Editorials and Articles

Reprographic services for students

(For internal circulation only)

Date: 20thJune 2024

 உள்ளடக்கம்

வ. எண் கட்டுரை தலைப்பு நாளிதழ் பக்கம்

1 இந்து குஷ் இமயமலை பனியின் தற்போதைய நிலை குறித்து . . . The Hindu 4

-பிரியாலி பிரகாஷ்

2 எல்லை தாண்டிய வரைபடங்கள், ஆறுதலுக்கும் அடைக்கலத்திற்கும் -சசி தரூர் The Hindu 13

3 இடம்பெயர்தலில் இருந்து அதிகாரமளித்தலுக்கு The Hindu 20

4 ஒரு பழங்காலத் தளத்தில் எழும்பும் ஒரு புதிய வளாகம் : நாளந்தாவின் கதை Indian 27
-சந்தோஷ் சிங், அர்ஜுன் சென்குப்தா Express

5 அதிகமாகும் குறைந்தபட்ச வெப்பநிலை : டெல்லியின் வெப்பமான இரவுகள் Indian 32

ஏன் கவலைக்குரியவை? -மல்லிகா ஜோஷி Express

6 பருவமழை எங்கே? Indian 39

- அஞ்சலி மரார் Express

7 நாடாளுமன்றத்தின் பாதுகாப்பு பற்றி நாம் தெரிந்துகொள்ள வேண்டியவை Indian 48

-லிஸ் மேத்யூ Express

8 இந்தியா-அமெரிக்க உறவுகள் ஒரு முக்கியமான மற்றும் வளர்ந்து வரும் Hindustan 54

தொழில்நுட்பங்களில் முன்முயற்சிக்கான ஊக்கத்தைப் பெறுகின்றன Times
-HT தலையங்கம்

9 கிராமப்புற மறுமலர்ச்சி Business 57

-தலையங்கம் Line

10 சிறார் நீதி மற்றும் ஒதுக்கப்படும் குழந்தைகள் Hindustan 62

-நிகிதா சோனவானே, சாகர் சோனி Times
On the Hindu Kush Himalayas snow update
-PRIYALI PRAKASH

What does the report by the International Centre for Integrated Mountain Development
highlight? How important is snow persistence? How much of a role does climate change
play in river basins receiving low levels of snowmelt this year?

The Ganga river basin — India’s largest — reached a record low snow persistence in 2024,
the Hindu Kush Himalaya snow update of the International Centre for Integrated Mountain
Development (ICIMOD) has reported. The Brahmaputra and the Indus basins have suffered
similarly, threatening water supply to millions of people. “Tragically this is yet another
postcard from the frontlines of a climate crisis that is accelerating even beyond
scientists’ projections and causing huge challenges in one of the most populated regions
of the world,” Miriam Jackson, Cryosphere Lead at ICIMOD and a contributor to reports of
the UN Intergovernmental Panel on Climate Change, told The Hindu.

What is snow persistence?

Snow persistence is the fraction of time snow is on the ground. When this snow melts, it
provides water to people and ecosystems. In the river basins of the Hindu Kush Himalaya
(HKH), snowmelt is the biggest source of water in the streams. Overall, it contributes 23%
of the runoff to the region’s 12 major river basins every year. The HKH mountains extend
around 3,500 km over eight countries — Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, China, India,
Nepal, Myanmar, and Pakistan. These mountains are also called the “water towers of
Asia” because they are the origins of 10 crucial river systems on the continent — Amu
Darya, Indus, Ganga, Brahmaputra, Irrawaddy, Salween, Mekong, Yangtse, Yellow river,
and Tarim. These river basins provide water to almost one-fourth of the world’s
population and are a significant freshwater source for 240 million people in the HKH
region.

1 | Kalaignar Centenary Library, Madurai

What does the report say?

The authors of the 2024 HKH snow update analysed data from 2003 to 2024 and found
significant fluctuations in snow persistence between November and April every year,
when snow accumulates above ground. Based on this, they made grim predictions of
lasting impact on the people in the region as well as those downstream of the river
basins.

In India, snow persistence in the Ganga, the Brahmaputra, and the Indus river basins
dropped significantly in 2024. The Ganga river basin noted its lowest snow persistence in
22 years, 17% below the long-term historical average (also known as ‘normal’). The
previous holder of this dubious distinction was 2018, when it was 15.2% below normal. In
2015, on the other hand, snow persistence was 25.6% above normal.

Similarly, snow persistence in the Brahmaputra basin was 14.6% below normal in 2024. It
was worse in 2021, when the average persistence was 15.5% below normal. In the Indus
river basin, snow persistence fell 23.3% below normal this year although this was offset
by excesses in parts of the lower altitudes.

Outside India, the basin of the Amu Darya river — which flows through Central Asia —
recorded its lowest snow persistence in 2024: 28.2% below normal. The figure for the
Helmand river, an important source of drinking water for Iran and Afghanistan, was
almost 32% below normal in 2024, beating a record set in 2018. Persistence in the part
where the Mekong river originates in the Himalaya was only slightly below normal this
time. (This river’s delta is Vietnam’s “rice bowl”.)

What explains the lower snow persistence in 2024?

The primary reason for the lower persistence in 2024 was weak western disturbances,
ICIMOD remote sensing specialist and author of the report Sher Muhammad told The
Hindu.

Reprographic services for students | 2

“Due to changing climate and global warming, this pattern is becoming increasingly
unstable. Although the exact mechanisms are not fully understood, global warming is
thought to exacerbate prolonged and intense La Niña–El Niño conditions. These phases of
a recurring climate pattern across the tropical Pacific Ocean significantly influence global
weather patterns, including western disturbances,” he added.

Western disturbances are low-pressure systems that originate over the Mediterranean
Sea, the Caspian, and the Black Seas and bring rain and snow to the HKH region in winter.
“The region where these storms originate experienced persistently high sea-surface
temperatures,” Mr. Muhammad explained. “This disruption weakened and delayed the
arrival of the western disturbance, resulting in reduced winter precipitation and snowfall
in the HKH region. The pattern of high temperatures and altered weather systems
explains both the record low snow persistence in 2024 and similar historical records.”

“We have warned for years that the 1.5 degrees Celsius limit that governments signed up
to in the Paris Agreement is not ambitious enough to protect the snow and ice, people
and nature of the Hindu Kush Himalayas because the target is a global average, and the
real temperature increase will be far higher here,” Ms. Jackson added.

What explains higher snow persistence?

The persistence of snow in China’s Yellow River basin exceeded the normal value by
20.2% in 2024. “The Yellow river basin is an area where the East Asian winter monsoon
brings cold, dry air from Siberia and Mongolia,” Mr. Muhammad said. “When this cold air
mass interacts with moist air from other regions, particularly the Pacific Ocean, it can
result in snowfall over the higher altitudes of the upper Yellow River basin.”

“When the cold air from the east Asian winter monsoon systems interacts with moist air
masses from the Pacific Ocean, it can result in snowfall at higher elevations in the
eastern Himalaya,” Mr. Muhammad added.

What about India?

Snow persisting on the ground is important for the Ganga river basin because its melt
contributes to 10.3% of the latter’s water, versus 3.1% from glacier melts. In the

3 | Kalaignar Centenary Library, Madurai

Brahmaputra and the Indus basins as well, snowmelt brings 13.2% and around 40% of the
water, respectively, versus 1.8% and 5% from glaciers.

“Lower snow in 2024 may affect water availability, particularly and most importantly in
the Indus basin, if there is less rainfall in the early season,” Mr. Muhammad said.

In the long term, experts say, reforestation with native tree species can help the ground
retain more snow. Better weather forecasting and early warning systems can also help
local communities prepare for impending water stress. “Improving water infrastructure
and developing policies for protecting areas receiving snowfall are important for
long-term change,” according to Mr. Muhammad. “Communities’ involvement in local,
national level decision-making and promoting regional cooperation are vital for
comprehensive solutions for the sustainability of snow.”

Ms. Jackson also stressed on the need to reduce emissions, which would mitigate
increasing sea-surface and ground temperatures, both of which lower the persistence of
snow. “The key work for all of us concerned about a liveable future on the earth is to
build the political will for our government representatives and business leaders to cut the
cord on dirty fossil energy consumption and production, especially among G-20 countries,
which account for 81% of all emissions,” she said.

© The Hindu, First published on: 20th June 2024

https://www.thehindu.com/todays-paper/2024-06-20/th_chennai/articleGUHCUUOFA-712
6344.ece

இந்து குஷ் இமயமலை பனியின் தற்போதைய நிலை குறித்து . . .

-பிரியாலி பிரகாஷ்

ஒருங்கிணைந்த மலை மேம்பாட்டுக்கான சர்வதேச மையத்தின் அறிக்கை எதை

முன்னிலைப்படுத்துகிறது? பனி நிலைத்தன்மை எவ்வளவு முக்கியமானது? இந்த
ஆண்டு குறைந்த அளவு பனி உருகுவதைப் பெறும் ஆற்றுப் படுகைகளில்
காலநிலை மாற்றம் எவ்வளவு பங்கு வகிக்கிறது?

Reprographic services for students | 4

 கங்கை நதிப் படுகை - இந்தியாவின் மிகப் பெரியது - 2024ஆம் ஆண்டில்
குறைந்த பனிப்பொழிவை பெற்றுள்ளது என்று ஒருங்கிணைந்த மலை
மேம்பாட்டுக்கான சர்வதேச மையத்தின் (International Centre for Integrated Mountain
Development (ICIMOD)) இந்து குஷ் இமயமலை பனியின் தற்போதைய நிலையறிக்கை
தெரிவித்துள்ளது. பிரம்மபுத்திரா மற்றும் சிந்துப் படுகைகள் இதேபோல்
பாதிக்கப்பட்டுள்ளன, மில்லியன் கணக்கான மக்களுக்கு நீர் விநியோகம் பாதிக்கும்
நிலையில் உள்ளது. "துரதிர்ஷ்டவசமாக இது ஒரு காலநிலை நெருக்கடியின்
அறிகுறியாகும், இது விஞ்ஞானிகளின் கணிப்புகளுக்கு அப்பாற்பட்டது மற்றும்
உலகின் அதிக மக்கள் தொகை கொண்ட பிராந்தியங்களில் மிகப்பெரிய சவால்களை
ஏற்படுத்துகிறது" என்று ஒருங்கிணைந்த மலை மேம்பாட்டுக்கான சர்வதேச
மையத்தின் (ICIMOD) கிரையோஸ்பியர் முன்னணி மற்றும் அறிக்கைகளுக்கு
பங்களிப்பாளரான மிரியம் ஜாக்சன், காலநிலை மாற்றம் தொடர்பான ஐ.நா
அரசுகளுக்கிடையேயான குழு, தி இந்துவிடம் கூறினார்.

பனி நிலைத்தன்மை என்றால் என்ன?

பனி நிலைத்தன்மை என்பது தரையில் எவ்வளவு நேரம் பனி தங்கியிருக்கும்

என்பதாகும். அது உருகும்போது, ​அது மக்களுக்கும் சுற்றுச்சூழல் அமைப்புகளுக்கும்
தண்ணீரை வழங்குகிறது. இந்து குஷ் இமயமலை ஆற்றுப் படுகைகளில், பனி
உருகுதல் நீரோடைகளில் முக்கிய நீர் ஆதாரமாக உள்ளது. இது ஒவ்வொரு
ஆண்டும் பிராந்தியத்தின் 12 முக்கிய ஆற்றுப் படுகைகளுக்கு 23% நீரோட்டத்தை
வழங்குகிறது. இந்து குஷ் இமயமலைகள் ஆப்கானிஸ்தான், பங்களாதேஷ்,
பூட்டான், சீனா, இந்தியா, நேபாளம், மியான்மர் மற்றும் பாக்கிஸ்தான் ஆகிய எட்டு
நாடுகளில் 3,500 கிமீக்கு மேல் நீண்டுள்ளது. அமு தர்யா, சிந்து, கங்கை,
பிரம்மபுத்திரா, ஐராவதி, சால்வீன், மீகாங், யாங்சே, மஞ்சள் நதி மற்றும் தாரிம்
ஆகிய கண்டத்தில் உள்ள 10 முக்கியமான நதி அமைப்புகளின் ஆதாரமாக
இருப்பதால் அவை "ஆசியாவின் நீர் கோபுரங்கள்" என்றும் அழைக்கப்படுகின்றன.
இந்த நதிப் படுகைகள் உலக மக்கள்தொகையில் கிட்டத்தட்ட கால் பகுதியினருக்கு
நீரை வழங்குகின்றன மற்றும் இந்து குஷ் இமயமலை பிராந்தியத்தில் 240 மில்லியன்
மக்களுக்கு ஒரு முக்கிய நன்னீர் ஆதாரமாக உள்ளன.
அறிக்கை என்ன சொல்கிறது?

5 | Kalaignar Centenary Library, Madurai

 2024 இந்து குஷ் இமயமலை பனிப் புதுப்பித்தலின் ஆசிரியர்கள் 2003 முதல்
2024 வரையிலான தரவுகளைப் பார்த்தனர். நவம்பர் மற்றும் ஏப்ரல் மாதங்களுக்கு
இடையில் பனி நிலைத்தன்மை ஒவ்வொரு ஆண்டும் பெரிதும் மாறுபடுவதை
அவர்கள் கண்டறிந்தனர். இது இப்பகுதியில் வசிக்கும் மக்கள் மற்றும் கீழ்நிலை
ஆற்றுப்படுகைகளில் நீடித்த தாக்கத்தை ஏற்படுத்தக்கூடும்.

இந்தியாவில், கங்கை, பிரம்மபுத்திரா மற்றும் சிந்துநதிப் படுகைகளில் 2024-ல்

பனி நிலைத்தன்மை கணிசமாகக் குறைந்துள்ளது. கங்கைப் படுகையில் கடந்த 22
ஆண்டுகளில் மிகக் குறைந்த பனிப்பொழிவு நீடித்தது, இது நீண்ட கால சராசரியை
விட 17% குறைவாக உள்ளது. 2018-ல், இது இயல்பை விட 15.2% ஆகவும், 2015-ல், இது
இயல்பை விட 25.6% ஆகவும் இருந்தது.

பிரம்மபுத்திரா படுகையில், 2024ல் இயல்பை விட 14.6% குறைவாக

பனிப்பொழிவு ஏற்பட்டது. 2021ல், இயல்பை விட 15.5% குறைவாக இருந்தது. சிந்துப்
படுகையில், பனி நிலைத்தன்மை இந்த ஆண்டு இயல்பைவிட 23.3% குறைவாக
இருந்தது, ஆனால் இது குறைந்த உயரத்தில் அதிகமாக இருப்பதால் சமநிலையில்
இருந்தது.

இந்தியாவிற்கு வெளியே, மத்திய ஆசியாவில் உள்ள அமு தர்யா நதிப்

படுகையில் 2024-ல் மிகக் குறைந்த பனி நீடித்தது, இயல்பை விட 28.2% குறைவாக
உள்ளது. ஈரான் மற்றும் ஆப்கானிஸ்தானுக்கான முக்கிய நீர் ஆதாரமான
ஹெல்மண்ட் நதி, 2024ல் இயல்பைவிட கிட்டத்தட்ட 32% குறைவாக இருந்தது, 2018ல்
இந்த சாதனையை முறியடித்தது. இமயமலையில் உற்பத்தியாகும் வியட்நாமின் அரிசி
உற்பத்திக்கு முக்கியமான நதியான மீகாங் நதி, இயல்பைவிட சற்று குறைவான
நீரோட்டத்தைக் கொண்டுள்ளது.

2024 இல் குறைந்த பனி நிலைத்தன்மையை என்ன விளக்குகிறது?

2024ஆம் ஆண்டில் குறைந்த நிலைத்தன்மைக்கு முதன்மைக் காரணம்

பலவீனமான மேற்கத்திய இடையூறுகள். ஒருங்கிணைந்த மலை மேம்பாட்டுக்கான
சர்வதேச மையத்தின் (ICIMOD) ரிமோட் சென்சிங் நிபுணரும், அறிக்கையின்
ஆசிரியருமான ஷேர் முகமது தி இந்துவிடம் இவ்வாறு தெரிவித்தார்.

Reprographic services for students | 6

 மாறிவரும் பருவநிலை மற்றும் புவி வெப்பமயமாதல் காரணமாக, இந்த முறை
மிகவும் நிலையற்றதாக மாறி வருகிறது என்று அவர் கூறினார். சரியான
வழிமுறைகள் முழுமையாக புரிந்து கொள்ளப்படவில்லை என்றாலும், புவி
வெப்பமடைதல் நீடித்த மற்றும் தீவிரமான லா நினா-எல் நினோ நிலைமைகளை
அதிகரிக்கும் என்று கருதப்படுகிறது. வெப்பமண்டல பசிபிக் பெருங்கடல் முழுவதும்
தொடர்ச்சியான காலநிலை வடிவத்தின் இந்த கட்டங்கள் மேற்கத்திய இடையூறுகள்
உட்பட உலகளாவிய வானிலை நிகழ்வுகளை கணிசமாகப் பாதிக்கின்றன.

மேற்கத்திய இடையூறுகள் மத்தியதரைக் கடல், காஸ்பியன் மற்றும்

கருங்கடல்களில் உருவாகும் குறைந்த அழுத்த அமைப்புகள். அவை குளிர்காலத்தில்
இந்து குஷ் இமயமலை பகுதிக்கு மழையையும் பனியையும் கொண்டு வருகின்றன.
இந்த புயல்கள் உருவாகும் பகுதி தொடர்ந்து அதிக கடல் மேற்பரப்பு வெப்பநிலையை
அனுபவித்தது என்று ஷேர் முகமது விளக்கினார். இந்த இடையூறு பலவீனப்படுத்தி
மேற்கத்திய இடையூறின் வருகையை தாமதப்படுத்தியது. இதன் விளைவாக, இந்து
குஷ் இமயமலை பிராந்தியத்தில் குளிர்கால மழைப்பொழிவு மற்றும் பனிப்பொழிவு
குறைந்தது. அதிக வெப்பநிலை மற்றும் மாற்றப்பட்ட வானிலை அமைப்புகளின்
வடிவம் 2024 ஆம் ஆண்டில் மிகக் குறைந்த பனி நிலைத்தன்மை மற்றும் ஒத்த
வரலாற்றுப் பதிவுகள் இரண்டையும் விளக்குகிறது.

பாரிஸ் ஒப்பந்தத்தில் 1.5 டிகிரி செல்சியஸ் வரம்பு போதுமானதாக இல்லை

என்று அவர்கள் பல ஆண்டுகளாக எச்சரித்து வருவதாக ஜாக்சன் மேலும்
கூறினார். இந்த இலக்கு உலகளாவிய சராசரியாகும், மேலும் உண்மையான
வெப்பநிலை அதிகரிப்பு இந்து குஷ் இமயமலையில் மிக அதிகமாக இருக்கும். இது
பனி மற்றும் பனிக்கட்டி, மக்கள் மற்றும் பிராந்தியத்தின் இயற்கையை பாதுகாக்காது.

அதிக பனி நிலைத்தன்மையை விளக்குவது எது?

2024 ஆம் ஆண்டில், சீனாவின் மஞ்சள்நதிப் படுகையில் பனியின்

நிலைத்தன்மை இயல்பானதை விட 20.2% அதிகமாக இருந்தது. "கிழக்கு ஆசிய
குளிர்கால பருவமழை சைபீரியா மற்றும் மங்கோலியாவிலிருந்து குளிர்ந்த, வறண்ட
காற்றைக் கொண்டுவரும் பகுதி மஞ்சள்நதிப் படுகை" என்று திரு முஹம்மது
கூறினார். "இந்த குளிர்ந்த காற்று வெகுஜன மற்ற பகுதிகளிலிருந்து, குறிப்பாக பசிபிக்
பெருங்கடலில் இருந்து ஈரமான காற்றுடன் தொடர்பு கொள்ளும்போது, மேல்

7 | Kalaignar Centenary Library, Madurai

மஞ்சள்நதிப் படுகையின் அதிக உயரத்தில் பனிப்பொழிவு ஏற்படலாம்" என்று அவர்
மேலும் கூறினார்.

"கிழக்கு ஆசிய குளிர்கால பருவமழை அமைப்புகளிலிருந்து வரும் குளிர்ந்த

காற்று பசிபிக் பெருங்கடலில் இருந்து ஈரப்பதமான காற்றுடன் தொடர்பு
கொள்ளும்போது, கிழக்கு இமயமலையில் அதிக உயரத்தில் பனிப்பொழிவு
ஏற்படலாம்" என்று முஹம்மது மேலும் விளக்கினார்.

இந்தியாவின் நிலை என்ன?

கங்கை நதிப் படுகையில் தரைப் பனி முக்கியமானது. இது கங்கை நீரில் 10.3%
பங்களிக்கிறது. இதற்கு மாறாக, பனிப்பாறை உருகுதல் 3.1% பங்களிக்கிறது.
பிரம்மபுத்திரா மற்றும் சிந்து படுகைகளும் பனி உருகுவதால் பயனடைகின்றன.
பிரம்மபுத்திராவின் நீரில் 13.2% மற்றும் சிந்து நதியின் நீரில் 40% பனி உருகுதல்
வழங்குகிறது. பனிப்பாறை உருகுதல் இந்த வடிநிலங்களில் முறையே 1.8% மற்றும் 5%
பங்களிக்கிறது.

2024 ஆம் ஆண்டில் குறைந்த பனிப்பொழிவு நீர் கிடைப்பதை பாதிக்கும்

என்று திரு முகமது கூறினார், குறிப்பாக சிந்து படுகையில், ஆரம்ப பருவ மழை
குறைவாக இருந்தால்.

