;m,a

? .sa;‘
ç Åu ;+:(ra;a;tya;a;ga:=+a:ja;~va;a;a;ma;nea na;ma;ea na;maH Á

Á Á .sa;d;a;a;Za;va;pra;ma;a;a;Na;k+:a Á Á
ñÍ
? .sa;d;a;a;Za;va;a;ya ;a;va;‘íåÅ+a;he Á ga;ç
*:+.a;Da:=+a;ya
Å ;Da;a;ma;a;h Á ta;Ša;ea Ba;dÒ H :pra;.ca;ea;d;ya;a;t,a Á Á

.sa;d;a;a;Za;vMa mua;d;a;ma;yMa .sua;Da;a;k+.=+pra;Ba;a;sa;Ka;m,a Á

ñÍ
.sa;d;a Ba:jea .sua;ga;a;*:+.k
çÅ M .~va:=+a;tma;kM .~va:=+a;sa:=+m,a ÁÁ 1

ú
.sua;pa:*.a;va;€
ãÁ " +:ga;a:=+sMa gua:+:pra;ga;a;ta;k+:a;tRa;na;m,a Á

ú
.sua;pa:*.a;va;a;
ãÁ a:=+va;a;sa;nMa gua:+:pra;gea;ya:=+a;sa;k+:m,a ÁÁ 2

.sua;nxa;tya;l+.a;sa;ga;a;l+.yMa ;a;Za;va;a;ma;yMa ;a;Za;va;a;sa;h;m,a Á

.sua;ZMa;k+.=M va;ZMa;k+.=M Ba;ya;a;pa;hM ya;ma;a;pa;h;m,a ÁÁ 3

ku +:k+:a;l+.vEa;a:=+NMa Ba;vMa Ba;va;a;a;b.Da;ta;a;

/// a:=+NMa Ba;ga;m,a Á

å
.sua:=+a;ma;na;a;ma;ta;n}.a;yMa .sua;na;a;ma;k+:a;tRa;na;a;l+.ya;m,a ÁÁ 4

.sa:=+a;ga;ma;a;pa;Da;a;a;na;sa;a;sua;sa;‹a;na;a;d;ma;ea;a;d;ta;m,a Á

na;ma;a;a;ma tMa ;a;Za;va;a;tma;k

M va:=+pra;dM Zua;Ba;pra;d;m,a ÁÁ 5

.sua;pua;Spa;ma;a;a;l+.k+:a;pRa;NMa .sua;pua;Spa;na;a;d;sa;Ea:=+Ba;m,a Á

ñÍ
:pra;ma;a;Na;pua;Spa;va;SRa;NMa :pra;ma;a;a;Na;ta;a;a;ta;ma;*:+.l+.m,
çÅ a ÁÁ 6

.sa;d;a;a;Za;va;pra;ma;a;a;Na;k+:a .sa;d;a;a;Za;va;pra;.ca;ea;a;d;ta;a Á

ñÍ
.sa;d;a;pra;ma;ea;d;d;a;a;ya;k+:a .sa;d;a;a;Za;va;a .sua;ma;*:+.l+.a
çÅ ÁÁ 7
 ñÍ ñÍ
.sa;d;a;a;Za;va;a;ya ma;*:+.l
çÅ M o+.ma;a;va:=+a;ya ma;*:+.l+.m,
çÅ a Á

ñÍ ñÍ
.~va:=+ea;d;ya;a;ya ma;*:+.l
çÅ M .sua;Bea;Sa:ja;a;ya ma;*:+.l+.m,
çÅ a ÁÁ 8

.sa;‘
çu Å ;+:tya;a;ga:=+a:ja;a;yRa;a;Za;Sya;a;pua;Spa;a;sua;ga;a;a;ta;k+:a Á

ñÍ
.sa;d;a;a;Za;va;gua:+:pra;a;ta;a .sa;d;a;ma;ç
*:+.l+.d;a;
Å a;ya;k+:a ÁÁ 9

Zua;Ba;ma;~tua

59
 ?

(ra;a:=+a;ma:ja;ya;m,a

? .sa;‘
ç Åu ;+:(ra;a;tya;a;ga:=+a:ja;~va;a;a;ma;nea na;ma;ea na;maH Á

Á Á (ra;a;sua;b.ra;;Nya;~ta;vaH Á Á
ñÍ
? kx +:a:†a;ke +:Za;a;ya ;a;va;‘
íåÅ+a;he Á ga;a;ç
*:eÅ +.ya;a;ya ..ca ;Da;a;ma;a;h Á ta;Ša: .~k+:ndH :pra;.ca;ea;d;ya;a;t,a Á Á

