CBCT

TECHNICAL
GUIDE
ENGLISH
ESPAÑOL
ITALIANO
DEUTSCH
FRANÇAIS

MKT-22-0410
ACCEPTED DICOM FILES

WHICH FIELD OF VIEW IS REQUIRED FOR SUBMISSION? CBCT Parameters

Any field of view that covers the upper and lower jaw, inclusive of the
root apex, is acceptable. Please see the diagram for reference views. Field of View 150 x120
140x100 Hi Res
WHICH VOXEL RESOLUTION IS REQUIRED FOR SUBMISSION?
Matrix 512 x 512
Spark may be able to accept lower resolution data, although we
recommend providing a scan with voxel resolution of 0.4 or smaller. Slice Thickness 0.3-0.7 mm (max 1 mm)
Gantry Tilt 0°
WHICH CBCT SCANNER CAN I USE?
Export File Format DICOM (.DICOM)
Spark accepts DICOM files from all CBCT scanners, with the export type
recommend on the CBCT Recommendations Page.

SPARK™ CBCT TECHNICAL GUIDE 2

CBCT Recommendations
HARDWARE REQUIREMENTS
Spark is working on supporting multiple types of CBCT-DICOM files to
improve the doctor experience using the Spark platform. Below are our
current recommendations for avoiding any issue or delay with a CBCT case.

BEFORE SCANNING
• The scan must include full crowns and roots of both jaws, and they
must be delivered in a single dataset.

• The 2 arches must not be in maximal intercuspal position and there

should be a 1 mm gap between upper and lower incisors.

• For better definitions of buccal periodontium thickness on aesthetic

zone, the use of cheek retractors during CBCT scan is recommended.

SUPPORTED CBCT FILES

• Set of Single Frame DICOM files
• Multi-File DICOM files with .dcm extension
• With NO compression when exporting the files
• Before uploading the DICOM on Spark DTX, use a tool like
Winzip, to ZIP the folder

WHEN UPLOADING THE CBCT-DICOM FILE ON SPARK DTX,

PLEASE CONFIRM:

• Both jaws are captured in a single set of images

• The file being upload is ZIPPED
• The file contains the .dcm CBCT files and it’s not a shortcut or
extension of the folder
• The file to upload has the .dcm files & it’s not a link to download the folder.
• ZIP shall not contain other ZIP files (All images shall be collected in a single ZIP).

SPARK™ CBCT TECHNICAL GUIDE 3

Submitting CBCT DICOM Files

Spark allows CBCT/DICOM file upload during the case as an optional

field for the doctor. When CBCT/DICOM files are uploaded, Spark
TruRoot will be applied to more accurately position the roots on the PLEASE NOTE:
Approver Software to represent the specific patient’s anatomy. Currently the Spark DTX ONLY allows the
upload of a ZIP File.

When exporting the CBCT-DICOM files from your

CBCT scanner, depending on the CBCT scanner
options, Spark recommends exporting them as:

• Set of Single Frame DICOM files

• Multi-File DICOM files with .dcm extension

For more details, please refer to CBCT

Recommendations, "CBCT Supported Files Field."

A new web page will open when clicking “Upload DICOM.” This will allow
doctors to choose the DICOM file they wish to upload for this case and
proceed with the case submission while the DICOM file is uploading.

SPARK™ CBCT TECHNICAL GUIDE 4

SPARK™ TruRoot™ CBCT

The CBCT file uploaded during the case submission needs to be

downloaded to the Doctor's computer by clicking “Open DICOM” and
“Download DICOM” and then, the Doctor needs to upload it in the Spark
Approver Software by clicking “Open DICOM” and “From Archive”
to access the file in their computer.

Under approver settings, the doctor can change the color of the roots.
Even if the DICOM was not uploaded during case submission, the
doctor will still be able to view the CBCT file in Approver, by clicking
“Open DICOM”, and then “From Archive”.

SPARK™ CBCT TECHNICAL GUIDE 5

Automatic Importing of CBCT in Approver From Local Computer

• Automatically import and align the CBCT from local computer

• Once a dicom file is open the Approver ‘remembers’ the location of

the file so next time the case is opened, the file can be automatically
referenced, depending on the setting

• By default, Approver searches the folder with the case file. But if case
file and DICOM are allocated separately, user can open DICOM manually.

• 3 Options provided (under settings)

• Ask to Import : Will prompt before opening the file
• Automatic: Will open file automatically when case is opened
• Manual: Current process, where doctor opens the dicom file himself

SPARK™ CBCT TECHNICAL GUIDE 6

Approver CBCT Features
To access the CBCT tools in Approver, simply click on the CBCT The Approver software preserves the alignment of the CBCT with the
icon on the toolbar. 3D model. It is not necessary to re-align the CBCT for every session.
The doctor can move the skull, and align the jaws as needed.

When uploading the CBCT into the Approver Software, the scans
will automatically be aligned. In the event that the doctor would
like to adjust the alignment, please use the "Volume" tools to do

SPARK™ CBCT TECHNICAL GUIDE 7

Approver CBCT Features

To resize the visible area of interest, the “Volume” tools will allow
the doctor to crop the skull manually or use the Auto-crop skull THE ”SLICE” TOOLS PROVIDE
functionality. THE FOLLOWING OPTIONS:

• Tooth Numbering Visibility

• Slice Direction (M-D, Axial or Coronal)

• Moves the slice from side to side

• Flip plane to change the direction

of the scrolling
• Keeps the Slice Parallel to the Screen

• Adjust Brightness and Contrast as

needed

SPARK™ CBCT TECHNICAL GUIDE 8

Collision Alert System

• For cases which were planned with CBCT TruRoots, there will
now be a visual notification for areas of possible collision.
Blue: Touching the bone
• This is a software generated guide to help plan treatment with
more precautions and hence more predictable result

• The system is meant to automatically detect and highlight the

areas on the roots surfaces:
• that are touching cortical bone (pale blue color);
• or penetrating cortical bone (red color).

