English

An Independent KLINGER company

The valve and sealing company

Safety valves
æ PRODUCT CATALOGUE
 An Independent KLINGER company

FIRST EDITION - YEAR 2014

Safety valves
æ PRODUCT CATALOGUE
SAFETY VALVES
æ your partner in fluid handling

since1970
æ Desde 1970, SAIDI es la empresa de referencia en Sistemas de Control de
Fluidos (válvulas, tubería y accesorios, tecnologías de sellado). Formamos
parte del Grupo KLINGER®, multinacional con más de 100 años de historia y
reconocido prestigio, presente en más de 35 países en todo el mundo.
Nuestro concepto de negocio —Total Valve Management— comprende
tanto la ejecución de Proyectos llave en mano como la Gestión de
Mantenimiento de Plantas industriales. Ofrecemos soluciones específicas
para todo tipo de industrias de proceso (Petroquímica y Refino, Oil & Gas,
Química y Farmacia, Energía, Renovables, Agua y Desalación, Celulosa y
Papel, Minería y Cemento, Metalurgia, Naval, Biocombustibles y Biomasa,
Alimentación...)

æ Since 1970, SAIDI is the reference company in Fluid Control Equipment

(Valves, Pipe & Fittings, Sealing technologies). Our company is part of
KLINGER®, a multinational Group with more than a century of history and
reputated tradition, operating in more than 35 countries worldwide.
Our business concept comprises both Projects —Total Valve Management—
and MRO for Plant Maintenance Management. We offer specific solutions
for any process industry (Petrochemical & Refinery, Oil & Gas, Chem & Pharma,
Power / Solar Thermal Power, Water & Desalination, Pulp & Paper, Mining &
Cement, Metals, Marine, Biofuels / Biomass, Food & Beverage...)

www.saidi.es | www.klinger.es | www.klinger-international.com

PROJECTS

PLANT TOTAL MAINTENANCE

MRO

SHUTDOWN VALVE+PIPING & REPAIR OPERATION

MANAGEMENT MANAGEMENT
SAFETYVALVES

The Company
æ B OPP & REUTHER designs, manufactures and distributes high quality safety, control and
shut off valves. Bopp & Reuther is a modern, globally operating company. The combine
their decades of experience, expertise and knowledge in their customer’s processes to
provide complete solutions that satisfy the exhaustive demands that the industry places
on them. Bopp & Reuther develops, designs, labels, produces and supplies products in
accordance with:

• ISO 9001:2000 • KTA

• TÜV • KHNP
• PED • TSSA
• CE • SIL3
• ASME, API • and further approvals
• GOST R, RTN, SELO

æ B OPP & REUTHER safety valves can be found wherever pressure systems for steam,
gases and liquids need to be reliably protected. Customers from every area of the process
industry benefit from their experience and process expertise:

• Chemical industry
• Petrochemicals
• Power generation and supply
• Process steam systems
• Refineries
• Polymer applications

Telephone +34 913 581 212 e-mail [email protected]

Fax +34 913 580 488 Web www.saidi.es

6
VALVESFORPROCESSINDUSTRIES

Sa ety
Fax
va ves
Telephone +34 913 581 212
+34 913 580 488
e-mail
Web
[email protected]
www.saidi.es

7
SAFETYVALVES
TABLE OF CONTENTS
Compact Safety valve Si 11/13/14................................................................................................................................................................................................................ 10
High-Pressure Compact Safety valve Si 0614............................................................................................................................................................................................ 11
Low-Pressure Valve for Liquids Si 2501........................................................................................................................................................................................................ 12
Process Safety valve for Liquids Si 4322...................................................................................................................................................................................................... 13
High-Pressure Valve for Liquids Si 2503 - 04.............................................................................................................................................................................................. 14
Low-Pressure valve for Steam applications Si 6301................................................................................................................................................................................ 15
High-Capacity Process Safety Valve Si 4302.............................................................................................................................................................................................. 16
High-Pressure Safety valve Si 6303 - 05....................................................................................................................................................................................................... 17
Foil Safety Valve SiF 150.................................................................................................................................................................................................................................... 18
API Safety valve Si 8301 - 07............................................................................................................................................................................................................................ 19
API High-Capacity Safety Valve Si 8301 - 03 V, W..................................................................................................................................................................................... 20
ASME Safety valve for high Capacity up to 300# Si 4302 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 21
Controlled Safety Valves................................................................................................................................................................................................................................... 22
Control Unit PC 50............................................................................................................................................................................................................................................... 23
High-Pressure Steam Safety valve Si 6106................................................................................................................................................................................................. 24
Steam Safety Valve acc. to ASME Si 9101 - 05........................................................................................................................................................................................... 25
High-Pressure Steam Safety valve ASME Si 9106..................................................................................................................................................................................... 26
High-Pressure Steam Safety Valve ASME Si 9504-07.............................................................................................................................................................................. 27
Options available for Spring Loaded Safety Valves................................................................................................................................................................................. 28
Changeover Valve............................................................................................................................................................................................................................................... 29

APPENDICES
CORROSION RESISTANCE TABLE..................................................................................................................................................................................................................... 32
KLINGER® Worldwide No. 1 in static sealing ................................................................................................................................................................................................ 38
RECOMMENDED KLINGER® Gaskets............................................................................................................................................................................................................. 39
KLINGER® EXPERT................................................................................................................................................................................................................................................ 44
SAIDI UNIVERSITY................................................................................................................................................................................................................................................ 45
CONVERSION TABLES......................................................................................................................................................................................................................................... 46
SAIDI OUTSOURCING......................................................................................................................................................................................................................................... 49
BRANCH NETWORK............................................................................................................................................................................................................................................ 50

Telephone +34 913 581 212 e-mail [email protected]

Fax +34 913 580 488 Web www.saidi.es

8
VALVESFORPROCESSINDUSTRIES

Telephone +34 913 581 212 e-mail [email protected]

Fax +34 913 580 488 Web www.saidi.es

9
SAFETYVALVES
Compact Safety valve Si 11/13/14
Applications
• Steam, gases or liquids
• Thermal expansion
• Protection of pipelines
• Chemical industry
• Petrochemicals
• Industrial gases
• Cooling and oxygen applications, liquified gases
• OEM applications (e.g. pumps and compressors)
• Low capacity and high pressure
• Various connection options

Approvals
• VdTÜV, PED 97/23/EC (CE), ASME III (NV), VIII (UV)

Design
Sizes DN10 to DN50
NPS 3/8” to NPS 2”
Pressure ratings PN40 to PN400
150# to 2500#
Flow diameters 7.2 mm to 19.5 mm
Orifice letters B to F
Set pressures 0.3 bar to 400 bar
5 psi to 5800 psi
Temperature range -270ºC to 427ºC
-454ºF to 800ºF
Materials 1.0619 / WCB
1.4408 / CF8M
Nickel-based materials avaialable on request

Main features
• Acc. Directive 97/23/EC
• Certified acc. to EN ISO 4126-1:2004-05
• TÜV type test approval
• ASME Section VIII
• Type test approval acc. to PED
• Sizing acc. to AD 2000-Merkblatt A2 and TRD 421 and ASME Section VIII
• Set pressure range up to 200 bar [2900 psi]
• DIN + ASME Materials available

Benefits
• Maximum lift with lift stop for the certified capacity provides a stable position of
the disc
• One-trim-design for steam, vapour, gas and liquids
• High discharge coefficients due to optimized flow geometry
• Overpressure and blowdown:
• Steam, gas, vapour G/S +10% / -10%
• Liquids L +10% / - 20%
• Easy maintenance because of special design features, e.g. one part spindle
• Dismanteling of the valve for lapping of seat and disc without change of set
pressure
• Bellows in safe location due to be outside the flowpath

Telephone +34 913 581 212 e-mail [email protected]

Fax +34 913 580 488 Web www.saidi.es

10
VALVESFORPROCESSINDUSTRIES

High-Pressure Compact Safety valve Si 0614

Applications
• Steam, gases or liquids
• Chemical industry
• Petrochemicals
• Industrial gases
• Cooling and oxygen applications
• Equipment engineering and chemical reactors
• Low capacity and high pressure up to 400 bar
• Suitable for back pressures greater than 60 bar
• Various connection options

Approvals
• VdTÜV, PED 97/23/EC (CE)

