5631+KITOP+SPS+R11 EN+Version+B7.0X

Installation instruction
PLC control head

for globe and rotary valves
We reserve the right to make technical changes and improvements to our products.
Rev. 11 1
AquaDuna GmbH & Co KG / Ferdinand-von-Steinbeis-Ring 31 / 75447 Sternenfels / Germany
Tel: 07045 204980 / www.aquaduna.com
© Copyright by AquaDuna GmbH & Co. KG (2020) All rights reserved. Contact: www.aquaduna.com
1. Contents: 1 General information
1.1 List of images and diagrams
2 Technology and application

2.1 Function of the control head
2.2 Structure of the control head
2.3 Control of the actuator
2.4 Determining the position
2.5 ES Technology
2.6 Application
2.7 Setting the actuator types
2.8 LED Signalling
3 electrical connections
3.1 electrical connections 6-pin connector
3.4 Allocation 5-pin Escha connector
3.5 Allocation 7-pin Binder connector
3.6 Technical data
4 Dimensions and installation
5 Adjustment of solenoid encoder for globe valves
6 Symbols and references

6.1 Symbols used
6.2 Terms used
6.3 Safety requirements
6.4 Dangers
7 Installation Commissioning
7.1 Installation of the control head
7.2 Required tools installation / disassembly
7.3 Commissioning
7.4 Integration into a system
7.5 Assembly of the control head
7.6 Disassembly of the control head
8 Spare and wear parts
9 Transport
9.1 Scope of supply
9.2 Transport and packaging
10 Troubleshooting
10.1 Emergency shutdown
11 Disposal
12 Imprint
13 Declaration of incorporation
14 Appendix 1 Conversion to previous version
15 Appendix 2 Example circuit
16 Appendix 3 PLC VB control
17 Appendix 4 PLC control special VB
Rev. 11 2
1 General information
These installation instructions are part of the control head and

must be available to the user at all times. All safety instructions
must be made sufficiently known and must be complied with. If the
device is passed on, the installation instructions must also be
passed on.
1.1 List of images and diagrams
Figure 1 Control head

Figure 2 Structure of the control head
Figure 3 Magnetic carrier and encoder
Figure 4 Setting the actuator types
Figure 5 LED Signalling
Figure 6 Position of the plug connectors
Figure 7 Electrical connections L and P 6-pin connector
(P2)
Figure 8 Electrical connections cyclic stroke 2-pin
connector (P7)
Figure 9 Electrical connections ES P 5-pin connector (P5)
Figure 10 Allocation Escha connector (5-pin)
Figure 11 Allocation Binder connector (7-pin)
Figure 12 Allocation M12 connector (8-pin)
Figure 13 Dimensions and installation
Figure 14 Earthing spring, stainless steel hood
Figure 15 Conversion to previous version
Figure 16 Conversion to previous version
Figure 17 Example circuit
Table 1 Actuator types Setting

Table 2 LED Signalling
Appendices Control tables
Rev. 11 3
2. Technology and application
2.1 Function of the control head

The control head can be combined with Kieselmann valves. It is mounted
and screwed to the respective valve actuator. The non-contact magnetic
sensor technology allows use with different valve types. The positions of
the valve are detected by the electronics of the control head and
transmitted to a higher-level control system. The signals are forwarded
via a dedicated cabling. The electronics signal the valve status at the
control head. The actuator is controlled via integrated pilot valves. The air
is supplied either directly via the control head or via an external hose
connection. Operation may only be carried out in the environment
provided for this purpose.
Figure 1
The installation of systems must be carried out by qualified

personnel. The cables must be kept away from interfering
components such as supply lines of frequency converters.
Rev. 11 4
2.2 Structure of the control head
The control head consists of a lower part with bayonet locking on which a
plastic or stainless steel hood can be mounted. An electronic system is
integrated in the resulting housing, which makes it possible to control and
record the positions of the valve. The electronics are available in a light
and a premium version. An all-round display can be mounted on both
versions. The pilot valves, which are also integrated, control the
movement of the drive. The electrical connections are made via a cable
entry in the lower part. Other connection technologies such as e.g. M12
plug connectors are also possible. A connection to the supply air is made
using compressed air quick connectors. Optionally, shut-off elements are
possible for the air intake.
Cap
Stainless steel/plastic
All-round light optional
Pilot valves with