• Alerts are highlighted for lingual, and buccal sides of the cortical
bone boundaries, the nasopalatine canal and paranasal sinuses.

Red: Penetrating the bone

SPARK™ CBCT TECHNICAL GUIDE 9

Approver CBCT Preset Views
Full Skull Hard Tissues
Designed to provide more comprehensive
diagnosis and treatment planning, the
“Mapping” tool includes 7 preset settings
for CBCT volume.

Contrast Opacity

Skin Translucent Skin Bone & Soft Tissue

SPARK™ CBCT TECHNICAL GUIDE 10

NEED HELP?

Please contact Spark Customer Support at:

North America
Email: [email protected]
Call: 714.516.7400
800.854.1741

Australia & New Zealand

Email: [email protected]
Call: 1800 023 603

Europe
Email: [email protected]
Call: 00800 3032 3032
900 983 191

Ormco Corporation
200 S. Kraemer Blvd.
Brea CA 92821, USA

©2023 Ormco Corporation Rx Only

CBCT
GUÍA
TÉCNICA
ARCHIVOS DICOM ACEPTADOS

¿QUÉ CAMPO DE VISIÓN ES NECESARIO ENVIAR? Parámetros de CBCT

Es aceptable cualquier campo de visión que cubra los maxilares superior
e inferior, incluido el ápice de la raíz. Consulta en el diagrama las vistas Campo de visión 150 x120
de referencia. 140x100 Alta resolución

¿QUÉ RESOLUCIÓN DE VÓXELES ES NECESARIO ENVIAR? Matriz 512 x 512

Spark puede aceptar datos con una resolución inferior, aunque Grosor del corte 0.3-0.7 mm (máx. 1 mm)
recomendamos proporcionar un escáner con una resolución de vóxeles Inclinación del gantry 0°
de 0.4 o inferior.
Formato del archivo de DICOM (.DICOM)
¿QUÉ ESCÁNER CBCT PUEDO USAR? exportación
Spark acepta archivos DICOM de todos los escáneres CBCT con la
recomendación del tipo de exportación en la página de
recomendaciones de CBCT.

5μSv1 4μSv2 4μSv1

FOV 8 cm x 8 cm FOV 16 cm x 4 cm FOV 16 cm x 6 cm
maxilar superior TMJ

8μSv1 8μSv1 9μSv2

FOV 16 cm x 6 cm FOV 16 cm x 8 cm FOV 16 cm x 10 cm
maxilar inferior

9μSv1 11μSv1 N/A3

SPARK™ CBCT GUÍA TÉCNICA 2

Recomendaciones de CBCT
REQUISITOS DE HARDWARE
Spark está trabajando en la compatibilidad de diversos tipos de archivos
CBCT-DICOM para mejorar la experiencia de los médicos que utilizan la
plataforma Spark. A continuación se muestran nuestras recomendaciones Tarjeta de vídeo Tarjeta de 2 GB dedicada mínima
actuales para evitar cualquier problema o retraso en un caso CBCT. Tarjeta > 4 GB dedicada óptima

Memoria Ram 8 GB mínimo / > 16 GB óptimo

ANTES DEL ESCANEADO
Procesador > i5 (10th Gen) óptimo
• El escaneado debe incluir las coronas y las raíces completas de ambos
maxilares y se deben proporcionar en un único conjunto de datos. Tamaño de la pantalla > 14'' óptima

• Los 2 arcos no deben estar en la posición intercuspal máxima y debe

haber un espacio de 1 mm entre los incisivos superiores e inferiores.

• Para mejorar la definición del periodontio bucal en una zona estética, se

recomienda utilizar separadores de mejillas durante el escaneado CBCT.

ARCHIVOS CBCT COMPATIBLES

• Conjunto de archivos DICOM de un solo marco
• Archivos DICOM de varios archivos con la extensión .dcm
• SIN comprensión al exportar los archivos
• Antes de cargar el archivo DICOM en Spark DTX, usa un instrumento
como Winzip para COMPRIMIR la carpeta

CUANDO SE CARGA EL ARCHIVO CBCT-DICOM EN SPARK DTX,

CONFIRMA:

• Ambos maxilares están capturadas en un conjunto individual de imágenes

• El archivo que se va a cargar está COMPRIMIDO
• El archivo contiene los archivos .dcm CBCT y no es un acceso directo
o una extensión de la carpeta
• El archivo que se va a cargar tiene los archivos .dcm y no es un enlace para
descargar la carpeta.
• El archivo ZIP no debe contener otros archivos ZIP (Todas las imágenes
deben reunirse en un archivo ZIP individual).

SPARK™ CBCT GUÍA TÉCNICA 3

Envío de archivos CBCT DICOM

Spark permite la carga de archivos CBCT/DICOM durante un caso como

campo opcional para el médico. Cuando los archivos CBCT/DICOM
están cargados, Spark TruRoot se aplica para posicionar de forma más TEN EN CUENTA LO SIGUIENTE:
exacta las raíces en el software Approver para representar la anatomía Actualmente Spark DTX SOLO permite
específica del paciente. cargar un archivo ZIP.

Cuando se exportan los archivos CBCT-DICOM de tu

escánerCBCT, en función de las funciones del escáner
CBCT, Spark recomienda exportarlos como:

• Conjunto de archivos DICOM de un solo marco

• Archivos DICOM de varios archivos con la
extensión .dcm

Para obtener más información, consulta las

recomendaciones de CBCT, «Campo de archivos
Se abre una nueva página cuando se hace clic en «Cargar DICOM». Esto
compatibles con CBCT».
permite que los médicos elijan el archivo DICOM que quieren cargar para
este caso y continuar con el envío del caso mientras se está cargando el
archivo DICOM.

