Divadandi December 2016
Divadandi December 2016
JQF" o *
X{1Fl6S >v;FDlIS sDFl;Sf
JQF" V\S o !!
;/\U V\S o 5(
l0;[dAZ o Z_!&
;\5FNS
DGLQF ;]YFZ
DNNGLX lX1FS
zL ;DFNZF 5|FPXF/F
,F,RYL N}Z ZFBMPcc
TFPlHoB[0F
l5GP#(*!Z_
U]HZFTL sWMP(f
s WMZ6 o (GF U]HZFTL lJQFIG\] jIFSZ6,1FL ;FlCtI o
ZP V[S H N[ lRGUFZL sWMP(f
;DFGFYL" XaN o
VG, v VluG4 VFU lJ5TvVFOT4 VF5l¿
RF\NM v R\ã4 XXL ;}ZH v ;}I"4 ZlJ4 EF:SZ
SFIF v TG4 XZLZ4 N[C ,M-]\ v ,MC4 ,MB\0
lJZ]âFYL" XaN o
VlWS 2 VMK]\ WLZH 2 pTFJ/
lH\NUL 2 D'tI]\ 9\0L 2 UZDL
;JFZ 2 ;F\H VFE 2 WZTL
~l-5|IMUGF VFY"" XaN o
lH\NUL BZRL GFBJL v ÒJG J[0OL GFBJ]\
DC[GT G O/JL v DC[GT jIY" HJL
WLZH B}8JL v WLZH G ZC[JL4 VFXF KM0L N[JL
Ul6TsWMP# YL (f
5|FYlDS XF/F S1FFV[ lX1FSM VG[ AF/SMG[ p5IMUL Y. 50[ V[JL Ul6T lJQFIGL
;FDU|L o
;\bIF7FG o
NLJFNF\0Lc l0;[dAZ o Z_!& Page 11
V[S4A[4+64PPPJU[Z[ ;\bIFVM K[P
5|FS'lTS ;\bIF o
!4Z4#4$4PPPV[ 5|FS'lTS ;\bIFVM K[PT[G[ WG 5}6F"\S ;\bIFVM 56 SC[ K[P
5|FS'lTS ;\bIFVM V;\bI K[P
! V[ ;F{YL GFGL 5|FS'lTS ;\bIF K[P
5}6" ;\bIF o
_4!4Z4#4$4PPPV[ 5}6" ;\bIFVM K[P
5}6F"\S ;\bIF o
k64X}gI VG[ WG ;\bIFVM D/LG[ 5}6F"\S ;\bIFVM AG[ K[P
SM.56 ;\bIFG[ c!c J0[ U]6TF\ HJFA ;\bIF 5MT[ H VFJ[ K[P
SM.56 ;\bIFG[ c!c J0[ EFUTF\ HJFA ;\bIF 5MT[ H VFJ[ K[P
VJIJ o
SM.56 ;\bIFGF VJIJMGL ;\bIF lGlüT CMI K[P
c!c V[ NZ[S ;\bIFGM VJIJ K[ VG[ T[ GFGFDF\ GFGM VJIJ K[P
NZ[S ;\bIF 5MT[ 5MTFGM VJIJ K[ VG[ T[ DM8FDF\ DM8M VJIJ K[P
! l;JFIGL NZ[S ;\bIFG[ VMKFDF\ VMKF A[ VJIJ CMI K[P! VG[ T[ ;\bIF
5MT[P
! V[ NZ[S ;\bIFGM VJIJ K[ VG[ T[ ;\bIFGM GFGFDF\ GFGM VJIJ K[P
VJIJ VF5M V[8,[ VF5[, ;\bIFGF AWF H VJIJMGL IFNL SZJLP NFPTP
VJIJL sU]l6Tf o
SM.56 ;\bIFGF VJIJLGL ;\bIF V;\bI CMI K[P
NZ[S ;\bIF 5MT[ 5MTFGM VJIJL K[ VG[ T[ GFGFDF\ GFGM VJIJL K[P
NZ[S ;\bIF ! GM VJIJL K[P
H[D S[PPP # GF VJIJL #4&4 )4 !Z4PPP YX[P
V5}6F"\S o