Earthing spring
emergency manual
operation
Electronic
Mounting screws
Lower
Figure 2
2.3 Control of the actuator

The actuator can be controlled via the built-in or external pilot valves.
External pilot valves are located in the switchgear of the higher-level
control system. The internal pilot valves can be triggered by a manual
override.
Rev. 11 5
2.4 Determining the position
The position of the linear actuator is determined using a magnet carrier.

This carrier is located in the spindle of the valve. For rotary actuators, a
rotary encoder with magnets is used to determine the position.
Globe valve Rotary valve
Figure 3
2.5 ES Technology
An external supply for the pilot valves can be fed in for safety shutdown
of valves. This supply can be interrupted for example by an emergency
stop switch, to place a specific part of a plant into the STOPPED
condition. All messaging routes to the overarching control system remain
available.
2.6 Application
These control heads are suitable for use on Kieselmann actuators for
globe and rotary valves, as well as ball valves. The area of application
can be found in the technical specifications
These control heads are designed for use on all actuators with a suitable
encoder system. Applications must only take place in the intended areas.
All uses other than those intended are forbidden. The use must only be
initiated by trained and inducted personnel.
Conversions and/or modifications are not covered by the manufacturer.
Rev. 11 6
2.7 Setting the actuator types
The setting of the valve types is done using a selector switch (S1)
. The switch positions are assigned to the actuators according to
the list below.
Light (L) Premium (P)
S1 S1 T1
Figure 4
Actuator description Switch position (S1)

Double seat valve phase up / down without feedback 0
Double seat valve without phase 1
Double seat valve phase up only 2
Double seat valve with cyclic stroke detection and
3
feedback
Globe valve LÖ / FS 4
Globe valve LÖ / LS 5
Globe valve LS / FÖ 6
Double seat valve with inverse phase 7
Rotary valve / flap LÖ / FS 8
Rotary valve / flap LÖ / LS 9
Rotary valve / flap LS / FÖ A
Globe valve LÖ / FS B
Globe valve LÖ / LS separately controllable C
Rotary valve / flap LÖ / LS separately controlled D
Globe valve FÖ / LS E
nu F
Table1
Caution Type 3 only with premium version

When setting type 3, pay special attention:
To teach the positions, the T1 button must be pressed and held down
while plugging in the 6 pin connector. After releasing the button, the
actuator enters learning mode and moves to the positions in
sequence. Now the connector can be screwed and the cover closed.
Rev. 11 7
2.8 LED Signalling
Signalling the actuator position
by the LED on the circuit board or optionally via the all-round display
Figure 5
Comment
Valve closed LED red
Valve open LED green
Valve position undefined Alternating red / green 8 Hz
For valves with learning mode switch position 3
Cycle down LED red blinks only P variant
Cycle up LED green blinks only P variant
Programming Red / green simultaneously 4Hz
Incorrectly programmed Red blinks 20 Hz
Program error Red / Green alternating 4 Hz
Table 2
Rev. 11 8
3 Electrical connections
Position of the plug connectors
Light (L) Premium (P)
P7
P5
P2 P2
Figure 6
3.1 Electrical connections L and P 6-pin connector (P2)
Connector P 2 .1 GND GND

Connector P 2 .2 A1 A1
Connector P 2 .4 E1 E1
Connector P 2 .5 E0 E0
Connector P 2 .6 + 24V
+24V
Figure 7
3.2 Electrical connections ES P 2-pin connector (P7)
Connector P 7 .1 Voltage ES + 24V +24V
Connector P 7 .2 Voltage ES GND GND
Figure 8
Rev. 11 9
3.3 Electrical connections cyclic stroke P 5-pin connector
(P5)
Connector P 5 .1 NC NC
A3
Connector P 5 .3 A3
NC
Connector P 5 .4 NC
NC
Connector P 5 .5 NC
Figure 9
Allocation Escha connector 5-pin connector
1 + 24V brown
2 A1 white
3 GND blue
4 A0 black
5 E1 grey
Figure 10
Allocation Binder connector for control head type 5631.611.000