Design
Sizes DN15, DN25
NPT 3/4”
Pressure ratings PN40 to PN400
150# to 2500#
Flow diameters 7 mm, 12.5 mm
Set pressures 0.3 bar to 400 bar
Temperature range -270ºC to 400ºC
-454ºF to 752ºF
Materials 1.4571 / F316 Ti

Telephone +34 913 581 212 e-mail [email protected]

Fax +34 913 580 488 Web www.saidi.es

11
SAFETYVALVES
Low-Pressure Valve for Liquids Si 2501
Applications
• Steam, gases or liquids
• Protection of systems downstream of control valves
• Water supply up to PN16
• Approved for drinking water

Approvals
• VdTÜV, PED 97/23/EC (CE)

Design
Sizes DN10 to DN150
Pressure rating PN16
Flow diameters 12 mm to 93 mm
Set pressures 0,1 bar to 16 bar
Temperature range -10ºC to 300ºC
Materials 0.6025 / GG25

Telephone +34 913 581 212 e-mail [email protected]

Fax +34 913 580 488 Web www.saidi.es

12
VALVESFORPROCESSINDUSTRIES

Process Safety valve for Liquids Si 4322

Applications
• Steam, gases or liquids
• Thermal expansion
• Protection of pipelines
• Protection of heat exchangers
• Chemical industry
• Petrochemicals
• Industrial gases
• Cooling and oxygen applications
• Other process applications

Approvals
• VdTÜV, PED 97/23/EC (CE)

Design
Sizes DN15, DN100
NPS 1/2 to 4”
Pressure ratings PN10 to PN40
150# to 300#
Flow diameters 8 mm to 52 mm
Set pressures 0.1 bar to 40 bar / 1.5 psi to 600 psi
Temperature range -270ºC to 450ºC
-454ºF to 842ºF
Materials 1.0619 / WCB
1.4408 / CF8M
Other materials available on request

Telephone +34 913 581 212 e-mail [email protected]

Fax +34 913 580 488 Web www.saidi.es

13
SAFETYVALVES
High-Pressure Valve for Liquids Si 2503 - 04
Applications
• Steam, gases or liquids
• Power generation
• Feed water supply up to PN400
• Suitable for high back pressures up to PN100

Approvals
• VdTÜV, PED 97/23/EC (CE)

Design
Sizes DN15 to DN65
NPS 1/2” to 2.1/2”
Pressure rating PN160 to PN400
1500# to 2500#
Flow diameters 12 mm to 93 mm
Set pressures 0.5 bar to 400 bar
7 psi to 5800 psi
Temperature range -196ºC to 400ºC
-320ºF to 752ºF
Materials 1.0619 / WCB
1.4308 / CF8
1.4408 / CF8M

Telephone +34 913 581 212 e-mail [email protected]

Fax +34 913 580 488 Web www.saidi.es

14
VALVESFORPROCESSINDUSTRIES

Low-Pressure valve for Steam applications Si 6301

Applications
• Steam, gases or liquids / hot water
• Heating systems
• Steam applications up to PN16
• Acc. to TRD 421 and 721

Approvals
• VdTÜV, PED 97/23/EC (CE)

Design
Sizes DN20 to DN200
Pressure rating PN16
Flow diameters 16 mm to 155 mm
Set pressures Up to 16 bar
Temperature range -10ºC to 300ºC
Materials 0.6025 / GG25

Telephone +34 913 581 212 e-mail [email protected]

Fax +34 913 580 488 Web www.saidi.es

15
SAFETYVALVES
High-Capacity Process Safety Valve Si 4302
Applications
• Steam, gases or liquids
• Protection of pressure vessels
• Protection of heat exchanges
• Protection of plant components
• Suitable for all industrial applications
• Chemical industry
• Petrochemicals
• Industrial gases
• Cooling and oxygen applications
• Power generation and supply
• Chemical industry
• Steam boilers up to PN40

Approvals
• VdTÜV, PED 97/23/EC (CE)

Design
Sizes DN25 to DN200
NPS 1” to 8”
Pressure rating PN10 to PN40
150# to 300#
Flow diameters 17 mm to 156 mm
Set pressures 0.1 bar to 40 bar
1.5 psi to 600 psi
Temperature range -270ºC to 450ºC
-454ºF to 842ºF
Materials 1.0619 / WCB
1.4408 / CF8M
Other materials available on request

Telephone +34 913 581 212 e-mail [email protected]

Fax +34 913 580 488 Web www.saidi.es

16
VALVESFORPROCESSINDUSTRIES

High-Pressure Safety valve Si 6303 - 05

Applications
• Steam, gases or liquids
• Securing plant components
• Steam boilers
• Air separation plants
• Power plants and industrial steam generation
• Paper mills
• Chemical high-pressure processes

Approvals
• VdTÜV, PED 97/23/EC (CE)

Design
Sizes DN20 to DN400
NPS 3/4” to 16”
Pressure rating PN160 to PN400
1500# to 2500#
Flow diameters 16 mm to 280 mm
Set pressures Up to 250 bar
Up to 3625 psi
Temperature range -196ºC to 550ºC
-320ºF to 1020ºF
Materials 1.0619 / WCB
1.4308 / CF8
1.4408 / CF8M
1.7357 / WC6

Telephone +34 913 581 212 e-mail [email protected]

Fax +34 913 580 488 Web www.saidi.es

17
SAFETYVALVES
Foil Safety Valve SiF 150
Applications
• Steam or gases
• Chemical industry
• Polymer applications
• Solar industry
• Extreme tightness requirements
• Aggressive, toxic substances
• A sheet of foil in the valve seat, optionally made from lead, aluminium, PTFE, silver
or gold, ensures complete tightness

Approvals
• VdTÜV, PED 97/23/EC (CE)

Design
Sizes DN25 to DN300
Pressure rating PN10 to PN400
Flow diameters 27 mm to 275 mm
Set pressures 0,5 bar to 40 bar
Temperature range -196ºC to 550ºC
Materials 1.0619 / WCB
1.4408 / CF8M

Telephone +34 913 581 212 e-mail [email protected]

Fax +34 913 580 488 Web www.saidi.es

18
VALVESFORPROCESSINDUSTRIES

API Safety valve Si 8301 - 07

Applications
• Steam, gases or liquids
• Thermal expansion
• Chemical industry
• Petrochemicals
• Oil & Gas - Onshore and Offshore
• Refineries and tank farms
• Applications in accordance with API Standard 521 and API RP 520
• Technical design in accordance with API 526 standard
• Closed systems

Approvals
• VdTÜV, PED 97/23/EC (CE), ASME III (NV) and VIII (UV)

Design
Sizes NPS 1” to 8”
Pressure rating 150# to 2500#
(EN flange connection as option)
Orifice letters D to T
Set pressures Up to 414 bar
Up to 6000 psi
Temperature range -268ºC to 538ºC
-450ºF to 1000ºF
Materials 1.0619 / WCB
1.4408 / CF8M
1.7357 / WC6

Telephone +34 913 581 212 e-mail [email protected]

Fax +34 913 580 488 Web www.saidi.es

19
SAFETYVALVES
API High-Capacity Safety Valve Si 8301 - 03 V, W
Applications
• Steam, gases or liquids
• Chemical industry
• Petrochemicals
• Oil & Gas - Onshore and Offshore
• Refineries and tank farms
• Technical design in accordance with API 526 standard
• Applications in accordance with API 521 standard and API RP 520
• Closed systems

Approvals
• VdTÜV, PED 97/23/EC (CE), ASME VIII (UV)

Design
Sizes NPS 10” to 12”
Pressure rating 150# to 300#
Orifice letters V to W
Set pressures Up to 20.7 bar
Up to 300 psi
Temperature range -268ºC to 538ºC
-450ºF to 1000ºF
Materials 1.0619 / WCB
1.4408 / CF8M
1.7357 / WC6

Telephone +34 913 581 212 e-mail [email protected]

Fax +34 913 580 488 Web www.saidi.es

20
VALVESFORPROCESSINDUSTRIES

ASME Safety valve for high Capacity up to 300# Si 4302

Applications
• Steam, gases or liquids
• Protection of pressure vessels
• Protection of heat exchanges
• Protection of plant components
• Suitable for all industrial applications acc. to ASME
• Chemical industry
• Petrochemicals
• Industrial gases
• Cooling and oxygen applications
• Power generation and supply
• Steam boilers up to 300#