பூர்வீக மர இனங்களுடன் மீண்டும் காடு வளர்ப்பது அதிக பனியை

தக்கவைக்க உதவும் என்று நிபுணர்கள் தெரிவிக்கின்றனர். சிறந்த வானிலை
முன்னறிவிப்பு மற்றும் ஆரம்ப எச்சரிக்கை அமைப்புகள் உள்ளூர் சமூகங்கள் நீர்
அழுத்தத்திற்கு தயாராக உதவும். நீர் உள்கட்டமைப்பை மேம்படுத்துவதும்
பனிப்பொழிவு பகுதிகளைப் பாதுகாப்பதற்கான கொள்கைகளை உருவாக்குவதும்
நீண்டகால மாற்றத்திற்கு முக்கியம் என்று முகமது கூறினார். முடிவெடுப்பதிலும்,
நிலையான பனி மேலாண்மைக்கான பிராந்திய ஒத்துழைப்பை ஊக்குவிப்பதிலும்
சமூக ஈடுபாட்டின் அவசியத்தையும் அவர் வலியுறுத்தினார்.

அதிகரித்து வரும் கடல் மேற்பரப்பு மற்றும் தரை வெப்பநிலையைத் தணிக்க

கார்பன் உமிழ்வைக் குறைக்க வேண்டியதன் அவசியத்தை திருமதி ஜாக்சன்
எடுத்துரைத்தார், இது பனி நிலைத்தன்மையை பாதிக்கிறது. புதைபடிவ எரிசக்தி

Reprographic services for students | 8

நுகர்வு மற்றும் உற்பத்தியைக் குறைக்க அரசியல் விருப்பத்தை உருவாக்குவதன்
முக்கியத்துவத்தை அவர் வலியுறுத்தினார். அனைத்து உமிழ்வுகளிலும் 81% க்கு
பொறுப்பான ஜி -20 நாடுகளுக்கு இது மிகவும் முக்கியமானது.

Blueprints beyond borders, for solace and shelter

-SHASHI THAROOR

The problems of refugees demand international cooperation and India needs to live up to
its image of serving ‘the still larger cause of humanity’.

Today, the world has over 43.4 million refugees, and with conflicts raging in different
parts of the world, this number is only increasing. But as it rises, we also run the risk of
treating these people as figures in a statistical compilation, and not human beings with
needs, fears, hopes and wants. Yet this, precisely, is what they are. And World Refugee
Day (June 20) is a sombre occasion to think of all those human beings — a ceaseless
succession of families with dreams and desires, laughter and joy — whose lives have
been uprooted, all those homes that have been destroyed, and all those futures that have
been jeopardised. But this is also an occasion to think of safe havens granted, asylum
ensured, refugees protected, and solutions found.

India is well-poised to commemorate this poignant day. History, after all, is on our side.
Our record of granting asylum goes back millennia, from the Jews who fled to India
centuries before Christ after the demolition of their Jerusalem Temple by the Babylonians
and then the Romans, to the Zoroastrians fleeing Islamic persecution in Persia, to the East
Bengalis — for the cause of whose nationhood we waged war with Pakistan in 1971,
liberating what became Bangladesh — Tibetans and Sri Lankan Tamils in more recent
years, alongside streams of Nepalis, Afghans and Rohingyas. As a nation that attained
independence against the backdrop of one of the most horrific refugee crises in history,
when 13 million to 15 million people crossed the freshly created borders between India and

9 | Kalaignar Centenary Library, Madurai

Pakistan, we are all too aware of the perils that befall refugees, and of the consequent
need to help them rebuild their lives.

The pitch for suitable legislation

Despite our glorious history of affording solace and shelter to refugees from the world
over, it is ironic that India is neither a signatory to the UN Refugee Convention (which
outlines the rights of asylum seekers and refugees, alongside the obligations of host
states) nor to its 1967 Protocol. Nor does our country have a domestic asylum
framework. Whereas, with our history, we ought to lead the global march on the question
of refugee rights, our present actions and lack of a legal framework does our heritage no
credit, shames us in the eyes of the world, and fails to match up to our stellar past track
record.

It was to address these gaping lacunae that I introduced, in February 2022, a Private
Member’s Bill in the Lok Sabha, seeking the enactment of a Refugee and Asylum law. My
Bill laid down comprehensive criteria for recognising asylum seekers and refugees, and
prescribed specific rights and duties accruing from such status. This legislation was
proposed because of our government’s failure to honour the international legal principle
of non-refoulement — the cornerstone of refugee law, which states that no country
should send a person to a place where they may suffer persecution — and even more, its
betrayal of India’s impeccable tradition of granting asylum to strangers.

Titled the Asylum Bill, 2021, it followed close on the heels of our government expelling to
Myanmar two batches of Rohingya refugees despite the grave risk of persecution in the
country they had fled. In conducting this act of “refoulement” in violation of international
law, our government revealed both religious bigotry (the refugees were Muslim) and
intolerance. In fact, in 2017, the Ministry of Home Affairs issued a circular classifying
Rohingyas as “illegal migrants”, leading to their being callously flung into detention centres
across India, where they languish in deplorable conditions — unable to communicate with
their families and without any access to medical facilities, food, sanitation and water
supply — until they are deported. As of August 2023, over 700 Rohingyas were in
detention throughout India.

Reprographic services for students | 10

The government has also been inhospitable to the Chakmas in Arunachal Pradesh and
Myanmarese in Mizoram. My Bill sought to put an end to such arbitrary conduct by the
authorities. It afforded to all foreigners — regardless of their nationality, race, or religion
— the right to seek asylum in India. It also called for the creation of a National Commission
for Asylum to review and decide all such applications. Having staunchly affirmed, with no
exceptions, the principle of non-refoulement, I specified reasons for exclusion, expulsion
and revocation of refugee status, thus respecting the government’s sovereign authority
while limiting its discretion.

In a state of suspense

In the absence of a consistent and comprehensive law to deal with asylum seekers, we
lack a clear perspective on refugee management. We have a flurry of such laws as the
Foreigners Act, 1946, the Registration of Foreigners Act, 1939, the Passports Act (1967),
the Extradition Act, 1962, the Citizenship Act, 1955 (including its ominous 2019
amendment) and the Foreigners Order, 1948, all of which club all foreign individuals
together as “aliens”. Because India has neither subscribed to international conventions on
the topic nor set up a domestic legislative framework to deal with refugees, their
problems are dealt with in an ad hoc manner, and like other foreigners, they always face
the possibility of being deported. While speaking of refugee protection, we must not limit
ourselves just to providing asylum. We need a rigorous mechanism to ensure that
refugees can access basic public services — chief among them medical facilities and
educational institutions — and legally seek jobs to get back on their feet.

We can, and must, do better. India should enact a National Asylum Law, such as the one I
have presented to Parliament. We currently host more than two lakh refugees, but the
Bharatiya Janata Party government’s churlish attitude to the Rohingya and other
“inconvenient” refugees risks putting us in the global doghouse. Had it been enacted, my
Bill would have placed India at the forefront of asylum management in the world. It would
have vindicated our steadfast and immemorial commitment to humanitarian and
democratic values while dealing with refugees.

11 | Kalaignar Centenary Library, Madurai

Taking up the judiciary’s baton

In 1996, the Supreme Court of India held that not just Indians but everybody living in India,
irrespective of nationality, enjoys the inviolable rights guaranteed by Articles 14, 20 and
21 of the Constitution of India. On these grounds, the apex court, in the landmark case of
National Human Rights Commission vs State Of Arunachal Pradesh & Anr., stopped the
forcible eviction of Chakma refugees who had entered Arunachal Pradesh in 1995.

The Court held that an application for asylum must be properly processed, and till a
decision is made whether to grant or refuse asylum, the state cannot forcibly evict an
asylum seeker. Our judiciary, therefore, has already pointed us towards the golden path:
now we must scrupulously tread it. Yet, at times, different judges have taken radically
different approaches, which we saw aplenty in the Rohingya case. The enactment and
enumeration of refugee rights will reduce our reliance on judge-centric approaches — or,
even worse, the whims of Home Ministry bureaucrats, police officers and politicians.

The problems of refugees worldwide are problems that demand international cooperation.
India, as a pillar of the world community and as a significant pole in the emerging
multipolar world, must play its own part — on its own soil as well as on the global stage —
in this noble task, devising solutions for refugees that offer blueprints beyond borders. In
so doing, we would uphold our own finest traditions and the highest standards of our
democracy, alongside demonstrating that we truly are what we have forever claimed to
be: a vishwaguru, striving inexorably to serve, in the words of Jawaharlal Nehru, “the still
larger cause of humanity”. This is a worthwhile aspiration for all of us who care about
what India stands for, both at home and in the world.

Shashi Tharoor, Member of Parliament , spent 11 years (1978-89) working for the UN High
Commissioner for Refugees, including three and a half years as head of its Singapore
office at the peak of the Vietnamese ‘boat people’ crisis. He is also an author and
columnist who has long advocated the passage of a refugee/asylum law in India

© The Hindu, First published on: - June 20, 2024 12:16 am IST
https://www.thehindu.com/opinion/lead/blueprints-beyond-borders-for-solace-and-shelte
r/article68308819.ece

Reprographic services for students | 12

எல்லை தாண்டிய வரைபடங்கள், ஆறுதலுக்கும் அடைக்கலத்திற்கும்
-சசி தரூர்

அகதிகள் சந்தித்து வரும் பிரச்னைகளை தீர்ப்பதற்கு சர்வதேச ஒத்துழைப்பு

தேவைப்படுகிறது. மனித குலத்தை ஆதரிப்பதாக அறியப்படும் இந்தியா இந்த
பிரச்சனைகளை சரி செய்வதற்கு உதவ வேண்டும்.

இன்று, உலக அளவில் 43.4 மில்லியனுக்கும் அதிகமான அகதிகள் உள்ளனர்.

மேலும் நடந்துகொண்டிருக்கும் மோதல்கள் காரணமாக இந்த எண்ணிக்கை
அதிகரித்து வருகிறது. அகதிகளின் எண்ணிக்கை அதிகரிக்கும் போது, ​அவர்களை
தேவைகள், அச்சங்கள், நம்பிக்கைகள் மற்றும் ஆசைகள் உள்ளவர்களாக
பார்க்காமல் வெறும் புள்ளிவிவரங்களாக பார்க்கும் அபாயம் உள்ளது. உலக
அகதிகள் தினம் (Refugee Day) ஜூன்-20 அகதிகள் என்பது கனவுகளும் மகிழ்ச்சியும்
கொண்ட குடும்பங்கள் என்பதை நினைவில் கொள்ள வேண்டிய நேரம்.
அழிக்கப்பட்ட இருப்பிடம் மற்றும் நிச்சயமற்ற எதிர்காலத்தைப் பற்றி சிந்திக்க இது
ஒரு நாள். வழங்கப்பட்ட பாதுகாப்பான புகலிடங்கள், கொடுக்கப்பட்ட புகலிடம், உறுதி
செய்யப்பட்ட பாதுகாப்பு மற்றும் தீர்வுகள் ஆகியவற்றை அடையாளம் காண
வேண்டிய நேரம் இது.

உலக அகதிகள் தினத்தைக் கொண்டாட இந்தியா தயாராக உள்ளது. புகலிடம்

வழங்குவதில் இந்தியாவிற்கு நீண்ட வரலாறு உள்ளது. பாபிலோனியர்களும்
ரோமானியர்களும் ஜெருசலேம் கோவிலை அழித்த பிறகு யூதர்கள் கிறிஸ்துவுக்கு
பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பே இந்தியாவிற்கு வந்தனர். ஜோராஸ்ட்ரியர்கள்
பெர்சியாவில் இஸ்லாமிய துன்புறுத்தலில் இருந்து தப்பி இந்தியாவிற்கு வந்தனர்.
வங்காளதேசம் உருவாக வழிவகுத்த பாகிஸ்தானுடன் 1971-ல் போர் தொடுத்ததன்
மூலம் கிழக்கு வங்காளிகள் தனிநாடு பெற இந்தியா உதவியது. கடந்த சில
ஆண்டுகளாக, திபெத்தியர்கள், இலங்கைத் தமிழர்கள், நேபாளிகள்,
ஆப்கானியர்கள் மற்றும் ரோஹிங்கியாக்களை இந்தியா அகதிகளாக
வரவேற்றுள்ளது.

பெரும் அகதிகள் நெருக்கடியின் போது இந்தியா சுதந்திரம் பெற்றது. 13

மில்லியன் 13 முதல் 15 மில்லியன் மக்கள் இந்தியாவிற்கும் பாகிஸ்தானுக்கும்

13 | Kalaignar Centenary Library, Madurai

இடையிலான புதிய எல்லைகளைக் கடந்துள்ளனர். இது வரலாற்றில் மிகவும்
கொடூரமான அகதிகள் நெருக்கடிகளில் ஒன்றாகும். அகதிகள் படும் இன்னல்களை
நாங்கள் புரிந்து கொள்கிறோம். அவர்களின் வாழ்க்கையை மீண்டும் இயல்பு
நிலைக்கு கொண்டு வருவதன் முக்கியத்துவத்தை நாங்கள் அறிவோம்.

பொருத்தமான சட்டத்திற்கான ஆடுகளம்

அகதிகளுக்கு உதவிய பெருமைக்குரிய வரலாறு இந்தியாவிற்கு இருந்தும்,

ஐ.நா. அகதிகள் மாநாட்டில் இந்தியா கையெழுத்திடாதது அதிர்ச்சியளிக்கிறது. இந்த
மாநாடு புகலிடக் கோரிக்கையாளர்கள் மற்றும் அகதிகளின் உரிமைகள் மற்றும்
புரவலர் நாடுகளின் கடமைகளை கோடிட்டுக் காட்டுகிறது. 1967 நெறிமுறையில்
இந்தியாவும் கையெழுத்திடவில்லை. இந்தியாவில் உள்நாட்டு புகலிடக் கட்டமைப்பு
இல்லை. உலகளவில் அகதிகள் உரிமைகளை நாம் முன்னெடுத்துச் செல்ல
வேண்டிய வரலாறு இருந்தபோதிலும், நமது தற்போதைய நடவடிக்கைகள் மற்றும்
சட்டக் கட்டமைப்பு இல்லாதது நாம் நமது பாரம்பரியத்தை பின்பற்றாததை
காட்டுகிறது. இந்த நிலைமை இந்தியாவிற்கு சர்வதேச அளவில் தலைகுனிவை
ஏற்பபடுத்துகிறது.

பிப்ரவரி 2022-ல், இந்தப் பிரச்சினைகளைத் தீர்ப்பதற்காக மக்களவையில்

தனிப்பட்ட உறுப்பினர் மசோதாவை அறிமுகப்படுத்தினேன். புகலிடக்
கோரிக்கையாளர்கள் மற்றும் அகதிகளை அங்கீகரிப்பதற்கான தெளிவான
அளவுகோல்களை நிறுவ அகதிகள் மற்றும் புகலிடச் சட்டத்தை எனது மசோதா
முன்மொழிந்தது. அகதி அந்தஸ்து பெற்றவர்களுக்கான குறிப்பிட்ட உரிமைகள்
மற்றும் பொறுப்புகளையும் அது கோடிட்டுக் காட்டியது. மறுமதிப்பீடு செய்யக்கூடாது
என்ற சர்வதேச சட்டக் கோட்பாட்டை நமது அரசாங்கம் நிலைநிறுத்தத் தவறியதால்
இந்தச் சட்டம் அவசியமானது. இந்தக் கொள்கை மக்களைத் துன்புறுத்துவதை
எதிர்கொள்ளக்கூடிய இடங்களுக்கு அனுப்புவதை தடுக்கிறது.
தேவைப்படுபவர்களுக்கு புகலிடம் அளிக்கும் இந்தியாவின் நீண்டகால
பாரம்பரியத்திலிருந்து விலகியதையும் இது குறிக்கிறது.

2021-ஆம் ஆண்டில், நமது அரசாங்கம் மியான்மரில் கடுமையான இடர்களை

எதிர்கொண்ட போதிலும், இரண்டு குழுக்களான ரோஹிங்கியா அகதிகளை
வலுக்கட்டாயமாக மீண்டும் மியான்மருக்கு அனுப்பிய பின்னர் புகலிட மசோதா

Reprographic services for students | 14

(Asylum Bill) அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. முஸ்லிம்களுக்கு எதிரான மதச்சார்பு மற்றும்
சகிப்புத்தன்மையற்ற ரோஹிங்கியா அகதிகளை வலுக்கட்டாயமாக மியான்மருக்கு
திருப்பி அனுப்பியதன் மூலம் நமது அரசாங்கம் சர்வதேசச் சட்டத்தை மீறியுள்ளது.
2017 முதல், உள்துறை அமைச்சகம் ரோஹிங்கியாக்களை "சட்டவிரோதமாக
குடியேறியவர்கள்" ("illegal migrants") என்று முத்திரை குத்தியது. பின்னர் அவர்கள்
இந்தியா முழுவதும் மோசமான நிலையில் தடுப்புக்காவலில் வைக்கப்பட்டனர்.
அவர்களது குடும்பத்தினருடன் தொடர்பு இல்லாதவர்கள் மற்றும் நாடு
கடத்தப்படும்வரை மருத்துவப் பராமரிப்பு, உணவு, சுகாதாரம் அல்லது தண்ணீர்
கிடைக்காமல் இருந்தனர். ஆகஸ்ட் 2023 வரை, இந்தியா முழுவதும் 700க்கும்
மேற்பட்ட ரோஹிங்கியாக்கள் தடுப்புக்காவலில் வைக்கப்பட்டுள்ளனர்.

அருணாச்சலப் பிரதேசத்தில் உள்ள சக்மாக்கள் மற்றும் மிசோரமில் உள்ள

மியான்மர்களை அரசாங்கம் வரவேற்கவில்லை. அதிகாரிகளின் இத்தகைய
நியாயமற்ற நடத்தையை நிறுத்துவதை நோக்கமாகக் கொண்டது எனது மசோதா.
வெளிநாட்டினர், தேசியம், இனம் அல்லது மதம் ஆகியவற்றைப் பொருட்படுத்தாமல்,
இந்தியாவில் தஞ்சம் கோருவதற்கான உரிமையை இது உறுதி செய்தது. புகலிட
விண்ணப்பங்களை பரிசீலனை செய்து முடிவெடுப்பதற்காக புகலிடத்திற்கான தேசிய
ஆணையத்தை அமைக்கவும் இந்த மசோதா முன்மொழிந்தது. விதிவிலக்குகள்
இல்லாமல் மறுபரிசீலனை செய்யக்கூடாது என்ற கொள்கையை நான் வலுவாக
ஆதரித்தேன். அகதி அந்தஸ்தை விலக்குதல், வெளியேற்றுதல் அல்லது திரும்பப்
பெறுதல், தெளிவான வரம்புகளுடன் அரசாங்க அதிகாரத்தை சமநிலைப்படுத்துதல்
ஆகியவற்றுக்கான காரணங்களையும் நான் கோடிட்டுக் காட்டினேன்.

ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்

புகலிடக் கோரிக்கையாளர்களுக்கான தெளிவான மற்றும் நிலையானச் சட்டம்

இல்லாமல், அகதிகளை நிர்வகிப்பதற்கான வரையறுக்கப்பட்ட அணுகுமுறையை
இந்தியா கையாளவில்லை. வெளிநாட்டினர் சட்டம், 1946 (Foreigners Act, 1946)
வெளிநாட்டினர் பதிவுச் சட்டம், 1939 (Registration of Foreigners Act, 1939) கடவுச்சீட்டு
சட்டம் 1967 (Passports Act (1967), நாடு கடத்தல் சட்டம், 1962 (the Extradition Act, 1962)
குடியுரிமைச் சட்டம், 1955 (Citizenship Act, 1955) (அதன் 2019 திருத்தம் உட்பட), மற்றும்
வெளிநாட்டினர் ஆணை, 1948 போன்ற பல சட்டங்கள் உள்ளன. "வெளிநாட்டினர்"

15 | Kalaignar Centenary Library, Madurai

என அகதிகள் தொடர்பான சர்வதேச ஒப்பந்தங்களில் இந்தியா
கையெழுத்திடவில்லை அல்லது அவர்களுக்கான உள்நாட்டுக் கட்டமைப்பை
உருவாக்கவில்லை. இதன் விளைவாக, அகதிகள் பிரச்சனைகள் ஒவ்வொரு
வழக்கின் அடிப்படையில் கையாளப்படுகின்றன. இது பெரும்பாலும் மற்ற
வெளிநாட்டினரைப் போலவே நாடுகடத்தப்படும் அபாயங்களுக்கு வழிவகுக்கிறது.
அகதிகள் பாதுகாப்புப் பற்றி விவாதிக்கும் போது, ​புகலிடம் வழங்குவதைத் தாண்டிச்
செல்வது முக்கியம். அகதிகள் சுகாதாரம் மற்றும் கல்வி போன்ற அத்தியாவசிய
சேவைகளை அணுகுவதையும், அவர்களின் வாழ்க்கையை மீண்டும் கட்டியெழுப்ப
சட்டப்பூர்வமாக வேலை தேடுவதையும் உறுதிசெய்ய ஒரு வலுவான அமைப்பு
அவர்களுக்கு தேவை.

நீதித்துறையின் பணி தொடர்கிறது

1996-ஆம் ஆண்டில், உச்சநீதிமன்றம், இந்தியாவில் உள்ள அனைவருக்கும்,

எந்த தேசிய இனத்தையும் பொருட்படுத்தாமல், அரசியலமைப்பின் 14, 20 மற்றும்
21-வது பிரிவுகளால் பாதுகாக்கப்படும் உரிமைகள் உள்ளன என்று தீர்ப்பளித்தது.
இதன் அடிப்படையில், தேசிய மனித உரிமைகள் ஆணையம் மற்றும் அருணாச்சல
பிரதேசம் மற்றும் ஏஎன்ஆர் மாநிலம் ஆகிய முக்கியமான வழக்கில் (National Human
Rights Commission vs State Of Arunachal Pradesh & Anr.,) உச்சநீதிமன்றம் தீர்ப்பு
வழங்கியது. 1995-ல் அருணாச்சலப் பிரதேசத்திற்கு வந்த சக்மா அகதிகளை (Chakma
refugees) கட்டாயமாக வெளியேற்றுவதை தடுத்தது.