SPARK™ CBCT GUÍA TÉCNICA 4

SPARK™ TruRoot™ CBCT

El archivo CBCT cargado durante el envío del caso se tiene que descargar
en el ordenador del médico haciendo clic en «Abrir DICOM» y «Descargar
DICOM» y después, el médico tiene que cargarlo en el software Spark
Approver haciendo clic en «Abrir DICOM» y «Desde el archivo»
para acceder al archivo en su ordenador.

En los ajustes de Approver, el doctor puede cambiar el color de las raíces.

Aunque el archivo DICOM no se haya cargado durante el envío del
caso, el doctor todavía podrá ver el archivo CBCT en Approver
haciendo clic en «Abrir DICOM» y después en «Desde el archivo».

El caso se ha procesado con el CBCT Spark

TruRoot™

SPARK™ CBCT GUÍA TÉCNICA 5

Importación automática de CBCT en Approver desde el ordenador local

• Importación y alineación automática de la CBCT desde el ordenador

local

• Una vez que se abre un archivo dicom, el aprobador ‘recuerda’ la

ubicación del archivo, de modo que la próxima vez que se abra el caso,
el archivo puede ser referenciado automáticamente, dependiendo de
la configuración

• Por defecto, Approver busca en la carpeta con el expediente del caso.

Pero si el expediente y el DICOM se asignan por separado, el usuario
puede abrir el DICOM manualmente.

• 3 Opciones disponibles (en ajustes)

• Preguntar para importar: preguntará antes de abrir el archivo
• Automático: abrirá el expediente automáticamente cuando se abra
el caso
• Manual: Proceso actual, en el que el propio médico abre el archivo
dicom

SPARK™ CBCT GUÍA TÉCNICA 6

Funciones de Approver CBCT
Para acceder a las herramientas CBCT en Approver, solo tienes que El software Approver conserva la alineación del CBCT con el modelo
hacer clic en el icono CBCT en la barra de herramientas. 3D. No es necesario volver a alinear el CBCT en cada sesión. El médico
puede mover el cráneo y alinear los maxilares como sea necesario.

Cuando se carga el CBCT en el software Approver, los escaneos

se alinean automáticamente. En el caso de que el médico quiera
ajustar la alineación, usa la herramienta «Volumen» para hacerlo.

SPARK™ CBCT GUÍA TÉCNICA 7

Funciones de Approver CBCT
Para modificar el tamaño del área visible de interés, la herramienta
«Volumen» permite que el médico recorte el cráneo manualmente LA HERRAMIENTA «CORTE» PERMITE
o use la función de recorte automático del cráneo. LAS OPCIONES SIGUIENTES:

• Visibilidad de la numeración dental

• Dirección del corte (M-D, axial o coronal)

• Mueve el corte de un lado a otro

• Dar la vuelta al plano para cambiar la

dirección de la navegación
• Mantiene el corte en paralelo a la
pantalla

• Ajusta el brillo y el contraste según

sea necesario

SPARK™ CBCT GUÍA TÉCNICA 8

Sistema de alerta de colisión
• Para los casos que se planificaron con CBCT TruRoots, ahora
habrá una notificación visual de las zonas de posible colisión.
Azul: Tocar el hueso
• Se trata de una guía generada por software para ayudar a
planificar el tratamiento con más precauciones y, por tanto, con
un resultado más predecible

• El sistema está pensado para detectar y resaltar

automáticamente las zonas en las superficies de las raíces:
• que están en contacto con el hueso cortical (color azul
pálido);
• o hueso cortical penetrante (color rojo).

• Se destacan las alertas de los lados lingual y bucal de los límites

del hueso cortical, el canal nasopalatino y los senos paranasales.

Rojo: Penetrar el hueso

SPARK™ CBCT GUÍA TÉCNICA 9

Vistas predefinidas de Approver CBCT
Cráneo completo Tejidos duros
Diseñada para ofrecer una planificación
más completa del diagnóstico y el
tratamiento, en el instrumento «Mapeo»
se incluyen 7 ajustes predefinidos para el
volumen de CBCT.

Contraste Opacidad

Piel Piel translúcida Hueso y tejido blando

SPARK™ CBCT GUÍA TÉCNICA 10

¿NECESITAS AYUDA?

Ponte en contacto con el Servico de atención al cliente en:

Norteamérica
Correo electrónico: [email protected]
Teléfono: 714.516.7400
800.854.1741

Australia y Nueva Zelanda

Correo electrónico: [email protected]
Teléfono: 1800 023 603

Europa
Correo electrónico: [email protected]
Teléfono: 00800 3032 3032
900 983 191

Ormco Corporation
200 S. Kraemer Blvd.
Brea CA 92821, EE. UU.

© 2023 Ormco Corporation Solo Rx

GUIDA
TECNICA
PER LA CBCT
FILE DICOM ACCETTATI

QUALE CAMPO DI VISUALIZZAZIONE È NECESSARIO PER Parametri CBCT

L'INVIO?
È accettabile qualsiasi campo che copra la mascella superiore e inferiore, Campo di 150 x120
compreso l'apice della radice. Vedi il diagramma per le viste di visualizzazione 140x100 alta risoluzione
riferimento.
Matrice 512 x 512
QUALE RISOLUZIONE VOXEL È RICHIESTA PER L'INVIO?
Spessore della sezione 0,3-0,7 mm (max 1 mm)
Spark può essere in grado di accettare dati a risoluzione inferiore, anche
Inclinazione del gantry 0°
se si consiglia di fornire una scansione con risoluzione Voxel di 0,4 o
inferiore. Formato del file di DICOM (.DICOM)
esportazione
QUALE SCANNER CBCT POSSO UTILIZZARE?
Spark accetta file DICOM da tutti gli scanner CBCT, con il tipo di
esportazione consigliato nella pagina delle raccomandazioni CBCT.