7-pin connector
1 +24V Cable no.: 6

2 GND Cable no.: 1
3 A1 Cable no.: 2
4 A0 Cable no.: 3
5 E1 Cable no.: 4
6 nu
7 nu
Figure 11
Allocation M12 connector for control head type 5631.xxx.000

8-pin connector
1 E0 white
2 +24V brown
3 E1 green
4 A0 yellow
5 A1 grey
6 A2 (only Premium) pink
7 GND blue
8 nc red Figure 12
Rev. 11 10
3.6 Technical data
PLC Electronics
Supply voltage 24V DC
Supply voltage range ± 10%
Power consumption max. 80 mA (24V DC)
Ambient temperature -10°C – +60°C
Protection class IP 67 DIN EN 60529
with stainless steel hood DIN EN 61140 I
with plastic hood DIN EN 61140 I
Control air requirements according to DIN ISO 8573-1:2001

Particle size max. 5 µm
Particle density max. 5mg / m³, class 3
Water content Dew point 2°C, class 3
Oil content oil-free
max. 25mg / m³, class 3
Air pressure 6 – 8 bar
Air volume 160 l / min / 6bar
4 Dimensions and installation

130,7
107
Figure 13
Pneumatic connections G1/8

Pneumatic hose Ø 6 mm
Electrical connections Cable gland
M12 Adapter M16x1
5-pin pin connector
7-pin Binder plug
Rev. 11 11
5 Adjustment of solenoid encoder for globe valves
Double-seat leakage valves (e.g: 5670...) A = 46.5+0.5

B = 51.0-0.5 + Stroke measurable or
B = 51.0-0.5 + (Stroketheor – leakage space
S N N S
o b e n
A mark with punch !!!

B
Nominal (Cyclic
Stroke Leakage-R A +0.5 B –0.5 Springs Position indicator
diameter stroke)
DN 25 21.8 2.5 5.0 46.5 70.5 1 5620.025.005-K000
DN 40 28.0 2.5 5.0 46.5 76.5 1 5620.040.005-K000
DN 50 34.0 2.5 5.0 46.5 82.5 2 5620.050.005-K000
DN 65 43.0 2.5 5.0 46.5 91.5 2 5620.065.005-K000
DN 80 51.5 3.5 6.0 46.5 99.0 2 5620.080.005-K000
DN 100 61.5 3.5 6.0 46.5 109.0 3 5620.100.005-K000
DN 125 /150 65.0 3.5 6.0 56.5 122.5 3 5620.150.005-K000
Angle valve (e.g: 5536...) A = 43.5+0.5
B = 51.0-0.5 + strokemeasurable or
B = 51.0-0.5 + (Stroketheor)
S N N S
o b e n
A mark with punch !!!

B
Nominal diameter Stroke A B Springs Position indicator

DN 25 22.0 43.5 73.0 2 5702.025.005-K000
DN 40 / 32 24.0 43.5 75.0 2 5702.040.005-K000
DN 50 26.0 43.5 77.0 2 5702.065.005-K000
DN 65 26.0 43.5 77.0 2 5702.065.005-K000
DN 80 35.0 43.5 86.0 2 5702.100.005-K000
DN 100 35.0 43.5 86.0 2 5702.100.005-K000
Switch valve (e.g: 5714...)

DN 25 / 32 18.5 43.5 69.5 1 5714.025.005-K000
DN 40 24.0 43.5 75.0 2 5702.040.005-K000
DN 50 26.0 43.5 77.0 2 5702.065.005-K000
DN 65 26.0 43.5 77.0 2 5702.065.005-K000
DN 80 35.0 43.5 86.0 2 5702.100.005-K000
DN 100 35.0 43.5 86.0 2 5702.100.005-K000
Aseptic valve (e.g: 5836...)

