K14011/3/2023-SRS I/198338/2024

िदनांक:-21-06-2024
कायालय आदेश
भारत के महार ज टार का कायालय, नई िद ी से ा ईमेल िदनांक:- 13-06-2024 के अनुसार VA- थम
अ वा षक सव ण 2023 के VA App म Narration एवं Narration Language code म भ ता (Mismatch in the
language code of narration and input language of text/image /audio of narration was found) पायी गयी
है। उ ईमेल के आलोक म इस िनदेशालय से िनगत समसं यक कायालय आदेश सं या– K14011/3/2023-SRS-
I/189177/2024 िदनांक:- 26-04-2024 के म म पयवे क हेतु पुन: िन न िनदेश िनगत िकये जाते है:-

1. आवंिटत सभी इकाईय म संबं धत VA के Narration तथा Narration Language म आव यक सुधार कर

सवर पर िदनांक - 24/06/2024 तकअ तन करना सुिन त कर।
ु ं पर सतकतापूवक एवं गुणव ापूण काय का
2. आगामी HYS म VA काय करते समय संबं धत सभी वदओ
स पादन सुिन त करगे।
3. संशोधन हेतु िनगत आदेश के आलोक म ुिट सुधार के प ात भी भ ता पाई गई है, अत: सभी पयवे क
को िनदश के साथ सलाह दी जाती है िक काय को गंभीरता से लेकर उपयु भाषा कोड दज कर काय का
स पादन सुिन त करगे । ।

List of Supervisors
Sl. No. Unit Code Name of Supervisors
1 1011072021
2 1011082007 Shri Abhishek Raj
3 1021071015
4 1011022016
5 1012361001
6 1012362015 Shri Adarsh Pandey
7 1012362057
8 1021021004
9 1022283009 Sushree Aditi Anand
10 1011012022
11 1011142046 Shri Aditya Kumar
K14011/3/2023-SRS I/198338/2024

12 1011142052
13 1011171007
14 1011171009
15 1011171013
16 1021161024 Shri Ajay Kumar Singh
17 1021162025
18 1021162029
19 1021162031
20 1012231002
21 1012282027
Shri Akash Kumar
22 1021211005
23 1021211022
24 1011102032
25 1021091019
Shri Amitabh Kumar
26 1021091026
27 1021092003
28 1011182063
29 1011182077 Shri Anil Kumar
30 1021171030
31 1022283017 Sushree Anjali Kumari
32 1022283008 Sushree Anu Gupta
33 1012311021
34 1012322042
Shri Anup Kumar Verma
35 1022381011
36 1022381024
37 1022283016 Smt. Anushka Yadav
38 1022283011 Smt. Archana sinha
39 1012331009
40 1012341005
41 1012341007
Shri Ashutosh
42 1012341008
43 1012341013
44 1012341031
45 1011161008
46 1011162039
47 1011162055 Shri Ataur Rahman
48 1012262017
49 1022281009
50 1022282011 Sushree Ayushi Singh
51 1011042001
Shri Deepak Kumar
52 1011042061
53 1012311006
K14011/3/2023-SRS I/198338/2024

54 1012312036 Shri Gangesh Kumar

55 1012312055
56 1011062037
Shri Gayandra Kumar
57 1011071010
58 1011052071
59 1011062017
60 1012282049
Shri Gyan Shankar Prasad
61 1012331019
62 1012342045
63 1021061025
64 1011052004
Shri Harshit Kant Ujjawal
65 1011052036
66 1011192009
67 1011192035
68 1012322034 Shri Hemant Kumar
69 1012322047
70 1021191029
71 1012371032
72 1012372026
73 1012372064
Sushree Julee Kumari I
74 1012382043
75 1022371017
76 1022372018
77 1022283003 Sushree Julee Kumari II
78 1012221026
79 1021201023
80 1022221002
81 1022221010
Shri Kapildeo Yadav
82 1022222001
83 1022222002
84 1022222004
85 1022222006
86 1012301010
87 1012302020 Shri Khalid Abbas
88 1012302030
89 1022282014 Smt. Kriti Kumari
90 1022283007 Sushree Kumari Sweta
91 1011102018
92 1011102034
93 1012252010 Shri Kunal Kumar
94 1022251008
95 1022251020
K14011/3/2023-SRS I/198338/2024

96 1011112050
97 1012352002
98 1012352051
Shri Laldeo Paswan
99 1021111018
100 1021122011
101 1021122015
102 1022283001 Sushree Laxmi Mishra
103 1022283010 Sushree Mina Kumari
104 1022283002 Sushree Moni Sharma
105 1012271004
106 1012282033
107 1012351023 Shri N.K.Srivastava
108 1022261025
109 1022272009
110 1011212026
Shri Naveen Kumar
111 1011212047
112 1011182031
113 1011182059 Shri Nilesh Shukla
114 1011182065
115 1011091006
116 1011092003
Shri Niraj Kumar Singh
117 1021082008
118 1021082010
119 1011012010
120 1021011006
Shri Nishant Kishore
121 1021011013
122 1021011021
123 1011142005
124 1021142014
125 1021142019
Smt. Nitu Kumari
126 1021142021
127 1021142026
128 1021142030
129 1012291016
130 1012292006
Shri Om Prakash Chaudhary
131 1012292037
132 1022292016
133 1011082029
134 1011082048
135 1012362007
136 1012362031 Shri Pankaj Kumar
137 1021082002
138 1022361004
K14011/3/2023-SRS I/198338/2024