È õ
îå eÁ :(;a:=+a;nua:ja;a;ya ..ca
ZEa;l+ja;a;Ba;va;pua:ˆa;a;ya ;a;va.*+ Á

:]a;a;na;~k+:nd;a;ya k+:nd;a;ya .sua;b.ra;;Nya;a;ya .tea na;maH ÁÁ 1

æ
:Sa;q+.a;[a:=+sua;ma:n:a;a;ya :Sa;Ú ÉÅ a;pa;f;d;a;a:=+Nea
*+.ˆu Á

ñ
:Sa:ê ÅÅ
*+:a;Da;a:=+su a:=+a;ga;a;a;ta;.ca;a:+:ga;a;ta;a;ya .tea na;maH Á Á 2

:Sa;q+.a;.ca;l+.a;na;va;a;sa;a;ya :Sa;Nmua;Ka;a;ya .sua;Ka;a;ya ..ca Á

:pra;Na;va;a;TRa;~va:+.pa;a;ya ;a;pa;txa;ba;ea;Da;a;ya .tea na;maH Á Á 3

x +:a:†a;k+:a;Zua;Ba;ta;a:=+a;ya k
k x +:a;ta:=+‡a;~tua;ta;a;ya ..ca Á

(ra;a;d;a;a;[a;ta;gua:+:~va;a;a;ma;k+:a;a;tRa;ta;a;ya na;ma;ea na;maH Á Á 4

na;a:=+a;ya;Na;~va;sa;a;ya;a;ya ;a;d;v.ya;l+.a;va;Nya;tea:ja;sea Á

(ra;a;va;Œ+:a;de;va;sea;na;a;sua;k+:l+ˆa;a;ya na;ma;ea na;maH ÁÁ 5

;a;Za;a;Ka;va;a;h;na;sa;E
 a;}ya;a;ya (ra;a;ma;‘
ç Åu ;+:gua;h;a;ya ..ca Á

A::]a;a;na;Dva;a;nta;sUa;ya;Ra;ya .~va;a;a;ma;na;a;Ta;a;ya .tea na;maH Á Á 6

gua;Na;a;ta;a;ta;~va:+.pa;a;ya :]a;a;na;sa;tP+.l+.d;a;ya ..ca Á

gua;hùÅ:a;a;k+:a:=+a;ya .sa;a:=+a;ya gua:=+vea b.ra;;Nea na;maH ÁÁ 7

60
 ta;a;ma;sa;a;sua:=+h;a:=+a;ya .sa:†va;sa;tya;pra;k+:a;a;Za;nea Á

A;a;yua:=+a:=+ea;gya;k+:a:=+a;ya ku +:ma;a:=+a;ya na;ma;ea na;maH ÁÁ 8

tya;a;ga:=+a:ja;gua:+:~va;a;a;ma;sa;tk+:a;tRa;na;nua;ta;a;ya ..ca Á

1
:pua;Spa;va;Œ+:a;sua;pa;a;l+.a;ya na;a;d;l+.ea;l+.a;ya .tea na;maH ÁÁ 9

ñÍ Å ñÍ
ma;ç
*:+.lM ( É a;k+:na;a;Ta;a;ya .sa;ea;ma;~k+:nd;a;ya ma;ç
ì;+e *:+.l+.m, a Á
Å Å

ñÍ ñÍ
ma;ç
*:+.l
Å M :]a;a;na;de;va;a;ya .sua;b.ra;;Nya;a;ya ma;ç
*:+.l+.m,
Å a ÁÁ 10

Zua;Ba;ma;~tua

1
Author

61
 ?

(ra;a:=+a;ma:ja;ya;m,a

? .sa;‘
ç Åu ;+:(ra;a;tya;a;ga:=+a:ja;~va;a;a;ma;nea na;ma;ea na;maH Á

ñÍ
Á Á (ra;a;ga;*:+.
ç Å a;d;Za;k+:m,a Á Á

ñÍ ñÍ
? ma;ea;[a;ea;pa;a;ya;a;ya ;a;va;‘íåÅ+a;he Á ma;a;ç
*:+.ya;a;yE
Å a ..ca ;Da;a;ma;a;h Á ta;Ša;ea ga;ç
*:+.a
Å :pra;.ca;ea;d;ya;a;t,a ÁÁ

;Dya;a;na;m,a

ñÍ ñÍ
na;ma;~tua;ByMa va:=e ga;ç
*:eÅ ma;ea;[a;sa;Ea;ma;ç
*:+.l+.a;va;h
Å e Á

:pra;sa;a;d mea na;ma;ea ma;a;ta;vRa;sa mea .sa;h .sa;vRa;d;a ÁÁ

ñÍ
ga;*:+.a
çÅ Ba;a;ga;a:=+Ta;a ma;a;ta;a ga;ea;mua;Ka;a .sa;tsua;d;a;ZRa;na;a Á

Ba;ga;a:=+Ta;ta;paH pUa;Na;Ra ;a;ga:=+a;Za;Za;a;SRa;va;a;a;h;na;a ÁÁ 1

ñÍ
ga;ga;na;a;va;ta:=+a ga;*:+.a
çÅ ga;}Ba;a:=+~va:=+Ga;Ma;a;Sa;Na;a Á

Å
ga;a;ta;ta;a;l+.sua;ga;a;p É
ì;+a;va;a ga;ma;na;a;;‘
ÂåÅu +ta;ga;a;l+.ya;a ÁÁ 2

ñÍ
ga;*:+.a
çÅ ;a;h;ma;a;pa;ga;a ;a;d;v.ya;a ga;ma;na;a:=+}Ba;ga;ea;mua;Ka;a Á

ñÍ
ga;*:+.e
ç Å a:†a:=+a ta;pa;~ta;a;Ta;Ra ga;Ba;a:=+d;a:=+va;a;a;h;na;a ÁÁ 3

ñÍ
ga;*:+.a;h;
çÅ a:=+a;Za;l+.a:+.pa;a ga;h;na;a;nta:=+Ga;GRa:=+a Á

å ñÍ
ga;ma;na;ea:†a:=+k+:a;Za;a ..ca ga;a;ta;a;na;}î:a;sua;sa;*:+.ma;a
çÅ ÁÁ 4

ñÍ
ga;*:+.a;Ba;a;g
çÅ a;a:=+Ta;a;yua;€+:a;ga;}Ba;a:=+a;l+.k+:na;nd;Ba;a Á

ñÍ
ga;*:+.a
çÅ :de;va;pra;ya;a;ga;a ma;a ga;Ba;a:=+a;a;.cRa;ta:=+a;Ga;va;a ÁÁ 5

å ñÍ
ga;ta;a;na;}î:a;&+.Sa;a;ke +:Za;a ga;*:+.a;h;
çÅ a:=+pa;d;ea;d;k+:a Á

ñÍ
ga;*:+.a;ga;ta;h;
çÅ a:=+d
õ ;a:=+a ga;ga;na;a;ga;sa;ma;a;ga;ta;a ÁÁ 6

62
 ñÍ
ga;a;ta;pra;ya;a;ga;sua;[ea:ˆa;a ga;*:+.a;k
çÅ R +:ta;na;ya;a;yua;ta;a Á

ñÍ
ga;ta;ma;a;na;va;pa;a;pa;a ..ca ga;*:+.a
çÅ k+:a;Za;a;pua:=+a;ga;ta;a ÁÁ 7

ga;h;na;a;Ga;a;va;na;a;Za;a ..ca ga;tyua:†a;ma;sua;Ka;a;va;na;a Á

ñÍ ñÍ
ga;a;ta;k+:a;l+.a;a;na;va;a;sa;a ..ca ga;*:+.a;sa;a;ga:=+sa;
çÅ *:+.ta;a
çÅ ÁÁ 8