5μSv1 4μSv2 4μSv1

Campo 8 cm x 8 cm Campo 16 cm x 4 cm Campo 16 cm x 6 cm
mascella superiore ATM

8μSv1 8μSv1 9μSv2

Campo 16 cm x 6 cm Campo 16 cm x 8 cm Campo 16 cm x 10 cm
mascella inferiore

9μSv1 11μSv1 N/A3

GUIDA TECNICA SPARK™ PER LA CBCT 2

Raccomandazione per la CBCT
REQUISITI HARDWARE
Spark sta lavorando per supportare diversi tipi di file CBCT-DICOM per
migliorare l'esperienza dei medici nell'utilizzo della piattaforma Spark.
Di seguito sono riportate le nostre raccomandazioni attuali per evitare Scheda grafica Minimo: scheda dedicata da 2 GB
qualsiasi problema o ritardo con un caso di CBCT. Ottimale: scheda dedicata da > 4 GB

Memoria RAM Minimo: 8 GB / ottimale: > 16 GB

PRIMA DELLA SCANSIONE
Processore Ottimale: > i5 (decima generazione)
• La scansione deve includere per intero le corone e le radici di
entrambe le mascelle e deve essere fornita in un unico set di dati. Dimensioni dello schermo Ottimale: > 14"

• Le 2 arcate non devono essere in posizione intercuspidale massima e

deve esserci uno spazio di 1 mm tra gli incisivi superiori e inferiori.

• Per una migliore definizione dello spessore del parodonto vestibolare

sulla zona estetica, si raccomanda l'uso di divaricatori per le guance
durante la scansione CBCT.

FILE CBCT SUPPORTATI

• Set di file DICOM single frame
• File DICOM multi-file con estensione .dcm
• Senza compressione quando si esportano i file
• Prima di caricare il DICOM su Spark DTX, usare uno strumento come
Winzip per comprimere la cartella

QUANDO SI CARICA IL FILE CBCT-DICOM SU SPARK DTX,

VERIFICARE CHE:

• Entrambe le mascelle vengano catturate in un'unica serie di immagini

• Il file da caricare sia COMPRESSO
• Il file contenga i file CBCT .dcm e non sia un collegamento o
un'estensione della cartella
• Il file da caricare contenga i file .dcm e non sia un link per scaricare la cartella.
• Lo ZIP non deve contenere altri file ZIP (tutte le immagini devono essere
raccolte in un unico ZIP).

GUIDA TECNICA SPARK™ PER LA CBCT 3

Invio di file DICOM CBCT

Spark consente di caricare file CBCT/DICOM durante il caso come

campo opzionale per il medico. Quando vengono caricati i file
CBCT/DICOM, Spark TruRoot viene applicato per posizionare più NOTA:
accuratamente le radici sul software Approver in modo da rappresentare Attualmente Spark DTX permette di
l'anatomia specifica del paziente. caricare SOLO un file ZIP.

Nell'esportare i file CBCT-DICOM dallo scanner CBCT,

a seconda delle opzioni dello scanner CBCT, Spark
consiglia di esportarli come:

• Set di file DICOM single frame

• File DICOM multi-file con estensione .dcm

Per maggiori dettagli, consulta le Raccomandazioni

CBCT, “Campo dei file supportati da CBCT”.

Cliccando su “Carica DICOM” si aprirà una nuova pagina web. In questo

modo i medici potranno scegliere il file DICOM che desiderano caricare
per questo caso e procedere con l'invio del caso mentre il file DICOM
viene caricato.

GUIDA TECNICA SPARK™ PER LA CBCT 4

SPARK™ TruRoot™ CBCT

Il file CBCT caricato durante l'invio del caso deve essere scaricato sul
computer del medico facendo clic su “Apri DICOM” e “Scarica DICOM”,
poi il medico deve caricarlo nel software Spark Approver facendo clic su
“Apri DICOM” e “Dall'archivio” per accedere al file nel proprio computer.

Nelle impostazioni di Approver il medico può modificare il colore delle

Anche se il DICOM non è stato caricato durante l'invio del caso,
radici.
il medico potrà comunque visualizzare il file CBCT in Approver,
cliccando su “Apri DICOM” e poi su “Dall'archivio”.

Il caso è stato elaborato con Spark TruRoot™

CBCT

GUIDA TECNICA SPARK™ PER LA CBCT 5

Importazione automatica della CBCT in Approver da computer locale

• Importa e allinea automaticamente la CBCT dal computer locale

• Una volta aperto un file dicom, l'Approver “ricorda” la posizione del

file, in modo che la prossima volta che il caso viene aperto, il file può
essere automaticamente referenziato, a seconda delle impostazioni

• Per impostazione predefinita, Approver cerca la cartella con il file

del caso. Ma se il file del caso e DICOM non si trovano nella stessa
posizione, l'utilizzatore può aprire DICOM manualmente.

• 3 opzioni disponibili (nelle impostazioni)

• Chiedi di importare: appare la richiesta prima di aprire il file
• Automatico: il file viene aperto automaticamente all'apertura del
caso
• Manuale: processo corrente, l'odontoiatra stesso apre il file dicom

GUIDA TECNICA SPARK™ PER LA CBCT 6

Caratteristiche di Approver CBCT
Per accedere agli strumenti CBCT in Approver, basta cliccare Il software Approver conserva l'allineamento della CBCT con il
sull'icona CBCT nella barra degli strumenti. modello 3D. Non è necessario riallineare la CBCT per ogni sessione. Il
medico può spostare il cranio e allineare le mascelle come necessario.

Quando si carica la CBCT nel software Approver, le scansioni vengono

allineate automaticamente. Nel caso in cui il medico volesse regolare
l'allineamento, si prega di utilizzare gli strumenti “Volume” per farlo.