Approvals
• VdTÜV, PED 97/23/EC (CE), ASME III (NV) and VIII (UV)

Design
Sizes NPS 1” to 8”
Pressure rating 150# to 300#
Flow diameters 17 mm to 156 mm
0.67” to 6.14”
Set pressures 0,1 bar to 40 bar
1,5 psi to 600 psi
Temperature range -270ºC to 450ºC
-454ºF to 842ºF
Materials 1.0619 / WCB
1.4408 / CF8M
Other materials available on request

Telephone +34 913 581 212 e-mail [email protected]

Fax +34 913 580 488 Web www.saidi.es

21
SAFETYVALVES
Controlled Safety Valves
Applications
• Steam, gases or liquids
• Chemical industry
• Petrochemicals
• Process industry
• Plant construction
• Power generation
• Working pressure close to set pressure
• Stabilizing the funcion of critical applications
• Systematic control of several safety valves
• Process-specific lifting before the set pressure is reached

Approvals
• VdTÜV, PED 97/23/EC (CE)

Design
Sizes 5 piston sizes available, combinable with all safety valves
from DN25 to DN400
Function The load air increases the closing force up to the set
pressure and the lifting air supports the blow-off process.
The fail-safe function of the safety valve is guaranteed even
in case of air failure.
More than one safety valve can be operated with a control
unit.
Advantages Stable performance
Sealing up to set pressure
Reduced hysteresis (+3% / -4% possible)
High degree of accuracy

Telephone +34 913 581 212 e-mail [email protected]

Fax +34 913 580 488 Web www.saidi.es

22
VALVESFORPROCESSINDUSTRIES

Control Unit PC 50
Applications
• In conjunction with assisted safety valves
• For steam, gases or liquids
• Power generation
• Chemical industry
• Petrochemicals
• Process industry
• Plant construction
• Optimizing the function of safety valves with supplementary loading
• Stable performance
• High set pressure repeatability
• Control of several safety valves

Approvals
• VdTÜV, PED 97/23/EC (CE)

Design
Modular design Standard device is purely pneumatic
Triple redundancy
Pressure switches can be checked during operation
No air consumption in operating condition
Only auxiliary power (pneumatic) required for operation
Pressure switches Frictionless force-balance measuring system
High setting accuracy (< 1%)
Set pressures 0.1 bar to 250 bar
Extension options Safety valve testing option
Magnetic remote release
Heating
Ex-design
Free of non-ferrous metals
Pressure transmitter for critical substances

Telephone +34 913 581 212 e-mail [email protected]

Fax +34 913 580 488 Web www.saidi.es

23
SAFETYVALVES
High-Pressure Steam Safety valve Si 6106
Applications
• Steam boilers
• Superheaters
• Power plants and industrial steam generation
• Steam temperatures greater than 500ºC
• Large flow diameters at high pressures

Approvals
• VdTÜV, PED 97/23/EC (CE)

Design
Sizes DN80 to DN300
Pressure rating PN40 to PN160
Flow diameters 65 mm to 200 mm
Set pressures Up to 180 bar
Temperature range Up to 550ºC
Materials 1.0619 / WCB
1.7357 / CrMo
1.7379 / CrMo 9-10

Telephone +34 913 581 212 e-mail [email protected]

Fax +34 913 580 488 Web www.saidi.es

24
VALVESFORPROCESSINDUSTRIES

Steam Safety Valve acc. to ASME Si 9101 - 05

Applications
• Power plants and industrial steam generation
• Steam applications in the petrochemical industry
• Steam boilers
• Superheaters
• Process steam systems

Approvals
• VdTÜV, PED 97/23/EC (CE), ASME I (V), III (NV), VIII (UV)

Design
Sizes NPS 1.1/2” to 10”
Pressure ratings 150# to 1500#
Flow diameters 20 mm to 120 mm
0.787” to 4.724”
Set pressures 1 bar to 150 bar
14.5 psi to 2175 psi
Temperature range -46ºC to 620ºC
-50ºF to 1150ºF
Materials WCB
WC9
C12A
Other materials available on request

Telephone +34 913 581 212 e-mail [email protected]

Fax +34 913 580 488 Web www.saidi.es

25
SAFETYVALVES
High-Pressure Steam Safety valve ASME Si 9106
Applications
• Power plants and industrial hot steam generation
• Steam applications in the petrochemical industry
• Steam boilers
• Superheaters
• Process steam systems

Approvals
• VdTÜV, PED 97/23/EC (CE), ASME III (NV), VIII (UV)

Design
Sizes NPS 1.1/2” to 20”
Pressure ratings 1500# to 2500#
Flow diameters 20 mm to 235 mm
0.787” to 9.252”
Set pressures 1 bar to 330 bar
14.5 psi to 4786 psi
Temperature range -46ºC to 620ºC
-50ºF to 1150ºF
Materials WCB
WC9
C12A
Other materials available on request

Telephone +34 913 581 212 e-mail [email protected]

Fax +34 913 580 488 Web www.saidi.es

26
VALVESFORPROCESSINDUSTRIES

High-Pressure Steam Safety Valve ASME Si 9504-07

Applications
• Power plants and industrial hot steam generation
• Steam applications in the petrochemical industry
• Steam boilers
• Superheaters
• Process steam systems

Approvals
• VdTÜV, PED 97/23/EC (CE), ASME I (V), III (NV), VIII (UV)

Design
Sizes NPS 1.1/2” to 20”
Pressure ratings 900# to 2500#
Flow diameters 20 mm to 235 mm
0.787” to 9.252”
Set pressures 1 bar to 330 bar
14.5 psi to 4786 psi
Temperature range -46ºC to 620ºC
-50ºF to 1150ºF
Materials WCB
WC9
C12A
Other materials available on request

Telephone +34 913 581 212 e-mail [email protected]

Fax +34 913 580 488 Web www.saidi.es

27
SAFETYVALVES
Options available for Spring Loaded Safety Valves

Test gag Disc with soft seal Diaphragm seal

Cooling spacer Bellows Heating jacket

Weld end inlet Pneumatic piston Vibration damper

Weight loading Lift indication with inductive proximity switch Lift indication for Pneumatic piston design

Telephone +34 913 581 212 e-mail [email protected]

Fax +34 913 580 488 Web www.saidi.es

28
VALVESFORPROCESSINDUSTRIES

Changeover Valve
Applications
• Steam, gases or liquids
• All industrial facilities where 100% plant availability is required (even during
maintenance and checking of safety valves)
• Chemical industry
• Petrochemicals
• Process industry
• Plant construction

Approvals
• VdTÜV, PED 97/23/EC (CE)

Design
Sizes DN20 to DN300
Max. set pressure 160 bar
Spindle seal with stuffing box or additionally with bellows
Inlet blocking: one changeover valve at the inlet of two
safety valves
Inlet and outlet blocking: two changeover valves
connected by a chain, one changeover valve each at the
inlet and outlet of two safety valves

Telephone +34 913 581 212 e-mail [email protected]

Fax +34 913 580 488 Web www.saidi.es

29
æ SOLUTIONS FOR THE PROCESS INDUSTRIES

æ You can download the electronic version of our product

catalogues directly from our Website:
http://www.saidi.es/eng/Catalogues.htm

the KLINGER® company in Spain

GGC VALVES
æ CATALOGO dE PROdUCTOS

COMPUERTA • GLOBO • RETENCIÓN

Telephone +34 913 581 212 e-mail [email protected]

Fax +34 913 580 488 Web www.saidi.es

30
æ

æ APPENDICES
CORROSION RESISTANCE TABLE....................................................................................................................................................................32
KLINGER® Worldwide No. 1 in static sealing ...............................................................................................................................................38
RECOMMENDED KLINGER® Gaskets............................................................................................................................................................39
KLINGER® EXPERT...............................................................................................................................................................................................44
SAIDI UNIVERSITY...............................................................................................................................................................................................45
CONVERSION TABLES........................................................................................................................................................................................46
SAIDI OUTSOURCING........................................................................................................................................................................................49
BRANCH NETWORK...........................................................................................................................................................................................50

Teléfono +34 913 581 212 e-mail [email protected]

