Scuba SE X1
Scuba SE X1
Scuba SE X1
User Manual
Aiper Scuba SE
CONTENTS
IC Statements
This device complies with Industry Canada license‐ICES-003. Opera-
tion is subject to the following two conditions: (1) This device may not
cause interference, and (2) This device must accept any interference,
including interference that may cause undesired operation of the device.
Compliance Declaration
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
1
Thank you for choosing Aiper.
You’ve now joined a family of millions who have already put their trust
in Aiper to take care of their pools and are enjoying the convenience of
a pristinely clean pool.
This user manual will help you maintain your device and ensure it
performs at its maximum efficiency for years to come. Please take a
few moments to read through.
If you have any questions, please visit our website at www.aiper.com and
contact our customer service team for assistance or more information.
Scan for
Video Guide
2
English
CONTENTS
3
Important Safety Precautions
Read this manual carefully and use your device in accordance with
the instructions. Aiper is not liable for any damages or injuries
caused by improper use.
Instructions:
1. Do not operate the device when people or animals are in the pool.
2. Ensure the device is turned off when conducting maintenance, cleaning,
or when not in use.
3. Do not allow children to ride the device or play operate it without adult
supervision.
4. Only use the original, authorized power adapter.
5. The adapter cord should only be replaced by a qualified electrician.
6. It is strongly recommended to connect the charger to a surge protector
when charging.
7. Ensure the charging port is completely dry before charging your device.
8. While charging, the device should be kept in a cool, well-ventilated place.
Customers should not over the device while charging as this may lead to
overheating or hardware malfunctions.
9. Do not operate the device out of the water, as this may lead to hardware
malfunctions or overheating.
10. Only certified professionals should disassemble the (driving kit) of the device.
11. Do not operate the device while running your pool filter.
12. Avoid puncturing the oil sealing of the motor, as this contains grease. If
punctured, this may cause a small grease leakage into your pool.
13. Do not store or use the device near anything that generates extreme heat.
14. Do not pierce or bludgeon the device’ s shell, as this will cause irreparable
damage. Additionally, the device should not be thrown.
4
Please read this user manual carefully before using it.
1. Structure
Handle
Top Shell
Filter Tray
Chassis
5
2. Specifications & Working Conditions
CAUTION:
For optimal performance, Aiper recommends using your device in the
following water conditions.
6
3. Using Your Aiper Pool Cleaner
860sq.ft / 80m2
b. Tightly insert the two included brushes into the slots at the bottom of
your device. You will hear a clicking sound that indicates the brushes
are securely in place.
7
c. Power off your device after use.
d. Lift from the pool with the bottom of the device facing the wall.
4. Optional
4.1 Fully charge your device before using it for the first time.
4.2 Press the Power Button and place your device in the water after
you hear a beep.
Beep
8
4.3 If your device has powered off due to low battery against the edge
of your pool, the device will beep intermittently for two minutes.
4.4 Lift your device from the pool using the included hook. Telescopic
pole not included.
9
4.5 Open Latches: Open the left and right latches outwards.
4.6 Open the Top Shell: Hold the handle with one hand and remove the Top
Shell from your device with your free hand.
4.7 Remove the Filter Screen. Clean the filter and bottom of your device
with clean water.
10
4.8 Put the filter back into your device. Return the Top Shell to the device. You
will hear a click when Top Shell is securely attached to your device.
Close
5. Charging
5.1 Fully charge your device before using it to clean your pool.
11
5.2 When charging, ensure your device is right side up to prevent
damaging the handle.
5.3 When charging the device via the charger, it has the following
statuses:
Green Fully charged The indicator light will turn green once
the device is fully charged.
12
6. Maintenance
a. Always wash the filter tray immediately after use. Dried debris may
cause blockage and affect performance if debris is not washed
and removed in a timely manner.
Dried Debris
Immediately Wash
b. Brush Replacement
If a brush becomes worn out, follow the steps below.
1. Remove the Top Shell of your device and locate the brush position.
2. Using a small tool or your fingers, push the two small locking pins
to the side as indicated in the diagram below.
Push
13
2
Push
c. Wheel Replacement
If one of your device's wheels breaks, follow the steps below.
1. Remove the shell of your Aiper Scuba SE and find the location of
the broken wheel.
2. Using a tool or your finger, push the wheel buckle until it bends slightly,
then press on the wheel stem as indicated in the diagram below.
14
2
3. Insert the new wheel stem by first aligning it with the two small
holes of the wheel socket. You should hear a clicking sound when
the wheel has locked in place.
15
7. Storage
16
8. Common Faults
9. Packing List
2 Charger 1
3 Retrieval Hook 1
4 User Manual 1
5 Brushes 2
17
10. Conventional Warranty
This product has passed quality control and safety test conducted
by our technicians.
This symbol indicates that this product shall not be treated as household
waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point
for the recycling of electrical and electronic equipment.
18
Merci d'avoir choisi Aiper.
Si vous avez des questions, veuillez consulter notre site Web à l'adresse
www.aiper.com et contacter notre service clientèle pour obtenir de
l'aide ou de plus amples informations.