DN 25 10.0 43.5 61.0 1 5802.025.005-K000
DN 40 12.0 43.5 63.0 1 5802.040.005-K000
DN 50 17.0 43.5 68.0 1 5802.050.005-K000
DN 65 21.0 43.5 72.0 1 5802.065.005-K000
DN 80 24.0 43.5 75.0 2 5702.040.005-K000
DN 100 29.0 43.5 80.0 2 5802.100.005-K000
DN 125 34.0 43.5 85.0 2 5802.125.005-K000
DN 150 40.0 43.5 91.0 2 5802.150.005-K000
Rev. 11 12
6 Symbols and references
6.1 Symbols used
Hazard information
The warning triangle indicates special hazards.
Risk of crushing or injuries to the hands
Warnings
Warning of dangers
Information
Observe operating instructions
Observe information
Rev. 11 13
6.2 Terms used
PLC Programmable Logic Controller

ES Emergency Stop
nu not used
NC not connected
6.3 Safety requirements
The operator of the control head is obliged to train both the operating
personnel and the personnel authorised to carry out maintenance. All
persons working with controlling pneumatic actuators must be informed
about the dangers posed by these devices.
Persons who are not listed as operating or maintenance personnel must

not be in the operating range of the devices. The operator must ensure
that the necessary measures are taken.
Basically, the devices should only be serviced by suitable specialist

personnel. Only original spare parts may be used. The warranty will be
voided if non-original parts are used.
All assembly work on the control head must be carried out in a de-
energised state.
Rev. 11 14
6.4 Dangers
The control heads are operated with compressed air 6 - 8
bar. In case of leakage, there may be a pressure build-up in
the hood of the control head due to the design. Hence, we
specifically point out that only original spare parts may be
used for repair / maintenance. Damages resulting from the
use of non-original parts will not be acknowledged by
the manufacturer.
The control head may only be operated in the intended

environment.
The control head is equipped with a cover with bayonet

locking. It must be ensured that no tools are used to release
the hood and that the respective direction of rotation for
opening or closing is observed.
When handling the control head be aware that the cap may
be pressurised. When removing it, ensure that the cap is
held firmly.
Only authorised persons are allowed to be in the operating

area of the control head.
If the pulse encoder is removed or installed in the control

rod then make sure that the closure cap is screwed in as
afar as it will go until full metallic contact is achieved. If the
cap is not screwed in fully due to the stroke movement of
the piston rod the cover may be destroyed. Control heads
must not be operated with the cap removed!
Rev. 11 15
7 Installation Commissioning
7.1 Installation of the control head

The control head is mounted on the actuator of the globe or rotary
actuator
.
It is particularly important to ensure that the air feed-through in the
actuator with the cardioid groove on the underside of the control head is
fitted to match the air outlet.
For assembly the M6 Allen screws with the mounted
O ring are required. For control heads with a stainless steel cover, a
spring must be mounted for earthing according to Figure 6. For actuators
that are smaller than 100 mm in diameter, an intermediate plate Art. No.:
5630600076-087 with an encoder extension Art. No.: 5630600077-059
must be used.
Earthing spring only

for stainless steel
Figure 14
Before putting the control head into operation, always check

all parts for tightness. The operator is liable for incorrectly
installed control heads.
7.2 Required tools for assembly and disassembly
1. Torx screwdriver size T20

2. Allen key size 5
3. Screwdriver long blade size 3
4. Screwdriver size 2
5. Torx screwdriver size T10 only for Ki Top ATEX
6. Open-ended spanner AF 13
Rev. 11 16
7.3 Commissioning
Once all screw connections have been tightened and the air line and
electrical connection have been made, the control head is ready for initial
start-up.
The air supply must be carried out in accordance with the regulations.
Check that the filter body is inserted in the air inlet of the control head
and that all O-rings are correctly fitted.
Before initial commissioning, the air supply line to the control head must
be blown free. Metallic impurities, welding residues and other solid
objects can destroy the control head.
7.4 Integration into a system