ñÍ
ga;*:+.a
çÅ ;a;h;ma;sa;ma;a;va;a;h;a ga;}Ba;a:=+a;na;a;Da;sa;a;l+.ya;a Á

ga;dù;a;pa;d
Å ù;a;nu
Å a;ta;a;ga;a;ta;a ga;dù;a;pa;d
Å ù;a;pr
Å a;va;a;a;h;Na;a ÁÁ 9

ñÍ
ga;a;na;pua;Spa;a;a;.cRa;ta;a ga;*:+.a
çÅ ë+:ga;–
ga;a;a;h;ta;a;ga;– ë+.=+a Á

ga;a;ya;ga;a;}Ba;a;yRa;ma;a;Dua;ya;Ra ga;a;ya;ma;a;Dua;yRa;va;a;gva:=+a ÁÁ 10

ñÍ
na;ma;~tea tua;a;h;nea ga;*:
çe Å na;a;h;a:=+ma;ya;a;na;JRa;a:= Á

ñÍ åò
ga;*:+.a;sa;h;~
çÅ :a;va;a;g{Ua;pea na;ma;~tea ma;a;na;sa;a;l+.yea ÁÁ 11

ñÍ ñÍ
ma;ç
*:+.l
Å M ma;ç
*:+.l+.a;Da;a:ˆyE
Å a ma;h;a;pua;Nya;sua;va;a;a;#(r
//////////a;yEa Á

å ñÍ ñÍ
ma;naH pa;a;va;na;na;a;}î:a“Ea ..ca ga;ç
*:+.a;ma;a:ˆe
Å a .sua;ma;ç
*:+.l+.m,
Å a ÁÁ 12

ñÍ ñÍ ñÍ
ma;ç
*:+.l
Å M .tea Zua;Bea ga;ç
*:eÅ ma;ç
*:+.l
Å M ma;a;txa;de;va;tea Á

ñÍ ñÍ ñÍ
ma;ç
*:+.l
Å M ma;ma .sa;vRa;~vea ma;ç
*:+.l
Å M ma;ç
*:+.l+.a;ya;ne
Å a ÁÁ 13

Zua;Ba;ma;~tua

63
 ?

(ra;a:=+a;ma:ja;ya;m,a

? .sa;‘
ç Åu ;+:(ra;a;tya;a;ga:=+a:ja;~va;a;a;ma;nea na;ma;ea na;maH Á

ñÍ ñÍ
Á Á Ka;ga;*:+.
ç Å a;Bua:ja;*:+.
ç Å pra;ya;a;ta;m,a Á Á

ñÍ ñÍ
Bua:ja;*:+.pr
ç Å a;ya;a;ta;ea;a;mRa;va;a;h;pra;va;a;h;Ma Bua:ja;*:+.pr
ç Å a;Za;a;nta;pra;sa;a;d;pra;sa;a:=+a;m,a Á

ñÍ åò ñÍ
Bua:ja;*:+.a;Da:=+a:ja;~
çÅ :a;Da;a:=+a;a;Ba;Sea;k+:Ma Ba:jea .~va;gRa;ga;*:+.M
ç Å a .sua;va;ga;Ra;pa;va;ga;Ra;m,a Á Á 1

å å
.sa;d;a;d;ZRa;na;a;~.P+.ea;f;k+:a;v.ya;a;a;Ba;na;v.ya;Ma .~va;sa;Ea;nd;yRa;sMa;~.PU +.a;tRa;ZEa;l+.a;ga;Ba;a:=+a;m,a Á

ñÍ
.sa;ta;a;l+.~va:=+eMa;k+:a:=+sa;a;na;nd;l+.a;~ya;Ma Ba:jea na;a;d;ga;*:+.M
ç Å a .~va:=+a;ma;ea;d;d;Za;Ra;m,a Á Á 2

ñÍ ñÍ ïîéå å
Ka;ga;*:+.M
ç Å a ga;ga;*:+.M
ç Å a mua;mua;[ua;tva;Dea;ya;Ma va:=+=+:a;a;na;sa;tpa;a;na;sa;j.]a;a;na;ba;ea;Da;a;m,a Á

å ñÍ
.ja;l+.a;pUa;ta;pua;Nya;Ma ma;h;a;pUa;ta;na;a;}î:a;Ma Ba:jea .=+a;ga;ga;*:+.M
ç Å a l+.ya;a;vea;ga;va;a;h;a;m,a Á Á 3

ñÍ
va:=+a;na;nd;k+:nd;Ma .~va:=+a;na;nd;sa;a:=+Ma ;a;.ca;d;a;na;nd;sa;;‘
匁 +Ma ;a;.ca:=+a;na;nd;ga;a;*:+.a;m,
çÅ a Á

ñÍ
ma;d;a;na;nd;gea;ya;Ma .sa;d;a;na;nd;gea;h;Ma Ba:jea :]a;a;na;ga;*:+.M
ç Å a A;na;nta;a;a;d;Za;a;€+:m,a Á Á 4