புகலிடக் கோரிக்கைகளை முறையாகக் கையாள வேண்டும் என்று நீதிமன்றம்

தீர்ப்பளித்தது. புகலிடம் வழங்குவதா அல்லது மறுப்பதா என்பது குறித்து
முடிவெடுக்கப்படும் வரை, புகலிடக் கோரிக்கையாளரை வெளியேறும்படி அரசால்
கட்டாயப்படுத்த முடியாது. நமது நீதித்துறை சரியான திசையை நமக்குக்
காட்டியிருக்கிறது. இப்போது நாம் அதை கவனமாகப் பின்பற்ற வேண்டும்.
இருப்பினும், ரோஹிங்கியா வழக்கில் காணப்படுவது போல், வெவ்வேறு நீதிபதிகள்
சில நேரங்களில் மிகவும் மாறுபட்ட தீர்ப்புகளை வழங்கியுள்ளனர். அகதிகள்
உரிமைகளை கோடிட்டுக் காட்டும் சட்டங்களை உருவாக்குவது, நீதிபதி
அடிப்படையிலான முடிவுகள் அல்லது உள்துறை அமைச்சக அதிகாரிகள்,
காவல்துறை மற்றும் அரசியல்வாதிகளின் தன்னிச்சையான செயல்களில் நாம்
சார்ந்திருப்பதைக் குறைக்கும்.

Reprographic services for students | 16

 உலகளாவிய அகதிகள் நெருக்கடியை சரி செய்வதற்கு அனைத்து நாடுகள்
ஒன்றிணைந்து செயல்பட வேண்டும். உலகளாவிய சமூகத்தின் முக்கிய
அங்கத்தவராகவும், பல்முனை உலகில் முக்கியப் பங்கு வகிக்கும் நாடாகவும் உள்ள
இந்தியா, உள்நாட்டிலும் சர்வதேச அளவிலும் பங்களிக்க வேண்டும். எல்லைகளைத்
தாண்டிய தீர்வுகளைக் கண்டறிவதன் மூலம், நமது ஜனநாயகக் கொள்கைகளையும்
நிலைநிறுத்துகிறோம். இந்த முயற்சி, ஜவஹர்லால் நேருவால் வெளிப்படுத்தப்பட்ட
மனித குலத்திற்கு சேவைசெய்ய பாடுபடும் ஒரு தலைவராக நமது நீண்டகால
அர்ப்பணிப்பை பிரதிபலிக்கிறது. உலகளவில் இந்தியாவின் பங்கு மற்றும்
நற்பெயரைப் பற்றி அக்கறை கொண்ட எவருக்கும் இது ஒரு உன்னதமான
குறிக்கோள்.

சசி தரூர், நாடாளுமன்ற உறுப்பினர், வியட்நாமிய 'படகு மக்கள்' (‘boat people’)

நெருக்கடியின் உச்சத்தில், சிங்கப்பூர் அலுவலகத்தின் தலைவராக மூன்றரை
ஆண்டுகள் உட்பட, அகதிகளுக்கான ஐக்கிய நாடுகளின் ஆணையத்தில் (UN High
Commissioner for Refugees) 11 ஆண்டுகள் (1978-89) பணியாற்றினார். அவர் ஒரு
எழுத்தாளர் மற்றும் கட்டுரையாளர் ஆவார். அவர் இந்தியாவில் அகதிகள் /
புகலிடச் சட்டம் (asylum law) இயற்றப்பட வேண்டும் என்று நீண்ட காலமாக
வாதிட்டார்.

A story of displacement to one of empowerment

The Sri Lankan Tamils who arrived on the shores of Tamil Nadu, India, for the first time in
1983 had lost everything. Their only objective was to save their lives from the hate-filled
ethnocentric violence which caused their displacement. Most vulnerable Sri Lankan Tamils
chose India due to its proximity, accessibility and linguistic commonality of Tamil. Though
aware of all the hardships, they were sure of leading a threat-free life in Tamil Nadu.

Since 1983, 3,34,797 Sri Lankan Tamils have sought refuge in Tamil Nadu. They came in
four phases that coincided with the escalation of conflict in Sri Lanka since 1983: 1,34,054

17 | Kalaignar Centenary Library, Madurai

from 1983-87; 1,22,000 from 1989-90; 54,188 from 1995-2002, and 24,556 from 2005-24.
Currently, as of January 1, 2024, there are 57,975 refugees living in 105 government-run
camps in Tamil Nadu and an estimated 40,000 Sri Lankan Tamils living outside the camps
in Tamil Nadu with police registration (data compiled by the Organization for Eelam
Refugees Rehabilitation (OfERR) from sources such as the Commissionerate of
Rehabilitation, the UNHCR and the OfERR database).

New beginnings

The lifestyle of these populations underwent a drastic change — from one of an individual
family living with basic facilities in hand to that of a sharing of basic facilities. They had to
get attuned to a new life — of living in isolated camps in different locations and also from
their own home set up to life in huts. Often, these looked like temporary sheds or a
common building and entailed the use of public toilets, common water resources for daily
usage and dealing with limited potable water.

Every person in the camp is registered. And every person receives a monthly dole after
a bimonthly roll call that ensures the presence of the person in the camp. In addition to
the cash dole, there are several benefits such as free housing, electricity, water and
monthly food rations. They also have access to all the welfare schemes available to the
people of Tamil Nadu including the latest women’s rights scheme of ₹1,000 per month. In
terms of education, the refugees have access to government schools, and receive the
additional benefit of ₹1,000 a month if they progress to higher education. There are also
specific one-time education support programmes that are available to refugees — arts
and science college students get ₹12,000 and students of engineering courses get
₹50,000. Most recently, the Government of Tamil Nadu has handed over brand new
homes to about 5,000 Sri Lankan Tamils. A costing study that was completed in
end-2023 documented that the government spent about ₹262 crore on refugees (₹170
crore directly and ₹92 crore indirectly) annually.

Bringing back dignity

The welfare schemes form a large part of the protection of the Sri Lankan Tamils to
restore their dignity and empower them to build a sustainable future. This has resulted in
100% enrolment in schools and over 4,500 graduates from the camps. They have been

Reprographic services for students | 18

able to break free of their caste barriers as they fall under the Refugee category. This
has ended up in people not knowing their caste is treated as no longer necessary.

The treatment of the Sri Lankan refugee manifests a clear concern of every arm of the
state especially in the context of India not being a signatory to the Refugee Convention
of 1951 and in the absence of domestic laws to govern refugees. In a positive turn, the
government of Tamil Nadu went ahead and issued a government order (764) dated
October 28, 2021 renaming the refugee camps as Sri Lankan Tamil Rehabilitation Camps.
This is a clear step in destigmatising the refugee population of the refugee tag.
Henceforth, Sri Lankan refugees are addressed as Displaced Tamil, from Sri Lankan
Tamils in India. This is not merely a shift in nomenclature but a firm stand on restoring the
dignity of the population.

Having lived in India for over two generations, the refugees have constantly empowered
themselves with experience and education. This has happened as a result of advocacy by
OfERR and other well-wishers, donors and political parties that has facilitated the
patronage extended by the Government of Tamil Nadu and the Government of India. The
refugees are now seeking a durable solution to their current situation.

Since the end of the war in Sri Lanka in 2009, a total of 16,641 refugees have returned to
Sri Lanka according to the OfERR database and the UNHCR. While the momentum to
return was picking up at a steady pace, the COVID-19 pandemic, and thereafter the
economic crisis in Sri Lanka, paused and later slowed down the process.

Currently, Indian laws are unable to permit local integration by granting citizenship to the
refugees from Sri Lanka. The option of third country resettlement also remains very slim.
Also, other international crises have taken priority. Given this context, Sri Lankan Tamils
continue to live in uncertainty about their future, dealing with day-to-day challenges.

The story of the Sri Lankan refugee living in the welfare centres of Tamil Nadu is one of a
refugee-care model that is to be emulated. The concern of the Government of Tamil Nadu
and the Government of India towards the Sri Lankan Tamils living in the welfare centres
has resulted in a transformation — of hapless refugees turning into resource persons who

19 | Kalaignar Centenary Library, Madurai

could potentially contribute to the rebuilding of the nation when they return. They will
also form the most important skilled human resource that is ready to take up any
challenge as it arises.

© The Hindu, First published on: 20th June 2024

https://www.thehindu.com/todays-paper/2024-06-20/th_chennai/articleG8HCUUTKS-712
6256.ece

இடம்பெயர்தலில் இருந்து அதிகாரமளித்தலுக்கு

இலங்கைத் தமிழர்கள் 1983-ம் ஆண்டு முதன்முறையாக இந்தியாவின்

தமிழ்நாடு கடற்கரைக்கு வந்து சேர்ந்தனர். அப்போது, அவர்கள் அனைத்தையும்
இழந்திருந்தனர். இந்த நேரத்தில், அவர்களின் ஒரே குறிக்கோள் அவர்களின்
உயிரைக் காப்பாற்றுவதாகும். அவர்கள் இடம்பெயர்வதற்கு காரணமான வெறுப்பு
நிறைந்த இனவாத வன்முறையிலிருந்து தப்பித்துக் கொண்டிருந்தனர். தமிழனின்
அருகாமை, அணுகல் மற்றும் மொழியியல் பொதுத்தன்மை காரணமாக மிகவும்
பாதிக்கப்படக்கூடிய இலங்கைத் தமிழர்கள் இந்தியாவைத் தேர்ந்தெடுத்தனர்.
அத்தனை கஷ்டங்களையும் அறிந்திருந்தாலும், தமிழகத்தில் அச்சுறுத்தல் இல்லாத
வாழ்க்கையை வாழ முடியும் என்பதில் உறுதியாக இருந்தனர்.

1983 முதல் 3,34,797 இலங்கைத் தமிழர்கள் தமிழ்நாட்டில் தஞ்சம்

புகுந்துள்ளனர். 1983-ம் ஆண்டு முதல் இலங்கையில் அதிகரித்து வரும் மோதலைப்
பொறுத்து அகதிகள் நான்கு கட்டங்களாக தமிழ்நாட்டிற்கு வந்தடைந்தனர். இதில்,
1983-87 வரை 1,34,054 அகதிகளும், 1989-90 வரை 1,22,000 அகதிகளும், 1995-2002
வரை 54,188 அகதிகளும், 2005-24 வரை 24,556 அகதிகள் இருந்தனர். ஜனவரி 1,
2024 நிலவரப்படி, தமிழ்நாட்டு அரசு நடத்தும் 105 முகாம்களில் 57,975 அகதிகள்
வாழ்கின்றனர். கூடுதலாக, சுமார் 40,000 இலங்கைத் தமிழர்கள் காவல் பதிவுடன்
தமிழ்நாட்டில் உள்ள முகாம்களுக்கு வெளியே வாழ்கின்றனர். இந்தத் தரவு ஈழ
அகதிகள் மறுவாழ்வுக்கான அமைப்பால் (Organization for Eelam Refugees
Rehabilitation (OfERR)) மறுவாழ்வு ஆணையகம் (Commissionerate of Rehabilitation),
அகதிகளுக்கான ஐக்கிய நாடுகளின் ஆணையம் (United Nations High Commissioner

Reprographic services for students | 20

for Refugees (UNHCR)) மற்றும் ஈழ அகதிகள் மறுவாழ்வுக்கான அமைப்பு (OfERR)
தரவுத்தளம் போன்ற ஆதாரங்களில் இருந்து தொகுக்கப்பட்டுள்ளது.

புதிய தொடக்கங்கள்

இந்த மக்களின் வாழ்க்கை முறை கடுமையாக மாறிவிட்டது. அடிப்படை

வசதிகளுடன் வாழும் தனிக் குடும்பங்களில் இருந்து அடிப்படை வசதிகளை
மற்றவர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளச் சென்றனர். அவர்கள் ஒரு புதிய வாழ்க்கைக்கு
மாற்றியமைக்க வேண்டியிருந்தது. வெவ்வேறு இடங்களில் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட
முகாம்களில் வாழ்வதும் இதில் அடங்கும். அவர்களும் தங்கள் சொந்த
வீடுகளைவிட்டு குடிசைகளுக்கு மாறினர். இந்த குடிசைகள் பெரும்பாலும்
தற்காலிகக் கொட்டகைகள் அல்லது பொதுவான கட்டிடங்கள் போல் தோன்றின.
அவர்கள் பொதுக் கழிப்பறைகளைப் பயன்படுத்தினர் மற்றும் நீர் வளங்களைப்
பகிர்ந்து கொண்டனர் மற்றும் அளவிடப்பட்ட குறைந்த குடிநீரைக் கையாளுதல்
ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்த சூழ்நிலைக்கு தள்ளப்பட்டன.

முகாமில் உள்ள ஒவ்வொருவரும் பதிவு செய்யப்பட்டு, மாதம் இருமுறை பதிவு

செய்யப்பட்ட பிறகு மாதாந்திர உதவித்தொகையைப் பெறுகிறார்கள். பண
உதவித்தொகையைத் தவிர, இலவச வீட்டுவசதி, மின்சாரம், தண்ணீர் மற்றும்
மாதாந்திர உணவுப் பொருட்கள் பொதுவிநியோகம் மூலம் பெறுவது போன்ற பல
நன்மைகள் உள்ளன. சமீபத்திய, பெண்கள் உரிமைத் திட்டமாக மாதம் ரூ.1,000
உட்பட தமிழக மக்களுக்கு கிடைக்கும் அனைத்து நலத்திட்டங்களும் அவர்களுக்கு
கிடைக்கின்றன. கல்வியைப் பொறுத்தவரை, அகதிகள் அரசாங்கப் பள்ளிகளில்
சேரலாம் மற்றும் அவர்கள் உயர் கல்வியைத் தொடர்ந்தால் மாதத்திற்கு கூடுதலாக
₹1,000 பெறலாம். அகதிகளுக்கு குறிப்பிட்டளவில் ஒரு முறை கல்விக்கு ஆதரவான
திட்டங்கள் உள்ளன. கலை மற்றும் அறிவியல் கல்லூரி மாணவர்கள் ₹12,000
பெறுகிறார்கள். பொறியியல் படிப்புகளுக்கு ₹50,000 வழங்கப்படும். சமீபத்தில்,
தமிழ்நாடு அரசு சுமார் 5,000 இலங்கைத் தமிழர்களுக்கு புத்தம் புதிய வீடுகளை
வழங்கியது. 2023-ம் ஆண்டின் இறுதியில் முடிக்கப்பட்ட ஒரு செலவுக்கான ஆய்வு
அகதிகள் மீதான அரசாங்கத்தின் வருடாந்திர செலவினங்களை
ஆவணப்படுத்தியது. அரசு ஆண்டுதோறும் சுமார் ₹262 கோடி செலவழித்துள்ளது.
இது, ₹170 கோடி நேரடியாகவும், ₹92 கோடி மறைமுகமாகவும் செலவிடப்படுகிறது.

21 | Kalaignar Centenary Library, Madurai

கண்ணியத்தை மீட்டெடுத்தல் (Bringing back dignity)

இலங்கைத் தமிழர்களைப் பாதுகாப்பதிலும், அவர்களின் கண்ணியத்தை

மீட்டெடுப்பதிலும், நிலையான எதிர்காலத்தை உருவாக்க அவர்களுக்கு அதிகாரம்
அளிப்பதிலும் இந்த நலத்திட்டங்கள் முக்கியமானவை. இதனால், 100 சதவீத பள்ளிச்
சேர்க்கையும், முகாம்களில் இருந்து 4,500 பட்டதாரிகளும் வெளியேறியுள்ளனர்.
இலங்கை தமிழர்கள், அகதிகள் என்ற பிரிவின் கீழ் வருவதால், சாதித் தடைகளை
உடைத்தெறிந்து, சாதியை பொருத்தமற்றதாக ஆக்கி விட்டனர்.

குறிப்பாக, 1951 அகதிகள் சாசனத்தில் (Refugee Convention) இந்தியா

கையெழுத்திடாததாலும், அகதிகளுக்கான உள்நாட்டு சட்டங்கள் இல்லாததாலும்,
இலங்கை அகதிகள் நடத்தப்படும் விதம் அரசின் ஒவ்வொரு அங்கத்திலும்
கவலையைக் காட்டுகிறது. அகதிகள் முகாம்களின் பெயர்களை இலங்கைத் தமிழர்
மறுவாழ்வு முகாம்கள் (Sri Lankan Tamil Rehabilitation Camps) எனப் பெயர் மாற்றம்
செய்து தமிழ்நாடு அரசு அக்டோபர் 28, 2021 அன்று அரசாணை(764) வெளியிட்டது.
இந்த நடவடிக்கை அகதிகளின் களங்கத்தை அகற்றுவதை நோக்கமாகக்
கொண்டுள்ளது. இலங்கை அகதிகள் இப்போது இந்தியாவில் இலங்கைத் தமிழர்கள்
என்று அழைக்கப்படுவதைவிட இடம்பெயர்ந்த தமிழர்கள் என்று
அழைக்கப்படுகிறார்கள். இந்த மாற்றம் ஒரு புதிய பெயரைவிட அதிகம். இது
அவர்களின் கண்ணியத்தை மீட்டெடுப்பதற்கான நிலைப்பாடாக உள்ளது.

இரண்டு தலைமுறைகளுக்கும் மேலாக இந்தியாவில் வசித்த அகதிகள்,

அனுபவம் மற்றும் கல்வியின் மூலம் தங்களை மேம்படுத்திக் கொண்டுள்ளனர்.
இந்த முன்னேற்றத்திற்கு ஈழ அகதிகள் மறுவாழ்வுக்கான அமைப்பு (OfERR), நலம்
விரும்பிகள், நன்கொடையாளர்கள் மற்றும் அரசியல் கட்சிகளின் ஆதரவும்,
தமிழ்நாடு மற்றும் இந்திய அரசாங்கங்களின் ஆதரவும் காரணமாகும். அகதிகள்
இப்போது தங்கள் நிலைமைக்கு ஒரு நீடித்தத் தீர்வை நாடுகின்றனர்.

2009-ல் இலங்கையில் போர் முடிவடைந்த பின்னர், 16,641 அகதிகள் நாடு

திரும்பியுள்ளதாக ஈழ அகதிகள் மறுவாழ்வுக்கான அமைப்பு (OfERR) மற்றும்
அகதிகளுக்கான ஐக்கிய நாடுகளின் ஆணையம் (UNHCR) தெரிவித்துள்ளது.
அவர்தம் வருமான விகிதம் சீராக அதிகரித்துக் கொண்டிருந்தது. ஆனால், அது
முதலில் கோவிட்-19 தொற்றுநோயால் தடைபட்டு, இலங்கையில் ஏற்பட்ட

Reprographic services for students | 22

பொருளாதார நெருக்கடியால் அது தடைபட்டது, பின்னர் செயல்முறையை
மெதுவாக்கியது.

தற்போது, ​இலங்கையில் இருந்து வரும் அகதிகளுக்கு குடியுரிமை

வழங்குவதன் மூலம் உள்ளூர் ஒருங்கிணைப்பை இந்திய சட்டங்களால் அனுமதிக்க
முடியவில்லை. மூன்றாம் நாட்டு மீள்குடியேற்றத்திற்கான வாய்ப்பும் சாத்தியமில்லை.
மேலும், பிற சர்வதேச நெருக்கடிகள் முன்னுரிமை பெற்றுள்ளன. இதன் விளைவாக,
இலங்கைத் தமிழர்கள் எதிர்காலம் குறித்த நிச்சயமற்ற நிலையற்ற நிலையிலேயே
வாழ்ந்து வருகின்றனர்.

தமிழ்நாட்டின் நலன்புரி நிலையங்களில் உள்ள இலங்கை அகதிகளின் கதை

ஒரு வெற்றிகரமான அகதி பராமரிப்பு மாதிரிக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு. இந்த
மையங்களில் வசிக்கும் இலங்கைத் தமிழர்கள் மீது தமிழ்நாடு, இந்திய அரசுகள்
மிகுந்த அக்கறை காட்டி வருகின்றன. இந்தக் கவலை ஒரு குறிப்பிடத்தக்க
மாற்றத்திற்கு வழிவகுத்தது. ஆதரவற்ற அகதிகள் வளமான நபர்களாக
மாறிவிட்டனர். அவர்கள் திரும்பி வரும்போது தங்கள் தேசத்தை மீண்டும்
கட்டியெழுப்ப உதவும் ஆற்றல் அவர்களுக்கு இப்போது உள்ளது.

As a new campus rises at an ancient site, the story of Nalanda.

-Santosh Singh , Arjun Sengupta

Spread across 455 acres, it is located in Rajgir, roughly 100 km from Patna, and merely
12 km away from the ruins of the eponymous ancient Buddhist monastery, considered to
be among the greatest centres of learning in all of Antiquity.

The campus of Nalanda University was formally inaugurated by Prime Minister Narendra
Modi on Wednesday.

23 | Kalaignar Centenary Library, Madurai

Spread across 455 acres, it is located in Rajgir, roughly 100 km from Patna, and merely
12 km away from the ruins of the eponymous ancient Buddhist monastery, considered to
be among the greatest centres of learning in all of Antiquity.

It was then President APJ Abdul Kalam who officially proposed ‘reviving’ Nalanda in 2006.
Addressing the Bihar Assembly, he said: “To recapture [Nalanda’s] past glory… it has been
proposed to establish a Bodhgaya Nalanda Indo-Asian Institute of Learning in partnership
with select Asian countries”.

In 2007, the proposal to re-establish Nalanda was endorsed at the East Asia Summit in
Mandaue, Philipines. This endorsement was re-iterated in the East Asia Summit of 2009,
in Hua Hin, Thailand.