K[N SZTF\ V\X GFGM CMI TM T[ X]â V5}6F"\S K[P
K[N SZTF\ V\X DM8M CMI TM T[ VX]â V5}6F"\S K[P
VX]â V5}6F"\SG[ lDz ;\bIFDF\ O[ZJJF 50[P
~l5IFG]\ 5{;FDF\ ~5F\TZ SZJF DF8[ !__ J0[ U]6JF 50[P
DL8ZG[ ;[lg8DL8ZDF\ ~5F\TZ SZJF DF8[ !__ J0[ U]6JF 50[P
lS,MDL8ZG[ DL8ZDF\ ~5F\TZ SZJF DF8[ !___ J0[ U]6JF 50[P
lS,MU|FDG]\ U|FDDF\ ~5F\TZ SZJF DF8[ !___ J0[ U]6JF 50[P
A[ S[ T[YL JW] lÊIFVM V[S;FY[ SZJFGL CMI tIFZ[ ;FN]\~5 VF5TL
JBT[EFUFSFZ4U]6FSFZ4;ZJF/F4AFNAFSL VF ÊDDF\ lÊIFVM SZJL
50[PsEFPU]P;PAFPf
GOMvBM8 o
NLJFNF\0Lc l0;[dAZ o Z_!& Page 15
D}PlS\P SZTF\ J[PlS\P JWFZ[ CMI tIFZ[ GOM ÔI K[P
D}PlS\P SZTF\ J[PlS\P VMKL CMI tIFZ[ BM8 ÔI K[P
,P;FPVPvU]P;FPVP
VF5[,L AWL ;\bIFVMGF ;DFG VJIJM 5{SL DM8FDF\ DM8F VJIJ V[8,[
U]~¿D ;FDFgI VJIJPsU]P;FPVPf
A[ S[ T[YL VlJEFHI ;\bIFVMGM U]P;FPVP ! K[P
U]P;FPVP V[ VF5[,L ;\bIFVMDF\YL ;F{YL GFGL ;\bIF H[8,M VYJF T[GFYL
GFGM 56 CMI K[P
U]P;FPVP V[ V[JL DM8FDF\ DM8L ;\bIF K[4 HPGF J0[ VF5[,L ;\bIFVMG[
lGoX[QF EFUL XSFI K[P
VF5[,L AWL ;\bIFVMGF ;DFG VJIJLVMDF\YL ;F{YL GFGM VJIJL V[8,[
,3]¿D ;FDFgI VJIJLPs,P;FPVPf
A[ S[ T[YL JW] VlJEFHI ;\bIFVMGM ,P;FPVP V[ ;\bIFVMGF U]6FSFZYL
D/TL ;\bIF K[P
,P;FPVP V[ VF5[,L ;\bIFVMDF\YL ;F{YL DM8L ;\bIF H[8,M VYJF T[GFYL
56 DM8M CMI K[P
Ô[ VF5[,L A[ ;\bIFVMDF\ V[S ;\bIF ALÒ ;\bIFGM VJIJ CMI4 TM DM8L
;\bIF T[GM ,P;FPVP YX[P
A[ ÌlDS ;\bIFVMGM U]P;FPVP ! YX[P
SM. A[ ÌlDS ;\bIFVMGM ,P;FPVP T[DGF U]6FSFZ H[8,M YFIP
SM. A[ ÌlDS V[SL ;\bIFVMGM U]P;FPVP ! D/[P
SM. A[ ÌlDS V[SL ;\bIFVMGM ,P;FPVP T[ A[ ;\bIFVMGF U]6FSFZ H[8,M
D/[P
;\bIFZ[BF o
NLJFNF\0Lc l0;[dAZ o Z_!& Page 16
;\bIF Z[BF 5Z X}gI UD[ T[ :YFG[ ,. XSFI K[P
;\bIF Z[BF 5Z X}gIGL HD6L AFH]V[ WG ;\bIFVM VG[ 0FAL AFH]V[ k6
;\bIFVM ,[JFDF\ VFJ[ K[P
;\bIF Z[BF 5Z VFJ[,L SM.56 A[ DM8L ;\bIFVM 5{SL HD6L AFH]V[