Fax +34 913 580 488 Web www.saidi.es

31
æ CORROSION RESISTANCE TABLE

E Excellent resistance

G Good resistance

M Moderate resistance

X Not recommended
304 Stainless Steel

316 Stainless Steel

Cast Iron

Carbon Steel

PTFE

304 Stainless Steel

316 Stainless Steel

Cast Iron

Carbon Steel

PTFE
Medium Medium
Acetaldehyde E E - M E Aluminium Sulphate M M X E E

Acetamide G E - M - Amines E E E G E

Acetate Solv. G E G E E Ammonia 10% - E - - E

Acetic Acid,Glacial G E X E E Ammonia Anhydrous G E X G E

Acetic Acid 20% - E - - E Ammonia, Liquids E E E E E

Acetic Acid 80% - E - - E Ammonia, Nitrate E E - E -

Acetic Acid G E X M E Ammonium Bifluoride M E - - -

Acetic Anhydride E E G X E Ammonium Carbonate E E M G E

Acetone E E E E E Ammonium Casenite - E - - -

Acetyl Chloride M E - - E Ammonium Chloride E M X X E

Acetylene E E E E - Ammonium Hydroxide E E E M E

Acrylonitrile E M M - - Ammonium Nitrate E E E X E

ALCOHOLS Ammonium Oxalate E E - E -

Emyl E E M M E Ammonium Persulfate E E X E E

Genzyl E E - - - Ammonium Phosphate, Dibasic E E - X E

Gutyl E E M M E Ammonium Phosphate, Monobasic E E - E E

XiEMetone E E - E - Ammonium Phosphate, Tribasic E E M X E

Ethyl E E E E - Ammonium Sulphate E G M M E

Hexyl E E - E - Ammonium Thio-Sulphate - E X E -

IsoGutyl E E - E - Amyl-Acetate E E - M E

Isopropyl E E M E - Amyl Alcohol E E - E E

Methyl E E E E E Amyl Chloride M G - E E

OMtyl E E - E - Aniline E E - M E

Propyl E E - E E Anti-Freeze E E G M E

Aluminium Chloride 20% X M X E - Antimony Trichloride X X - - E

Aluminium Chloride X M X G E Aqua Regia (80%, HCI, 20%, HNO) X X - - E

Aluminium Flouride X M - E E Arochlor 1248 - - - E -

Aluminium Hydroxide E E X E E Aromatic Hydrocarbons - E E E -

Alum Potassium Sulphate (ALUM),10% E - X E E Arsenic Acid E E X X E

Alum Potassium Sulphate (ALUM) 100% X E - E E Asphalt G E M - -

Telephone +34 913 581 212 e-mail [email protected]

Fax +34 913 580 488 Web www.saidi.es

32
æ

304 Stainless Steel

316 Stainless Steel

Cast Iron

Carbon Steel

PTFE
304 Stainless Steel

316 Stainless Steel

Cast Iron

Carbon Steel

PTFE
Medium Medium
Barium Carbonate E E G G E Carbon Dioxide (Wet) E E M - E

Barium Chloride E E N M E Carbon Disulphide G E G M E

Barium Cyanide - E - E - Carbon Monoxide E E - - -

Barium Hydroxide M E M M E Carbon Tetrachloride M G M X E

Barium Nitrate E E E E - Carbonated Water E E X - -

Barium Sulphate E E M M E Carbonic E G X - E

Barium Sulphide E E M M E Catsup E E X - -

Beer E E X X E Chloracetic Acid X X X - E

Beet Sugar Liquids E E E - E Chloric Acid X X - - E

Benzaldehyde E E G E E Chlorinated Glue E E X - -

Benzene E E G M E Chlorine, Anhydrous Liquid X X M - E

Benzoic Acid E E X - E Chlorine (Dry) E E E - E

Benzol E E - - E Chlorine Water - X X - E

Borax (Sodium Borate) E E E M E Chlorobenzene (Mono) E E G M E

Boric Acid E E X - E Chlorosulphonic Acid X - - X E

Brewery Slop - E E - - Chlorox (Bleach) E E X M E

Bromine (Wet) X X X X E Chocolate Syrup E E X - -

Butadiene E E M M E Chromic Acid 5% E E X - -

Butanes E E M M E Chromic Acid 10% G - - - E

Butanol E E - - E Chromic Acid 30% G - - - E

Butter G E X - - Chromic Acid 50% G G X - E

Buttermilk E E X - E Cider E E X - -

Butylene - E E E E Citric Acid E E X - E

Butyl Acetate - M - E E Citric Oils E E - - -

Butyric Acid G E X - E Coffee E E M - E

Calcium Bisulphate X E X - E Copper Chloride X X X - E

Calcium Bisulphide - G - - E Copper Cyanide E E X - E

Calcium Bisuphite X E - - E Copper Floborate X X X - E

Calcium Carbonate E E X - E Copper Nitrate E E - - E

Calcium Chlorate M E - - E Copper Sulphate (5% Solution) E E X - E

Calcium Chloride E X M - E Copper Sulphate G - - - E

Calcium Hydroxide E E - - E Cream E E X - -

Calcium Hypochlorite E M X - E Cresols E E - - -

Calcium Sulphate E E - - E Cresylic Acid E E - - E

Calgon E E X - - Cyclohexane E - - E -

Cane Juice E E E - - Cyanic Acid E - - - -

Carbolic Acid (See Phenol) - - - - - Detergents E E - E -

Carbon Bisulphide E E G - - Dichlorethane E E - - E

Telephone +34 913 581 212 e-mail [email protected]

Fax +34 913 580 488 Web www.saidi.es

33
æ CORROSION RESISTANCE TABLE

304 Stainless Steel

316 Stainless Steel

Cast Iron

Carbon Steel

PTFE
304 Stainless Steel

316 Stainless Steel

Cast Iron

Carbon Steel

PTFE
Fluid Fluid
Diesel Fuel E E E E - Gasoline E E E E E

Diethylamine E - - - E Gelatin E E X X E

Diethylene Gycol E - - - - Glucose - E G G E

Diphenyl Oxide E - - - - Glue P.V.A. G E - E E

Dyes E E - - - Glycerine E E G G E

Magnesium Sulphate E E - - - Cycolic Acid - - - - -

Ethane E - - - - Gold Monocyanide - E X - -

Ethanolamine E E - M - Grape Juice E E X - -

Ether E E - X - Grease E E E E E

Ethyl Acetate E E - M E Heptane - E - G E

Ethyl Chloride E E M X E Hexane E E - G E

Ethyl Sulphate X - - - - Honey E E E - -

Ethylene Chloride E E M M E Hydraulic Oils (Petroleum) E E E E E

Ethylene Dichloride E E - M E Hydraulic Oils (Synthetic) E E E - -

Ethylene Glycol E E G M E Hydrazine E E M - -

Ethylene Oxide - E - - E Hydrobromic Acid 20% - X - - E

Fatty Acids E E X - E Hydrobromic Acid X X X X E

Ferric Chloride X X X - E Hydrochloric Acid (Dry Gas) M E - X E

Ferric Nitrate E E - - E Hydrochloric Acid (20%) X X X - E

Ferric Sulphate E M X - E Hydrochloric Acid (37%) X X X - E

Ferrous Chloride X X X - E Hydrochloric Acid 100% X X X - E

Ferrous Sulphate E M X X E Hydrocyanic Acid E E - M E

Fluboric Acid X G X - E Hydrocyanic Acid (Gas 10%) X X - - E

Fluorine X X X X M Hydrofluoric Acid (20%) X X X - E

Fluosilicic Acid - G X - E Hydrofluoric Acid (75%) M X X - E

Formaldehyde 40% - E - - E Hydrofluoric Acid 100% X X X X E

Formaldehyde E E X E E Hydrofluosilicic Acid (20%) X X X - E

Formic Acid E G X X E Hydrofluosilicic Acid X X - - E

Freon 11 - E M G E Hydrogen Gas E E G G E

Freon 12 (wet) - X - - E Hydrogen Peroxide 10% M M X - E

Freon 22 - E - - - Hydrogen Peroxide 30% - G - - E

Freon 113 - E - - - Hydrogen Peroxide E G X X E

Freon T.F. - E - - - Hydrogen Sulphide, Aqueous Solution E E X - E

Fruit Juice E E X X X Hydrogen Sulphide (Dry) M E G G E

Fuel Oils E E M G E Hydroxyacetic Acid (70%) - - - - -

Furan Resin E E E E E Ink E E X X -

Furfural E E - E E Iodine X X X - E

Gallic Acid E E X X E Iodine (In Alcohol) - G - - E

Telephone +34 913 581 212 e-mail [email protected]