In total, 17 countries other than India — Australia, Bangladesh, Bhutan, Brunei Darussalam,
Cambodia, China, Indonesia, Laos, Mauritius, Myanmar, New Zealand, Portugal, Singapore,
South Korea, Sri Lanka, Thailand, and Vietnam — have helped set up of the university.
Ambassadors of these countries attended Wednesday’s inauguration ceremony.The
University is a no-vehicle zone, with visitors, students and faculty having to walk or use
bicycles within the campus. (Photo: X/@narendramodi)

The Bihar Assembly, in 2007, passed the University of Nalanda Bill to facilitate the
creation of a new, international university near the site of the ancient learning centre in
Rajgir. In 2010, Parliament replaced this Act with the Nalanda University Bill, which
deemed the proposed university to be one of “national importance”, and laid down rules
regarding how it would be governed.

In 2013, the masterplan for the campus, proposed by renowned architect B V Doshi’s
Vastu Shilpa Consultants, was chosen after an international competion.

Centre of research, learning

Nalanda University admitted its very first batch of fifteen students in 2014, to the School
of Historical Studies, and the School of Ecology and Environmental studies. Classes were

Reprographic services for students | 24

held in the Rajgir Convention Centre, with Bihar government-operated Hotel Tathagat
acting as temporary hostel premises for the students. The faculty comprised six
teachers.

Nobel Prize-winning economist Amartya Sen, who had been associated with the project
since 2007, became the University’s first Chancellor, and then-President Pranab
Mukherjee became the first Visitor.

Since 2014, four more schools have been established — the School of Buddhist Studies,
Philosophy and Comparative Religion, the School of Languages and Literature, the School
of Management Studies, and the School of International Relations and Peace Studies. The
university currently offers two-year Master’s courses, PhD programmes, and a few
diploma and certificate courses.

The University has open rooms as study centres, “bottle-shaped” bazaars, and consists
of a shopping arcades for students. (Photo: X/@narendramodi) Campus to behold
By 2022, 90% of the campus’s construction was completed. At the time, the university
boasted 800 students, including 150 international students from 31 countries. At full
capacity, the campus can accommodate as many as 7,500 students and teachers.

With a built area of only 8%, university officials say that the campus attempts to “match
the architectural and geographical setting the ancient Nalanda University would have
provided”. In fact, the administrative block specifically recreates the exposed brick
architecture, and elevated staircase that is the signature image of the Nalanda ruins.

That being said, the campus is a mix of the modern and the traditional. Natural light
streams into classrooms’ smart wideboards and electronic podiums. While air-conditioned,
it utilises various methods, such as hollow walls, to provide natural cooling.

Water bodies — Kamal Sagar ponds — cover over 100 acres of the campus’s area.
Another 100 acres are covered in greenery. The campus boasts a drinking water
treatment plant, and a water recycling plant, as well as a yoga centre, a state-of -the-art

25 | Kalaignar Centenary Library, Madurai

auditorium, a library, an archival centre, and a fully equipped sports complex. No cars are
allowed inside.

Mahavira in Sanskrit/Pali means ‘great monastery’. Nalanda Mahavira was active from the
fifth to thirteenth century CE.

The chronicles of seventh century Chinese traveller Hsuan Tsang provide the most
detailed description of ancient Nalanda. Hsuan Tsang estimated that at the time of his
visit, the monastery housed 10,000 students, 2,000 teachers, and a gargantuan retinue of
servants.

Multiple scholars, however, have disputed this figure based on archaeological evidence
from the ancient university’s ruins. That being said, Nalanda was definitely not an average
Buddhist vihara.

“Under its aged and saintly abbot, Silabhadra, Nalanda also taught the Vedas, Hindu
philosophy, logic, grammar and medicine. It would seem that the student population was
not not confined to the Buddhist order, but that candidates of other faiths who
succeeded in passing a strict oral examination were admitted,” historian A L Basham
wrote in his classic The Wonder that was India (1954).

© The Indian Express (P) Ltd, First published on:June 20, 2024 07:23 IST
https://indianexpress.com/article/explained/as-a-new-campus-rises-at-an-ancient-site-th
e-story-of-nalanda-9403090/

Reprographic services for students | 26

ஒரு பழங்காலத் தளத்தில் ஒரு புதிய வளாகம் எழும்புகிறது :
நாளந்தாவின் கதை
-சந்தோஷ் சிங், அர்ஜுன் சென்குப்தா

நாளந்தா பல்கலைக்கழக வளாகம் 455 ஏக்கர் பரப்பளவில் அமைந்துள்ளது.

இது பாட்னாவிலிருந்து 100 கிமீ தொலைவில் உள்ள ராஜ்கிரில் அமைந்துள்ளது. இது
பண்டைய புத்த மடாலயத்தின் இடிபாடுகளிலிருந்து 12 கிமீ தொலைவில் உள்ளது,
இது பழங்காலத்தின் மிகப்பெரிய கற்றல் மையங்களில் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது.

நாளந்தா பல்கலைக்கழக வளாகத்தை பிரதமர் நரேந்திர மோடி புதன்கிழமை

முறைப்படி திறந்து வைத்தார்.

2007ஆம் ஆண்டில், நாளந்தாவை மீண்டும் நிறுவுவதற்கான முன்மொழிவு

பிலிப்பைன்சின் மாண்டேவில் நடந்த கிழக்கு ஆசிய உச்சி மாநாட்டில்
அங்கீகரிக்கப்பட்டது. இந்த ஒப்புதல் 2009-ல் தாய்லாந்தின் ஹுவா ஹின்னில் நடந்த
கிழக்கு ஆசிய உச்சி மாநாட்டில் மீண்டும் வலியுறுத்தப்பட்டது. ஆஸ்திரேலியா,
பங்களாதேஷ், பூட்டான், புருனே, கம்போடியா, சீனா, இந்தோனேசியா, லாவோஸ்,
மொரீஷியஸ், மியான்மர், நியூசிலாந்து, போர்ச்சுகல், சிங்கப்பூர், தென்கொரியா,
இலங்கை, தாய்லாந்து மற்றும் வியட்நாம் ஆகிய பதினேழு நாடுகள்
பல்கலைக்கழகத்தை அமைக்க உதவியுள்ளன. இந்த திறப்புவிழாவில் இந்த
நாடுகளின் தூதர்களும் கலந்து கொண்டனர்.

2007ஆம் ஆண்டில், பீகார் சட்டமன்றம் ராஜ்கிரில் உள்ள பண்டைய கற்றல்

மையத்திற்கு அருகில் ஒரு புதிய சர்வதேசப் பல்கலைக்கழகத்தை உருவாக்க
நாளந்தா பல்கலைக்கழக மசோதாவை நிறைவேற்றியது. 2010ஆம் ஆண்டில்,
நாடாளுமன்றம் இந்தச் சட்டத்தை நாளந்தா பல்கலைக்கழக மசோதாவுடன்
இணைத்தது, இது முன்மொழியப்பட்ட பல்கலைக்கழகத்தை "தேசிய முக்கியத்துவம்"
என்று கருதி நிர்வாக விதிகளை வகுத்தது.

பல்கலைக்கழகம் வாகனம் இல்லாத மண்டலமாகும், பார்வையாளர்கள்,

மாணவர்கள் மற்றும் ஆசிரியர்கள் வளாகத்திற்குள் நடக்கவோ அல்லது
மிதிவண்டிகளைப் பயன்படுத்தியோ தான் வரவேண்டும்.

27 | Kalaignar Centenary Library, Madurai

 2013ஆம் ஆண்டில், புகழ்பெற்ற கட்டிடக் கலைஞர் பி வி தோஷியின் வாஸ்து
ஷில்பா கன்சல்டண்ட்-ஆல் முன்மொழியப்பட்ட வளாகத்திற்கான சிறப்புத் திட்டம்,
சர்வதேச போட்டிக்குப் பிறகு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது.

ஆராய்ச்சி மற்றும் கற்றல் மையம்

நாளந்தா பல்கலைக்கழகம் 2014-ல் பதினைந்து மாணவர்களைக் கொண்ட

தனது முதல் தொகுதியை அனுமதித்தது. மாணவர்கள் வரலாற்று ஆய்வுகள் பள்ளி
மற்றும் சூழலியல் மற்றும் சுற்றுச்சூழல் ஆய்வுகள் பள்ளி ஆகியவற்றில்
சேர்க்கப்பட்டனர். வகுப்புகள் ராஜ்கிர் கன்வென்ஷன் சென்டரில் நடத்தப்பட்டன,
பீகார் அரசாங்கத்தால் நடத்தப்படும் ஹோட்டல் ததாகட், தற்காலிக விடுதி
வளாகமாக செயல்படுகிறது. ஆசிரியர் குழுவில் ஆறு ஆசிரியர்கள் இருந்தனர்.

2007ஆம் ஆண்டு முதல் இத்திட்டத்தில் ஈடுபட்டு வந்த நோபல் பரிசு பெற்ற

பொருளாதார நிபுணர் அமர்த்தியா சென் பல்கலைக்கழகத்தின் முதல்
வேந்தரானார். இப்பல்கலைக்கழகத்தின் முதல் வருகையாளர் அப்போதைய
ஜனாதிபதி பிரணாப் முகர்ஜி ஆவார்.

2014 முதல், பல்கலைக்கழகத்தில் மேலும் நான்கு பள்ளிகள்

நிறுவப்பட்டுள்ளன. பௌத்த ஆய்வுகள் பள்ளி, தத்துவம் மற்றும் ஒப்பீட்டு மதம்,
மொழிகள் மற்றும் இலக்கியப் பள்ளி, மேலாண்மை ஆய்வுகள் பள்ளி மற்றும்
சர்வதேச உறவுகள் மற்றும் அமைதி ஆய்வுகள் பள்ளி ஆகியவை இதில் அடங்கும்.
பல்கலைக்கழகம் தற்போது இரண்டு ஆண்டு முதுகலைப் படிப்புகள், முனைவர்
(PhD) திட்டங்கள் மற்றும் சில டிப்ளமோ மற்றும் சான்றிதழ் படிப்புகளை வழங்குகிறது.

2022க்குள், வளாகக் கட்டுமானத்தில் 90% நிறைவடைந்தது.

பல்கலைக்கழகத்தில் 800 நாடுகளைச் சேர்ந்த 150 சர்வதேச மாணவர்கள் உட்பட 31
மாணவர்கள் இருந்தனர். முழுமையாக கட்டி முடிக்கப்பட்டால், வளாகத்தில் 7,500
மாணவர்கள் மற்றும் ஆசிரியர்களுக்கு இடமளிக்க முடியும்.

இந்த வளாகம் நவீன மற்றும் பாரம்பரிய கூறுகளின் கலவையாகும். திறன்மிகு

வெண்பலகைகள் மற்றும் மின்னணு மேடைகளைக் (electronic podiums)

Reprographic services for students | 28

கொண்டிருக்கும் வகுப்பறைகளுக்குள் இயற்கையான ஒளி ஓடுகிறது. கட்டிடங்கள்
குளிரூட்டப்பட்டவை, ஆனால் இயற்கையான குளிர்ச்சியை வழங்க வெற்று சுவர்கள்
போன்ற முறைகளையும் பயன்படுத்துகின்றன.

கமல் சாகர் குளங்கள் என அழைக்கப்படும் நீர்நிலைகள் வளாகத்தின் 100

ஏக்கருக்கு மேல் உள்ளன. மேலும் 100 ஏக்கர் பசுமையால் நிரம்பியுள்ளது.
வளாகத்தில் குடிநீர் சுத்திகரிப்பு நிலையம் மற்றும் நீர் மறுசுழற்சி ஆலை உள்ளது.
யோகா மையம், அதிநவீன அரங்கம், நூலகம், காப்பக மையம் மற்றும் அனைத்து
வசதிகளுடன் கூடிய விளையாட்டு வளாகத்தையும் கொண்டுள்ளது. வாகனங்கள்
உள்ளே செல்வதற்கு அனுமதியில்லை.

சமஸ்கிருத/பாலி மொழியில் மகாவீரா என்றால் 'பெரிய மடாலயம்' என்று

பொருள். நாளந்தா மகாவீரா கி.பி. ஐந்தாம் நூற்றாண்டு முதல் பதின்மூன்றாம்
நூற்றாண்டு வரை செயல்பாட்டில் இருந்தது.

ஏழாம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த சீனப் பயணி யுவான் சுவாங்கின் வரலாற்றுக்

குறிப்புகள் பண்டைய நாளந்தாவைப் பற்றிய மிக விரிவான விளக்கத்தை
அளிக்கின்றன. யுவான் சுவாங் தனது வருகையின் போது, மடாலயத்தில் 10,000
மாணவர்கள், 2,000 ஆசிரியர்கள் மற்றும் பல பணியாளர்கள் இருந்ததாக
மதிப்பிட்டார். தொல்லியல் சான்றுகளின் அடிப்படையில் இந்த எண்ணிக்கையை
அறிஞர்கள் மறுத்துள்ளனர், ஆனால் நாளந்தா நிச்சயமாக ஒரு சராசரி பெளத்த
விகாரம் அல்ல.

நாளந்தாவின் வயதான மற்றும் புனிதமான மடாதிபதியான சிலபத்ரா

நாளந்தா வேதங்கள், இந்து தத்துவம், தர்க்கம், இலக்கணம் மற்றும் மருத்துவம்
ஆகியவற்றைக் கற்பித்தார். மாணவர்களின் எண்ணிக்கை புத்த மதத்திற்கு
நின்றுவிடவில்லை, ஆனால் கடுமையான வாய்மொழித் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்ற பிற
மதங்களைச் சேர்ந்தவர்களும் அனுமதிக்கப்பட்டனர் என்று தோன்றுகிறது" என்று
வரலாற்றாசிரியர் ஏ எல் பாஷாம் தனது கிளாசிக் தி வொண்டர் தட் வாஸ் இந்தியா
(1954) (classic The Wonder that was India (1954)) என்ற நூலில் எழுதியுள்ளார்.

29 | Kalaignar Centenary Library, Madurai

Highest minimum temperature: Why Delhi’s warm nights are cause of worry.
-Mallica Joshi

In the grip of high temperatures during the day, where seven heatwave days have been
recorded in June alone (so far), a rise in night temperatures is a new worry.

On Tuesday, Delhi recorded its highest minimum temperature since 1969 — a sweltering
35.2 degree Celsius.

In the grip of high temperatures during the day, where seven heatwave days have been
recorded in June alone (so far), a rise in night temperatures is a new worry.

This month, so far, the city has seen six consecutive warm nights — temperatures
surging during the day have not fallen below the 40 degree Celsius mark at night since
May 12.

The highest minimum temperature between 1969 and 2024 was 34.9 degree Celsius
recorded on May 23, 1972. India Meteorological Department (IMD) officials said records
before 1969 have not been analysed yet and there is no clarity whether the temperature
recorded on Tuesday is the highest ever for Delhi.
Two stations in Haryana — Fatehabad and Mahendragarh — recorded warmer mornings
than Delhi at 35.4 degree Celsius and 35.3 degree Celsius.

What is a ‘warm night’?

According to IMD, a warm night is one in which the night’s minimum temperature is above
normal by a difference of 4.5 to 6.4 degree Celsius. A severe warm night is observed
when the departure from normal is more than 6.4 degree Celsius. The precondition for
both is that the temperature during the day must be 40 degree Celsius or more.

Reprographic services for students | 30

Delhi’s minimum temperature on Wednesday was 8 degree above normal. The maximum
temperature was 43.6 degree Celsius — 5 degree above normal.

Why is this concerning?

In a 24-hour cycle, the temperature falls to its lowest point in the early hours of the day,
most commonly between 3 am and 5 am, an IMD official told The Indian Express.

Any respite from the heat is expected only during this time, especially given that Delhi
and several parts of northwest India are facing a rain deficit of more than 90%, and
maximum temperatures have consistently been over the 40 degree mark.

“The reason that more heat stroke cases are being reported now, despite the maximum
temperature hitting its peak in the last week of May, is the rise in night temperatures.
There is no respite at all” a doctor at a Delhi government hospital told The Indian Express
on the condition of anonymity.

“Moreover, homes are also warmer than the outdoors at night. So people are out in the
open when it is the hottest outside [during the day] and indoors when the dip in
temperature is not very much,” the doctor said.

The IMD is yet to do a detailed study of temperature extremes in June. However, publicly
available statistics on temperatures in June in Delhi show that this is the first time since
2011, when 12 days between June 1 and June 19 have seen a minimum temperature of
more than 30 degree Celsius. 2018, which also saw an exceptionally warm June, saw 10
such days. The normal minimum temperature for this time of the month is 27.5 degree
Celsius.

Several studies have cited the ‘urban heat island’ effect as one of the causes of the
increase in temperature in cities. The effect is a local phenomenon, seen when highly

31 | Kalaignar Centenary Library, Madurai

urbanised areas with dense construction and few green areas see higher temperatures
than areas that are relatively more open, and greener.

In Delhi, for several decades, areas that lie alongside the Ridge and the greener Lutyens’
Delhi have recorded a lower maximum and minimum temperature as compared to more
urbanised pockets.

Studies say that because of the concretised nature of these pockets, heat gets trapped
and the variation in the temperature can range from 2 degree to 4 degree within a few
kilometres.

A recent study by Centre for Science and Environment (CSE) also says that the rate of
cooling down in cities is now slower than it was in between 2001 and 2010 — contributing
to warmer nights, overall. The study, ‘Decoding the Urban Heat Stress among Indian
cities’, looked at data from Delhi, Mumbai, Kolkata, Hyderabad, Chennai, and Bengaluru
from January 2001 to April 2024.

© The Indian Express (P) Ltd, First published on: June 20, 2024 07:06 IST
https://indianexpress.com/article/explained/explained-climate/highest-minimum-temperat
ure-why-delhis-warm-nights-are-cause-of-worry-9403105/

அதிகமாகும் குறைந்தபட்ச வெப்பநிலை : டெல்லியின் வெப்பமான

இரவுகள் ஏன் கவலைக்குரியவை?
-மல்லிகா ஜோஷி

ஜூன் மாதத்தில் மட்டும் இதுவரை ஏழு வெப்ப அலைகளுடன் கூடிய, இரவு

வெப்பநிலை அதிகரிப்பது ஒரு புதிய கவலையாக மாறியுள்ளது.

செவ்வாயன்று, டெல்லியில் 1969-க்குப் பிறகு அதன் அதிகபட்ச வெப்பநிலை

பதிவானது. இது 35.2 டிகிரி செல்சியஸை எட்டியது. ஜூன் மாதத்தின் வெப்பமான
நாட்களில், டெல்லியில் ஏற்கனவே ஏழு வெப்ப அலைகள் பதிவாகியுள்ளன.
இப்போது, ​இரவு வெப்பநிலை அதிகரிப்பது ஒரு புதிய கவலையாக உள்ளது.

Reprographic services for students | 32

 இந்த மாதம், டெல்லியில் தொடர்ந்து ஆறு வெப்பமான இரவுகள் பதிவாகின.
மே 12-ஆம் தேதிக்குப் பிறகு இரவில் 40 டிகிரி செல்சியஸுக்குக் குறையாமல் பகல்
நேரத்தை போல அதிகபட்ச வெப்பநிலை பதிவானது.

1969 முதல் 2024 வரையிலான அதிகபட்ச குறைந்தபட்ச வெப்பநிலை 34.9

டிகிரி செல்சியஸ் ஆகும். இது மே-23, 1972-ல் பதிவானது. 1969-க்கு முந்தைய
பதிவுகள் பகுப்பாய்வு செய்யப்படவில்லை. எனவே செவ்வாய்க்கிழமை வெப்பநிலை
டெல்லியின் அதிகபட்ச வெப்பநிலையா என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை என்று
இந்திய வானிலை ஆய்வு மையத்தின் (India Meteorological Department (IMD))
அதிகாரிகள் தெரிவித்தனர். ஹரியானாவில் உள்ள ஃபதேஹாபாத் மற்றும்
மகேந்திரகர் ஆகிய இரண்டு நிலையங்களில், டெல்லியை விட காலை நேர வெப்பம்
அதிகமாக இருந்தது. முறையே 35.4 டிகிரி செல்சியஸ் மற்றும் 35.3 டிகிரி செல்சியஸ்
வெப்பநிலை பதிவாகியுள்ளது.

‘வெப்பமான இரவு’ என்றால் என்ன?

இந்திய வானிலை ஆய்வுத் மையத்தின்படி, குறைந்தபட்ச வெப்பநிலை

இயல்பைவிட 4.5 முதல் 6.4 டிகிரி செல்சியஸ் வரை இருக்கும்போது வெப்பமான
இரவு ஆகும். இயல்பை விட 6.4 டிகிரிக்கு மேல் இருந்தால் கடுமையான வெப்பமான
இரவு ஆகும். இரண்டுக்கும் பகல்நேர வெப்பநிலை 40 டிகிரி செல்சியஸ் அல்லது
அதற்கும் அதிகமாக இருக்க வேண்டும்.

புதன்கிழமை, டெல்லியின் குறைந்தபட்ச வெப்பநிலை இயல்பைவிட 8 டிகிரி

அதிகமாக இருந்தது. அதிகபட்சமாக 43.6 டிகிரி செல்சியஸ், இது இயல்பைவிட 5
டிகிரி அதிகமாகும்.

இது ஏன் கவலைக்குரியது?

இந்தியன் எக்ஸ்பிரஸிடம் பேசிய IMD அதிகாரியின் கூற்றுப்படி, 24 மணி நேர

சுழற்சியில் மிகக் குறைந்த வெப்பநிலை பொதுவாக அதிகாலை 3 மணி முதல் 5
மணி வரை அதிகாலையில் ஏற்படும்.