VFJ[,L ;\bIF DM8L VG[ 0FAL AFH]V[ VFJ[,L ;\bIF GFGL CMI K[P
SM.56 WG ;\bIF X}gI SZTF\ DM8L H CMI K[P
SM.56 k6 ;\bIF X}gI SZTF\ GFGL H CMI K[P
;ZJF/M VG[ U]6FSFZ UD[ T[ ÊDDF\ SZL XSFI K[P
AFNAFSL VG[ EFUFSFZGM ÊD AN,JFYL 5lZ6FD AN,F. ÔI K[P
U]6FSFZG]\ ;ZJF/F 5Z lJEFHG Y. XS[ K[P
NFPTP$2s5´&f s$25f´s$2&f
;ZJF/FG]\ U]6FSFZ 5Z lJEFHG XSI GYLP
NFPTP $´s52&f = s$´5f2s$´&f
5}6"JU" ;\bIFVM o
5}6"JU" ;\bIFVM V;\bI K[P
5}6"JU" ;\bIFGM V[SDGM V\S !4$454&4) S[ _ H CMIP
5}6"JU" ;\bIFGM V[SDGM V\S Z4#4*4( G H CMIP
V[SDGM V\S 5 CMI T[JL ;\bIFGM JU" SZTF\ D/TL ;\bIFGF NXS VG[
V[SDYL AGTL ;\bIF Z5 CMIP
lDz ;\bIFG]\ JU"D}/ XMWTF\ 5C[,F\ T[G[ VX]â V5}6F"\SDF\ O[ZJJ]\ 50[ K[P
E}lDlTGF 5FIFGF bIF,M o
lA\N] V[ DF+ S<5GF K[PlA\NG
] [ NXF"JJF s85S]\f ;\ST[ J5ZFI K[P
Z[BF V[ V;\bI lA\N]VMGM U6 K[P
NZ[S Z[BFG[ VMKFDF\ VMKF\ A[ lEgG lA\N]VM CMI K[P
NLJFNF\0Lc l0;[dAZ o Z_!& Page 17
A[ lEgG lA\N]VM V[S VG[ DF+ V[S Z[BFDF\ CMIP
Z[BF A\G[ AFH] VG\T ;]WL lJ:TZ[,L CMI K[P
Z[BFG[ DF5L XSFTL GYLP
Z[BFG[ V\tIlA\N] CMTF\ GYLP
A[ lEgG lA\N]DF\YL V[S H Z[BF 5;FZ YFIP
V[S lA\N]DF\YL VG[S Z[BFVM 5;FZ YFIP
SM. 56 A[ lEgG lA\N]VM C\D[XF ;DZ[B H CMIP
SM. 56 A[ lEgG Z[BFVMGM K[NU6 BF,LU6 VYJF V[SFSLU6 D/[ K[P
lSZ6 DF5L XSFT]\ GYLP
lSZ6G[ V[S pNŸEJlA\N] CMI K[P
lSZ6 pNŸEJlA\NYL VG\T ;]WL lJ:TZ[,]\ CMI CMI K[P
lSZ6 V[ lA\N]VMGM U6 K[P
Z[BFB\0G[ A[ V\tIlA\N] CMI K[P
Z[BFB\0G[ DF5L XSFI K[P
;DFG ,\AF. WZFJTF Z[BFB\0MG[ V[S~5 Z[BFB\0M SC[JFI K[P
V[S~5 Z[BFB\0MGL ,\AF. ;DFG CMI K[P
NZ[S Z[BFB\0G[ VGgI DwIlA\N] CMI K[P
A[ Z[BFVMGL K[lNSFYL AGTF B}6F o
SM.56 A[ Z[BFVMG[ K[lNSF K[NJFYL S], VF9 B}6FVM AG[ K[P
I]uDSM6GL Ô[0GF B}6FVMGL A[ Ô[0 D/[ K[P5|tI[S HM0GF B}6F V[S~5 CMI K[P
VG]SM6GL Ô[0GF B}6FVMGL RFZ Ô[0 D/[ K[P5|tI[S HM0GF B}6F V[S~5 CMI K[P
K[lNSFGL V[S H AFH]GF V\ToSM6MGL A[ Ô[0 D/[ K[P5|tI[S HM0GF B}6F 5}ZS CMIP