Fax +34 913 580 488 Web www.saidi.es

34
æ

304 Stainless Steel

316 Stainless Steel

Cast Iron

Carbon Steel

PTFE
304 Stainless Steel

316 Stainless Steel

Cast Iron

Carbon Steel

PTFE
Fluid Fluid
Iodoform X E M G E Methyl Butyl Ketone - E - - -

Isotane - - - - - Methyl Cellosolve - - - - -

Isopropyl Acetate - G - - - Methyl Chloride M E - - E

Isopropyl Ether - E - E E Methyl Dichloride - - - - -

Jet Fuel (JP3,JP4,JP5) E E E E E Methyl Ethyl Ketone E E - - E

Kerosene E E E G E Methyl Isobutyl Ketone 2 - E - - E

Ketones E E E E E Methyl Isopropyl Ketone - E - - -

Lacquers E E M M - Methyl Methacrylate - - - - -

Lacquer Thinners - E - - E Methylamine - E G G -

Lactic Acid E G X X E Methylene Chloride E E - G E

Lard E E E M - Milk E E X X -

Latex E E - - - Molasses E E E E -

Lead Acetate E E - X E Mustard E E M G -

Lead Sulphamate - - - - - Naptha E E G G E

Ligroin - E - - - Napthalene E G G E E

Lime E E E - - Nickel Chloride E G X - E

Lubricants E E - - E Nickel Sulphate E G X X E

Magnesium Carbonate E E - - - Nitric Acid (10% Solution) E E X X E

Magnesium Chloride G G X M E Nitric Acid (20% Solution) E E X - E

Magnesium Hydroxide E E G G E Nitric Acid (50% Solution) E E X - E

Magnesium Nitrate E E - - E Nitric Acid (Concentrated Solution) X G X - E

Magnesium Oxide E E - - - Nitrobenzene 2 E G G G E

Magnesium Sulphate G E M G E OILS

Maleic Acid E E - G E OILS Eniline E E E - E

Maleic Anhydride - - - - - Enise E E - - -

Malic Acid E E - X E GEy E E - - -

Mash E E - - - Gone E E - - -

Mayonnaise E E X X E MEstor E E E - -

Melamine X X - - - MinnEmon E E - - E

Mercuric Chloride (Dilute Solution) X X X X E MitriM E E X - -

Mercuric Cyanide E E - X E Mlove E E - - -

Mercury E E E E E MoMonut E E E - -

Methanol (See Alcohol Methyl) - - - - - MoX Liver E E - - -

Methyl Acetate - E - G E Morn E E E - -

Methyl Acrylate - - - - - Motton SeeX E E E M E

Methyl Acetone - E E E E Mresote E E - - -

Methyl Alcohol 10% - E - G E Xiesel Fuel (2X,3X,4X,5X) E E - - -

Methyl Bromide - - - - - Fuel (1,2,3,5E,5G,6) E E - - E

Telephone +34 913 581 212 e-mail [email protected]

Fax +34 913 580 488 Web www.saidi.es

35
æ CORROSION RESISTANCE TABLE

304 Stainless Steel

316 Stainless Steel

Cast Iron

Carbon Steel

PTFE
304 Stainless Steel

316 Stainless Steel

Cast Iron

Carbon Steel

PTFE
Medium Medium
Ginger E E - - - Potassium Bicarbonate E - X - E

HyXrEuliM (See HyXrEuliM) - Potassium Bromide E - X X E

Lemon E E - - - Potassium Carbonate E - G G E

LinseeX E E E - - Potassium Chlorate E E G G E

MinerEl E E E G - Potassium Chloride E E G G E

Olive E E E G E Potassium Chromate - G E - -

OrEnge E E - - E Potassium Cyanide Solutions E G G G E

PElm E E - - - Potassium Dichromate E E G M E

PeEnut E E E - - Potassium Ferrocyanide E - - M E

Peppermint E E - - - Potassium Hydroxide (50%) G G M E E

Pine E E M G E Potassium Nitrate E G - G E

REpe SeeX E E - - - Potassium Permanganate E G G G E

Rosin E E - - - Potassium Sulphate E G G G E

SesEme SeeX E E E - - Potassium Sulphide E - G G E

SiliMone E E E - - Propane (Liquified) E - - G E

SoyGeEn E E E - - Propylene Glycol G - G G E

Sperm E E - - - Pyridine M - G E E

TEnning E E - - - Pyrogallic Acid E E G G E

TurGine E E E - - Rosins E E - M E

Oleic Acid E E M M E Rum E - - - -

Oleum 25% - - - - E Rust Inhibitors E - E - -

Oleum - E - G E Salad Dressing E - X - -

Oxalic Acid (cold) E G X X E Sea Water E M - X E

Paraffin E E G G E Shellac (Bleached) E - G E E

Pentane M M G G E Shellac (Orange) E - M E E

Perchloroethylenen E E G G E Silicone G - - - -

Petrolatum - E M M E Silver Bromide M M - - -

Phenol 10% E E G X E Silver Nitrate E G X X E

Phenol (Carbolic Acid) E E X X E Soap Solutions E E G E E

Phosphoric Acid (to 40% Solution) G E X - E Soda Ash ( See Sodium Carbonate)

Phosphoric Acid (40%-100% Solution) M G X - E Sodium Acetate E E M M E

Phosphoric Acid (Crude) X M X X E Sodium Aluminate - - - M E

Phosphoric Anhydride (Dry or Moist) E E - - E Sodium Bicarbonate E E M M E

Phosphoric Anhydride (Molten) E E - - E Sodium Bisulphate E - X X E

Photographic (Developer) M E X - - Sodium Bisulphite E - X - E

Phthalic Anhydride E G M M E Sodium Borate E - M M E

Picric Acid E E X X E Sodium Carbonate E G G G E

Potash E - G - - Sodium Chlorate E - - M E

Telephone +34 913 581 212 e-mail [email protected]

Fax +34 913 580 488 Web www.saidi.es

36
æ

304 Stainless Steel

316 Stainless Steel

Cast Iron

Carbon Steel

PTFE
304 Stainless Steel

316 Stainless Steel

Cast Iron

Carbon Steel

PTFE
Medium Medium
Sodium Chloride E M G M E Sulphuric Acid (to 10%) X M X - E

Sodium Chromate E E G G E Sulphuric Acid (10%-75%) X X X - E

Sodium Cyanide E - G G E Sulphuric Acid 75%-100% - X - - E

Sodium Fluoride M - X X E Sulphurous Acid M G X X E

Sodium Hydrosulphite - - - - E Sulphuryl Chloride - - - - E

Sodium Hydroxide (20%) E E E - E Syrup E E - - -

Sodium Hydroxide (50% Solution) E G G - E Tallow E E - - -

Sodium Hydroxide (80% Solution) E X M - E Tannic Acid E E M M E

Sodium Hypochlorite 3 (to 20%) M M X - E Tanning Liquors E E - - E

Sodium Hypochlorite - E X X E Tartaric Acid E G X X E

Sodium Hyposulphate E E - - E Tetrachlorethane - E - - E

Sodium Metaphosphate - E G G E Tetrahydrofuran E E X E E

Sodium Metasilicate - E M M E Toluene, Toluol E E E E E

Sodium Nitrate E E E G E Tomato Juice E E M M E

Sodium Perborate - M G G E Trichlorethane M E M - E

Sodium Peroxide E E X M E Trichlorethylene E E M G E

Sodium Polyphosphate (Mono, Di , Tribasic) E E - - E Trichloropropane - E - - -

Sodium Silicate E G - G E Tricresylphosphate - E - - E

Sodium Sulphate E E E G E Triethylamine - - - - -

Sodium Sulphide E G E G E Turpentine E E G G E

Sodium Sulphite M M E - E Urine E E G - -

Sodium Tetraborate - E - - - Vegetable Juice E E X - -

Sodium Thiosulphate ("Hypo") E E M G E Vinegar E E M X E

Sorghum E E E - - Varnish (Use Viton® for Aromatic) E E - M E

Soy Sauce E E X - - Water, Acid , Mine E E M - -

Stannic Chloride X X X X E Water, Distilled , Lab Grade 7 E E X - E

Stannic Fluoborate - E X - - Water, Fresh E E G X E

Stannous Chloride X M X X E Water, Salt E E X - -

Starch E E M M E Weed Killers E E - - -

Stearic Acid E E M M E Whey E E - - -

Stoddard Solvent E E G G E Whiskey and Wines E E X X E

Styrene E E - E E White Liquor (Pulp Mill) E E M - E

Sugar (Liquids) E E G G E White Water (Paper Mill) E E - - -

Sulphate Liquors M M - - - Xylene E E E G E

Sulphur Chloride X X - - E Zinc Chloride E G X X E

Sulphur Dioxide E E - - E Zinc Hydrosulphite - E X - -

Sulphur Dioxide (Dry) E E E G E Zinc Hydrosulphate E E M X E

Sulphur Trioxide (Dry) E M G G E Zinc Sulphate E E M X E

Telephone +34 913 581 212 e-mail [email protected]