GUIDA TECNICA SPARK™ PER LA CBCT 7

Caratteristiche di Approver CBCT
Per ridimensionare l'area visibile di interesse, gli strumenti “Volume”
permetteranno al medico di ritagliare il cranio manualmente o di GLI STRUMENTI “SEZIONE” OFFRONO
utilizzare la funzionalità di ritaglio automatico del cranio. LE SEGUENTI OPZIONI:

• Visualizzazione della numerazione dei

denti

• Direzione della sezione (M-D, assiale o

coronale)

• Sposta la sezione da un lato all'altro

• Capovolge il piano per cambiare la

direzione dello scorrimento
• Mantiene la sezione parallela allo
schermo

• Regola la luminosità e il contrasto in

base alle esigenze

GUIDA TECNICA SPARK™ PER LA CBCT 8

Sistema di avvisi di collisione
• Per i casi pianificati con CBCT TruRoots ora è disponibile una
notifica visiva per le aree di possibile collisione.
Azzurro: in contatto con l'osso
• Si tratta di una guida generata dal software che aiuta a
pianificare il trattamento con maggiori precauzioni e quindi con
risultati più prevedibili

• Il sistema è progettato per rilevare ed evidenziare

automaticamente le aree sulle superfici delle radici:
• che sono in contatto con l'osso corticale (in azzurro);
• che penetrano l'osso corticale (in rosso).

• Gli avvisi sono evidenziati per il lato linguale e vestibolare dei

bordi dell'osso corticale, per il canale naso-palatino e per i seni
paranasali.

Rosso: penetra l'osso

GUIDA TECNICA SPARK™ PER LA CBCT 9

Viste predefinite di Approver CBCT
Cranio completo Tessuti duri
Progettato per fornire una diagnosi e
una pianificazione del trattamento più
complete, lo strumento “Mappatura”
include 7 impostazioni predefinite per il
volume della CBCT.

Contrasto Opacità

Pelle Pelle traslucida Osso e tessuto molle

GUIDA TECNICA SPARK™ PER LA CBCT 10

SERVE AIUTO?

Contatta l'assistenza clienti di Spark tramite:

Nord America
E-mail: [email protected]
Telefono: 714.516.7400
800.854.1741

Australia e Nuova Zelanda

E-mail: [email protected]
Telefono: 1800 023 603

Europa
E-mail: [email protected]
Telefono: 00800 3032 3032
900 983 191

Ormco Corporation
200 S. Kraemer Blvd.
Brea CA 92821, USA

©2023 Ormco Corporation Solo su prescrizione medica

CBCT
TECHNISCHE
ANLEITUNG
AKZEPTIERTE DICOM-DATEIEN

WELCHES SICHTFELD IST FÜR DIE EINSENDUNG CBCT-Parameter

ERFORDERLICH?
Jedes Sichtfeld, das den Ober- und Unterkiefer einschließlich des Sichtfeld 150 x 120
Wurzelapex erfasst, ist akzeptabel. Referenzansichten finden Sie im 140 x 100 hochauflösend
Diagramm.
Matrix 512 x 512
WELCHE VOXELAUFLÖSUNG IST FÜR DIE EINSENDUNG Schichtdicke 0,3–0,7 mm (max. 1 mm)
ERFORDERLICH?
Gantry-Neigung 0°
Spark kann ggf. Daten mit geringerer Auflösung akzeptieren, wir
Exportdateiformat DICOM (.DICOM)
empfehlen jedoch, Scans mit einer Voxelauflösung von 0,4 oder genauer
zur Verfügung zu stellen.

WELCHEN CBCT-SCANNER KANN ICH VERWENDEN?

Spark akzeptiert DICOM-Dateien aus allen CBCT-Scannern; den
Exporttyp finden Sie auf der Seite „Empfehlungen für die CBCT“.

5 μSv1 4 μSv2 4 μSv1

FOV 8 cm x 8 cm FOV 16 cm x 4 cm FOV 16 cm x 6 cm
Oberkiefer Kiefergelenk

8 μSv1 8 μSv1 9 μSv2

FOV 16 cm x 6 cm FOV 16 cm x 8 cm FOV 16 cm x 10 cm
Unterkiefer

9 μSv1 11 μSv1 N/A3

SPARK™ CBCT – TECHNISCHE ANLEITUNG 2

Empfehlungen für die CBCT
HARDWAREANFORDERUNGEN
Spark arbeitet daran, verschiedene CBCT-DICOM-Dateitypen zu unterstützen,
um die Kundenfreundlichkeit der Spark-Plattform zu verbessern. Nachstehend
finden Sie unsere aktuellen Empfehlungen, um Probleme oder Verzögerungen Grafische Videokarte spezielle Karte mit 2 GB (Minimum)
jeglicher Art bei einem CBCT-Kundenvorgang zu vermeiden. spezielle Karte mit > 4 GB (optimal)

VOR DEM SCANNEN Random-Access Memory 8 GB (Minimum) / > 16 GB (optimal)

• Der Scan muss die Kronen und Wurzeln beider Kiefer vollständig Prozessor > i5 (10. Gen.) (optimal)
erfassen und muss als ein einziger Datensatz bereitgestellt werden.
Bildschirmgröße > 14" (optimal)
• Die beiden Zahnbögen dürfen sich nicht in maximaler
Interkuspidationsstellung befinden und es muss eine Spalte von 1 mm
zwischen Ober- und Unterkieferschneidezähnen vorhanden sein.

• Für eine bessere Definition der Dicke des bukkalen Parodonts in

der ästhetischen Zone wird die Verwendung von Wangenspreizern
während der CBCT empfohlen.

UNTERSTÜTZTE CBCT-DATEIEN
• Satz von Einzelbild-DICOM-Dateien
• Multi-File-DICOM-Dateien mit Endung .dcm
• KEINE Kompression beim Exportieren der Dateien
• Zippen Sie den Ordner mithilfe eines Programms wie Winzip, bevor Sie
ihn auf Spark DTX hochladen.