33 | Kalaignar Centenary Library, Madurai

 இந்த நேரத்தில் மட்டுமே வெப்பத்திலிருந்து நிவாரணம்
எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. டெல்லி மற்றும் வடமேற்கு இந்தியாவின் பல பகுதிகளில்
மழைப்பற்றாக்குறை 90% உள்ளது. மேலும் பகல்நேர வெப்பநிலை தொடர்ந்து 40
டிகிரி செல்சியஸைத் தாண்டியுள்ளது.

டெல்லி அரசு மருத்துவமனையைச் சேர்ந்த மருத்துவர் ஒருவர், தி இந்தியன்

எக்ஸ்பிரஸ்ஸிடம் பேசுகையில், மே மாதத்தின் பிற்பகுதியில் உச்ச வெப்பநிலை
ஏற்பட்ட போதிலும், அதிக இரவு வெப்பநிலை காரணமாக அதிக வெப்ப பக்கவாத
நோயாளிகள் பதிவாகியுள்ளனர் என்று விளக்கினார்.

"மேலும், வீடுகள் இரவில் வெளியில் இருப்பதைவிட வெப்பமாக இருக்கும்.

எனவே வெளியில் பகலில் வெப்பம் அதிகமாக இருக்கும்போது மக்கள் திறந்த
வெளியிலும், வெப்பநிலை அதிகமாக இல்லாதபோது வீட்டிற்குள்ளும் இருப்பார்கள்"
என்று மருத்துவர் விளக்கினார்.

ஜூன் மாதத்தில் வெப்பநிலை உச்சநிலை குறித்து IMD இன்னும் விரிவான

ஆய்வு நடத்தவில்லை. இருப்பினும், ஜூன்-1 முதல் ஜூன்-19 வரையிலான 12
நாட்களில் குறைந்தபட்ச வெப்பநிலை 30 டிகிரி செல்சியஸைத் தாண்டியிருப்பது
2011-ஆம் ஆண்டுக்குப் பிறகு இதுவே முதல் முறை என்று டெல்லியில் ஜூன்
மாதத்திற்கான கிடைக்கக்கூடிய தரவு காட்டுகிறது. 2018-ல், வழக்கத்திற்கு மாறாக
சூடான ஜூன் இருந்தது. பத்து நாட்கள் இந்த நிலை தொடர்ந்தது. இந்த ஆண்டின்
சாதாரண குறைந்தபட்ச வெப்பநிலை 27.5 டிகிரி செல்சியஸ் ஆகும்.

பல ஆய்வுகள் நகர வெப்பநிலை அதிகரிப்பதற்கு 'நகர்ப்புற வெப்பத் தீவு

(‘urban heat island’) விளைவு காரணம் என்று கூறுகின்றன. அடர்த்தியான
கட்டுமானம் மற்றும் குறைந்த பசுமையான இடங்களைக் கொண்ட அதிக
நகரமயமாக்கப்பட்ட பகுதிகளில் இந்த விளைவு ஏற்படுகிறது. அங்கு அதிக திறந்த
மற்றும் பசுமையான பகுதிகளுடன் ஒப்பிடும்போது வெப்பநிலை அதிகமாக
இருக்கும்.

டெல்லியில், பல ஆண்டுகளாக, ரிட்ஜ் (Ridge) மற்றும் பசுமையான லுட்யன்ஸ்

(greener Lutyens) டெல்லிக்கு அருகிலுள்ள பகுதிகள் அதிக நகரமயமாக்கப்பட்ட
பகுதிகளைவிட குறைவான அதிகபட்ச மற்றும் குறைந்தபட்ச வெப்பநிலை

Reprographic services for students | 34

பதிவாகியுள்ளது. இந்தப் பகுதிகளில் அதிக கான்கிரீட் செறிவு இருப்பதால், வெப்பம்
சிக்கி, சில கிலோ மீட்டர்களுக்குள் 2 முதல் 4 டிகிரி செல்சியஸ் வரை வெப்பநிலை
வேறுபாடுகள் ஏற்படுவதாக ஆய்வுகள் குறிப்பிடுகின்றன.

அறிவியல் மற்றும் சுற்றுச்சூழல் மையத்தின் (Centre for Science and Environment

(CSE)) சமீபத்திய ஆய்வில், 2001 மற்றும் 2010-க்கு இடையில் இருந்ததைவிட
இப்போது நகரங்கள் மெதுவான விகிதத்தில் குளிர்ந்து வருகின்றன. இது
ஒட்டுமொத்த வெப்பமான இரவுகளுக்கு வழிவகுக்கிறது. ‘இந்திய நகரங்களில் உள்ள
நகர்ப்புற வெப்ப அழுத்தத்தை குறிவிலக்கம் (Decoding) செய்தல்’ என்ற தலைப்பில்,
ஜனவரி 2001 முதல் ஏப்ரல் 2024 வரை டெல்லி, மும்பை, கொல்கத்தா, ஹைதராபாத்,
சென்னை மற்றும் பெங்களூரில் இருந்து தரவுகளை ஆய்வு செய்தது.

Where is the monsoon?

-Anjali Marar

The monsoon arrived over Kerala on time, and progressed well until June 10. But it has
been dry and hot over the Southern peninsula thereafter. The Bay of Bengal branch of
the monsoon too, has not progressed.

On almost all days in June so far, North and Northwest India have experienced ‘heatwave’
to ‘severe heatwave’ conditions. The southwest monsoon that made an early onset over
Kerala has advanced until Maharashtra, but maximum temperatures in the plains of North
India have sustained around 45-47 degrees Celsius.

Monsoon basics and dates

The June-September southwest monsoon brings more than 70% of India’s annual rainfall.
Climatologically, the monsoon arrives over the Andaman Sea in the third week of May
and advances into the mainland through Kerala, June 1 being the normal date of onset.

35 | Kalaignar Centenary Library, Madurai

It then advances in surges — typically, the progress until central India is fast, after which
it slows down. The monsoon normally reaches north Uttar Pradesh, Delhi and
neighbourhood areas by the end of June, and covers the entire country by July 15.
An early or timely onset of the monsoon does not guarantee good rainfall or its
distribution over the country throughout the four-month season. And a delayed onset
does not necessarily mean below-average rainfall for the entire season.

Cumulative rainfall over the country from June to September depends on multiple factors.
It also shows natural inter-annual variability, which makes every monsoon different.
Alongside the quantum of rainfall, its distribution is also vital.
The India Meteorological Department (IMD) has forecast ‘above normal’ rainfall this
season. Quantitatively, it is expected to be 106% of the Long Period Average of 880 mm
(1971-2020 data).

The ‘above normal’ rainfall is being attributed mainly to the soon-to-emerge La Niña
conditions, which are known to positively influence the Indian monsoon, and a positive
phase of the Indian Ocean Dipole (IOD).

Good start followed by dry spell

The monsoon arrived over the Andaman Sea and Nicobar Islands on May 19, and hit the
Kerala coast on May 30, two days ahead of its normal date. It reached over Nagaland,
Manipur, Mizoram, Arunachal Pradesh, and parts of Tripura six days early — marking a
rare but not-unheard-of simultaneous onset over Kerala and large parts of Eastern India.

After May 30, the monsoon progressed every day, and it had covered Andaman &
Nicobar Islands, Kerala, Lakshadweep, Mahé, Tamil Nadu, Puducherry, Karnataka,
Telangana, and large parts of Andhra Pradesh and Maharashtra by June 10.
This kept the all-India rainfall positive at 36.5 mm, or 3% surplus as on June 10. Over all
these states and UTs, the monsoon arrived three to five days early.

From June 11 onward, the monsoon has remained stagnant, and dry and hot conditions
have returned to the Southern peninsula. Over the past week, all-India rainfall has been

Reprographic services for students | 36

consistently below average. On Tuesday, it was minus 20% (64.5 mm against normal 80.6
mm).

“Initially, the monsoon came in as a big current but did not bring much rain. This is not a
typical monsoon flow, compared to what was expected,” M Rajeevan, former secretary,
Ministry of Earth Sciences, said.

On Tuesday, the Northern Limit of Monsoon — the imaginary line indicating the monsoon’s
progress — passed through Navsari, Jalgaon, Amravati, Chandrapur, Bijapur, Sukma,
Malkangiri, Vizianagaram and Islampur.

The overall deficit is mainly due to states where the onset of the monsoon has been
delayed. These include Odisha (minus 47%), West Bengal (minus 11%), Bihar (minus 72%)
and Jharkhand (minus 68%) as on Tuesday.

The return of dry conditions over Manipur, Mizoram, Lakshadweep, Nagaland, Kerala,
Arunachal Pradesh, Andaman and Nicobar islands, too, has contributed to the deficient
all-India rainfall.

Two branches of monsoon

The IMD declared onset over Kerala on May 30, and the monsoon advanced over large
parts of eastern India on the same day, mainly due to Cyclone Remal, which made landfall
over the West Bengal and Bangladesh coasts on May 26, and its remnants travelled
further inland. Heavy to very heavy rain lashed Assam, Meghalaya, Tripura, and Sikkim,
leading to floods, mudslides, and landslides in early June.

Strong westerly/ southwesterly winds from the Arabian Sea propelled the monsoon over
the Southern peninsula in early June. Multiple cyclonic circulations along the western
coast also provided conducive conditions until June 10, after which the absence of
synoptic systems led to the southwesterly winds losing steam and the monsoon
weakening.

37 | Kalaignar Centenary Library, Madurai

“In the absence of strong easterly winds, the Bay of Bengal branch of the monsoon [too]
could not advance. We will have to wait for a fresh pulse and monsoon trough to
establish itself, so that the monsoon system regains strength,” D Sivananda Pai, senior
meteorologist at IMD, said.

When could it rain?

The monsoon is currently active over Arunachal Pradesh, Assam, Meghalaya, Sikkim,
Nagaland, Manipur, Mizoram, Tripura and sub-Himalayan West Bengal. Rainfall activity will
pick up along Konkan and northern Karnataka during the latter half of this week. But all
other regions of the country will remain dry.

Towards the end of this week, the monsoon could advance into the remaining areas of
Maharashtra, some areas of West Bengal, Odisha, some areas of Chhattisgarh and Bihar,
and coastal Andhra Pradesh.

“We expect the monsoon to revive towards the end of June,” Pai said. However, it
remains uncertain when the monsoon could set in over northern India.

The IMD has said that some respite in the heatwave is likely over Jammu and Kashmir and
Himachal Pradesh during this week. Warm nights and hot conditions shall persist over
Uttar Pradesh, Haryana, Delhi, and Chandigarh until Wednesday, but will abate thereafter.
The June rainfall may end up below normal over the country.

© The Indian Express (P) Ltd, First published on: June 19, 2024 23:27 IST
https://indianexpress.com/article/explained/explained-climate/india-monsoon-rainfall-fore
cast-weather-rains-9400641/

Reprographic services for students | 38

பருவமழை எங்கே?
- அஞ்சலி மரார்

கேரளாவில் சரியான நேரத்தில் தொடங்கிய பருவமழை ஜூன் 10 வரை நன்றாக

பெய்யத் தொடங்கியது. ஆனால், அதன் பின்னர் தெற்குப் பகுதியில் வறண்ட மற்றும்
வெப்பமான நிலவரம் காணப்படுகின்றது. வங்காள விரிகுடாவின் பருவமழை பிரிவும்
முன்னேற்றம் அடையவில்லை.

ஜூன் மாதத்தில் இதுவரை கிட்டத்தட்ட அனைத்து நாட்களிலும், வடக்கு

மற்றும் வடமேற்கு இந்தியா 'வெப்ப அலை' (heatwave) முதல் 'கடுமையான வெப்ப
அலை' (severe heatwave) நிலைமைகளை அனுபவித்துள்ளன. கேரளாவில்
முன்கூட்டியே தொடங்கிய தென்மேற்கு பருவமழை மகாராஷ்டிரா வரை
முன்னேறியுள்ளது. ஆனால், வட இந்தியாவின் சமவெளிகளில் அதிகபட்ச
வெப்பநிலை 45-47 டிகிரி செல்சியஸ் அளவில் அருகில் உள்ளது.

பருவமழையின் அடிப்படைகள் மற்றும் தேதிகள்

ஜூன்-செப்டம்பர் தென்மேற்குப் பருவமழை இந்தியாவின் வருடாந்திர

மழையில் 70%க்கும் அதிகமாக அளவில் மழை பெய்து வருகிறது. காலநிலை ரீதியாக,
பருவமழை மே மாதம், மூன்றாவது வாரத்தில் அந்தமான் கடற்பரப்பில் வந்து
கேரளா வழியாக பிரதான நிலப்பகுதிக்குள் முன்னேறுகிறது. ஜூன் 1-ம் தேதி
என்பது சாதாரண தொடக்க தேதியாகும்.

இது பின்னர், கனமழையுடன் முன்னேற்றம் பெறுகிறது. பொதுவாக, மத்திய

இந்தியாவில் வேகமாக இருக்கும் வரை முன்னேற்றம் அடைந்து, அதன் பிறகு அதன்
அளவு குறைகிறது. பருவமழை பொதுவாக ஜூன் மாத இறுதியில் வடக்கு
உத்தரபிரதேசம், டெல்லி மற்றும் அண்டை பகுதிகளை அடைந்து ஜூலை 15-க்குள்
முழு நாட்டையும் உள்ளடக்கும்.

பருவமழை முன்கூட்டியே அல்லது சரியான நேரத்தில் தொடங்குவது நான்கு

மாத காலம் முழுவதும் நல்ல மழை அல்லது நாடு முழுவதும் அதன்

39 | Kalaignar Centenary Library, Madurai

விநியோகத்திற்கு உத்தரவாதம் அளிக்காது. தாமதமாகத் தொடங்குவது என்பது முழு
பருவத்திற்கும் சராசரிக்கும் குறைவான மழைப்பொழிவு என்று அர்த்தமல்ல.

ஜூன் முதல் செப்டம்பர் வரை நாட்டில் ஒட்டுமொத்த மழைப்பொழிவு பல

காரணிகளைப் பொறுத்தது. இது இயற்கையான வருடாந்திர மாறுபாட்டையும்
காட்டுகிறது. இது ஒவ்வொரு பருவமழையையும் வேறுபடுத்துகிறது. மழையின்
அளவுடன், அதன் விநியோகமும் முக்கியமானது.

இந்த பருவத்தில் இயல்பை விட அதிக மழை பெய்யும் என்று இந்திய

வானிலை ஆய்வு மையம் (India Meteorological Department (IMD)) கணித்துள்ளது.
அளவு அடிப்படையில், இது நீண்டகால சராசரியில் 106% ஆக இருக்கும் என
எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. 1971 முதல் 2020 வரையிலான தரவுகளின் அடிப்படையில்
நீண்டகால சராசரி 880 மிமீ ஆகும்.

'இயல்பை விட' மழைப்பொழிவு முக்கியமாக விரைவில் வெளிவரவிருக்கும் லா

நினா (La Niña) நிலைமைகளுக்கு காரணமாக கூறப்படுகிறது. இது, இந்திய
பருவமழையில் சாதகமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும் என்று அறியப்படுகிறது.
மேலும், இந்தியப் பெருங்கடல் இருமுனையத்தின் (Indian Ocean Dipole (IOD))
நேர்மறையான கட்டமாகும்.

வறட்சியைத் தொடர்ந்து நல்ல தொடக்கம்

பருவமழை மே 19ஆம் தேதி அந்தமான் கடல் மற்றும் நிக்கோபார் தீவுகளில்

வந்து மே 30ஆம் தேதி கேரள கடற்கரையை அதன் இயல்பான தேதிக்கு இரண்டு
நாட்களுக்கு முன்னதாக தாக்கியது. இது நாகாலாந்து, மணிப்பூர், மிசோரம்,
அருணாச்சல பிரதேசம் மற்றும் திரிபுராவின் சில பகுதிகளை ஆறு நாட்களுக்கு
முன்னதாகவே அடைந்தது. இது கேரளா மற்றும் கிழக்கு இந்தியாவின்
பெரும்பகுதிகளில் ஒரே நேரத்தில் அரிதான ஆனால் கேள்விப்படாத பருவமழை
தொடக்கத்தைக் குறிக்கிறது.

மே 30க்குப் பிறகு, பருவமழை ஒவ்வொரு நாளும் முன்னேறியுள்ளது. மேலும்,

இது அந்தமான் & நிக்கோபார் தீவுகள், கேரளா, லட்சத்தீவு, மாஹே, தமிழ்நாடு,

Reprographic services for students | 40

புதுச்சேரி, கர்நாடகா, தெலுங்கானா மற்றும் ஆந்திரா மற்றும் மகாராஷ்டிராவின்
பெரும் பகுதிகளை ஜூன் 10க்குள் மழையின் தாக்கம் முழுவதும் ஏற்படும்.

இது ஜூன் 10-ம் தேதி நிலவரப்படி அகில இந்திய அளவில் 36.5 மிமீ அல்லது
3% உபரி மழையை நேர்மறையாக வைத்திருந்தது. இந்த அனைத்து மாநிலங்கள்
மற்றும் யூனியன் பிரதேசங்களிலும், பருவமழை மூன்று முதல் ஐந்து நாட்கள்
முன்னதாகவே வரத் தொடங்கிவிட்டது.

ஜூன் 11ம் தேதி முதல் பருவமழை பொய்த்துப் போனது. தென் தீபகற்பத்தில்

வறண்ட மற்றும் வெப்பமான நிலை திரும்பியுள்ளது. கடந்த ஒரு வாரமாக, இந்தியா
முழுவதும் மழையானது சராசரிக்கும் குறைவாகவே பெய்து வருகிறது.
செவ்வாய்க்கிழமை இயல்பான அளவாக 20% குறைவாக மழை பெய்துள்ளது. இது
சாதாரண 80.6 மி.மீ.யுடன் ஒப்பிடும்போது, ​64.5 மி.மீ ஆகும்.

புவி அறிவியல் அமைச்சகத்தின் முன்னாள் செயலர் எம்.ராஜீவன்

கூறுகையில், "ஆரம்பத்தில் பருவமழை பெரிய நீரோட்டமாக வந்தாலும், அதிக
அளவில் மழை பெய்யவில்லை. எதிர்பார்த்ததை விட இது வழக்கமான பருவமழை
இல்லை என்று கூறியுள்ளார்.

செவ்வாயன்று, நவ்சாரி, ஜல்கான், அமராவதி, சந்திராபூர், பிஜாப்பூர், சுக்மா,

மல்கங்கிரி, விஜயநகரம் மற்றும் இஸ்லாம்பூர் வழியாக பருவமழையின் வடக்கு
எல்லை கடந்தது. இந்த எல்லைக் கோடு பருவமழை வடக்கு நோக்கி நகர்வதைக்
குறிக்கிறது.

பருவமழை தொடங்குவதில் தாமதம் ஏற்பட்டுள்ள மாநிலங்களால்

ஒட்டுமொத்த பற்றாக்குறை ஏற்பட்டுள்ளது. செவ்வாய்க்கிழமை நிலவரப்படி ஒடிசா
(-47%), மேற்கு வங்கம் (-11%), பீகார் (-72%) மற்றும் ஜார்கண்ட் (-68%) ஆகியவை இதில்
அடங்கும்.

மணிப்பூர், மிசோரம், லட்சத்தீவு, நாகாலாந்து, கேரளா, அருணாச்சலப்

பிரதேசம், அந்தமான் மற்றும் நிக்கோபார் தீவுகளில் வறண்ட நிலைமைகள்
திரும்புவதும் அகில இந்திய அளவில் பற்றாக்குறைக்கு பங்களித்துள்ளது.

41 | Kalaignar Centenary Library, Madurai

பருவமழையின் இரண்டு கிளைகள்

இந்திய வானிலை ஆய்வு மையம் மே 30 அன்று கேரளாவில் தொடங்குவதாக

அறிவித்தது. அதே நாளில் கிழக்கு இந்தியாவின் பெரும்பகுதிகளில் பருவமழையின்
அளவு தீவிரம் காட்டியுள்ளது. முக்கியமாக மே 26 அன்று மேற்கு வங்கம் மற்றும்
வங்காளதேசம் கடற்கரைகளில் நிலச்சரிவை ஏற்படுத்திய ரெமல் புயல் (Cyclone
Remal) காரணமாக, அதன் எச்சங்கள் மேலும் உள்நாட்டிற்கு பயணித்தன. அசாம்,
மேகாலயா, திரிபுரா மற்றும் சிக்கிம் ஆகிய மாநிலங்களில் கனமழை பெய்தது. இது
ஜூன் தொடக்கத்தில் வெள்ளம், மண்சரிவு மற்றும் நிலச்சரிவுகளுக்கு வழிவகுத்தது.

அரேபியக் கடலில் இருந்து வலுவான மேற்கு / தென்மேற்கு காற்று ஜூன்

தொடக்கத்தில் தென் தீபகற்பத்தில் பருவமழையை தள்ளிப் போட்டது. ஜூன் 10ஆம்
தேதி வரை மேற்கு கடற்கரையில் பல சூறாவளி சுழற்சிகள் சாதகமான சூழ்நிலையை
வழங்கின, அதன் பிறகு சினோப்டிக் அமைப்புகள் இல்லாததால் தென்மேற்கு காற்று
நீராவியை இழந்து பருவமழை வலுவிழக்க வழிவகுத்தது.

"வலுவான கிழக்குக் காற்று இல்லாததால், பருவமழையின் வங்காள

விரிகுடாவில் முன்னேற முடியவில்லை. பருவமழை அமைப்பு மீண்டும் வலிமை
பெறுவதற்கு ஒரு புதிய துடிப்பான மற்றும் பருவமழை காற்றழுத்தத் தாழ்வுப் பகுதி
தன்னை நிலைநிறுத்த நாம் காத்திருக்க வேண்டும்" என்று வானிலை ஆய்வு
மையத்தின் (IMD) மூத்த வானிலை ஆய்வாளர் டி சிவானந்தா பாய் கூறினார்.

எப்போது மழை பெய்யும்?