Fax +34 913 580 488 Web www.saidi.es

37
æ

A
 orldwide No. 1 in static sealing
>> W

Saidi, The KLINGER® company in Spain

æ KLINGER® is a multinational group with more than 100

years of tradition and experience in fluid controls and sealing
technologies.
In 1.886, the austrian engineer Richard Klinger invents the
klingerit gasket -which has been the indisputable reference
in sealing-, the reflex level gauge and the piston valve; three
inventions that revolutionized the industry.
Today, the fourth generation of the KLINGER® family
continues investing in R+D+i for the development of fluid
control products to maintain its position of global leadership.
KLINGER® employs around 2.000 people worldwide within
35 operating companies throughout the world, with a global
turnover of €400 million.

>> www.klinger.es

KLINGER® factory in Gumpoldskirchen (Austria). 2.007 A picture from 1893 of the KLINGER® factory located in
Gumpoldskirchen (Austria)

Telephone +34 913 581 212 e-mail [email protected]

Fax +34 913 580 488 Web www.saidi.es

38
æ RECOMMENDED KLINGER® GASKETS

KLINGERSIL® C-4430 PN10

n M
 aterial: Exceptional compressive strength good chemical and temperature resistance. C-4430 is based on

glass fibre with an NBR binder and can be used for a wide range of chemicals and applications. Manufactured
to high specifications and available in a range of thicknesses KLINGERsil C-4430 is often used in the aerospace
industry.
ling
R® sea
o u r KLINGE rmation!
to fo
Refer more in
ue for
catalog vThe KLINGER® company in Spain

A
Catálogo de juntas
y tecnologías de Sellado

Gaskets and sealing

technologies
Catalogue & price list

CD
INCLuyE
A

KLINGERexpert® 5.2
Powerful Sealing Calculation
Teléfono +34 913 581 212 e-mail [email protected]
Fax +34 913 580 488 Web 1 www.saidi.es

KLINGERSIL® C-4430 Gaskets DIN 2690 PN10 RF 2,0mm

Article Number DN Pressure Rating Sizes Pack
030626124190365 10 PN10/40 45 x 18 20
030626100820100 15 PN10/40 50 x 22 20
030626100820101 20 PN10/40 60 x 28 20
030626100820102 25 PN10/40 70 x 35 20
030626100820103 32 PN10/40 82 x 43 10
030626100820105 40 PN10/40 92 x 49 10
030626100820106 50 PN10/40 107 x 61 10
030626100820107 65 PN10/40 127 x 77 10
030626100820108 80 PN10/40 142 x 90 10
030626100820109 100 PN10/16 162 x 115 5
030626100820110 125 PN10/16 192 x 141 5
030626100820112 150 PN10/16 218 x 169 5
030626100820099 200 PN10/16 273 x 220 5
030626100820114 250 PN10 328 x 274 5
030626124190231 300 PN10 378 x 325 5
030626124190334 350 PN10 438 x 368 5
030626124190383 400 PN10 490 x 420 5
030626124190335 450 PN10 540 x 470 5
030626124190317 500 PN10 595 x 520 5
030626124190384 600 PN10 695 x 620 5

Telephone +34 913 581 212 e-mail [email protected]

Fax +34 913 580 488 Web www.saidi.es

39
æ KLINGERSIL® C-4324 PN10

KLINGERSIL® C-4324 PN10

n M
 aterial: C-4324 is a cost effective grade material with very good mechanical strength often used

for general purpose applications. Based on a blend of glass, aramid and carbon fibres bonded with
NBR rubber.
n A
 pplications: C-4324 has good resistance to oils, fuels, hydrocarbons, water, low pressure steam

and also for weak acids and alkalis.

KLINGERSIL® C-4324 Gaskets DIN 2690 PN10 RF 2,0mm

Article Number DN Pressure Rating Sizes Pack

030626100820146 10 PN10/40 45 x 18 20
030626100820097 15 PN10/40 50 x 22 20
030626100820096 20 PN10/40 60 x 28 20
030626100820095 25 PN10/40 70 x 35 20
030626100820094 32 PN10/40 82 x 43 10
030626100820093 40 PN10/40 92 x 49 10
030626100820078 50 PN10/40 107 x 61 10
030626100820120 65 PN10/40 127 x 77 10
030626100820119 80 PN10/40 142 x 90 10
030626100820118 100 PN10/16 162 x 115 5
030626100820117 125 PN10/16 192 x 141 5
030626100820111 150 PN10/16 218 x 169 5
030626100820116 200 PN10/16 273 x 220 5
030626100820115 250 PN10 328 x 274 5
- 300 PN10 378 x 325 5
030626124190172 350 PN10 438 x 368 5
030626124190173 400 PN10 490 x 420 5
- 450 PN10 540 x 470 5
030626124190182 500 PN10 595 x 520 5
- 600 PN10 695 x 620 5

Telephone +34 913 581 212 e-mail [email protected]

Fax +34 913 580 488 Web www.saidi.es

40
æ KLINGERSIL® top-chem-2005 PN10

KLINGERSIL® top-chem-2005 PN10

n M
 aterial: Modifie PTFE material with excellent chemical resistance and good mechanical properties.

n Colour: Brick-red both sides.

n A
 pplications: Designed for use in acidic environments and cannot be used with strong alkalis.

KLINGER® top-chem-2005 Gaskets DIN 2690 PN10 RF 2,0mm

Article Number DN Pressure Rating Sizes

030636100820002 10 PN10/40 45 x 18
030636100820003 15 PN10/40 50 x 22
030636100820004 20 PN10/40 60 x 28
030636100820001 25 PN10/40 70 x 35
030636100820005 32 PN10/40 82 x 43
030636100820006 40 PN10/40 92 x 49
030626100820187 50 PN10/40 107 x 61
030626100820188 65 PN10/40 127 x 77
030626100820189 80 PN10/40 142 x 90
030626100820190 100 PN10/16 162 x 115
030626100820191 125 PN10/16 192 x 141
030626100820192 150 PN10/16 218 x 169
030636100820000 200 PN10/16 273 x 220
030626100820193 250 PN10 328 x 274
- 300 PN10 378 x 325
- 350 PN10 438 x 368
- 400 PN10 490 x 420
- 450 PN10 540 x 470
- 500 PN10 595 x 520
- 600 PN10 695 x 620

Telephone +34 913 581 212 e-mail [email protected]

Fax +34 913 580 488 Web www.saidi.es

41
æ KLINGER® PSM Graphite laminated PN10

KLINGER® PSM Graphite laminated PN10

n M
 aterial: Pure graphite material laminated with a 0.1mm thickness tanged stainless steel 316 insert.

n Colour: Gray both sides.

n A
 pplications: A wide range of sealing applications for the industry including steam, hot water,

thermal oil and hydrocarbons. Excellent chemical and thermal resistance up to 550º C.