;a;h;ma;Ma;Zua;pra;Ba;a;sa;pra;va;a;h;pra;h;Sa;a .sua:=+Ea;pya;a;a;ta;Za;ea;Ba;a;}bua;Zua;Bra;pra;va;a;h;a;m,a Á

ñÍ
;a;h;ma;a;ga;pra;Ba;a;va;a;a;ta;sa:†va;pra;k+:a;Za;Ma Ba:jea .sa;tya;ga;*:+.M
ç Å a :pa:=+b.ra;;k+:a;Za;a;m,a Á Á 5

ñÍ
;a;h;ma;a;—
Ì+:a;d;ga;*:+.M
ç Å a na;ma;a;}ya;a;pa;va;ya;a [a;pa;a;na;a;Ta;sMa;smea:=+.ca;a:+:~va:+.pa;a;m,a Á

ñÍ
.sa;l+.a;a;l+.tya;vEa;a;.ca:ˆya;a;.ca:ˆa;a;a;Ba;le+.Ka;Ma Ba:jea ;a;h;}ya;ga;*:+.M
ç Å a ma;na;ZZa;a;a;nta;sa;E
//// a;K.ya;a;m,a Á Á 6

å ñÍ å
.sua;k+:a;v.ya;a;pRa;Na;a;na;nd;sa;}.pra;a;a;‹a;Ba;v.ya;Ma .sua;ma;a;*:+.ya;sa;;‘
çÅ ÂåÅ +a;gya;sa;}.pa;a:†a;Ba;ea;gya;a;m,a Á

ñÍ
.sua;ga;a;na;pra;sa;Ša;Ma &+.d;b.iea ;a;na;Sa;NNa;Ma Ba:jea ;a;d;v.ya;ga;*:+.M
ç Å a ma;d;a;nua;g{a;h;a;}ba;a;m,a Á Á 7

ñÍ ñÍ
gua:+:tya;a;ga:=;jea;ndÒ+sa;*:
ç Å +.a;ta;ga;*:+.M
ç Å a .sua;pua;Spa;a;a;Ba;Sea;k+:pra;ma;ea;d;pra;sa;a;d;a;m,a Á

ñÍ ñÍ
I+.h;a;na;nd;Ba;dÒ+Ma :pa:=;:]a;a;na;ma;ea;[a;Ma Ba:jea ;a;na;tya;ga;*:+.M
ç Å a va:=+Ma ma;*:+.l+.a;Ba;a;m,
çÅ a ÁÁ 8

45
 ñÍ ñÍ å
Ka;ga;*:
çe Å Bua:ja;*:+.pr
ç Å a;ya;a;tea .sua;Ba;dÒM k+:a;va;pra;a;Na;sMa;~.PU +.a;tRa;pUa;tea .sua;Ba;dÒ+m,a Á

å ñÍ
.sua:=+a;ga;~.Pu +=+dÒ+a;ga;ya;a;tea .sua;Ba;dÒM .sua;Ba;dÒM .sua;ma;a;*:+.ya;d
çÅ e .tea .sua;Ba;dÒ+m,a Á Á 9

Zua;Ba;ma;~tua

46
 ?

(ra;a:=+a;ma:ja;ya;m,a

? .sa;‘
ç Åu ;+:(ra;a;tya;a;ga:=+a:ja;~va;a;a;ma;nea na;ma;ea na;maH Á

ñÍ
Á Á (ra;a;ga;*:+.
ç Å a;pra;ma;a;a;Na;k+:a;~tua;a;taH ÁÁ
Å
ìÉ;+va;a
;a;h;ma;a;l+.ya;~ya :pua;a:ˆa;k+:a ;a;h;ma;a;a;h;ma;a;sa:=+a;p Á

ñÍ
;a;h;ma;a;a;ta;Zua;Bra;sa;a:=+k+:a ;a;h;ma;a;pa;ga;a .sua;ga;a;*:+.k+:a
çÅ ÁÁ 1

;a;h;ma;a;l+.ya;~Ta;dE;a;va;k+:a :pra;ma;a;a;Na;ta;a;a;ta;pUa;ta;k+:a Á

;a;h;ma;pra;pa;a;ta;k+:a;v.ya;Ja;a .sua;k+:a;v.ya;Ja;a;pra;sa;a;a;d;k+:a ÁÁ 2

.=+ma;a;pa;pa;a;d:=+a;sa;k+:a o+.ma;a;pa;Zea;Ka:=+ea;d;k+:a Á

Å
ìÉ;+va;a o+.ma;a:=+ma;a;a;Ba:=+a;ma;k+:a
.=+ma;a:=+ma;a:=+ma;a;p ÁÁ 3

.sa;na;a;d;sa;a:=+sa;a:=+ga;a ;a;na;na;a;d;sua;~va:=+a;Zua;ga;a Á

.sua;na;a;d;sa;a;a;.cRa;ta;a;Ba;ga;a na;na;a;d;ga;a;~va:=+a;pa;ga;a ÁÁ 4

.sa:=+a;ga;ma;a;pa;Da;a;a;na;sa;a;~va:=+a;.cRa;na;a;a;ta;ma;ea;a;d;ta;a Á

ga;ga;a;ma;ma;a;Da;na;a;sa:=+a .~va:=+a;sa:=+a .sua:=+a;pa;ga;a ÁÁ 5

.~va:=+a;[a:=+a [a:=+a;[a:=+a [a:=+a;[a:=+a .sua;va;a;k, +.[a:=+a Á

.sua;Ba;a;[a:=+a Zua;Ba;a;[a:=+a .sua;k+:a;[a:=+a .sua;Ka;a;[a:=+a ÁÁ 6

.sua:=+a;ga:=+a;ga:=+a;ga;ga;a .sa;d;a;a;Za;va;a;a;Za:=+ea;d;k+:a Á

Å Å
ìÉ;+va;a;a;ta;ma;ea;d;k+:a .sua:=+a;p
.sua;Da;a;p ìÉ;+va;a Zua;Ba;ea;d;k+:a ÁÁ 7