139 1022361022
140 1012241029
141 1012242062
142 1022241007 Shri Pradip Kumar
143 1022242007
144 1022242008
145 1022283004 Sushree Pragati Priya
146 1011072014
147 1011072023 Shri Pratap Kumar Sinha
148 1021071027
149 1012321022
150 1012321025 Shri Praveen Kumar Gupta
151 1022321014
152 1012331036
153 1012332060
154 1022332023 Shri Premjeet Kumar Sinha
155 1022332024
156 1022332026
157 1011141002
158 1011142033 Shri Priya Ranjan Jaiswal
159 1011142070
160 1012351003
161 1012352003
Shri Radheshyam Kumar
162 1012352021
163 1012352053
164 1011191004
165 1011192045 Shri Rajeev Kumar Jha
166 1021181010
167 1012321017
168 1012321034
169 1012322063
170 1012322067
Shri Rajeev Kumar Singh
171 1012331012
172 1022322015
173 1022322020
174 1022322022
175 1011042057
176 1011042078 Shri Rajendra Chaudhari
177 1021041009
178 1011011001
179 1011011003 Shri Rajesh Kumar Sinha
180 1021012004
K14011/3/2023-SRS I/198338/2024

181 1012302058
182 1012302061
Shri Rajnish Kumar Tiwari
183 1022302010
184 1022302017
185 1011052073
186 1012382013
187 1021051002 Shri Ramdhyan Singh
188 1021051028
189 1022381001
190 1012341014
191 1012341018
192 1012342004 Shri Ramesh Pathak
193 1012342023
194 1012342029
195 1012282011
196 1012282012 Shri Ranjay Kumar Sinha
197 1012282014
198 1011202069
199 1012292039
200 1012292044
201 1012292065 Shri Ranjeet Kumar
202 1021201001
203 1022291006
204 1022292012
205 1012272028
206 1012272066
207 1022272003 Shri Ranjeet Kumar Singh
208 1022272005
209 1022272013
210 1011162056
211 1011162058 Shri Ravi Chaudhary
212 1011162079
213 1011142002
214 1011142067
Shri Ravindra Kumar Singh
215 1012282035
216 1012362008
217 1012232005
218 1012232052 Shri Ravish kant
219 1022231012
220 1011102025
Shri Rohit Kumar
221 1011102040
222 1012321024
K14011/3/2023-SRS I/198338/2024

223
224 1012321028
1012322048 Shri Rohit kumar II

225 1022322025
226 1011052027
227 1011052028
228 1012301030
Shri Sagar Kumar
229 1012322025
230 1022281021
231 1022281023
232 1011122015
Shri Sandeep Kumar
233 1011122043
234 1011172030
235 1011172038
236 1011172054 Shri Sanjay Kumar Sinha
237 1012282040
238 1021201014
239 1012261011
240 1012262016 Shri Sanjeev Kumar
241 1022261013
242 1011012051
243 1011042012
244 1021021016
Shri Sanjeev Srivastav
245 1021041020
246 1021041031
247 1021151017
248 1011112011
249 1021102007
250 1021102012 Shri Sashi Kiran
251 1021102017
252 1021102020
253 1011172060
254 1011172066 Shri Satendra Kumar
255 1021171012
256 1012342032
257 1012342038
Sushree Savita Kumari
258 1012342041
259 1022342019
260 1011012024
Shri Shakeel Ahmad
261 1021012005
262 1011132006
263 1011132072
Shri Shanker Sharan
264 1012282022 Srivastava
265
K14011/3/2023-SRS I/198338/2024

266 1012382024
1021131008
267 1011052062
268 1011062041
269 1011062042 Shri Shashi Ranjan Sinha
270 1021051011
271 1021132016
272 1022283014
Smt. Shobha Rani
273 1022283015
274 1011051011
275 1012311020
276 1012312019
Shri Shreekant Kumar Singh
277 1012312056
278 1021132013
279 1022311015
280 1022281005 Sushree Shruti Shailesh
281 1022283012
Sushree Sonali Kumari
282 1022283013
283 1022283005
Sushree Srishti jaiswal
284 1022283006
285 1012271015
286 1012271037 Shri Subodh Kumar
287 1012272018
288 1011192044
Smt. Suman Sinha
289 1011192076
290 1012331027
291 1012331033
Shri Sunil Kumar
292 1012331035
293 1022331016
294 1011181014
295 1011181015
Smt. Sweta Sinha
296 1011181016
297 1021182022
298 1012342046
299 1012342050
300 1012342054 Shri Syed Qamar Abbas
301 1022341019
302 1022342021
303 1012352009
304 1012352059
Shri Tripurari Prasad
305 1022351003
306 1022351018
307 1011172068
K14011/3/2023-SRS I/198338/2024

308 1011172074
309 1021172024 Shri Umesh Kumar

310 1021172027
311 1011201005
312 1011202053
Shri Utpal Kumar
313 1021202023
314 1021202028
315 1011142013
316 1011142019 Shri Vijay Kumar
317 1021141003
318 1011132008
319 1011151012
320 1011151017
321 1011152020 Shri Vinay Kumar
322 1011152064
323 1021132018
324 1021151007
325 1011202075
Shri Vinod Kumar
326 1012222001
327 1011032049
328 1021022001
Shri Vivek Prakash
329 1021022006
330 1021022009
कृपया उ िनदश को गंभीरता से ले ।
(गोपाल महतो)
संयु िनदेशक
त लिप :-
1. पंकज कौ शक, सहायक िनदेशक(त) एस.आर. एस. , भारत के महर ज टार का कायालय, नई िद ी को
सूचनाथ।
2. सभी स ब धत को ेिषत ।
3. िह दी शाखा को उ चत अनुवाद हेतु ेिषत ।