KLINGER® PSM Gaskets DIN 2690 PN10 RF 2,0mm

Article Number DN Pressure Rating Sizes Pack

030637124190030 10 PN10/40 45 x 18 20
030637100820019 15 PN10/40 50 x 22 20
030637100820011 20 PN10/40 60 x 28 20
030637100820010 25 PN10/40 70 x 35 20
030637100820020 32 PN10/40 82 x 43 10
030637100820016 40 PN10/40 92 x 49 10
030637100820009 50 PN10/40 107 x 61 10
030637100820018 65 PN10/40 127 x 77 10
030637100820017 80 PN10/40 142 x 90 10
030637100820014 100 PN10/16 162 x 115 5
030637100820015 125 PN10/16 192 x 141 5
030637100820024 150 PN10/16 218 x 169 5
030637100820012 200 PN10/16 273 x 220 5
030637100820013 250 PN10 328 x 274 5
030637124190016 300 PN10 378 x 325 5
- 350 PN10 438 x 368 5
030637124190034 400 PN10 490 x 420 5
- 450 PN10 540 x 470 5
- 500 PN10 595 x 520 5
- 600 PN10 695 x 620 5

Telephone +34 913 581 212 e-mail [email protected]

Fax +34 913 580 488 Web www.saidi.es

42
æ SEALING DIVISION TECHNICAL CATALOGUES

Whole range KLINGER® Sealing Overview:

n Asbestos free Sheeting n Gaskets

n 2
nd Generation Compressed Fibre n Semi-metallic Gaskets
Sheeting (Klinger Quantum) n Mechanical Seals
n PTFE Sheeting n Isolation Gaskets
n Mica and Graphite laminated n Rubber/Metal Gaskets
n Oiled paper and Cork n O-rings
n PTFE KLINGER®sealex n Bearings and Lip seals
n Elastomeric Sheeting n Isolation
n Compression Packings n Safety Spray Shields

KLINGER® Gaskets and Sealing technologies Product Catalogue

n S
 heeting: Technical sheets of most standar sheet materials (C-4324,

C-4400, C-4430, C-4500, C-4509, C-8200, top-graph-2000, top-sil-ML1, top-

chem-2000, 2003, 2005, 2006, soft-chem, milam-PSS, Grafito PSM and SLS,
Statite, expanded PTFE and gasket cutting machines)
n G
 askets: Detailed technical sheets of flange gaskets according to DIN PN10 &

ASA 150LBS.
n M
 etallic gaskets: Maxiflex “CR” & “CRIR” KLINGER® spiral wound gaskets.

n K
 LINGER® Topline Packings: Graphite Gore GFO®, Lubrified PTFE, Carbon/

Graphite and expanded Graphite synthetic and hybrid packings.

KLINGER® gaskets and sealing technologies Overview

n S
 heeting: Technical sheets of most of standar sheeting materials (C-4430,

C-4324, C-4400, C-4500, C-4509, C-8200, statite, top-graph-2000, top-sil-ML1,

top-chem-2000 and 2003, soft-chem, SLS, PSM and milam-PSS) along with
P/T graphical charts.
n K
 LINGER® Packings: Technical information and main features of most of

references.
n K
 LINGER®metallic and semi-metallic gaskets: Maxiflex and Maxiprofile

spiral wound gaskets, metal jacketed and RTJ gaskets.

Telephone +34 913 581 212 e-mail [email protected]

Fax +34 913 580 488 Web www.saidi.es

43
æ KLINGER® EXPERT sealing technologies

æ KLINGER®expert is a software package that contains data on

many Klinger materials and carries out sealing calculations
for new plants, new equipment and maintenance work. It
is an excellent problem solver.
æ The user-friendly screen management is supplemented
by an easy to understand on-line manual allowing you to
access the most up to date information immediately on
you PC.
æ Among the range of functions that can be performed are:

Ø Automatic selection of gasket material based on

media and conditions
Ø Automatic calculations for ANSI, DIN & JIS
rt
KLINGER aelixnpge
flanges ®
ØC alculations for custom flanges if not covered by
the above Powerful Se
Calculation
Ø Automatic calculation of maximum and
minimum sealing stress
Ø Automatic calculation of bolt torque
requirements
Ø Safety by Design
Ø Integrity of assembly

A
Worldwide No. 1 in static sealing

A copy of KLINGER® expert is also available on the Internet:

http://www.klinger.co.at/expertdownload

Ü For queries about KLINGER® expert: [email protected]

Telephone +34 913 581 212 e-mail [email protected]

Fax +34 913 580 488 Web www.saidi.es

44
æ

TRAINING CENTRE

æ Un AULA PERMANENTE DE FORMACIÓN en el ámbito de la ingeniería del control

de fluidos. Con un enfoque práctico, dirigido a personal de departamentos técnicos,
ingeniería, mantenimiento y gestión de proyectos.
æ Los cursos se imparten “in company” o en el Aula de Formación propia en nuestro
Centro Logístico, donde los alumnos tendrán la posibilidad de confrontar los contenidos
teóricos del curso con válvulas de todo tipo (bola, mariposa, compuerta, globo y retención,
diafragma, etc...). Además, se ofrece la oportunidad de asistir al proceso de montaje y
regulación de actuadores eléctricos y neumáticos, así como contemplar diversos ensayos
en nuestro banco de pruebas y conocer todos los procedimientos de Calidad que
acompañan al suministro de las válvulas del proyecto.

æ A CONTINUOUS TRAINING CENTRE in the Engineering fluid control sector. With

a practical approach, intended for technical department personnel, engineering,
maintenance and project management.
æ Courses given “in company” or in our Logistic Centre Training room, where pupils
could face up theorical contents of the course with all kind of valves (ball, butterfly, gate,
globe and check, diaphragm, etc...). Furthermore, we offer the opportunity to attend
the mounting and regulating process of electrical and pneumatic actuators, as well as
different tests in our Test Bench and all our Quality procedures accompanying the project’s
valve supply.

æ 
Para solicitar un curso de formación, envíanos un PRACTICAL
TRAINING ROOM
e-mail a la siguiente dirección de correo electrónico:

æ 
To request training courses send us an e-mail to the
following address:
[email protected]

e
is a living book about th
“SAIDI UNIVERSITY
the valve”
history and evolution of ng
for Saidi University traini
José del Amo, Responsible saidi.es)
courses (saidiuniversity@
45
æ CONVERSION TABLES

MATERIAL EQUIVALENCY TABLES

MATERIAL EQUIVALENCES

ASTM BS DIN AFNOR TRADE MARK

A216 WCB 161-480 GS-CK25 A480 CP-M -

A217 C1 240 GS-22 Mo 4 20 Mn 5-M -

A217 WC6 621 GS-17 Cr Mo 55 15CD5,05M -

A217 WC9 622 GS-12 Cr Mo 19 15CD9,10M -

A217 C5 625 GS-12 Cr Mo 19,5 Z15CD5,05M -

A217 C12 629 G-X12 Cr Mo 101 - -

A351 CF3 304 C12 G-X2 Cr Ni 18.9 Z2CN1810M -

A351 CF3M 316 C12 G-X2 Cr Ni Mo 1810 Z2CN18,12M -

A351 CF8 304 C15 G-X6 Cr Ni 18.9 Z6CN18,10M -

A351 CF8C - - - -

A351 CF8M 315-C16 G-X Cr Ni Mo 18.10 Z6CN18,12M -

A351 CN7M 332 C11 G-X Ni Cr Mo Cu Nb 25.20 Z6NCDU252004M -

A494 N-12MV - Ni Mo 30 - Hastelloy B

A494 CW-12MW - Ni Mo 16 GW - Hastelloy C

A494 M35-1 NA13 Ni Cu 30 Fe - Monel 400

A494 CW-6MC - Ni Cr 22 Mo 9 Nb - Inconel 625

- Na 16 Ni Cr 21 Mo - Incoloy 825

- - X2 Cr Ni Mo N 2253 - SAF 2205

- - X1 Ni Cr Mo Cu N 25206 - 254 SMO

- - - - Ferralium 255

A352 LCB 161-480 GS-CK24 - -

A352 LC3 503-LT60 GS-10 Ni 14 - -

COMMON MATERIAL EQUIVALENCES

CAST FORGED LAMINATE ROD PIPE

A216 WCB A105 A516 GR.70 A105 A106 GR.B

A217 WC1 A182 F1 A204 GR.A - A335 P1

A217 WC6 A182 F11 A387 GR.11 A739 B11 A335P11

A217 WC9 A182 F22 A387 GR.22 A739 B22 A335 P22

A217 C5 A182 F5 A387 GR.5 A182 F5 A335 P5

A217 C12 A182 F9 A387 GR.9 A182 F9 A395 P9

A217 CA15 A182 F6 A240 TP 410 A479 TP 410 -

A352 LCB A350 LF2 A516 GR.70 A696 GR.C A333 GR.6

A352 LC2 - A203 GR.B - A333 GR.7

A352 LC3 A350 LF3 A203 GR.E - A333 GR.3

A351 CF3 A182 F304L A240 TP 340L A479 TP 304L A312 TP 304L

A351 CF3M A182 F316L A240 TP 316L A479 TP 316L A312 TP 316L

A351 CF8 A182 F304 A240 TP 304 A479 TP 304 A312 TP 304

A351 CF8C A182 F347 A240 TP 347 A479 TP 347 A312 TP 347

A351 CF8M A182 F316 A240 TP 316 A479 TP 316 A312 TP 316

Telephone +34 913 581 212 e-mail [email protected]

