Inversion
Inversion
Usually, we put the expression at the beginning of the sentence to emphasise what
we're saying. It makes our sentence sound surprising or striking or unusual. It also
sounds quite formal. If you don't want to give this impression, you can put the negative
expression later in the sentence in the normal way:
Here are some negative adverbs and adverb phrases that we often use with
inversion:
Normal conditional: If we had arrived sooner, we could have prevented this tragedy!
Conditional with inversion: Had we arrived sooner, we could have prevented this
tragedy!
Were I you, I wouldn’t do it. (= if I were you, I wouldn’t do it)
Should he decide to come, please telephone. (= if he decides to come, please telephone)
So beautiful was the girl that nobody could talk of anything else. (Normal sentence: the
girl was so beautiful that nobody could talk of anything else.)
So delicious was the food that we ate every last bite. (Normal sentence: the food was so
delicious that we ate every last bite.)
Το “should” εδώ δεν έχει καμία σχέση με το “should” το βοηθητικό ρήμα που
χρησιμοποιείται για να δώσουμε συμβουλή. Το conditional should επίσης δεν θέλει -s
ακόμα κι αν έχουμε τρίτο πρόσωπο, αλλά την βασική μορφή του ρήματος και το
συναντάμε συνήθως στο πρώτο είδος υποθετικού λόγου. Είναι formal expression και
το συναντάμε συχνότερα σε οδηγίες, κανονισμούς, ταμπέλες, ή νομικά έγγραφα.