அருணாச்சலப் பிரதேசம், அசாம், மேகாலயா, சிக்கிம், நாகாலாந்து,

மணிப்பூர், மிசோரம், திரிபுரா மற்றும் துணை இமயமலை மேற்கு வங்கத்தில்
பருவமழை தற்போது தீவிரமாக உள்ளது. இந்த வாரத்தின் பிற்பாதியில் கொங்கன்
மற்றும் வடக்கு கர்நாடகாவில் மழை பெய்யும். ஆனால், நாட்டின் மற்ற பகுதிகள்
அனைத்தும் வறண்டு காணப்படும்.

இந்த வார இறுதியில், மகாராஷ்டிராவின் மீதமுள்ள பகுதிகள், மேற்கு வங்கம்,

ஒடிசாவின் சில பகுதிகள், சத்தீஸ்கர் மற்றும் பீகாரின் சில பகுதிகள் மற்றும்
ஆந்திராவின் கடலோர பகுதிக்கு பருவமழை முன்னேறக்கூடும்.

Reprographic services for students | 42

 "ஜூன் மாத இறுதியில் பருவமழை புத்துயிர் பெறும் என்று நாங்கள்
எதிர்பார்க்கிறோம்", என்று பாய் கூறினார். இருப்பினும், வட இந்தியாவில் பருவமழை
எப்போது தொடங்கும் என்பது நிச்சயமற்றது.

இந்த வாரத்தில் ஜம்மு-காஷ்மீர் மற்றும் இமாச்சலப் பிரதேசத்தில் வெப்ப

அலை சிறிது ஓய்வெடுக்க வாய்ப்புள்ளது என்று இந்திய வானிலை ஆய்வு மையம்
(IMD) தெரிவித்துள்ளது. உத்தரபிரதேசம், ஹரியானா, டெல்லி மற்றும் சண்டிகரில்
புதன்கிழமை வரை வெப்பமான இரவுகள் மற்றும் வெப்பமான நிலைமைகள்
நீடிக்கும். ஆனால், அதன் பிறகு குறையும். ஜூன் மாத மழைப்பொழிவு நாடு
முழுவதும் இயல்பை விட குறைவாக இருக்கும்.

Everything you need to know about security in Parliament

-Liz Mathew

An MP has complained that CISF personnel misbehaved with him in the Parliament
complex, resurrecting concerns that the force, which took over the duties of Parliament
Security in May, is unsuitable for the job.

DMK Rajya Sabha MP M Mohamed Abdulla has complained to Chairman Jagdeep Dhankhar
about “unprecedented misbehaviour” by personnel of the Central Industrial Security Force
(CISF) who allegedly “questioned [him] on the purpose of [his] visit” to the Parliament
complex on June 18. Abdulla has said the incident has “deeply affected” him and left him
“in a state of shock”, and asked Dhankhar “to take action on the erring personnel and
uphold the dignity of Rajya Sabha and its members”.

Opposition MPs amplified Abdulla’s grievance on Wednesday. There has been disquiet
among MPs ever since the Parliament complex was brought under a new security regime
in May, and the Parliament Security Service (PSS) was replaced by CISF, a Central Armed
Police Force under the Union Home Ministry.

43 | Kalaignar Centenary Library, Madurai

Security responsibilities in the complex were with the PSS and the almost-100-year-old
Watch and Ward committee. They had the training and experience required for the
specialised job of securing a complex that is packed, when Parliament is in session, with
almost 800 MPs, dignitaries, officials, and media personnel with sensitivity and
competence.

Several MPs had expressed apprehension when this job passed to an armed force that
was originally raised “for the better protection and security of industrial undertakings”.
The change was prompted by an extraordinary breach of security at Parliament House
on December 13 last year, when two men jumped into the Lok Sabha chamber from the
visitors’ gallery and set off smoke canisters.

This April, CISF personnel replaced the 150 personnel of the Delhi Police who were
deployed at the complex alongside the PSS.

On May 13, the office of the Joint Secretary (Security), who heads the PSS, issued an
order saying that a letter had been received from the DIG, CISF, that certain duties and
facilities “may be handed over to the CISF” by specified dates up to May 20.

This included the checking of passes at the flap gates of all buildings in the complex and
anti-sabotage checks; handing over of the dogs of the Dog Squad and control of CCTV
control rooms; and control of vehicular access through Parliament’s gates.

The CISF’s letter came days after the Home Ministry had appointed a seven-member
panel to assess whether the CISF should take over all aspects of security at the complex
— from managing security arrangements to issuing passes to regulating the movement of
MPs, VIPs, officials, and the media. This committee, headed by CISF DIG Ajay Kumar, was
asked to submit its view “at the earliest”.

The list of duties that were to be taken over by the CISF include:

Reprographic services for students | 44

* Central Pass Issuing Cell (CPIC) for both Rajya Sabha and Lok Sabha to issue radio
frequency tags for vehicles and verify the character and antecedents of applicants;

* Access regulation for MPs, VIPs, senior government functionaries;

* Positioning of staff at the various gates;

* Regulation and coordination of VIP movement inside the complex;

* Regulation of movement of stores in and out of the complex;

* Maintenance of order in the complex, access control in the lobbies and movement
regulation and discipline in the public galleries and press gallery;

* Reception office, issue of temporary passes, and operation of gadgets in the complex;

* Coordination with other security agencies, security arrangements during meetings and
conferences, rehearsal of drills, security arrangements during presidential addresses;

* Presidential and vice presidential elections; assistance and protection to the Chair.

Sources said that Parliament Security is currently in charge of lobbies, which include the
chambers of Lok Sabha and Rajya Sabha, and the main reception.
The Watch and Ward Committee was set up on the initiative of Vithalbhai Patel, who was
then president (equivalent to today’s Speaker) of the Central Legislative Assembly, the
lower house of legislature of British India. This followed the incident of April 8, 1929, when
revolutionaries Bhagat Singh and Batukeshwar Dutt threw two feeble bombs and
pamphlets in the Central Assembly and raised slogans “to make the deaf hear”.

According to an official document of Parliament, “this incident underlined the need for an
exclusive and effective security arrangement for the Assembly” and, on September 3
that year, Patel constituted a committee “to formulate a scheme for creating a security
service exclusively for the Central Legislative Assembly”.

45 | Kalaignar Centenary Library, Madurai

The committee opined that a “security service should be created immediately to protect
and guard the inner precincts of the Parliament House and to keep a vigil/ watch on the
unauthorized activities inside Parliament”. The committee named this organisation ‘Watch
and Ward’. The name continued until April 15, 2009, when it was changed to Parliament
Security Service.

According to the Sectional Manual of Office Procedure published by the Rajya Sabha
Secretariat, “the main responsibility of Parliament Security Service is to provide and
maintain Pro-active, Preventive and Protective Security measures within the Parliament
House Complex, for safeguarding Members of Parliament, visitors and employees”.

The approach of the PSS “revolves around the principles of Access Control based on
proper authorization, verification, identification and authentication of human and material
resources entering the Parliament House Complex with the help of modern security
gadgets”.

PSS personnel were credited with foiling the December 13, 2001 attack on Parliament.
Two PSS personnel — Matbar Singh Negi and Jagdish Prasad Yadav — were killed, along
with six Delhi Police personnel and a gardener.

But what was the need to create a separate cadre of personnel for this job?

Officials in Parliament House pointed out that it is important for Parliament to have
control over its precincts through a specially trained cadre of its own, which is
independent from the control of the executive.

“This is essential to ensure that the government of the day does not limit the access of
lawmakers to Parliament, impose its security on Parliament, or put limits on the potential
for Parliament to use its own precincts,” a senior Parliament official said.

A Model Law for Independent Parliaments published by the Commonwealth Parliamentary

Association in 2020 makes the same point. The Parliament document mentioned above

Reprographic services for students | 46

says Watch and Ward was in fact visualised in the 1920s in keeping with the approach of
“making Parliament a self-contained and self-sufficient unit under the direct control” of
the president of the Central Assembly.

PSS personnel are specially trained to identify MPs and other VIPs. The Manual mentioned
above says that with time, the PSS has “acquired specialization in the field of
Identification of Members of Parliament and VIPs”.

Article 98 of the Constitution provides for a separate Secretariat of Parliament. Former

Lok Sabha Secretary General PDT Achary told The Indian Express: “Parliament security is
a part of the Lok Sabha Secretariat and its job is to protect the interest of MPs and
facilitate things for them. This cannot be done by any outside security agency that has
no experience in dealing with Members of Parliament.”

According to Achary, the PSS “is under the control of the Speaker, and if at all there
arises a need to change the composition of the security system, it has to be done under
the direction of the Speaker, not by any Ministry”.

Om Birla, Speaker of the 17th Lok Sabha, has said that the security of the Parliament
House complex would remain under the control of the Lok Sabha. According to Birla,
instead of the multiple agencies that were involved earlier — Delhi Police, CRPF, Lok
Sabha’s own security — there would now be a single agency, CISF, which would be
accountable to Lok Sabha through the Joint Secretary (Security).

© The Indian Express (P) Ltd, First published on:June 20, 2024 10:06 IST
https://indianexpress.com/article/explained/security-in-parliament-tamil-nadu-mp-abdulla
-complaint-cisf-9403097/

47 | Kalaignar Centenary Library, Madurai

நாடாளுமன்றத்தின் பாதுகாப்பு பற்றி நாம் தெரிந்துகொள்ள
வேண்டியவை
-லிஸ் மேத்யூ

நாடாளுமன்ற வளாகத்தில் மத்திய தொழில்துறை பாதுகாப்புப் படை (Central

Industrial Security Force (CISF)) பணியாளர்கள் தன்னிடம் தவறாக நடந்து
கொண்டதாக நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் ஒருவர் புகார் அளித்துள்ளார். மே மாதம்
நாடாளுமன்ற பாதுகாப்புப் பணிகளுக்குப் பொறுப்பேற்ற அந்த படையின் தகுதி
குறித்து கவலை எழுந்தது.

திமுக மாநிலங்களவை நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் எம்.முகமது அப்துல்லா,

மத்திய தொழில்துறை பாதுகாப்புப் படை (Central Industrial Security Force (CISF))
பணியாளர்களின் "முன்நிகழாத தவறான நடத்தை" (unprecedented misbehaviour)
குறித்து மாநிலங்களவைத் தலைவர் ஜகதீப் தன்கரிடம் புகார் செய்தார். ஜூன் 18
அன்று அவர் நாடாளுமன்ற வளாகத்திற்கு வந்ததன் நோக்கம் குறித்து அவரிடம்
கேள்வி எழுப்பியதாகக் கூறப்படுகிறது. இந்த சம்பவம் தன்னை மிகவும்
பாதித்ததாகவும், தன்னை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கியதாகவும் எம்.முகமது அப்துல்லா
கூறினார். தவறு செய்த நாடாளுமன்றப் பணியாளர்கள் மீது நடவடிக்கை எடுக்கவும்,
மாநிலங்களவை மற்றும் அதன் உறுப்பினர்களின் கண்ணியத்தை நிலைநாட்டவும்
அவர் ஜகதீப் தன்கரிடம் கேட்டுக் கொண்டார்.

எம்.முகமது அப்துல்லாவின் கோரிக்கைக்கு எதிர்க்கட்சி நாடாளுமன்ற

உறுப்பினர்கள் ஆதரவு தெரிவித்தனர். மே மாதம் நாடாளுமன்ற வளாகம் புதிய
பாதுகாப்பு ஆட்சியின் கீழ் கொண்டு வரப்பட்டது. நாடாளுமன்றப் பாதுகாப்பு
சேவைக்கு (Parliament Security Service (PSS)) பதிலாக மத்திய உள்துறை
அமைச்சகத்தின் கீழ் உள்ள மத்திய தொழில்துறை பாதுகாப்புப் படை (CISF) என்ற
மத்திய ஆயுத காவல் படையை (Central Armed Police Force) கொண்டு வந்ததில்
இருந்து நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள் அமைதியற்ற நிலையில் உள்ளனர்.

நாடாளுமன்ற வளாகத்தின் பாதுகாப்பு முன்பு நாடாளுமன்ற பாதுகாப்பு

சேவை (PSS) மற்றும் கிட்டத்தட்ட 100 ஆண்டுகள் பழமையான கண்காணிப்பு மற்றும்
வாரியக் குழுவால் நிர்வகிக்கப்பட்டது. நாடாளுமன்றக் கூட்டத்தொடர் நடைபெறும்

Reprographic services for students | 48

போது கிட்டத்தட்ட 800 நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள், உயர் அதிகாரிகள், மற்றும்
ஊடகவியலாளர்களைக் கொண்ட ஒரு நாடாளுமன்ற வளாகத்தைப்
பாதுகாப்பதற்குத் தேவையான பயிற்சியும் அனுபவமும் இவர்களுக்கு இருந்தது.

தொழில்துறை நிறுவனங்களைப் பாதுகாப்பதற்காக முதலில் எழுப்பப்பட்ட

ஆயுதப் படைக்கு இந்தப் பணி வழங்கப்பட்டபோது பல நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள்
அச்சமடைந்தனர். கடந்த ஆண்டு டிசம்பர் 13-ம் தேதி நாடாளுமன்ற வளாகத்தில்
ஏற்பட்ட பாதுகாப்புக் கோளாறால், பார்வையாளர்கள் இருக்கையில் இருந்து
மக்களவை அறைக்குள் இருவர் குதித்து புகைக் குப்பிகளை வீசியதால் இந்த மாற்றம்
ஏற்பட்டது.

ஏப்ரலில், நாடாளுமன்ற பாதுகாப்பு சேவையுடன் (PSS) நாடாளுமன்ற

வளாகத்தில் நிறுத்தப்பட்டிருந்த 150 டெல்லி காவல்துறையினருக்குப் பதிலாக மத்திய
தொழில்துறை பாதுகாப்புப் படை (CISF) பணியாளர்கள் நியமிக்கப்பட்டனர். மே 13
அன்று, நாடாளுமன்ற பாதுகாப்பு சேவையின் (PSS) தலைவரான இணைச்
செயலாளர் (பாதுகாப்பு) அலுவலகம், மே 20 வரை குறிப்பிட்ட தேதிகளில் மத்திய
தொழில்துறை பாதுகாப்புப் படைக்கு (CISF) சில கடமைகள் மற்றும் வசதிகள்
ஒப்படைக்கப்படும் என்று ஒரு உத்தரவை வெளியிட்டது. வளாகத்தில் உள்ள
அனைத்து கட்டிடங்களின் வாயில்கள், நாசவேலை தடுப்பு சோதனைகள், நாய் படை
மற்றும் CCTV கட்டுப்பாட்டு அறைகளின் கட்டுப்பாடு மற்றும் நாடாளுமன்றத்தின்
வாயில்கள் வழியாக வாகன அணுகல் கட்டுப்பாடு ஆகியவை சோதனைக்கு
உட்படுத்தப்பட்டன.

பாதுகாப்பு ஏற்பாடுகளை நிர்வகிப்பது முதல் பாஸ் வழங்குவது மற்றும்

நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள், விஐபிக்கள், அதிகாரிகள் மற்றும் அவர்களின்
நடமாட்டத்தை ஒழுங்குபடுத்துவது வரை அனைத்து பாதுகாப்பு அம்சங்களையும்
மத்திய தொழில்துறை பாதுகாப்புப் படை (CISF) மேற்கொள்ள வேண்டுமா என்பதை
மதிப்பீடு செய்ய ஏழுபேர் கொண்ட குழுவை உள்துறை அமைச்சகம் நியமித்த சில
நாட்களுக்குப் பிறகு மத்திய தொழில்துறை பாதுகாப்புப் படையின் (CISF) கடிதம்
வந்தது. மத்திய தொழில்துறை பாதுகாப்புப் படை (CISF) டிஐஜி அஜய் குமார்
தலைமையிலான குழு, விரைவில் தனது கருத்தை தெரிவிக்க வேண்டும் என்று
கூறப்பட்டது.

49 | Kalaignar Centenary Library, Madurai

மத்திய தொழில்துறை பாதுகாப்புப் படை (CISF) பொறுப்பேற்றுக் கொள்ள வேண்டிய
கடமைகள்:

- மாநிலங்களவை மற்றும் மக்களவையில் உள்ள உறுப்பினர்களின் வாகனங்களுக்கு

ரேடியோ அலைவரிசை குறிச்சொற்களை CPIC (Central Pass Issuing Cell)
வழங்குகிறது. இது பயன்படுத்துவோரின் பின்னணி மற்றும் தன்மையை
சரிபார்க்கிறது.

- எம்.பி.க்கள், விஐபிக்கள் மற்றும் மூத்த அரசாங்க அதிகாரிகளுக்கான அணுகல்

கட்டுப்பாடு.

- பல்வேறு வாயில்களில் ஊழியர் நிறுத்தல்.

- வளாகத்திற்குள் விஐபி-ன் செயல்பாட்டுக்கான ஒழுங்குமுறை மற்றும்

ஒருங்கிணைப்பு.

- வளாகத்திற்கு உள்ளேயும் வெளியேயும் வளாகத்தின் இயக்கத்தை

ஒழுங்குபடுத்துதல்.

- வளாகத்தில் ஒழுங்கை பராமரித்தல், தனிப்பட்ட அறை அணுகல் கட்டுப்பாடு

மற்றும் பொது மற்றும் பத்திரிகை காட்சியகங்களில் இயக்கம் ஒழுங்குமுறை மற்றும்
ஒழுக்கம்.

- வரவேற்பு அலுவலகம், தற்காலிக பாஸ்களை வழங்குதல் மற்றும் வளாக

செயல்பாட்டில் உள்ள உபகரணம்.

- மற்ற பாதுகாப்பு நிறுவனங்களுடனான ஒருங்கிணைப்பு, கூட்டங்கள் மற்றும்

மாநாடுகளின் போது பாதுகாப்பு ஏற்பாடுகள், பயிற்சி ஒத்திகை, குடியரசுத்
தலைவரின் உரைகளின் போது பாதுகாப்பு ஏற்பாடுகள்.

- குடியரசுத் தலைவர் மற்றும் துணைக் குடியரசுத் தலைவர் தேர்தல்களுக்கான

உதவி மற்றும் பாதுகாப்பு.

மக்களவை மற்றும் மாநிலங்களின் அறைகள் மற்றும் முக்கிய வரவேற்பு

உள்ளிட்ட தனிப்பட்ட அறை தற்போது நாடாளுமன்ற பாதுகாப்பு பொறுப்பாக
உள்ளதாக வட்டாரங்கள் தெரிவித்தன. புரட்சியாளர்கள் பகத்சிங் மற்றும்

Reprographic services for students | 50

படுகேஷ்வர் தத் ஆகியோர் மத்திய சட்டமன்றத்தில் குண்டுகள் மற்றும் துண்டுப்
பிரசுரங்களை வீசிய சம்பவத்திற்குப் பிறகு 1929-ல் கண்காணிப்பு மற்றும் வாரியக்
குழு அமைக்கப்பட்டது. இந்த சம்பவம் நாடாளுமன்ற வளாகத்தின் பிரத்தியேகமான
மற்றும் பயனுள்ள பாதுகாப்பின் அவசியத்தை எடுத்துக்காட்டுகிறது. அப்போதைய
மத்திய சட்டப் பேரவையின் தலைவரான வித்தல்பாய் படேல், ‘கண்காணிப்பு மற்றும்
வார்டு குழு’ எனப் பெயரிடப்பட்ட பேரவைக்கு பிரத்யேகமாக ஒரு பாதுகாப்பு
சேவையை உருவாக்க ஒரு குழுவை அமைத்தார். இந்த பெயர் ஏப்ரல் 15, 2009 வரை
நீடித்தது, அது நாடாளுமன்ற பாதுகாப்பு சேவையாக மாற்றப்பட்டது.

நாடாளுமன்றப் பாதுகாப்புச் சேவையின் முக்கியப் பொறுப்பு, நாடாளுமன்ற

வளாகத்தில், எம்.பி.க்கள், பார்வையாளர்கள் மற்றும் பணியாளர்களைப்
பாதுகாத்தல், செயலூக்கமான, தடுப்பு மற்றும் பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளை
வழங்குவதும் பராமரிப்பதும் ஆகும். டிசம்பர் 13, 2001-ல், இரண்டு நாடாளுமன்ற
பாதுகாப்பு சேவை (PSS) பணியாளர்கள் மற்றும் 6 டெல்லி காவலர்கள்
கொல்லப்பட்ட நாடாளுமன்றத்தின் மீதான தாக்குதலை முறியடித்த பெருமை
நாடாளுமன்ற பாதுகாப்பு சேவை (PSS) பணியாளர்களுக்கு உண்டு.

ஆனால், இந்தப் பணிக்காக தனிப் பணியாளர்களை உருவாக்க வேண்டிய அவசியம்

என்ன?

நிறைவேற்று அதிகாரம் சாராத, சுதந்திரமான பயிற்சியளிக்கப்பட்ட,

தனித்தனியாக பயிற்சி பெற்ற பணியாளர்கள் மூலம் நாடாளுமன்றம் தனது
எல்லையை கட்டுப்படுத்துவது முக்கியம் என நாடாளுமன்ற இல்ல அதிகாரிகள்
சுட்டிக்காட்டினர். நாடாளுமன்றத்திற்கு சட்டமியற்றுபவர்களின் அணுகலை
அரசாங்கம் கட்டுப்படுத்தாது அல்லது நாடாளுமன்றத்தின் பாதுகாப்பு
திணிக்கப்படவில்லை என்பதை இது உறுதி செய்கிறது.