If the control head is integrated into an automated system, it must be
ensured that the function of the control head can be monitored. The
monitoring must be ensured by the system concept. A visual inspection
should also be carried out at specific intervals. The functional check must
be documented during visual inspection. If faults or damage are identified
during the inspection, then these must be remedied immediately.
In the case of remote-controlled valves, care must be taken to ensure

that media cannot be mixed in case of manually operated valves.
When operating in automatically operating systems, the operator must
familiarise themselves with the emergency stop procedure for the
system.
7.5 Assembly of the control head

During assembly of the control head it must be ensured that both O-
rings are installed correctly in the lower part of the control head. The
control head must then be mounted on a clean valve body. 2 M6 Allen
screws with an O-ring are used for this. If the control head is fitted with
a stainless steel cap, then an earthing spring must be installed
according to Figure 10. The spring connects the stainless steel cap with
the body of the actuator. When doing so, the actuator itself must not be
installed insulated to EARTH potential. Potential equalisation must
always be ensured. After the assembly of the control head lower
section, both the electrical connections and the control air are
connected to the head. Following the electrical commissioning, the cap
is pushed onto the lower section with the bayonet and locked by rotating
15° clockwise.
The optional allround light can be installed by plugging it into the control
circuit board.
Rev. 11 17
7.6 Disassembly of the control head
The control head is dismantled if the control head

1. is to be maintained or
2. parts of the control head need to be replaced. The repair instruction
applies for this.
The air supply to the control head is stopped. The control head is
disconnected from the electrical connection. To dismantle the control
head the cover is grasped firmly with both hands. Turning it
counterclockwise by approx. 15° releases the bayonet lock. Now the
cover can be removed upwards. Tool 1 can be used to remove the
electronics or sensors including the pilot valve block. The pilot valve
block is equipped differently. For control by external valves, the block is
installed without equipment.
If, in addition to the control board or the sensors, the lower part is to be
removed as well, all hose and electrical connections must be
disconnected. The lower part is fixed with 2 Allen screws M6 using tool
2. The lower part is then removed from the valve upwards.
The optional allround light can be removed from the control circuit board
using a size 2 screwdriver by undoing the side lock.
8 Spare and wear parts

plastic hood Spare part 5631.000.002-094
Stainless steel hood closed Spare part 5631.000.110-021
Stainless steel hood Indicator Spare part 5631.000.111-000
O Ring Set Spare part 5631.000.006-000
Electrical connection set Spare part 5631.000.007-000
Pilot valve block 1MV DSV Spare part 5630.001.013-000
Pilot valve block 2MV DSV To Spare part 5630.002.013-000
Pilot valve block 1MV PDA Spare part 5630.601.013-000
Pilot valve block 2MV PDA Spare part 5630.602.013-000
PLC L control board Spare part 5631.000.013-000
PLC P control board Spare part 5631.000.012-000
Top LED display Spare part 5631.000.018-000
Screw set Spare part 5631.000.005-000
Solenoid encoder for globe valves For spare part see table point 5.0
Rotary encoder flap Spare part 5630.600.010-000
Rev. 11 18
9 Transport
9.1 Scope of supply
The scope of supply includes the control head, for version options please
see the delivery paperwork.
9.2 Transport and packaging
Our products are manufactured, assembled and tested with great care.
Should there nevertheless be any reason for complaint, we will of course
satisfy you within the scope of our warranty. We are also there for you
after the warranty.
For all deliveries, the packing list must always be compared with
the scope of delivery. After determining completeness, the goods
must be checked for damage.
If there is any damage, a note on the delivery documents is

essential. The forwarder must countersign the damage.
For return deliveries, either keep the outer packaging or choose

packaging that does not damage the equipment.
Rev. 11 19
10 Troubleshooting
10.1 Emergency shutdown
In order to force an emergency shutdown of the control head, it is

essential that the operators of the system are familiar with the system
concept. It is essential that an emergency shutdown is trained and the
necessary elements for emergency shutdown identified. The training of
persons who are entrusted with operation of the system must be
documented. All personal injury and damage to property resulting from
incorrect operation or incorrect use are borne by the system operator.
11 Disposal
If the control head is taken out of service, the plastic parts shall be sent
for recycling for such materials. The electronic assembly shall be sent for
recycling of raw materials via the designated recycling facility
These materials can be disposed of via the appropriate waste streams.
ATTENTION It must be ensured that there is no longer any

contamination with substances from operation. For this purpose, the
appropriate substance must be used to rinse the parts to be disposed of.
12 Imprint
Status September 2020