BITTE VERGEWISSERN SIE SICH, DASS FOLGENDES GEGEBEN IST,

BEVOR SIE DIE CBCT-DICOM-DATEI AUF SPARK DTX HOCHLADEN:
• Beide Kiefer sind in einem einzigen Bildsatz erfasst.
• Die hochzuladende Datei ist GEZIPPT.
• Die Datei enthält die CBCT-Dateien mit der Endung .dcm und ist keine
Verknüpfung oder Ordnererweiterung.
• Die hochzuladende Datei enthält die Dateien mit der Endung .dcm und ist
kein Link zum Herunterladen des Ordners.
• Die ZIP-Datei enthält keine weiteren ZIP-Dateien. (Alle Bilder müssen in einer
einzigen ZIP zusammengefasst sein.)

SPARK™ CBCT – TECHNISCHE ANLEITUNG 3

Einsenden von CBCT-DICOM-Dateien

Spark erlaubt das Hochladen von CBCT/DICOM-Dateien über ein

optionales Feld für den Arzt im Rahmen des Kundenvorgangs. Beim
Hochladen von CBCT/DICOM-Dateien wird Spark TruRoot angewendet, BITTE BEACHTEN:
um die Wurzeln in der Approver Software genauer zu positionieren, Derzeit erlaubt Spark DTX NUR das
sodass die spezifische Patientenanatomie dargestellt wird. Hochladen einer ZIP-Datei.

Spark empfiehlt, die CBCT-DICOM-Dateien aus Ihrem

CBCT-Scanner, abhängig von den Optionen des
CBCT-Scanners, wie folgt zu exportieren:

• Satz von Einzelbild-DICOM-Dateien

• Multi-File-DICOM-Dateien mit Endung .dcm

Nähere Informationen finden Sie im Abschnitt

„Unterstützte CBCT-Dateien“ unter „Empfehlungen
für die CBCT“.
Wenn Sie auf „Upload DICOM“ (DICOM hochladen) klicken, öffnet sich
eine neue Seite. Hier können Sie die DICOM-Datei auswählen, die Sie für
diesen Kundenvorgang hochladen möchten, und mit der Einsendung
fortfahren, während die DICOM-Datei hochgeladen wird.

SPARK™ CBCT – TECHNISCHE ANLEITUNG 4

SPARK™ TruRoot™ CBCT

Sie müssen die während der Falleinsendung hochgeladene CBCT-Datei

auf Ihren Computer herunterladen, indem Sie auf „Open DICOM“ (DICOM
öffnen) und „Download DICOM“ (DICOM herunterladen) klicken, und
dann in die Spark Approver Software hochladen, indem Sie auf „Open
DICOM“ (DICOM öffnen) und „From Archive“ (Aus Archiv) klicken,
um auf die Datei auf Ihrem Computer zuzugreifen.

In den Approver-Einstellungen können Sie die Farbe der Wurzeln ändern.

Auch wenn die DICOM-Datei nicht bei der Falleinsendung
hochgeladen wurde, können Sie die CBCT-Datei in Approver
einsehen. Klicken Sie hierzu auf „Open DICOM“ (DICOM öffnen) und
dann auf „From Archive“ (Aus Archiv).

Der Fall wurde mit Spark TruRoot™ CBCT

verarbeitet.

SPARK™ CBCT – TECHNISCHE ANLEITUNG 5

Automatischer Import der CBCT vom lokalen Computer in Approver

• Automatischer Import und automatische Ausrichtung der CBCT vom

lokalen Computer

• Sobald eine DICOM-Datei einmal in Approver geöffnet wurde, merkt

sich das Programm den Speicherort der Datei, sodass – je nach
Einstellung – beim nächsten Öffnen des Falls automatisch auf die Datei
zugegriffen werden kann.

• Standardmäßig sucht Approver im Ordner mit der Falldatei. Befinden

sich Falldatei und DICOM-Datei nicht in demselben Ordner, kann der
Anwender die DICOM-Datei manuell öffnen.

• 3 Optionen verfügbar (in den Einstellungen)

• Ask to Import (Zum Import auffordern): Fragt vor dem Öffnen der
Datei nach.
• Automatic (Automatisch): Öffnet die Datei automatisch, wenn der
Fall geöffnet wird.
• Manual (Manuell): Aktueller Prozess, bei dem der Arzt die DICOM-
Datei selbst öffnet.

SPARK™ CBCT – TECHNISCHE ANLEITUNG 6

CBCT-Funktionen in Approver
Zum Aufrufen der CBCT-Tools in Approver klicken Sie einfach auf Die Approver Software behält die Ausrichtung der CBCT am
das CBCT-Symbol in der Symbolleiste. 3D-Modell bei. Die CBCT muss nicht bei jeder Sitzung neu
ausgerichtet werden. Sie können den Schädel nach Bedarf bewegen
und die Kiefer ausrichten.

Beim Hochladen der CBCT in die Approver Software werden die

Scans automatisch ausgerichtet. Falls Sie die Ausrichtung anpassen
möchten, verwenden Sie die Funktion „Volume“ (Volumen).

SPARK™ CBCT – TECHNISCHE ANLEITUNG 7

CBCT-Funktionen in Approver
Um die Größe des sichtbaren Zielbereichs anzupassen, können Sie DIE FUNKTIONEN UNTER „SLICE“
unter „Volume“ (Volumen) den Schädel manuell beschneiden oder (SCHICHT) BIETEN FOLGENDE
die Funktion „Auto-crop skull“ (Schädel automatisch beschneiden) MÖGLICHKEITEN:
verwenden.
• Sichtbarkeit des Zahnschemas

• Schichtrichtung (M-D, axial oder koronal)

• Schicht von einer Seite zur anderen

bewegen

• Ebene umkehren, um die

Scrollrichtung zu ändern
• Hält die Schicht parallel zum
Bildschirm

• Helligkeit und Kontrast nach Bedarf

einstellen

SPARK™ CBCT – TECHNISCHE ANLEITUNG 8

Kollisionswarnsystem
• Bei Fällen, die mit CBCT TruRoots geplant wurden, gibt es jetzt
visuelle Hinweise auf Bereiche mit möglichen Kollisionen.
Blau: Berührt den Knochen
• Dies ist eine von der Software generierte Hilfestellung, um eine
vorsichtigere Behandlungsplanung zu erleichtern und so besser
vorhersagbare Ergebnisse zu ermöglichen.