2020-ல் காமன்வெல்த் நாடாளுமன்ற சங்கத்தால் வெளியிடப்பட்ட சுதந்திர

நாடாளுமன்றங்களுக்கான மாதிரிச் சட்டம் இந்தக் கருத்தை ஆதரிக்கிறது. மேலே
குறிப்பிடப்பட்ட நாடாளுமன்ற ஆவணம், 1920-களில் நாடாளுமன்ற குடியரசுத்
தலைவரின் நேரடிக் கட்டுப்பாட்டின் கீழ் நாடாளுமன்றத்தை ஒரு தன்னிறைவான
அலகாக மாற்றும் வகையில் திட்டமிடப்பட்டது என்று கூறுகிறது.

51 | Kalaignar Centenary Library, Madurai

 அரசியலமைப்பின் 98-வது பிரிவு நாடாளுமன்றத்தின் தனிச் செயலகத்தை
வழங்குகிறது. நாடாளுமன்றப் பாதுகாப்பு என்பது மக்களவை செயலகத்தின் ஒரு
பகுதி என்றும், எம்.பி.க்களின் நலன்களைப் பாதுகாப்பதே அதன் பணி என்றும்
மக்களவையின் முன்னாள் பொதுச் செயலாளர் பிடிடி ஆச்சாரி தெரிவித்தார்.
எம்.பி.க்களை கையாள்வதில் அனுபவம் இல்லாத வெளிப்புறப் பாதுகாப்பு
நிறுவனத்தால் இதைச் செய்ய முடியாது. நாடாளுமன்ற பாதுகாப்பு சேவை (PSS)
சபாநாயகரின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது என்றும், பாதுகாப்பு அமைப்பில் ஏற்படும்
மாற்றங்கள் சபாநாயகரால் செய்யப்பட வேண்டும், எந்த அமைச்சகத்தால் அல்ல
என்றும் ஆச்சாரி வலியுறுத்தினார்.

17-வது மக்களவையின் சபாநாயகர் ஓம் பிர்லா, நாடாளுமன்ற வளாகத்தின்

பாதுகாப்பு மக்களவையின் கட்டுப்பாட்டில் இருக்கும் என்று கூறினார். பல
முகமைகளுக்குப் பதிலாக, இப்போது ஒரே முகமை, CISF, இணைச் செயலாளர்
(பாதுகாப்பு) மூலம் மக்களவைக்கான பொறுப்பு வகிக்க வேண்டும்.

India-US ties get an iCET injection

-HT Editorial

Sullivan’s visit was proof that India and the US remain focused on the foremost strategic
challenges, notwithstanding other irritants.

This week, US national security adviser (NSA) Jake Sullivan and deputy secretary of state
Kurt Campbell met India’s NSA Ajit Doval for the annual meeting of the initiative on critical
and emerging technologies (iCET). Sullivan also held talks with foreign minister S
Jaishankar and called on Prime Minister Narendra Modi. As HT anticipated in January
2023 during iCET’s launch, this has been a game-changer in the relationship. It is clearly
driven by the need to counter China’s growing edge and capabilities in the tech domain.
But the mechanism is also driven by a positive agenda that’s based on India and the US
leveraging each other’s comparative advantages and building capabilities.

Reprographic services for students | 52

Six features of iCET stand out. One, it is run by the two NSAs, lending it tremendous
political weight and pushing the rest of the system and the bureaucracies in both
countries to fall in line. Two, it is focused on qualitatively transforming the defence
relationship by shifting the conversation to co-production and co-development, of which
the GE jet engine deal is the clearest example as is the Indus-X initiative to help startups.
Three, it is laser-focused on diversifying supply chains in critical technologies and
ensuring a growth in Indian capabilities in this regard, of which the Micron semiconductor
plant in Gujarat is proof as are new partnerships that have been announced. Four, it is
focused on technologies of the future, from AI to quantum, all of which require deep
knowledge partnership between universities and scientific research bodies; the
announcement of a $90 million fund for such collaborative projects as well as the role of
the US’s National Science Foundation in engaging with a range of Indian ministries indicate
progress in this regard. Five, in this edition of iCET, the two countries have taken
ambitious steps in biotech and biomanufacturing cooperation, including diversifying supply
chains for active pharmaceutical ingredients. And finally, though iCET is led by
governments, it sees industry bodies, private sector players, academic institutions and
think tanks as vital stakeholders.

Sullivan’s visit is also an important signal of the political commitment to the India-US
relationship. Controversies such as the allegations of an Indian government official being
involved in an assassination plot of an American citizen in New York — a man India
considers a terrorist — have affected ties; indeed, just this week, American law
enforcement officials made it clear they won’t tolerate any attempt to silence or harm
their citizens, and an accused, Nikhil Gupta, was extradited to the US from the Czech
Republic. Both governments, to their credit, have compartmentalised the issue and not let
it affect the wider strategic relationship. It’s important to retain that focus.

© Hindustan Times, First Published on: Jun 19, 2024 09:28 PM IST
https://www.hindustantimes.com/editorials/indiaus-ties-get-an-icet-injection-10171881268
5802.html

53 | Kalaignar Centenary Library, Madurai

இந்தியா-அமெரிக்க உறவுகள் ஒரு முக்கியமான மற்றும் வளர்ந்து
வரும் தொழில்நுட்பங்களில் முன்முயற்சிக்கான ஊக்கத்தைப்
பெறுகின்றன
-HT தலையங்கம்

பதட்டத்தை ஏற்படுத்தும் பிற பிரச்சினைகள் இருந்தாலும், இந்தியாவும்

அமெரிக்காவும் தங்களின் முக்கிய இராஜத்ந்திர சவால்களில் கவனம்
செலுத்துகின்றன என்பதை ஜேக்.சல்லிவனின் வருகைக் காட்டுகிறது.

இந்த வாரம், அமெரிக்க தேசிய பாதுகாப்பு ஆலோசகர் (US national security

adviser (NSA)) ஜேக் சல்லிவன் மற்றும் வெளியுறவுத்துறை துணை செயலாளர் கர்ட்
காம்ப்பெல் ஆகியோர் இந்தியாவின் தேசியப் பாதுகாப்பு ஆலோசகர் (India’s NSA)
அஜித் தோவலை, முக்கியமான மற்றும் வளர்ந்து வரும் தொழில்நுட்பங்கள் மீதான
முன்முயற்சியின் (initiative on critical and emerging technologies (iCET)) வருடாந்திர
கூட்டத்திற்காக சந்தித்தனர். ஜேக்.சல்லிவன் வெளியுறவு அமைச்சர்
எஸ்.ஜெய்சங்கருடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்தி பிரதமர் நரேந்திர மோடியை
சந்தித்தார். ஜனவரி 2023-ல் முக்கியமான மற்றும் வளர்ந்து வரும் தொழில்நுட்பங்கள்
மீதான முன்முயற்சியின் (iCET) வெளியீட்டின் போது HT எதிர்பார்த்தபடி, இது
கணிசமான உறவில் மாற்றத்தை ஏற்படுத்தியது. இந்த தொழில்நுட்பக் களத்தில்
சீனாவின் வளர்ந்து வரும் விளிம்பு மற்றும் திறன்களை எதிர்கொள்ள வேண்டிய
அவசியத்தால் இது இயக்கப்படுகிறது. ஆனால், இந்த செயல்முறையும் ஒரு
நேர்மறையான செயல் திட்டத்தால் இயக்கப்படுகிறது. இந்தியாவும் அமெரிக்காவும்
ஒருவருக்கொருவர் ஒப்பீட்டு நன்மைகள் மற்றும் திறன்களை மேம்படுத்துவதில் இது
கவனம் செலுத்துகிறது.

முக்கியமான மற்றும் வளர்ந்து வரும் தொழில்நுட்பங்கள் மீதான

முன்முயற்சியின் (iCET) ஆறு அம்சங்கள் தனித்து நிற்கின்றன. முதலாவதாக, இது
இரண்டு தேசியப் பாதுகாப்பு ஆலோசகர்களால் (NSA) நடத்தப்படுகிறது. இது
அதற்கு குறிப்பிடத்தக்க அரசியல் எடையைக் கொடுத்து, இரு நாடுகளிலும் உள்ள
அமைப்புகள் மற்றும் அதிகாரத்துவங்களை ஒருங்கிணைக்க தள்ளுகிறது.
இரண்டாவதாக, இது இணை உற்பத்தி மற்றும் இணை மேம்பாட்டில் கவனம்

Reprographic services for students | 54

செலுத்துவதன் மூலம் பாதுகாப்பு உறவை தரமான முறையில் மாற்றுவதை
நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது. இது, ஜெனரல் எலெக்ட்ரிக் ஜெட் என்ஜின் ஒப்பந்தம்
(GE jet engine deal) மற்றும் தொடக்க நிறுவனங்களுக்கு உதவுவதற்கான
இண்டஸ்-எக்ஸ் முன்முயற்சி (Indus-X initiative) ஆகியவற்றால்
எடுத்துக்காட்டப்பட்டது. மூன்றாவதாக, குஜராத்தில் உள்ள நுண்ணிய குறைக்கடத்தி
ஆலை (Micron semiconductor plant) மற்றும் புதிய அறிவிக்கப்பட்ட
கூட்டாண்மைகளால் சான்றளிக்கப்பட்டபடி, முக்கியமான தொழில்நுட்பங்களில்
விநியோகச் சங்கிலிகளை பல்வகைப்படுத்துதல் மற்றும் இந்திய திறன்களை
அதிகரிப்பதில் கவனம் செலுத்துகிறது.

நான்காவதாக, இது எதிர்காலத் தொழில்நுட்பங்களில் கவனம் செலுத்துகிறது.

செயற்கை நுண்ணறிவு (AI) முதல் குவாண்டம் வரை, பல்கலைக்கழகங்கள் மற்றும்
அறிவியல் ஆராய்ச்சி அமைப்புகளுக்கு இடையே ஆழமான அறிவு கூட்டமைப்புத்
தேவைப்படுகிறது. இந்த கூட்டுத் திட்டங்களுக்கான 90 மில்லியன் டாலர் நிதியின்
அறிவிப்பு மற்றும் பல்வேறு இந்திய அமைச்சகங்களுடன் ஈடுபடுவதில்
அமெரிக்காவின் தேசிய அறிவியல் அறக்கட்டளையின் (US’s National Science
Foundation) பங்கு ஆகியவை முன்னேற்றத்தைக் குறிக்கின்றன. ஐந்தாவதாக,
முக்கியமான மற்றும் வளர்ந்து வரும் தொழில்நுட்பங்கள் மீதான முன்முயற்சியின்
(iCET) இந்த பதிப்பில் உயிரி தொழில்நுட்பம் (biotech) மற்றும் உயிரி உற்பத்தி
ஒத்துழைப்பில் முக்கிய நோக்கங்கள் உள்ளன. இதில் செயலில் உள்ள மருந்து
பொருட்களுக்கான விநியோகச் சங்கிலிகளை பல்வகைப்படுத்துவது அடங்கும்.
இறுதியாக, iCET அரசாங்கத்தால் வழிநடத்தப்பட்டாலும், இது தொழில்துறை
அமைப்புகள், தனியார் துறை பணியாளர்கள், கல்வி நிறுவனங்கள் மற்றும்
சிந்தனைக் குழுக்களை முக்கிய பங்குதாரர்களாக உள்ளடக்கியது.

ஜேக்.சல்லிவனின் வருகை இந்திய-அமெரிக்க உறவுக்கான வலுவான

அரசியல் உறுதிப்பாட்டையும் குறிக்கிறது. நியூயார்க்கில் ஒரு அமெரிக்கக் குடிமகனின்
படுகொலை சதியில் ஒரு இந்திய அரசாங்க அதிகாரி சம்பந்தப்பட்டிருந்தார் என்ற
குற்றச்சாட்டுகள் போன்ற சர்ச்சைகள் மற்றும் இந்த அதிகாரியை ஒரு
பயங்கரவாதியாக கருதுவதால் அது உறவுகளை பாதித்துள்ளன. இந்த வாரம்தான்,
அமெரிக்க சட்ட அமலாக்க அதிகாரிகள் தங்கள் குடிமக்களை மௌனமாக்கவோ
அல்லது தீங்கு விளைவிக்கவோ எந்தவொரு முயற்சியையும் பொறுத்துக்கொள்ள
மாட்டார்கள் என்பதை தெளிவுபடுத்தினர். மேலும், குற்றம் சாட்டப்பட்ட நிகில் குப்தா

55 | Kalaignar Centenary Library, Madurai

செக் குடியரசில் இருந்து அமெரிக்காவிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டார். இரு
அரசாங்கங்களும் இந்த பிரச்சினையை இரண்டாகப் பிரித்துள்ளன. மேலும், இது
பரந்த இராஜத்ந்திர உறவைப் பாதிக்க அனுமதிக்கவில்லை. அந்த கவனத்தைத் தக்க
வைத்துக் கொள்வது முக்கியம்.

Rural revival
-Editorial

Rise of discretionary spend, a positive for growth.

The recently released detailed factsheet on the Household Consumption Expenditure

Survey (August-July 2022-23) does point to some heartening trends for those who have
taken a gloomy view on sputtering consumption demand and its effects on growth. In
fact, the Reserve Bank of India Governor Shaktikanta Das’ recent observation that rural
demand is on the upswing seems to hold true in a general sense – if some of the findings
of the HCES are any indication.

The key finding of the HCES is that the share of food in monthly per capita consumption
expenditure (MPCE) in rural households has fallen below the 50 cent cent mark, for the
first time ever. It is 46 per cent of the average MPCE of ₹3,773 (current prices) for the
rural individual. This raises the issue of whether the consumer price index (rural), which
ascribes a weight of 54 per cent to food items, should be adjusted accordingly.

It perhaps should, but the question is by how much. Since the average MPCE value for
rural India falls in the 60th percentile, there is likely to be a large variation in consumption
patterns across income spectrum, with the upper end of the distribution dominating the
shift away from food items. However, the impact of free foodgrain has probably blunted
the edge of deprivation, lifting discretionary spending. It is remarkable that share of
conveyance, medical expenses, consumer services in rural MPCE, exceeds that of
cereals at 4.91 per cent. The HCES shows that within the food basket the share of cereals

Reprographic services for students | 56

has dropped from 10.69 per cent a decade or so ago when the NSSO 68th Round was
conducted, by nearly six percentage points. Beverages, processed foods, milk, meat and
eggs have picked up. These are indications of improved incomes; the sharpest rise is
seen in conveyance from 4.2 per cent to 7.55 per cent. The signals emanating from this
shift, to the extent that it is spurred by incomes rather than inflation, are positive for
industry.

There are signs of convergence in the rural-urban gap. The difference between rural and
urban MPCE as a percentage of the former is 71.2 per cent now, against 83.9 per cent in
2011-12. In urban India, too there has been a shift away from food items, and within that
away from cereals. The expenditure on conveyance, durable goods and milk and milk
products stands out. Here too, there are disparities across the income distribution, for an
average MPCE of ₹6,459 (current prices). The lower share of medical expenses in urban
India compared to rural, points to the availability of better health facilities.

Analysts have observed that it is important to arrive at a measure of rural and urban GDP
to place consumption data in perspective. The HCES data gives rise to basic policy
questions. For example, cereals inflation looks a puzzle in view of a growing consumer
shift away from it. A better understanding of how incomes, debt and inflation are driving
consumption is called for by conflating different data sets. This could lead to precise
framing of welfare and other policies.

© The Hindu Business Line (P) Ltd, First published on: June 19, 2024 at 09:16 PM.
https://www.thehindubusinessline.com/opinion/editorial/rural-revival/article68308035.ec
e

கிராமப்புற மறுமலர்ச்சி
-தலையங்கம்

விருப்பப்படியான செலவினங்களின் அதிகரிப்பு, வளர்ச்சிக்கு சாதகமானதாக

அமையும்

குடும்ப நுகர்வு செலவினக் கணக்கெடுப்பின் (Household Consumption

Expenditure Survey (HCES)) சமீபத்திய விரிவான தகவல் அறிக்கை (ஆகஸ்ட் 2022
முதல் ஜூலை 2023 வரை) பலவீனமான நுகர்வுத் தேவை மற்றும் வளர்ச்சியில்

57 | Kalaignar Centenary Library, Madurai

அதன் தாக்கம் குறித்து அக்கறை கொண்டவர்களுக்கு நேர்மறையான
நுண்ணறிவுகளை வழங்குகிறது. கிராமப்புறத் தேவை அதிகரித்து வருவதாகவும்,
இது வீட்டு நுகர்வு செலவுக் கணக்கெடுப்பின் (HCES) சில கண்டுபிடிப்புகளுடன்
ஒத்துப்போகிறது என்றும ரிசர்வ் வங்கியின் ஆளுநர் சக்திகாந்த தாஸ் குறிப்பிட்டார்.

குடும்ப நுகர்வு செலவினக் கணக்கெடுப்பின் (Household Consumption

Expenditure Survey (HCES)) முக்கிய கண்டுபிடிப்பு என்னவென்றால், கிராமப்புற
குடும்பங்களில் உணவுக்கான மாதாந்திர தனிநபர் நுகர்வு செலவின் பகுதி
முதன்முறையாக 50-சதவீதத்திற்கும் கீழே குறைந்துள்ளது. இது இப்போது
கிராமப்புற தனிநபர்களுக்கான சராசரி மாத தனிநபர் செலவினமான ₹3,773
(தற்போதைய விலை) 46 சதவீதமாக உள்ளது. தற்போது உணவுப் பொருட்களுக்கு
54 சதவீதத்தை ஒதுக்கும் நுகர்வோர் விலைக் குறியீடு (கிராமப்புறம்) அதற்கேற்ப
மாற்றியமைக்கப்பட வேண்டுமா என்ற கேள்வி எழுகிறது.

இலவச உணவு தானியங்களின் தாக்கம் பற்றாக்குறையைக் குறைத்து,

விருப்பப்படியான செலவினங்களை அதிகரித்துள்ளது. கிராமப்புற மாதாந்திர
தனிநபர் நுகர்வு செலவு போக்குவரத்து, மருத்துவ செலவுகள் மற்றும் நுகர்வோர்
சேவைகளின் பங்கு தானியங்களைவிட 4.91% அதிகமாக உள்ளது என்பது
குறிப்பிடத்தக்கது. உணவுக் கூடைக்குள், தானியங்களின் பங்கு பத்தாண்டுகளுக்கு
முன்பு தேசிய மாதிரி ஆய்வு அலுவலகம்) National Sample Survey Office (NSSO))
68-வது சுற்றின் போது 10.69% ஆக இருந்தது. கிட்டத்தட்ட ஆறு சதவீதப் புள்ளிகள்
குறைந்துள்ளது என்பதை குடும்ப நுகர்வு செலவினக் கணக்கெடுப்பு (Household
Consumption Expenditure Survey (HCES)) காட்டுகிறது. பானங்கள், பதப்படுத்தப்பட்ட
உணவுகள், பால், இறைச்சி மற்றும் முட்டை விலைகள் அதிகரித்துள்ளன. இவை
மேம்பட்ட வருமானத்தைக் குறிக்கின்றன. போக்குவரத்து 4.2% முதல் 7.55% வரை
கணிசமான உயர்வைக் கண்டுள்ளன. பணவீக்கத்தைவிட வருமானத்தால்
இயக்கப்படும் இந்த மாற்றம், தொழில்துறைக்கு சாதகமானவை.

கிராமப்புறங்களுக்கும் நகர்ப்புறங்களுக்கும் இடையிலான இடைவெளி

குறைவதற்கான அறிகுறிகள் உள்ளன. தற்போது, ​கிராமப்புற மற்றும்
நகர்ப்புறங்களுக்கு இடையேயான மாதாந்திர தனிநபர் செலவினத்தின் (monthly per
capita expenditure (MPCE)) வேறுபாடு 71.2 சதவீதமாக உள்ளது. இது 2011-12-ல் 83.9
சதவீதமாக இருந்தது.

Reprographic services for students | 58

 நகர்ப்புற இந்தியாவில், உணவுப் பொருட்களிலிருந்து, குறிப்பாக
தானியங்களின் பயன்பாட்டில் மாற்றம் ஏற்பட்டுள்ளது. போக்குவரத்து, நீடித்த
பொருட்கள் மற்றும் பால் பொருட்களுக்கான செலவு அதிகரித்துள்ளது. இருப்பினும்,
சராசரியாக ₹6,459 மாதாந்திர தனிநபர் நுகர்வுச் செலவுடன் (தற்போதைய
விலைகள்) வருமான நிலைகளில் செலவு முறைகள் வேறுபடுகின்றன.
கிராமப்புறங்களுடன் ஒப்பிடும்போது நகர்ப்புறங்களில் மருத்துவச் செலவுகளின்
விகிதம் குறைவாக இருப்பது, சிறந்த சுகாதார வசதிகள் இருப்பதைச்
சுட்டிக்காட்டுகிறது.

நுகர்வுப் போக்குகளை நன்கு புரிந்துகொள்ள, கிராமப்புற மற்றும் நகர்ப்புற

மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியைக் கணக்கிட ஆய்வாளர்கள் பரிந்துரைக்கின்றனர்.
குடும்ப நுகர்வு செலவினக் கணக்கெடுப்பு (Household Consumption Expenditure Survey
(HCES)) தரவு அடிப்படைக் கொள்கைகளை கேள்வி எழுப்புகிறது. உதாரணமாக,
நுகர்வு குறைந்தாலும் தானியங்களின் பணவீக்கம் ஏன் தொடர்கிறது?. வருமானம்,
கடன் மற்றும் பணவீக்கம் எவ்வாறு நுகர்வுத் தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது என்பதைப்
புரிந்துகொள்ள பல்வேறு தரவுத்தொகுப்புகளை இணைக்க வேண்டிய அவசியம்
உள்ளது. இது துல்லியமான நலன் மற்றும் பிற கொள்கைகளை உருவாக்க
உதவுகிறது.

Juvenile justice and children of lesser gods

-Nikita Sonavane, Sagar Soni

While the minor in the Pune case might eventually be granted a shot at a fresh start,
erasure of Vimukta childhood by State institutions begs to be underscored.