Recherche dans
le guide vidéo
19
Français
SOMMAIRE
20
Précautions de sécurité importantes
21
1. Structure
Poignée
Couvercle
Filtre
Châssis
22
2. Caractéristiques et conditions de fonctionnement
ATTENTION :
Pour des performances optimales, Aiper recommande d’utiliser votre
robot dans les conditions suivantes :
•• Température
Temperatura: : 10 à 35°C
10-35 °C(50-95
(50 à 95
°F)°F)
•• Valeur depH:
Valor de pH 7,0-7,4
: 7,0 à 7,4
•• Chlore : maximum
Cloro: máximo 4 ppm
4 ppm
•• NaCl
NaCl:: maximum
máximo 50005 000 ppm
ppm
23
3. Utilisation de votre robot de piscine Aiper
860sq.ft / 80m2
b. Insérez fermement les deux brosses incluses, dans les fentes situées
sur la partie inférieure de votre robot. Vous entendrez un déclic
indiquant que les brosses sont correctement installées.
24
c. Éteignez votre appareil après utilisation.
4. En option
Beep
25
4.3 Si votre robot s’éteint près du bord de la piscine en raison d’un
faible niveau de batterie, un signal sonore retentira par intermit-
tence pendant 2 minutes.
26
4.5 Ouvrez les loquets : ouvrez les loquets gauche et droit vers l’extérieur.
27
4.8 Replacez le filtre. Remettez la coque supérieure en place sur l’ap-
pareil. Vous entendrez un déclic lorsque la coque supérieure sera
solidement fixée sur votre robot.
Fermer le bouton
5. Rechargement
28
5.2 Lors du rechargement, veillez à ce que votre appareil soit correctement
positionné, face supérieure vers le haut, afin de ne pas endommager
la poignée.
29
6. Maintenance
Débris séchés
Laver immédiatement
Push
30
2
Push
31
2
32
7. Rangement
a. Le robot doit être rangé dans un endroit frais et bien ventilé, à l’abri
de la lumière directe du soleil.
b. Si vous devez ranger le robot pendant une période prolongée, nous
vous recommandons de le recharger tous les trois mois entre 40 %
et 60 % pour préserver la durée de vie de la batterie. Utilisez
uniquement un adaptateur secteur homologué. Si votre robot
n’est pas rechargé pendant une longue période, la batterie se
décharge et la tension de celle-ci peut entrainer entrainant une
baisse de tension.
Cela peut avoir des conséquences inattendues pouvant provo-
quer des dommages irrémédiables.
33
8. Problèmes courants
9. Contenu de l’emballage
2 Chargeur 1
3 Crochet de récupération 1
4 Manuel d'utilisation 1
5 Brosses 2
34
10. Garantie
Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être traité en tant que déchet
ménager. Il doit au lieu de cela être remis à un point de collecte applicable
pour le recyclage des équipements électriques et électroniques.
35
Gracias por elegir Aiper.
Escanear para
guía paso a paso
36
Español
CONTENIDOS
37
Precauciones de seguridad importantes
38
1. Estructura
Manija
Cubierta Superior
Bandeja de Filtro
Chasis
39
2. Especificaciones y condiciones de funcionamiento
PRECAUCIÓN:
Para un rendimiento óptimo, Aiper recomienda utilizar su producto en
agua con las siguientes condiciones.
40
3. Cómo usar el limpiador de piscinas Aiper
860sq.ft / 80m2
b. Inserte con firmeza los dos cepillos incluidos en las ranuras de la parte
inferior de su producto. Escuchará un clic que indica que los cepillos
están bien colocados.
41
c. Apague el producto después de utilizarlo.
4. Opcional
4.1 Cargue su producto por completo antes de usarlo por primera vez.
Beep
42
4.3 Si el producto se apaga contra el borde de la piscina porque la
batería está baja, emitirá un pitido intermitente durante 2 minutos.
43
4.5 Abra los cierres: tire hacia fuera de los cierres situados a la izquier-
da y a la derecha.
4.6 Abra la cubierta superior: sujete el mango con una mano y retire la
cubierta superior del producto con la otra.
4.7 Retire la rejilla del filtro. Limpie el filtro y la parte inferior de su pro-
ducto con agua limpia.
44
4.8 Vuelva a instalar el filtro en el producto. Ponga de nuevo la cubierta
superior del producto. Cuando la cubierta superior esté bien coloca-
da, escuchará un clic.
Cerrar el botón
5. En carga
5.1 Cargue su producto por completo antes de usarlo para limpiar la piscina.
45
5.2 Para evitar daños en el mango, asegúrese de que el producto esté
bocarriba cuando vaya a cargarlo.
Estado Descripción
46
6. Mantenimiento
Inmediatamente Lave
Push
47
2
Push
48
2
3. Para instalar el eje de la nueva rueda, hágalo coincidir con los dos
pequeños orificios de la armadura de la rueda. Cuando la rueda
esté bien colocada, debería escuchar un clic.
49
7. Almacenamiento
50
8. Errores comunes
El producto se para
Pitido durante 5 minutos
junto al borde de la
Alerta de batería (pitidos intermitentes
piscina y emite un
baja de 2 segundos)
sonido intermitente.
9. Lista de contenidos
2 Cargador 1
Gancho de
3 recuperación 1
4 Manual del 1
usuario
5 Cepillos 2
51
10. Garantía
1. Este producto viene con una garantía de 12 meses que cubre la batería
y el motor, a partir de la fecha de compra.
2. Esta garantía quedará nula si el producto es alterado, usado de forma
inadecuado, o reparado por una persona no autorizada.
3. Esta garantía se otorga para cubrir defectos de fabricación, y no cubre
los daños resultantes del mal uso del producto por parte del dueño.
4. El número de orden, o el registro de compra, debe presentarse junto
a toda solicitud de reparación durante el periodo de garantía.
Este símbolo indica que este producto no debe tratarse como un residuo
doméstico. Deberá llevarse al punto de recogida para el reciclaje de
aparatos eléctricos y electrónicos que corresponda.
52
www.aiper.com