B}6M o
B}6M NMZJF DF8[ SM6DF5S GFDG]\ ;FWG J5ZFI K[P
NLJFNF\0Lc l0;[dAZ o Z_!& Page 18
SF8SM6 NMZJF DF8[ SF8B}l6IFGM p5IMU YFI K[P
B}6FGF +6 5|SFZ K[ o s!f SF8SM6 sZf ,3]SM6 s#f U]Z]SM6P
l+SM6 o
SM.56 l+SM6GF +6[I B}6FGF DF5GM ;ZJF/M !(_ YFI K[P
l+SM6G[ +6 B}6F VG[ +6 AFH] V[D S], K V\UM CMI K[P
RT]QSM6 o
RT]QSM6GF RFZ[I B}6FGF DF5GM ;ZJF/M #&_ YFI K[P
SM.56 RT]QSM6G[ H]NL H]NL ( ZLT[ GFD VF5L XSFI K[P
RT]QSM6G[ RFZ AFH]4RFZ B}6F VG[ A[ lJS6" CMI K[P
NZ[S RT]QSM6DF\ ;FD;FD[GL AFH]VMGL A[ Ô[0 CMI K[P
NZ[S RT]QSM6DF\ ;FD;FD[GL B}6FVMGL A[ Ô[0 CMI K[P
NZ[S RT]QSM6DF\ 5F;5F;[GL AFH]VMGL RFZ Ô[0 CMI K[P
NZ[S RT]QSM6DF\ 5F;5F;[GL B}6FVMGL RFZ Ô[0 CMI K[P
RT]QSM6GF D]bI A[ 5|SFZ K[Ps!f AlCD]"B RT]QSM6 sZf V\TD]"B RT]QSM6
AlCD"]B RT]QSM6GF 5|SFZM o s!f ;D,\A RT]QSM6 sZf ;DF\TZAFH]
RT]QSM6 s#f ;DAFH] RT]QSM6 s$f ,\ARMZ; s5f RMZ;
;DF\TZAFH] RT]QSM6GF ;FD;FD[GF B}6FVM V[S~5 CMI K[P
;DF\TZAFH] RT]QSM6GF lJS6M" 5Z:5Z N]EFU[ K[P
;DAFH] RT]QSM6GF lJS6M" 5Z:5Z SF8B}6[ N]EFU[ K[P
;FDFlHS lJ7FG
!P A[ DCFZFHIM sWMP*f
!P 5|EFSZJW"GGF VJ;FG AFN YF6[`JZGL ZFHUFNL SM6[ ;\EF/L m HPZFHIJW"G
ZP ZFH;¿F D/TF\GL ;FY[ CQF"JW"G[ SMG[ D]ST SIF" m HP ZFHIzL
NLJFNF\0Lc l0;[dAZ o Z_!& Page 19
#P CQF"JW"G[ 5MTFGL lNGRIF"G[ S[8,F EFUDF\ JC[\RL CTL m HP +6
$P X]\ SZJFDF\ CQF"JW"G EMHG 56 E},L HTF m HP ;NŸSFIF["
5P CQF"JW"G[ X[GF 5Z 5|lTA\W OZDFjIM CTM m HP ÒJlC\;F
&P CQF"JW"G S[8,F ;DI 5KL WD"5lZQFN VG[ NFGDCMt;JG]\ VFIMHG SZTM m HP 5F\R JQF["
*P CQF"GF NZAFZDF\ SIF DCFSlJ CTF m HP AF6EÎ
(P AF6EÎGL S. S'lTVM ;\:S'T ;FlCtIDF\ VÔ[0 :YFG WZFJ[ K[ m HP CQF"RlZT VG[ SFN\AZL
)P CQF"GF ZFHIDF\ S. lJnF5L9 VFJ[,L CTL m HP GF,\NF lJnF5L9
!_P GF,\NF lJnF5L9GF VFRFI" SM6 CTF m HP VFRFI" XL,Eã
!!P GF,\NF lJnF5L9DF\ SIF Z;FI6XF:+L Y. UIF m HP GFUFH"]G
!ZP CQF"GF ;DIDF\ ;DFHDF\ S[8,F J6F[" CTF m HP RFZ