Ba;va;a;Ba;va;a Ba;va;a;pra;ya;a va:=+pra;d;a;Ba;ga;a;pa;ga;a Á

.sa;d;a;mua;d;a;k+.=+a;a;}ba;k+:a
//// .sa;d;a;a;.cRa;ta;a :pa:=+a;a;}ba;k+:a
//// ÁÁ 8

47
.sa:=+a;ga;ga;a;ta;ma;a;txa;k+:a .sua:=+a;ga;pua;Spa;ma;a;a;l+.k+:a Á

va:=+a;ga:=+a;€+:l+.a;~ya;k+:a ;a;va:=+a;ga;mua;a;€+:d;a;a;ya;k+:a ÁÁ 9

ku +:k+:mRa;d;a;a:=+Na;a:(õ;a:=+a ;a;va;mua;a;€+:d;a;a;ya;na;a .ja;na;a Á

ñÍ
.sua;va;a;a;sa;na;a;sua;pUa;a:ja;ta;a .sua;k+:Ea;Za;l+.a .sua;ma;*:+.l+.a
çÅ ÁÁ 10

gua:+:pra;sa;a;d;k+:a;a;tRa;ta;a gua:+:pra;ma;ea;d;ga;a;a;ta;k+:a Á

x +:ta;a;.cRa;na;a
gua:+:pra;.ca;ea;d;na;a;a;.cRa;ta;a gua:+:~va;yMa;k ÁÁ 11

ñÍ ñÍ å
.sua;ma;ç
*:+.l
Å M .sua;ga;a;ç
*:+.k
Å e :pra;ma;a;a;Na;k+:a;~tua;a;ta;~.Pu +=e Á

ñÍ
.sua:=+a;ga;ta;a;l+.l+.a;~ya;k
e .sua;va;a;a;Na .tea .sua;ma;ç
*:+.l+.m,
Å a ÁÁ 12

Zua;Ba;ma;~tua

48
 ?

(ra;a:=+a;ma:ja;ya;m,a

? .sa;‘
ç Åu ;+:(ra;a;tya;a;ga:=+a:ja;~va;a;a;ma;nea na;ma;ea na;maH Á

Á Á ;a;h;ma;a;l+.ya;~tua;a;taH ÁÁ
ñÍ
? ;a;h;ma;a;l+.ya;a;ya ;a;va;‘
íåÅ+a;he Á ga;ç
*:+.a;Ba;va;a;ya
Å ;Da;a;ma;a;h Á ta;Ša;ea h;a:=H :pra;.ca;ea;d;ya;a;t,a Á Á