Revision 11
AquaDuna GmbH & Co. KG
Ferdinand-von-Steinbeis-Ring 31
D-75447 Sternenfels
Tel.: 07045 / 204980
Fax.: 07045 / 204990
www.aquaduna.com
Rev. 11 20
13 Declaration of incorporation
Rev. 11 21
14 Appendix 1
Conversion to previous version
Removal of the circuit board guides from the control head lower part
After removal of the

pilot valve block with the
attached electronics
the circuit board
guides are removed
using flat pliers if req. from the
lower section.
Figure 15
The magnets at position A are

moved 3mm upwards. This
change is very important to ensure the
3 mm
detection of the bottom end position
.
Pos. A
Figure 16
Rev. 11 22
15 Appendix 2
Circuit example PLC board
Overarching control system
24V A0 A1 E0 E1 GND
A2
GND
A1
A0
E1
E0
24V
+24V ES24V
ES24V
ESGND
GND ESGND
A2
GND
External A1
A0
power E1
supply E0
24V
24V
ES
Figure 17
Rev. 11 23
16 Appendix 3
Control PLC VB
Switch position 0 A2 A1 A0 Position E1 E0 Action

Double-seat valve - 0 1 closed 0 0 close
Normal position is closed - 0 1 Cycle up 0 1 Cycle upward
with cycle - 0 1 Cycle down 1 0 Cycle downward
without cyclic stroke detection - 1 0 open 1 1 open

Normal position is closed
without cycle
- 1 0 open 1 1 open

Normal position is closed - 0 1 Cycle up 0 1 Cycle upward
with cycle only upward
without cyclic stroke detection - 1 0 open 1 1 open
Switch position 3* A2 A1 A0 Position E1 E0 Action

Double-seat valve 0 0 1 closed 0 0 close
Normal position is closed 0 1 1 Cycle up 0 1 Cycle upward
with cycle, with cycle stroke detection 1 0 1 Cycle down 1 0 Cycle downward
with Teach In 0 1 0 open 1 1 open

Single-seat valve - 0 1 closed 0 0 close
Spring-closing
- 1 0 open 1 0 open

Air opening / air closing
- 1 0 open 1 0 open
Rev. 11 24
Single-seat valve - 0 1 closed 0 0 open
Normal position is open
Spring-opening
- 1 0 open 1 0 close

Double-seat valve - 0 1 closed 0 0 open
Normal position is open - 0 1 Cycle up 0 1 Cycle upward
with cycle - 0 1 Cycle down 1 0 Cycle downward
without cyclic stroke detection - 1 0 open 1 1 close

Butterfly valve - 0 1 closed 0 0 close
Spring-closing
- 1 0 open 1 0 open

Air opening / air closing
- 1 0 open 1 0 open
Switch position A A2 A1 A0 Position E1 E0 Action

Butterfly valve - 0 1 closed 0 0 open
Spring-opening
Switch position B* A2 A1 A0 Position E1 E0 Action

Spring-closing
with Teach In - 1 0 open 1 0 open
Switch position C A2 A1 A0 Position E1 E0 Action

Position undefined 0 0 -
Air opening / air closing 1 1 -
Rev. 11 25
Switch position D A2 A1 A0 Position E1 E0 Action
Position undefined 0 0 -
Air opening / air closing 1 1 -
- 1 0 open 1 0 open
Switch position E* A2 A1 A0 Position E1 E0 Action