!#P CQF"GF ;DIDF\ HDLG DC[;}, S[8,]\ ,[JFDF\ VFJT]\ m HP ! o &
!$P CQF"GF ;DIDF\ SIF RLGL D];FOZ EFZT VFJ[,F m HPæ]vV[Gvt;F\Us.P;P&Z)v&$5f
!5P æ]vV[Gvt;F\U SIF WD"GF VeIF; DF8[ EFZT VFJ[,F m HP AF{â WD"
!&P æ]vV[Gvt;F\U EFZTDF\ S[8,F JQF" ;]WL ZæF m HP !5 JQF"
!*P CQF"GF ZFHIDF\ S[8,F AF{â D9M CTF m HP !__
!(P Nl1F6GF SIF ZFÔ ;FD[ CQF"GL CFZ Y> m HP 5],S[XL ALÔ[
!)P SIF ZFÔV[ V`JD[W I7 SIF[" CTM m HP 5],S[XL 5C[,M
Z_P 5],S[XL 5C[,FG[ S[8,F 5]+M CTF m HP A[ sSLlT"JDF" VG[ D\U,[Xf
Z!P JFTF5LDF\ GD}G[NFZ lJQ6]D\lNZ SM6[ A\WFjI]\ CT]\ m HP ZFÔ D\U,[X
ZZP 5],S[XL ALÔ[ SIF J\XGM ZFÔ CTM m HP RF,]SI J\X
Z#P 5],S[XL ALÔV[ VFXZ[ S[8,F JQF" ;]WL ZFHI SI]"\ m HP #_ JQF"
Z$P SIF J\XGF ZFÔ ;FY[ I]â SZTF\ 5],S[XL ALÔG]\ D'tI] YI]\ m HP 5<,J J\X
&P ;ZSFZG[ IMuI 5U,F\ EZJFGM VFN[X SM6 VF5L XS[ K[ m HP VNF,T
)P 30[,F SFINFGM VD, SZJFG]\ SFI" SZT]\ V\U SI]\ K[ m HP SFZMAFZL slJWFGD\0/f
!ZP EFZTDF\ S[8,L S1FFGL ;ZSFZGL ;ZSFZ K[ m HP A[ S1FF sZFQ8=S1FF VG[ ZFHIS1FFf
!5P U]HZFTGL WFZF;EF DF+ SI]\ U'C WZFJ[ K[ m HP GLR,]\ U'C slJWFG;EFf
!_P WFZFGUZL V[8,[ JT"DFG SIM 5|N[X m HP DwI5|N[X ZFHIGM WFZ lH<,M
!#P VHIZFH XFS\EZLV[ SIF GUZGL :YF5GF SZL CTL m HP VHID[Z] sVHD[Zf
#P X}gI V\X lJQF]JJ'¿YL p¿Z TZOGF EFUG[ X]\ SC[ K[ m HP p¿Z UM/FW"
$P X}gI V\X lJQF]JJ'¿YL Nl1F6 TZOGF EFUG[ X]\ SC[ K[ m HP Nl1F6 UM/FW"
5P çu,[g0DF\ lU|lGR 5ZYL 5;FZ YTF X}gI Z[BF\XJ'¿G[ X]\ SC[ K[ m HP lU|lGRZ[BF
)P 5'yJL 5ZGF\ :Y/MGM ;DI SMGL DNNYL GÞL SZJFDF\ VFJ[ K[ m HP Z[BF\XJ'¿M
EFZTDF\ ;F{5|YD Z[,DFU" SIF\ A[ XC[ZM JrR[ X~ YIM m HP D\]A. VG[ YF6F JrR[
EFZTDF\ ;F{5|YD Z[,DFU" SIFZ[ X~ YIM m HP .P;P !(5#DF\
EFZTDF\ ;F{5|YD I]lGJl;"8LVM SIF XC[ZMDF\ X~ Y. m HP D]\A.4 R[gG. VG[ SM,SFTFDF\
VF DF;GF jIlSTlJX[QF
_ zLlGJF; ZFDFG]HGŸ _
5+jIJCFZq5|Fl%T:YFG ...…………………………………………….