;a;h;ma;a;l+.ya;pra;Ba;a;va;a;yEa ;a;h;ma;na;dù;aÅE na;ma;ea na;maH Á

;a;h;ma;sMa;h;a;ta;Ba;a;va;a;yEa ;a;h;ma;va;tyEa na;ma;ea na;maH ÁÁ 1

A;l+.k+:a;pua;a:=+na;nd;a;yEa A;a;ta;Ba;a;yEa na;ma;ea na;maH Á

Ba;va;a;pa;ea;h;na;pua;Nya;a;yEa Ba;a;ga;a:=+TyEa na;ma;ea na;maH ÁÁ 2

ñÍ ñÍ
.sa;*:+.ma;[e
çÅ a:ˆa;pa;a;va;nyEa ga;*:+.a;ma;a:ˆe
çÅ a na;ma;ea na;maH Á

:de;va;pra;ya;a;ga;a;d;v.ya;a;yEa :de;va;na;dù;aÅE na;ma;ea na;maH ÁÁ 3

:de;va;de;va;a;va;nUa;ta;a;yEa :de;va;BUa;tyEa na;ma;ea na;maH Á

ñÍ
:de;va;a;a;Da;de;va;pUa:$ya;a;yEa ga;*:+.a;d
çÅ e ;v.yEa na;ma;ea na;maH ÁÁ 4

ñÍ
na;maH (ra;a:=+a;ma;Ba;dÒ+a;ya ga;*:+.a;t
çÅ a;a:=+a;l+.ya;a;ya ..ca Á

x +:;a;ya Za;a;nta;a;ya ga;Ba;a:=+a;ya na;ma;ea na;maH

.sa;va;eRa;tk ÁÁ 5

ñÍ
Ba;a;ga;a:=+Tya;l+.k+:a;na;nd;a;sa;*:+.ma;a;
çÅ a;Ba;mua;Ka;a;ya ..ca Á

:de;va;pra;ya;a;ga;dE;va;a;ya .=+Gua;na;a;Ta;a;ya .tea na;maH ÁÁ 6

na;ma;ssa;a;ta;a;va:=+a:ja;a;ya .=+a;ma;.ca;ndÒ+a;ya ;a;va;SNa;vea Á

.sa;vRa;Za;a;€+:pra;d;a:ˆea ..ca .sa;va;eRa;Ša;ta;a;ya .tea na;maH ÁÁ 7

49
.+:dÒ+pra;ya;a;ga;na;a;Ta;a;ya na;a:=+d;a;ga;a;ta;Za;}Ba;vea Á

ñÍ
ma;nd;a;a;k+:nya;l+.k+:a;na;nd;a;sa;*:+.ma;~Ta;a;ya
çÅ .tea na;maH ÁÁ 8

ñÍ
ma;nd;a;a;k+:nya;a;Ba;a;Sa;€+:a;ya :ke +:d;a:=+a;l+.*:+.mU
çÅ a;tRa;yea Á

.~va;yMa;BUa;ZEa;l++.pa;a;ya ;a;Za;va;a;ya A;eaM na;ma;ea na;maH ÁÁ 9

(ra;a;ya;ea;ga;na:=+a;sMa;h;a;ya .$ya;ea;a;ta;mRa;F+.a;~Ta;ta;a;ya
////// ..ca Á

k+.=+a;va;l+.}ba;dE;va;a;ya (ra;a;l+.[ma;a;pa;ta;yea na;maH ÁÁ 10

ba;d:=+a;k+:a;(ra;ma;~Ta;a;ya na;a:=+a;ya;Na;a;ya ;a;va;SNa;vea Á

ta;pa;ea;BUa;a;ma;pra;Za;a;nta;a;ya ya;ea;ga;a;na;Ž+a;ya .tea na;maH ÁÁ 11

ba;d:=+a;va;na;na;a;Ta;a;ya na:=+na;a:=+a;ya;Na;a;ya ..ca Á

na:=+ea:;d
Äâ ;a:=+Na;l+.a;l+.a;ya na:=+a;na;nd;a;ya .tea na;maH ÁÁ 12

ñÍ
;a;h;ma;ga;*:+.a;l+.k+:a;na;nd;a;
çÅ a;Ba;a;Sa;€+:ya;ea;ga;mUa;tRa;yea Á

ba;d:=+a;(ra;a;ma;h;a;l+.[ma;a;ta;pa;ea;na;a;Ta;a;ya .tea na;maH ÁÁ 13

;hE;ma;Zea;Ka:=+vxa:†a;a;ya na;a;l+.k+:NF+.nua;ta;a;ya ..ca Á

va;sua;Da;a:=+a;pra;va;a;h;a;ya :pua:=+a;Na;a;ya na;ma;ea na;maH ÁÁ 14

x +:SNa;a;ya va;a;.ca;a;ma;ga;ea;.ca:=+a;ya ..ca

ga;a;ta;a;.ca;a;ya;Ra;ya k Á

;a;h;ma;a;l+.ya;pra;Za;a;a;nta;~Ta;pa:=+a;na;nd;a;ya
//// .tea na;maH ÁÁ 15

.sa;d;a;l+.a;na;ma;na;s~Ta;a;ya .sa;d;a;na;nd;pra;Za;a;nta;yea Á

x +:SNa;a;ya na;ma;ea na;maH

.sa;d;a;tma;a;na;nd;ba;ea;Da;a;ya (ra;a;k ÁÁ 16

ñÍ ñÍ ñÍ
ma;ç
*:+.l
Å M ;a;h;ma:=+a;ga;a;yEa ga;ç
*:+.a;ma;a:ˆe
Å a .sua;ma;ç
*:+.l+.m,
Å a Á

50
 ñÍ å ñÍ ñÍ
ma;ç
*:+.l
Å Äâ ;a;}î:ae ga;ç
M ;a;Za;va;sa:;d *:+.a;Da:=+a;ya
Å ma;ç
*:+.l+.m,
Å a ÁÁ 17

ñÍ
ma;ç
*:+.l
Å M va;a;sua;de;va;a;ya ba;d:=+a;va;na;ma;a;a;l+.nea Á

ñÍ ñÍ
ma;ç
*:+.l
Å M (ra;a;sa;mea;ta;a;ya na;a:=+a;ya;Na;a;ya ma;ç
*:+.l+.m,
Å a ÁÁ 18

ñÍ ñÍ
ma;ç
*:+.l
Å M :pUa;NRa;Za;ea;Ba;a;ya ;a;h;}ya;a;.ca;l+.a;ya ma;ç
*:+.l+.m,
Å a Á

ñÍ ñÍ å ñÍ
ma;ç
*:+.l
Å M .sa;Ea;}ya;ga;ç
*:+.a;ya
Å ma;ea;[a;Da;a;}î:ae .sua;ma;ç
*:+.l+.m,
Å a ÁÁ 19

ñÍ ñÍ ñÍ
ma;ç
*:+.l
Å M .=+a;ga;a;h;}ya;a;ya na;a;d;ga;ç
*:+.a;ya
Å ma;ç
*:+.l+.m,
Å a Á

ñÍ ñÍ
ma;ç
*:+.l
Å M tya;a;ga:=+a:ja;a;ya :pua;Spa;a;a;.cRa;ta;a;ya ma;ç
*:+.l+.m,
Å a ÁÁ 20

Zua;Ba;ma;~tua

51
 ?

(ra;a:=+a;ma:ja;ya;m,a

? .sa;‘
ç Åu ;+:(ra;a;tya;a;ga:=+a:ja;~va;a;a;ma;nea na;ma;ea na;maH Á

Á Á .sUa;yRa;~tua;a;taH ÁÁ
? .$ya;ea;a;ta;mRa;ya;a;ya ;a;va;‘íåÅ+a;he Á .=+a;Zma;ma;a;l+.a;ya
//////// ;Da;a;ma;a;h Á ta;Ša: .sUa;yRaH :pra;.ca;ea;d;ya;a;t,a ÁÁ

.sUa;yRa;na;a:=+a;ya;NMa :de;vMa .sa;vRa;l+.ea;k+:pra;k+:a;Za;k+:m,a Á

.$ya;ea;a;ta;mRa;ya;~va:+.pMa tMa Ba;a;a;na;a;DMa :pra;Na;ma;a;}ya;h;m,a ÁÁ 1

(ra;a:=+a;ma;pUa;a:ja;tMa Ba;a;nMua ta;ma;ea:=+a;[a;sa;h;a:=+k+:m,a Á

Zua:;d
Äâ ;sa:†va;pra;ba;ea;DMa tMa Ba;a;a;na;a;DMa :pra;Na;ma;a;}ya;h;m,a ÁÁ 2

ãÉa;[ua;a;vRa;k+:a;Za;k+:m,a
..ca;[ua;d;Ra;pa;pra;k+:a;ZMa ..ca A;nta;( Á

;a;Za:=+a;a;Za:=+dx;Q+a;k+:a:=M Ba;a;a;na;a;DMa :pra;Na;ma;a;}ya;h;m,a ÁÁ 3

.ja;a;va;dM .ja;a;va;sMa:=+[Ma .ja;a;va;Za;a;€+:pra;d;a;pa;k+:m,a Á

.ja;a;va;na;a;Da;a:=;=+a;ZmM
////////a tMa Ba;a;a;na;a;DMa :pra;Na;ma;a;}ya;h;m,a ÁÁ 4