Spring-opening
with Teach In - 1 0 open 1 0 close
Switch position F A2 A1 A0 Position E1 E0 Action

Factory setting - - - company-internal - - company-internal
Caution
* only available in Premium version

A2 only connected in the Premium version.
A3 not connected in all control heads.
Rev. 11 26
17 Appendix 4
PLC control special VB

Tank outlet valve 0 0 1 closed 0 0 no actuator
with cycle only upward 0 1 0 open 0 1 Main actuator
with Teach In 1 0 0 Cycle up 1 0 Cycle upward
1 1 no actuator

Globe valve - 1 0 closed 0 0 no actuator
Air opening / air closing - 0 1 open 0 1 Open main actuator
separately controllable 1 0 Close main actuator
with Teach In

Double-sealing - 0 1 closed 0 0 no actuator
Single-seat valve with - 1 0 open 0 1 Main actuator
a - 0 1 closed 1 0 Outlet actuator
Leakage valve - 1 0 open 1 1 Main and outlet actuator
Rev. 11 27
Switch position A A2 A1 A0 Position E1 E0 Action
Switch position B A2 A1 A0 Position E1 E0 Action
Switch position C A2 A1 A0 Position E1 E0 Action
Switch position D A2 A1 A0 Position E1 E0 Action
Switch position E A2 A1 A0 Position E1 E0 Action
Switch position F A2 A1 A0 Position E1 E0 Action

Factory setting - - - company-internal - - company-internal
Caution
A2 only connected in the Premium version.

A3 not connected in all control heads.
Rev. 11 28

5631+KITOP+SPS+R11 EN+Version+B7.0X

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

5631+KITOP+SPS+R11 EN+Version+B7.0X

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

5631+KITOP+SPS+R11 EN+Version+B7.0X

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Installation instruction

PLC control head

2 Technology and application

4 Dimensions and installation

5 Adjustment of solenoid encoder for globe valves

6 Symbols and references

8 Spare and wear parts

14 Appendix 1 Conversion to previous version

15 Appendix 2 Example circuit

16 Appendix 3 PLC VB control

17 Appendix 4 PLC control special VB

These installation instructions are part of the control head and

1.1 List of images and diagrams

Figure 1 Control head

Figure 15 Conversion to previous version

Figure 16 Conversion to previous version

Figure 17 Example circuit

Table 1 Actuator types Setting

2.1 Function of the control head

The installation of systems must be carried out by qualified

All-round light optional

Pilot valves with

2.3 Control of the actuator

The position of the linear actuator is determined using a magnet carrier.

Globe valve Rotary valve

Conversions and/or modifications are not covered by the manufacturer.

Light (L) Premium (P)

Actuator description Switch position (S1)

Caution Type 3 only with premium version

3.1 Electrical connections L and P 6-pin connector (P2)

Connector P 2 .1 GND GND

3.2 Electrical connections ES P 2-pin connector (P7)

Connector P 7 .1 Voltage ES + 24V +24V

Connector P 7 .2 Voltage ES GND GND

Allocation Escha connector 5-pin connector

Allocation Binder connector for control head type 5631.611.000

1 +24V Cable no.: 6

Allocation M12 connector for control head type 5631.xxx.000

Control air requirements according to DIN ISO 8573-1:2001

4 Dimensions and installation

Pneumatic connections G1/8

Double-seat leakage valves (e.g: 5670...) A = 46.5+0.5

A mark with punch !!!

A mark with punch !!!

Nominal diameter Stroke A B Springs Position indicator

Switch valve (e.g: 5714...)

Aseptic valve (e.g: 5836...)

6.1 Symbols used

The warning triangle indicates special hazards.

Risk of crushing or injuries to the hands

Observe operating instructions

PLC Programmable Logic Controller

6.3 Safety requirements

Persons who are not listed as operating or maintenance personnel must

Basically, the devices should only be serviced by suitable specialist

The control head may only be operated in the intended

The control head is equipped with a cover with bayonet

Only authorised persons are allowed to be in the operating

If the pulse encoder is removed or installed in the control