• Das System erkennt und markiert automatisch Bereiche auf den

Wurzelflächen, bei denen eine der folgenden Situationen zutrifft:
• Sie berühren die Kortikalis (blassblau).
• Sie dringen in die Kortikalis ein (rot).

• Die Markierungen werden an den lingualen und bukkalen Seiten

der Kortikalisgrenzen, Canalis incisivus und Nasennebenhöhlen
angezeigt.

Rot: Dringt in den Knochen ein

SPARK™ CBCT – TECHNISCHE ANLEITUNG 9

Voreingestellte CBCT-Ansichten in Approver
Ganzer Schädel Hartgewebe
Die Funktion „Mapping“ dient der
umfassenderen Diagnostik und
Behandlungsplanung und umfasst
7 Voreinstellungen für das CBCT-Volumen.

Kontrast Opazität

Haut Transluzente Haut Knochen und Weichgewebe

SPARK™ CBCT – TECHNISCHE ANLEITUNG 10

SIE BRAUCHEN HILFE?

Wenden Sie sich an den Spark-Kundendienst unter:

Nordamerika
E-Mail: [email protected]
Telefon: 714.516.7400
800.854.1741

Australien und Neuseeland

E-Mail: [email protected]
Telefon: 1800 023 603

Europa
E-Mail: [email protected]
Telefon: 00800 3032 3032
900 983 191

Ormco Corporation
200 S. Kraemer Blvd.
Brea CA 92821, USA

©2023 Ormco Corporation Rx Only

GUIDE
TECHNIQUE
CBCT
FICHIERS DICOM ACCEPTÉS

QUEL EST LE CHAMP DE VISION REQUIS POUR LA Paramètres CBCT

SOUMISSION ?
Tout champ de vision couvrant les mâchoires supérieure et inférieure, y Champ de vision 150 x 120
compris l’apex de la racine, est acceptable. Voir le diagramme pour les 140 x 100 Hi Res
vues de référence.
Matrice 512 x 512
QUELLE RÉSOLUTION DE VOXEL EST REQUISE POUR LA Épaisseur de la coupe 0,3-0,7 mm (max. 1 mm)
SOUMISSION ?
Inclinaison du portique 0°
Bien que nous recommandions de fournir un scannage avec une
Format d’exportation DICOM (.DICOM)
résolution de voxel de 0,4 ou moins, Spark peut être en mesure
d’accepter des données à plus faible résolution. de fichier

QUEL SCANNER CBCT PUIS-JE UTILISER ?

Spark accepte les fichiers DICOM de tous les scanners CBCT ; le type
d’exportation est recommandé sur la page de recommandations CBCT.

5μSv1 4μSv2 4μSv1

CDV 8 cm x 8 cm CDV 16 cm x 4 cm CDV 16 cm x 6 cm mâchoire
supérieure ATM

8μSv1 8μSv1 9μSv2

CDV 16 cm x 6 cm CDV 16 cm x 8 cm CDV 16 cm x 10 cm
mâchoire inférieure

9μSv1 11μSv1 N/A3

SPARK™ GUIDE TECHNIQUE CBCT 2

Recommandations CBCT
EXIGENCES CONCERNANT LE MATÉRIEL
Spark se penche sur la prise en charge de plusieurs types de fichiers CBCT-
DICOM afin d’améliorer l’expérience des médecins utilisant la plate-forme
Spark. Vous trouverez ci-dessous nos recommandations actuelles pour Carte graphique Carte dédiée de 2 Go (minimum)
éviter tout problème ou retard dans un cas de CBCT. > Carte dédiée de 4 Go (optimal)

Mémoire RAM 8 Go (minimum) / > 16 Go (optimal)

AVANT L’ENREGISTREMENT
• Le scan doit inclure les couronnes et les racines complètes des deux Processeur > i5 (10e Gen) (optimal)
mâchoires et doit être fourni en un seul ensemble de données.
Taille de l’écran > 14" (optimal)
• Les 2 arcades ne doivent pas être en position intercuspidienne
maximale et il doit y avoir un écart de 1 mm entre les incisives
supérieures et inférieures.

• Afin de mieux définir l’épaisseur du parodonte buccal dans la zone

esthétique, il est recommandé d’utiliser des écarteurs de joue pendant
le scannage CBCT.

FICHIERS CBCT PRIS EN CHARGE

• Ensemble de fichiers DICOM à image unique
• Fichiers DICOM multi-fichiers avec extension .dcm
• AUCUNE compression lors de l’exportation des fichiers
• Avant de télécharger le DICOM sur Spark DTX, utilisez un outil tel que
Winzip pour zipper le dossier

LORS DU TÉLÉCHARGEMENT DU FICHIER CBCT-DICOM SUR

SPARK DTX, VEUILLEZ CONFIRMER :
• Que les deux mâchoires sont bien capturées en une seule série d’images
• Que le fichier téléchargé est bien ZIPPÉ
• Que le fichier contient les fichiers CBCT .dcm et qu’il ne s’agit pas d’un
raccourci ou d’une extension du dossier
• Que le fichier à télécharger contient les fichiers .dcm et que ce n’est pas un
lien pour télécharger le dossier.
• Que le fichier ZIP ne contient pas d’autres fichiers ZIP (toutes les images
doivent être rassemblées dans un seul fichier ZIP).

SPARK™ GUIDE TECHNIQUE CBCT 3

Soumission des fichiers CBCT DICOM

Spark permet le téléchargement de fichiers CBCT/DICOM lors du cas en

tant que champ optionnel pour le médecin. Lorsque les fichiers CBCT/
DICOM sont téléchargés, Spark TruRoot est utilisé pour positionner plus REMARQUE :
précisément les racines dans le logiciel Approver afin de représenter Actuellement, le Spark DTX permet UNIQUEMENT
l’anatomie spécifique du patient. de télécharger un fichier ZIP.