A;a:=+ea;gya;a;a;Da;pa;a;tMa va;nde v.ya;a;Dya;a;a;Da;Ba;ya;na;a;Za;k+:m,a Á

d;Ea;bRa;ya;a;pa;ea;h;nMa ;a;ma:ˆMa Ba;a;a;na;a;DMa :pra;Na;ma;a;}ya;h;m,a ÁÁ 5

:pa;a;a;f;ta;a::]a;a;na;kU +:hM tMa :]a;a;na;pra;k+:a;Za;Ba;a;~k+.=+m,a Á

.tea:ja;~k+.=M .sua;tea:ja;a;k Ba;a;a;na;a;DMa :pra;Na;ma;a;}ya;h;m,a ÁÁ 6

.sa;‹a;a:(õ;a:=+Ta;ya;a;nMa tMa .sa:†va:(õ;ea;ta;pra;k+:a;a;Za;na;m,a Á

Å
ìÉ;+ea;k+:pra;sa;ŠMa ..ca Ba;a;a;na;a;DMa :pra;Na;ma;a;}ya;h;m,a
.sa;‹a:( ÁÁ 7

52
 ñÍ
;a;h;ma;sMa;h;a;ta;a;va;dÒ+a;vMa ga;*:+.a;pr
çÅ a;va;a;h;Ba;a;sua:=+m,a Á

;a;h;ma;Zea;Ka:=+sa;a;Ba;a;sMa Ba;a;a;na;a;DMa :pra;Na;ma;a;}ya;h;m,a ÁÁ 8

ñÍ
çe Å +.ya:=+a;ga;a;BMa .sMa;Dya;a;na;a;na;a;.cC+.a;va;dù;auÅ ;a;ta;m,a
o+.Sa;ea;ga;a;*: Á

;Dya;a;na;pra;Za;a;a;nta;
//// a;h;}ya;a;
" M Ba;a;a;na;a;DMa :pra;Na;ma;a;}ya;h;m,a ÁÁ 9

ñÍ ñÍ
ma;*:+.l
çÅ M .sUa;yRa;de;va;a;ya A;a;a;d;tya;a;ya .sua;ma;*:+.l+.m,
çÅ a Á

ñÍ ñÍ ñÍ
ma;*:+.l
çÅ M dù;aÅu ;a;ta;ma;a;l+.a;ya .sa;a:=+*:+.a;ya
çÅ .sua;ma;*:+.l+.m,
çÅ a ÁÁ 10

ma;yea;a;ta k+:a;a;tRa;ta;a;a;d;tya ma;hùÅ:aM :de;a;h ;a;na:=+a;ma;ya;m,a Á

ñÍ ñÍ
ma;*:+.l+.a;ya;na;Ba;a;k+:e
çÅ a;Za ma;hùÅ:aM :de;a;h .sua;ma;*:+.l+.m,
çÅ a ÁÁ 11

tya;a;ga:=+a:ja;gua:+:~va;a;a;ma;a;Za;Sya;a;pua;Spa;a;sua;ga;a;ta;k+:m,a Á

.sUa;yRa;na;a:=+a;ya;Na;~ta;ea:ˆMa A;a;yua:=+a:=+ea;gya;dM Zua;Ba;m,a ÁÁ 12

Zua;Ba;ma;~tua

53
 ?

(ra;a:=+a;ma:ja;ya;m,a

? .sa;‘
ç Åu ;+:(ra;a;tya;a;ga:=+a:ja;~va;a;a;ma;nea na;ma;ea na;maH Á

Á Á .$ya;ea;a;ta;lR+.[ma;a;~ta;ea:ˆa;m,a Á Á
? íåÅ+a;he Á d;a;pa;dù;auÅ ;tyEa ..ca ;Da;a;ma;a;h Á ta;Ša;ea .$ya;ea;a;taH
.$ya;ea;a;ta;lR+.[}yEa ..ca ;a;va;‘ :pra;.ca;ea;d;ya;a;t,a Á Á

ñÍ
.$ya;ea;a;ta;s~va:+.a;pa;Na;a ma;a;ta;a d;a;pa;l+.[ma;a .sua;ma;*:+.l+.a
çÅ Á

ñÍ
.sa;a ma;Ma :pa;a;tua .sa;d;a [ea;ma;ma;*:+.l+.pr
çÅ a;d;ma;a;txa;k+:a ÁÁ 1

.$ya;ea;ta;a:+.pa;sua:=+a;a;ga;NyEa d;a;pa;l+.[}yEa na;ma;ea na;maH Á

;a;d;v.ya;pra;k+:a;Za;Ba;a;a;sa;nyEa Ba;ga;d;a:ˆyEa na;ma;ea na;maH ÁÁ 2

ú ú
mua;Ka;pa:*.a;pr
ãÁ a;k+:a;a;Za;nyEa :pa:*.a:$yu
ãÁ a;tyEa na;ma;ea na;maH Á

;a;sma;ta;mu
///////// a;tya;sua;Za;ea;a;Ba;nyEa ;a;sa;ta;a;Ba;a;yEa na;ma;ea na;maH ÁÁ 3

ñÍ ñÍ
;a;pa;*:+.a;Za;va;NR
çÅ a;sa;Ea;}ya;a;yEa ;a;pa;*:+.l+.a;yE
çÅ a na;ma;ea na;maH Á