There was an uproar recently over the accident in Pune caused by a minor allegedly
drinking and driving a high-end vehicle, which resulted in the death of two individuals. The
aftermath of the accident elicited scrutiny over the role of the Juvenile Justice Board
(JJB) — comprising a judicial magistrate first class (JFMC) or metropolitan magistrate and
two social workers, constituted under the Juvenile Justice (Care and Protection) Act,

59 | Kalaignar Centenary Library, Madurai

2015, or JJA. In granting bail to the child in conflict with law (CCL) in the Pune case, JJB
imposed conditions like writing an essay on road safety. A major critique has been the
special treatment afforded to the minor, given his influential family background.

Compare this with the case of a young boy from the Kanjar community, the same age as
the minor in the Pune case, who was presumed to be an adult, and remanded to judicial
custody for a week. Subsequently, he was shifted to an observation home for nearly two
weeks for allegedly transporting mahua, a liquor traditionally brewed by his community.

At the heart of this schism lies the “best interest” principle governing the bail framework
under JJA. In analysing this, we want to underscore the caste-based framing of childhood
that finds its way into the interpretation of the principle of “best interest” by JJB. This is
especially so for those belonging to Vimukta communities or Denotified Tribes, formerly
deemed as “born criminals” under the repealed Criminal Tribes Act (CTA) of 1871. CTA was
swiftly replaced with the nebulous habitual offender (HO) laws and provisions formulated
in various states that embodied the logic of CTA albeit in an administratively neutral form.
A central tenet of both CTA and HO laws/provisions has been the criminalisation of
families, including children. It is crucial to locate a law like JJA within the socio-legal
history of the criminalisation of Vimukta children.

JJA seeks to consolidate the law relating to two kinds of children: CCL and children in
need of care and protection. The principle of “rehabilitation” not “punishment” is the ethos
of JJA. Therefore, the Act outlines that all the decisions shall be based on the primary
consideration of the “best interest” of the child. This is coupled with the principle of “fresh
start”, which entails no criminal records of any child under the Act being maintained
except in “special circumstances” that remain undefined in the Act.

The provision in Section 12 of JJA with respect to bail for juveniles is also subjected to
the above principles. It does not differentiate between bailable and non-bailable offences.
The Supreme Court in Exploitation of children in orphanages in the State of Tamil Nadu vs
Union of India has observed that a CCL should be released on bail with or without surety.
The bail can only be denied if the release is likely to bring the juvenile into an association
with any known criminal or expose him to moral, physical, or physiological danger, or if

Reprographic services for students | 60

the release would defeat the ends of justice. Thereby, it makes the denial of bail a strong
likelihood if the child comes in contact with any known offender. As lawyers representing
children (primarily adolescents and teenagers) from Vimukta communities — often
implicated in petty offences like theft, gambling, excise, interpersonal fights — we often
see these petty provisions being routinely weaponised to deny bail to children whose
criminal associations are presumed to exist by birth.

The above adjudication of the bail is corroborated by a social investigation report (SIR)
prepared by a probation officer who visits the residence of the child to collect
information about their “social background”. The format of SIR includes recording a child’s
caste and religion along with detailed information about the socio-economic conditions of
his/her family. This assessment invariably becomes a determination of “honourable,
respectable” families fit to raise children in accordance with caste and religious norms.
There is a special focus on recording the criminal history of family members in SIR, which
immediately excludes Vimukta communities from the aforementioned framework of
Brahminical respectability. In such situations, the probation officer recommends that it is
in the “best interest” of the child to be kept away from their family in an observation
home. Such recommendations are taken into account by JJB in deciding bail.

Under CTA, as sociologist Meena Radhakrishna notes, (Vimukta) children were separated
from their parents to be raised in a “more wholesome atmosphere”. This legacy is
reproduced through HO laws such as the Rajasthan HO Act that requires children whose
“parents are hardened criminals” to be sent to residential schools to segregate them from
society. Everyday policing of habitual offenders (HOs) involving data-driven surveillance
through the maintenance of criminal registers/history sheets also extends to children.
When a child is found to be in conflict with the law, JJA is applied but in breach of the
aforementioned principle of “fresh start”. The branding of the children of the Vimukta
community as HOs makes them susceptible to being implicated in other cases including
being subjected to violence in custody akin to an adult offender.

Despite the non-punitive ethos of the Act, Vimukta children are treated as “criminal
adults” for all intents and purposes. The adultification of children from marginalised
communities is a well-documented phenomenon where teenage/adolescent mistakes are

61 | Kalaignar Centenary Library, Madurai

read as irredeemable criminal acts. This renders institutions like JJB as arbiters of
ascertaining the adulthood of criminalised children and their temporary removal from
society. While the minor in the Pune case might eventually be granted bail and a shot at a
fresh start, the erasure of Vimukta childhood by State institutions begs to be
underscored.

Tasveer Parmar, Nikita Sonavane and Sagar Soni are members of the Criminal Justice and
Police Accountability Project.

© Hindustan Times, First Published on: Jun 19, 2024 09:32 PM IST
https://www.hindustantimes.com/opinion/juvenile-justice-and-children-of-lesser-gods-101
718812921612.html

சிறார் நீதி மற்றும் ஒதுக்கப்படும் குழந்தைகள்

-நிகிதா சோனவானே, சாகர் சோனி

MINOR- சட்டப்படி 18 வயதை அடையாதவர்

புனே வழக்கில் வயதடையாப் பருவத்தினர் (minor) ஒரு புதிய தொடக்கத்திற்கான

வாய்ப்பைப் பெறலாம். எவ்வாறாயினும், விமுக்தா சமூகங்களின் குழந்தைப்
பருவத்தை அரசு நிறுவனங்கள் எவ்வாறு அழிக்கின்றன என்பதை
முன்னிலைப்படுத்துவது முக்கியம்.

சமீபத்தில் புனேவில் நடந்த ஒரு விபத்து தொடர்பாக பரபரப்பு ஏற்பட்டது. 18

வயதுக்குட்பட்ட ஒருவர் மது அருந்திவிட்டு அதிரடியாக வாகனத்தை ஓட்டியதாக
கூறப்படுகிறது. இதில் பரிதாபமாக 2 பேர் உயிரிழந்தனர். இந்த விபத்து சம்பவத்தை
அடுத்து சிறார் நீதி வாரியம் (Juvenile Justice Board (JJB)) விசாரணைக்கு வந்தது.
சிறார் நீதி வாரியம் (JJB) ஒரு நீதித்துறை மாஜிஸ்திரேட் முதல் வகுப்பு (judicial
magistrate first class (JFMC)) அல்லது பெருநகர மாஜிஸ்திரேட் மற்றும் இரண்டு சமூக
சேவகர்களைக் கொண்டுள்ளது. இது சிறார் நீதி (பராமரிப்பு மற்றும் பாதுகாப்பு)
சட்டம், 2015 (Juvenile Justice (Care and Protection) Act)-ன் கீழ் அமைக்கப்பட்டது.
புனே வழக்கில், சட்டத்திற்கு முரணான குழந்தைக்கு (child in conflict with law (CCL))

Reprographic services for students | 62

சிறார் நீதி வாரியம் (JJB) ஜாமீன் வழங்கியது. சாலைப் பாதுகாப்பு குறித்து கட்டுரை
எழுதுவது போன்ற நிபந்தனைகளை விதித்தனர்.

செல்வாக்கு மிக்க குடும்பப் பின்னணி காரணமாக மைனருக்கு சிறப்பு சலுகை

வழங்கப்பட்டது ஒரு பெரிய விமர்சனமாக உள்ளது. இதை கஞ்சார் சமூகத்தைச்
(Kanjar community) சேர்ந்த ஒரு சிறுவனுடன் ஒப்பிட்டுப் பாருங்கள். புனே வழக்கு
சிறுவனின் அதே வயதுதான் அவருக்கும். அவர் வயது வந்தவர் என்று கருதப்பட்டு
ஒரு வாரம் நீதிமன்றக் காவலில் வைக்கப்பட்டார். பின்னர், அவர் தனது சமூகத்தால்
பாரம்பரியமாக தயாரிக்கப்பட்ட மஹுவா என்ற மதுபானத்தை கொண்டு சென்றதாக
கிட்டத்தட்ட இரண்டு வாரங்கள் ஒரு கண்காணிப்பு இல்லத்திற்கு மாற்றப்பட்டார்.

இந்த வேறுபாடு சிறார் நீதி சட்டத்தின் (Juvenile Justice Act (JJA)) ஜாமீன்
அமைப்பில் உள்ள "சிறந்த நலன்" விதியை மையமாகக் கொண்டுள்ளது. இதை நாம்
ஆராயும்போது, ​"சிறந்த ஆர்வம்" கொள்கையை சிறார் நீதி வாரியம் (JJB) எவ்வாறு
விளக்குகிறது என்பதை குழந்தைப் பருவத்தின் சாதி தொடர்பான பார்வை எவ்வாறு
பாதிக்கிறது என்பதை எடுத்துக்காட்டுகிறோம். இந்த வடிவமைப்பு சிறார் நீதி
வாரியத்தின் (JJB) "சிறந்த ஆர்வம்" கொள்கையின் விளக்கத்தை பாதிக்கிறது. இது
குறிப்பாக விமுக்தா சமூகங்கள் (Vimukta communities) அல்லது சீர்மரபினர்
பழங்குடியினர் விசயத்தில் உண்மை. இந்தக் குழுக்கள் ஒரு காலத்தில் 1871-ம்
ஆண்டின் ரத்து செய்யப்பட்ட குற்றவியல் பழங்குடியினர் சட்டத்தின் (Criminal Tribes
Act (CTA)) கீழ் "பிறவி குற்றவாளிகள்" (born criminals) என்று கருதப்பட்டன.
குற்றவியல் பழங்குடியினர் சட்டம் (CTA) விரைவாக பல்வேறு மாநிலங்களில்
பழக்கமான குற்றவாளி (habitual offender (HO)) சட்டங்கள் மற்றும் விதிகளால்
மாற்றப்பட்டது. இந்த சட்டங்கள் குற்றவியல் பழங்குடியினர் சட்டத்தின் (CTA)
உண்மையை உள்ளடக்கியது. ஆனால், நடுநிலை நிர்வாக வடிவத்தில், குற்றவியல்
பழங்குடியினர் சட்டம் (CTA) மற்றும் பழக்கமான குற்றவாளி (HO) சட்டங்கள்
இரண்டின் மையக் கோட்பாடு குழந்தைகள் உட்பட குடும்பங்களை
குற்றமயமாக்குவதாகும். விமுக்தா சமுகத்தின் குழந்தைகளை குற்றவாளிகளாக்கிய
சமூக-சட்ட வரலாற்றில் சிறார் நீதி சட்டம்(JJA) போன்ற ஒரு சட்டத்தை வைப்பது
முக்கியம்.

சிறார் நீதி சட்டம்(JJA), சட்டத்திற்கு முரணான குழந்தைகள் (CCL) மற்றும்

பராமரிப்பு மற்றும் பாதுகாப்பு தேவைப்படும் குழந்தைகள் என இரண்டு வகையான

63 | Kalaignar Centenary Library, Madurai

குழந்தைகள் தொடர்பான சட்டத்தை ஒருங்கிணைக்க முயல்கிறது. சிறார் நீதி
சட்டம்(JJA) அதன் வழிகாட்டும் கொள்கையாக தண்டனையைவிட மறுவாழ்வை
வலியுறுத்துகிறது. எனவே, அனைத்து முடிவுகளும் குழந்தையின் "சிறந்த நலன்" (best
interest) என்ற முதன்மை கருத்தின் அடிப்படையில் இருக்கும் என்று சட்டம்
கோடிட்டுக் காட்டுகிறது. இது ஒரு "புதிய தொடக்கம்" என்ற கொள்கையுடன்
இணைக்கப்பட்டுள்ளது. சட்டத்தில் வரையறுக்கப்படாத "சிறப்பு சூழ்நிலைகள்" (special
circumstances) தவிர சட்டத்தின் கீழ் எந்தவொரு குழந்தையின் குற்றவியல்
பதிவுகளும் பராமரிக்கப்படுவதில்லை என்பதை இந்தக் கொள்கை உள்ளடக்குகிறது.

சிறார்களுக்கான ஜாமீன் தொடர்பாக, சிறார் நீதி சட்டப் (JJA) பிரிவு 12-ல்

உள்ள விதி மேற்கண்ட கொள்கைகளைப் பின்பற்றுகிறது. இது ஜாமீனில்
வெளிவரக்கூடிய மற்றும் ஜாமீனில் வெளிவர முடியாத குற்றங்களுக்கு இடையில்
வேறுபாடு காட்டவில்லை. உச்சநீதிமன்றம் "அனாதை குழந்தைகளின் இல்லங்கள்
தொடர்பான சுரண்டல் தமிழ்நாடு மாநிலம் vs இந்திய ஒன்றியம்" (State of Tamil Nadu
vs Union of India) என்ற வழக்கில், சட்டத்திற்கு முரணான குழந்தை (CCL)
பிணையத்துடனோ அல்லது பிணையமில்லாமலோ விடுவிக்கப்பட வேண்டும் என்று
கூறியது. சிறார்களை விடுவிப்பது அவர்கள் குற்றவாளிகளைச் சுற்றி இருக்க
வழிவகுத்தால் அல்லது உடல் ரீதியாகவோ, தார்மீக ரீதியாகவோ அல்லது
மனரீதியாகவோ அவர்களை ஆபத்தில் ஆழ்த்தினால் ஜாமீன் மறுக்கப்படலாம்.
இது தெரிந்த குற்றவாளியுடன் குழந்தை தொடர்பு கொண்டால், நீதி
வழங்கப்படுவதை உறுதிசெய்ய ஜாமீன் மறுக்கப்பட வாய்ப்புள்ளது.

இதனால், குழந்தை அறியப்பட்ட எந்தவொரு குற்றவாளியுடனும் தொடர்பு

கொண்டால் ஜாமீன் மறுக்கப்படுவதற்கான வலுவான வாய்ப்பை இது
உருவாக்குகிறது. விமுக்தா சமூகங்களைச் சேர்ந்த குழந்தைகளை (முதன்மையாக
இளம் பருவத்தினர் மற்றும் இளைஞர்கள்) பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும்
வழக்கறிஞர்களாக, இதை நாங்கள் அடிக்கடி பார்க்கிறோம். இந்தக் குழந்தைகள்
பெரும்பாலும் திருட்டு, சூதாட்டம், கலால் மற்றும் தனிப்பட்ட சண்டைகள் போன்ற
சிறிய குற்றங்களில் சிக்கவைக்கப்படுகிறார்கள். பிறப்பால் குற்றத் தொடர்பு
இருப்பதாகக் கருதப்படும் குழந்தைகளுக்கு ஜாமீன் மறுக்க இந்த அற்பவிதிகள்
வழக்கமாகப் பயன்படுத்தப்படுவதை நாம் அடிக்கடி காண்கிறோம்.
வழக்கறிஞர்களாக, நாங்கள் விமுக்தா சமூகத்தைச் சேர்ந்த குழந்தைகளை,
முக்கியமாக இளம் பருவத்தினர் மற்றும் பதின்ம வயதினரை

Reprographic services for students | 64

பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறோம். அவர்கள் அடிக்கடி திருட்டு, சூதாட்டம், மற்றும்
சண்டை போன்ற குற்றச்சாட்டுகளை எதிர்கொள்கின்றனர். இந்த குற்றச்சாட்டுகள்
சில சமயங்களில் நியாயமற்ற முறையில் அவர்களை ஜாமீன் இல்லாமல் காவலில்
வைத்து, அவர்களின் சமூகப் பின்னணியின் அடிப்படையில் குற்றமாகக் கருதி
பயன்படுத்தப்படுகிறது.

ஜாமீனின் மேற்கண்ட தீர்ப்பு ஒரு சமூக விசாரணை அறிக்கையால் (social

investigation report (SIR)) ஆதரிக்கப்படுகிறது. ஒரு நன்னடத்தை அதிகாரி
குழந்தையின் சமூகப் பின்னணி பற்றிய விவரங்களை சேகரிக்க அவரது வீட்டிற்குச்
செல்கிறார். அறிக்கையில் குழந்தையின் சாதி, மதம் மற்றும் அவர்களின்
குடும்பத்தின் சமூக-பொருளாதார நிலை பற்றிய விரிவான தகவல்கள் உள்ளன.
இந்த மதிப்பீடு எப்போதும் சாதி மற்றும் மத நெறிமுறைகளின்படி குழந்தைகளை
வளர்ப்பதற்கு ஏற்ற "கௌரவமான, மரியாதைக்குரிய" குடும்பங்களின் தீர்மானமாக
மாறுகிறது. சமூக விசாரணை அறிக்கையில் (social investigation report (SIR)) குடும்ப
உறுப்பினர்களின் குற்றம் தொடர்பான வரலாற்றைப் பதிவு செய்வதில் சிறப்பு கவனம்
செலுத்தப்படுகிறது. இது பெரும்பாலும் விமுக்தா சமூகங்களை பிராமண
மரியாதையிலிருந்து விலக்குகிறது. இதுபோன்ற சந்தர்ப்பங்களில், ஒரு கண்காணிப்பு
இல்லத்தில் தங்கள் குடும்பத்திலிருந்து விலகி இருப்பது குழந்தையின் "சிறந்த
நலனுக்காக" என்று நன்னடத்தை அதிகாரி பரிந்துரைக்கிறார். ஜாமீனை
தீர்மானிக்கும்போது சிறார் நீதி வாரியத்தின் (JJB) இந்த பரிந்துரைகளை கணக்கில்
எடுத்துக்கொள்கிறது.

குற்றவியல் பழங்குடியினர் சட்டத்தின் (CTA) கீழ், சமூகவியலாளர் மீனா

ராதாகிருஷ்ணா குறிப்பிடுவதுபோல், விமுக்தா சமூகக் குழந்தைகள்
பெற்றோரிடமிருந்து பிரிக்கப்பட்டு "மிகவும் ஆரோக்கியமான சூழ்நிலையில்"
வளர்க்கப்பட்டனர். ராஜஸ்தான் வழக்கமானக் குற்றவாளி (habitual offender (HO))
சட்டம் போன்ற சட்டங்கள் மூலம் மரபு தொடர்கிறது. இந்தச் சட்டம் கடினமான
குற்றவாளிகளாக இருக்கும் பெற்றோரின் குழந்தைகளை குடியிருப்புப் பகுதிகளில்
உள்ள பள்ளிகளுக்கு அனுப்புகிறது. இதனால், அவர்களை மற்ற சமூகத்திலிருந்து
ஒதுக்கி வைக்கிறது. பழக்கவழக்கக் குற்றவாளிகளின் (HO) வழக்கமான காவல் பணி,
அவர்களைக் கண்காணிக்க தரவுகளைப் பயன்படுத்துவதை உள்ளடக்குகிறது. இது
குற்றவியல் பதிவுகள் அல்லது வரலாற்று ஆவணங்கள் மூலம் குழந்தைகளுக்கும்
பொருந்தும். ஒரு குழந்தை சட்டத்துடன் முரண்படுவதாகக் கண்டறியப்பட்டால், சிறார்

65 | Kalaignar Centenary Library, Madurai

நீதி சட்டம் (JJA) பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஆனால், அது "புதிய தொடக்கத்திற்கான"
கொள்கையை மீறுகிறது. விமுக்தா சமூகத்தைச் சேர்ந்த குழந்தைகளை
வழக்கமானக் குற்றவாளிகள் (HO) என்று முத்திரை குத்துவது, வயதுவந்த
குற்றவாளிகளைப் போல காவலில் வன்முறைக்கு உட்படுத்தப்படுவது உட்பட பிற
வழக்குகளில் அவர்கள் சிக்கிக்கொள்ள வாய்ப்புள்ளது.

சட்டத்தின் தண்டனை அல்லாத நெறிமுறைகள் இருந்தபோதிலும், விமுக்தா

சமூகக் குழந்தைகள் அனைத்து நோக்கங்களுக்காகவும் "குற்றவியல்
பெரியவர்களாக" (criminal adults) நடத்தப்படுகிறார்கள். விளிம்புநிலை சமூகங்களைச்
சேர்ந்த குழந்தைகளின் வயது வந்தோர் என்பது நன்கு ஆவணப்படுத்தப்பட்ட
நிகழ்வாகும். பதின்ம வயது/வளரிளம் பருவத் தவறுகள் மீட்க முடியாத குற்றச்
செயல்களாகப் படிக்கப்படுகின்றன. இது சிறார் நீதி வாரியம் (JJB) போன்ற
நிறுவனங்களை குற்றவாளிகளாக்கப்பட்ட குழந்தைகளில் வயது வந்தோரை
தீர்மானிப்பதற்கும் அவர்களை சமூகத்திலிருந்து தற்காலிகமாக அகற்றுவதற்கும்
தீர்மானிப்பவர்களாக ஆக்குகிறது. புனே வழக்கில் 18 வயதுக்குட்பட்டவருக்கு
இறுதியில் ஜாமீன் வழங்கப்பட்டது ஒரு புதிய தொடக்கத்திற்கு ஒரு வாய்ப்பு
வழங்கப்படலாம் என்றாலும், விமுக்த சமூகக் குழந்தைகளின் குழந்தைப் பருவத்தை
அரசு நிறுவனங்கள் அழித்ததை அடிக்கோடிட்டுக் காட்ட வேண்டும்.

தஸ்வீர் பார்மர், நிகிதா சோனவானே மற்றும் சாகர் சோனி ஆகியோர் குற்றவியல்

நீதி மற்றும் காவல் துறை பொறுப்புடைமை திட்டத்தின் உறுப்பினர்கள் ஆவார்.

*******

இந்த சேவை குறித்த உங்கள் கருத்துக்களை [email protected] என்ற மின்னஞ்சல்

முகவரியில் தெரிவிக்கவும்.

Reprographic services for students | 66