Lors de l’exportation des fichiers CBCT-DICOM depuis

votre scanner CBCT, en fonction des options du
scanner CBCT, Spark recommande de les exporter en
tant que :

• Ensemble de fichiers DICOM à image unique

• Fichiers DICOM multi-fichiers avec extension .dcm

Pour plus de détails, veuillez vous référer aux

recommandations CBCT « Champ des fichiers pris en
Une nouvelle page Web s’ouvre lorsque vous cliquez sur « Télécharger
charge par le CBCT ».
DICOM ». Cela permettra aux médecins de choisir le fichier DICOM qu’ils
souhaitent télécharger pour ce cas et de procéder à la soumission du cas
pendant que le fichier DICOM est en cours de téléchargement.

SPARK™ GUIDE TECHNIQUE CBCT 4

SPARK™ TruRoot™ CBCT

Le fichier CBCT téléchargé lors de la soumission du cas doit être téléchargé

sur l’ordinateur du médecin en cliquant sur « Ouvrir DICOM » et « Télécharger
DICOM ». Ensuite, le médecin doit le télécharger dans le logiciel Approver de
Spark en cliquant sur « Ouvrir DICOM », puis « Depuis les archives »
pour accéder au fichier sur son ordinateur.

Dans les paramètres d’approbation, le médecin peut modifier la couleur

Même si le DICOM n’a pas été téléchargé lors de la soumission du cas,
des racines.
le médecin pourra toujours visualiser le fichier CBCT dans Approver
en cliquant sur « Ouvrir DICOM », puis « Depuis les archives ».

Le cas a été traité avec Spark TruRoot™ CBCT

SPARK™ GUIDE TECHNIQUE CBCT 5

Importation automatique de CBCT dans Approver depuis un ordinateur local

• Importer et aligner automatiquement le CBCT depuis un ordinateur local

• Une fois qu’un fichier DICOM est ouvert, Approver « se souvient »

de l’emplacement du fichier afin que le fichier soit automatiquement
référencé lors de la prochaine ouverture du cas, en fonction du réglage.

• Par défaut, Approver recherche le dossier avec le fichier du cas. Mais si

le fichier de cas et DICOM sont attribués séparément, l’utilisateur peut
ouvrir DICOM manuellement

• 3 options fournies (sous Réglages)

• Demander l’importation : s’affiche avant d’ouvrir le fichier
• Automatique : ouvre le fichier automatiquement lorsqu’un cas est
ouvert
• Manuel : procédé actuel, où le médecin ouvre lui-même le fichier
DICOM

SPARK™ GUIDE TECHNIQUE CBCT 6

Caractéristiques du CBCT dans Approver
Pour accéder aux outils CBCT dans Approver, il suffit de cliquer sur Le logiciel Approver préserve l’alignement du CBCT avec le modèle 3D.
l’icône CBCT dans la barre d’outils. Il n’est pas nécessaire de réaligner le CBCT à chaque session. Le
médecin peut déplacer le crâne et aligner les mâchoires si nécessaire.

Lors du téléchargement du CBCT dans le logiciel Approver, les scans

seront automatiquement alignés. Si le médecin souhaite ajuster
l’alignement, veuillez utiliser les outils « Volume » pour le faire.

SPARK™ GUIDE TECHNIQUE CBCT 7

Caractéristiques du CBCT dans Approver
Pour redimensionner la zone d’intérêt visible, les outils « Volume »
permettront au médecin de recadrer le crâne manuellement ou LES OUTILS « COUPE » FOURNISSENT
d’utiliser la fonctionnalité de recadrage automatique du crâne. LES OPTIONS SUIVANTES :

• La visibilité de la numérotation des

dents

• La direction de la coupe (M-D, axiale

ou coronale)

• Le déplacement de la coupe d’un côté

à l’autre

• Le plan de basculement pour changer

le sens du défilement
• Le maintien de la coupe en parallèle
de l’écran

• L’ajustement de la luminosité et du
contraste selon les besoins

SPARK™ GUIDE TECHNIQUE CBCT 8

Système d’alerte de collision
• Pour les cas qui ont été planifiés avec CBCT TruRoots, il existe
maintenant une notification visuelle pour les zones d’éventuelle
collision. Bleu : touche l’os

• Il s’agit d’un guide généré par un logiciel pour aider à planifier le

traitement avec plus de précautions et qui permet donc d’obtenir
un résultat plus prévisible.

• Le système est censé détecter et mettre en évidence

automatiquement les zones sur les surfaces des racines :
• qui touchent l’os cortical (couleur bleu pâle) ;
• qui pénètrent dans l’os cortical (couleur rouge).

• Les alertes sont mises en évidence pour les côtés lingual et

buccal des limites de l’os cortical, le canal nasopalatin et les sinus
paranasaux.

Rouge : pénètre l’os

SPARK™ GUIDE TECHNIQUE CBCT 9

Les vues prédéfinies du CBCT dans Approver
Crâne complet Tissus durs
Conçu pour fournir un diagnostic et une
planification de traitement plus complets,
l’outil de « Cartographie » comprend
7 paramètres prédéfinis pour le volume
CBCT.

Contraste Opacité

Peau Peau translucide Os et tissu mou

SPARK™ GUIDE TECHNIQUE CBCT 10

DES QUESTIONS ?

Veuillez contacter le service client de Spark à l’adresse suivante :

Amérique du Nord
E-mail : [email protected]
Téléphone : 714.516.7400
800.854.1741

Australie et Nouvelle-Zélande
E-mail : [email protected]
Téléphone : 1800 023 603

Europe
E-mail : [email protected]
Téléphone : 00800 3032 3032
900 983 191

Ormco Corporation
200 S. Kraemer Blvd.
Brea CA 92821, États-Unis

©2023 Ormco Corporation Rx uniquement