.=+Ea;pya;sa;a;Ba;a;sa;sa;Ea;nd;yRa;d;a;pa;dù;auÅ ;tyEa na;ma;ea na;maH ÁÁ 4

ta;ma;a;~ta;
///// a;ma:=+h;a;a:=+NyEa :]a;a;na;d;a;‹yEa na;ma;ea na;maH Á

ma;naH pra;k+:a;Za;k+:a;a:=+NyEa .sa;a;na;nd;a;yEa na;ma;ea na;maH ÁÁ 5

ñÍ ñÍ
ku +:*:
öÐÅu +.ma;a;a;*:+.ta;Za;e
öÐÅ a;Ba;a;yEa :pUa;a:ja;ta;a;yEa na;ma;ea na;maH Á

:pua;Spa;a;a;.cRa;ta;a;a;ta;Ba;dÒ+a;yEa :pua;Nya;k+:a;tyERa na;ma;ea na;maH ÁÁ 6

tya;a;ga:=+a:ja;gua:+:~va;a;ma;tea:ja;ea:+.pea na;ma;ea;~tua;tea Á

;a;Za;Sya;a;pua;Spa;a;nua;ta;a;ga;a;ta:$ya;ea;a;ta;lR+.a;[ma
///////// na;ma;ea;~tua;tea ÁÁ 7

ñÍ ñÍ ñÍ
*:+.l
ma;ç Å M d;a;pa;l+.[}yEa ..ca ma;ç
*:+.l+.a;yE
Å a .sua;ma;ç
*:+.l+.m,
Å a Á

ñÍ
.$ya;ea;a;taH pra;k+:a;Za:+.a;pa;NyEa .$ya;ea;a;ta;lR+.[}yEa .sua;ma;ç
*:+.l+.m,
Å a ÁÁ 8

Zua;Ba;ma;~tua
(ra;a;va;tsaH (ra;a;Za;sa;a;na;ndH (ra;a;va;tsMa :pa;a;tua .sa;vRa;d;a Á

å ñÍ
A;a;yua:=+a:=+ea;gya;sa;}.pa;a:†Ma d;d;a;tua ma;*:+.l
çÅ M va:=+m,a ÁÁ

55
 ?

(ra;a:=+a;ma:ja;ya;m,a

? .sa;‘
ç Åu ;+:(ra;a;tya;a;ga:=+a:ja;~va;a;a;ma;nea na;ma;ea na;maH Á

Á Á A;pa:=+a;Da;[a;ma;a Á Á
.sMa;sa;a:=+GUa;NRa;sMa;ta;a;pa;v.ya;a;Dya;a;a;Da;Ba;ya;pa;a;a;q+.ta;a Á

o+;d
Äâ ;a:=+ya ma;d;a;.ca;a;yRa A;h;ma;a;sma
///////// ta;va;a;a;(ra;ta;a ÁÁ 1

ñÍ
[ua;dÒ+a;.ca;nta;a;ku +:l+.ea;pea;ta;a ;vEa;k+:ya;sa;*:
öÐÅu +.l+.a;a;nva;ta;a
/// Á

A;a;.ca;a;yRa ta;va k+:tRa;v.yMa ma;a;.cC+.d

///// Ò +nyUa;na;ta;a;pa;h;m,a ÁÁ 2

A;pa:=+a;Da;.ca;yMa [a;a;}yMa gua:+:de;va kx +:pa;Ma k

u +. Á

ta;va;a;sma;a;tyea;va .ja;a;na;a;a;ma A;nyMa .ja;a;nea na ma;tpra;Ba;ea ÁÁ 3

na .ja;a;nea Ba;a;€+:vEa:=+a;gyMa na .ja;a;nea ;Da;mRa;sa;ƒa:=+m,a Á

na .ja;a;nea :vea;d;vea;d;a;ntMa na .ja;a;nea :]a;a;na;sa;tP+.l+.m,a ÁÁ 4

.=+a;ga;ta;a;lM na .ja;a;na;a;a;ma .ja;a;nea na kx +:a;ta;k+:a;tRa;na;m,a Á

.ja;pa;ma:n:Ma ..ca .ja;a;nea na .ja;a;nea na na;a;ma;pUa:ja;na;m,a ÁÁ 5

å
na;a;d;sa;j.]a;a;na;a;Ba;[a;Ma ..ca na;a;ma;ma:n:a;ea;pa;de;Za;na;m,a Á

na;a;ma;sa;d
, :Dya;a;na;a;na;Ž+Ma ..ca :de;a;h mea na;a;d;s<a;Œ+:ya;m,a ÁÁ 6

ñÍ å
na;a;ma;sa;*:
öÐÅ +.a;tRa;na;a;na;nd;a;.ca;n}.a;yMa ku +. mea gua:=+ea Á

d;ZRa;nMa ta;va ;a;d;v.yMa ..ca ku +. mea ta;va .sa;a;tma;ta;a;m,a ÁÁ 7

ñÍ
ma;ç
*:+.l
Å M .tea ma;d;a;.ca;a;yRa tya;a;ga;b.ra;;gua:+:pra;Ba;ea Á

ñÍ ñÍ
ma;ç
*:+.l
Å *:+.l+.m,
M ta;va :pa;a;d;a;ya :pua;Spa;a;a;.cRa;ta;a;ya ma;ç Å a ÁÁ 8

Zua;Ba;ma;~tua
 ?

.sa:†va;a;ta;a;ta;~va;Ba;a;va;a;ya .~va;Ba;a;va;Ba;a;va;Ba;a;a;va;nea Á
.sa:†vEa;k+:ga;a;na:=+a:ja;a;ya tya;a;ga:=+a:ja;a;ya ma;ñÍ*:+.
çÅÅ l+.m,a Á Á
?