Fax +34 913 580 488 Web www.saidi.es

46
æ

UNITS CONVERSION TABLES

PRESSURE

mm Hg
Bar mbar Pa (N/m2) Mpa atm Kg/cm2 p.s.i.
(Torr)

1 1.000 1 x 105 0,1 0,987 750,062 1,02 14,504

0,001 1 100 0,000 0,001 0,750 0,001 0,015

0,000 0,01 1 0,000 0,000 0,008 0,000 0,000

10 1 x 104 1 x 106 1 9,870 7.500 10,2 145

1,013 1.013,25 101.325 0,101 1 760 1,033 14,696

0,001 1,333 133,322 0,000 0,001 1 0,001 0,019

0,981 980,665 98.100 0,098 0,968 735,560 1 14,223

0,069 68,948 6.894,760 0,007 0,068 51,715 0,07 1

TEMPERATURE

ºC ºF ºK ºR

1 33,8 274,15 492,6

-17,2 1 256,15 460,6

-272 -457,6 1 2,69

-272 -457,6 1,15 1

ºKelvin (K) = ºC + 273,15 ºRankine (R) = ºF + 459,69

LENGTH LENGTH

Imperial Metric Imperial Metric

1 mm 0.0394 inches 1 inch 2.54 cm

1 cm 0.3937 inches 1 foot 0.3048 m

1m 1.0936 yards 1 yard 0.9144 m

1 km 0.6214 miles 1 mile 1.6093 km

VOLUME VOLUME

Imperial Metric Imperial Metric

1 cm3 0.0610 in3 1 in3 16.387 cm3

1 dm3 0.0353 ft3 1 ft3 0.0283 m3

1 m3 1.3080 yd3 1 ounce 28.413 ml

1l 1.76 pintas 1 pint 0.5683 l

1 hectolitre 21.997 gallons 1 gallon 4.5461 l

Telephone +34 913 581 212 e-mail [email protected]

Fax +34 913 580 488 Web www.saidi.es

47
 ì
æ CONVERSION TABLES

CONVERSION TABLES - Inches to milimiters

Inches -> mm

Inches mm Inches mm Inches mm Inches mm

1/64 0.0156 17/64 0.2656 33/64 0.5156 49/64 0.7656

1/32 0.0312 9/32 0.2812 17/32 0.5312 25/32 0.7812

3/64 0.0469 19/64 0.2969 35/64 0.5469 51/64 0.7969

1/16 0.0625 5/16 0.3125 9/16 0.5625 13/16 0.8125

5/64 0.0781 21/64 0.3281 37/64 0.5781 53/64 0.8281

3/32 0.0937 11/32 0.3437 19/32 0.5937 27/32 0.8437

7/64 0.1094 23/64 0.3594 39/64 0.6094 55/64 0.8594

1/8 0.1250 3/8 0.3750 5/8 0.6250 7/8 0.8750

9/64 0.1406 25/64 0.3906 41/64 0.6406 57/64 0.8906

5/32 0.1562 13/32 0.4062 21/32 0.6562 29/32 0.9062

11/64 0.1719 27/64 0.4219 43/64 0.6719 59/64 0.9219

3/16 0.1875 7/16 0.4375 11/16 0.6875 15/16 0.9375

13/64 0.2031 29/64 0.4531 45/64 0.7031 61/64 0.9531

7/32 0.2187 15/32 0.4687 23/32 0.7187 31/32 0.9687

15/64 0.2344 31/64 0.4844 47/64 0.7344 63/64 0.9844

1/4 0.2500 1/2 0.5000 3/4 0.7500 1 1.0000

CONVERSION TABLES - Milimiters to Inches

mm -> Inches

mm Inches mm Inches mm Inches mm Inches mm Inches mm Inches mm Inches

1 0,03937 17 0,66929 33 1,29921 49 1,92913 65 2,55906 81 3,18898 103 4,05512

2 0,07874 18 0,70866 34 1,33858 50 1,96850 66 2,59843 82 3,22835 104 4,09449

3 0,11811 19 0,74803 35 1,37795 51 2,00787 67 2,63780 83 3,26772 105 4,13386

4 0,15748 20 0,78740 36 1,41732 52 2,04724 68 2,67717 84 3,30709 106 4,17323

5 0,19685 21 0,82677 37 1,45669 53 2,08661 69 2,71654 85 3,34646 107 4,21260

6 0,23622 22 0,86614 38 1,49606 54 2,12598 70 2,75591 86 3,38583 108 4,25197

7 0,27559 23 0,90551 39 1,53543 55 2,16535 71 2,79528 87 3,42520 109 4,29134

8 0,31496 24 0,94488 40 1,57480 56 2,20472 72 2,83465 88 3,46457 110 4,33071

9 0,35433 25 0,98425 41 1,61417 57 2,24409 73 2,87402 89 3,50394 111 4,37008

10 0,39370 26 1,02362 42 1,65354 58 2,28346 74 2,91339 90 3,54331 112 4,40945

11 0,43307 27 1,06299 43 1,69291 59 2,32283 75 2,95276 91 3,58268 113 4,44882

12 0,47244 28 1,10236 44 1,73228 60 2,36220 76 2,99213 92 3,62205 114 4,48819

13 0,51181 29 1,14173 45 1,77165 61 2,40157 77 3,03150 93 3,66142 115 4,52756

14 0,55118 30 1,18110 46 1,81102 62 2,44094 78 3,07087 94 3,70079 116 4,56693

15 0,59055 31 1,22047 47 1,85039 63 2,48031 79 3,11024 95 3,74016 117 4,60630

16 0,62992 32 1,25984 48 1,88976 64 2,51969 80 3,14961 96 3,77953 118 4,64567

Telephone +34 913 581 212 e-mail [email protected]

Fax +34 913 580 488 Web www.saidi.es

48
ì
e

-in
vo

co
ice

nf
i rm
æ

at
rs

io
de

n
or
e
vic
y ad
e r
liv
de
ipt
rece

TOTAL VALVE MANAGEMENT

B2B
æ Problems with your MRO valve supply?
TOTAL COST OF SUPPLY
You will probably have hundreds of different valves in your
industrial process and perhaps a few different sites with local
purchasing and warehouse. Installed based in plant different
from site to site on similar product families.
MANUFACTURING COSTS
All these facts together can lead to sluggish and inefficient
purchasing procedures.

PROVISIONING COSTS æ SAIDI OUTSOURCING is the s lution!

STORAGE
Just focus on your core business, leave valves to the valve
LOCAL PURCHASES specialist (best-in-class-products, wide product range, ex-stock,
close to the customer, technical assistance, FAT, SAT...), reducing
MAINTENANCE COSTS your TCO (Total cost of ownership).
REPLACEMENTS

REPARATIONS STAGES Who is in charge?

LOCAL BRANCH TECHNICAL SALES
On site survey ALONG WITH PRODUCT SPECIALISTS

Product Assesment
PRODUCT MANAGERS TEAM
Best Cost Sourcing
OUTSOURCING TEAM
Suppliers Data Management

Service Level
OPERATIONS
Stock Definition

Master Data Management

B2B Platform INFORMATION TECHNOLOGIES
Catalog Management

Order Management
Inventory Management OUTSOURCING TEAM
Contract Administration

Quality Control
AFTER SALES
Service & Maintenance

Telephone +34 913 581 212 e-mail [email protected]

Fax +34 913 580 488 Web www.saidi.es

24x7 service • project management • ex-stock • B2B capabilities • plant shutdown planning • quality control • traceability
49
æ BRANCH NETWORK

A Coruña Santander
Bilbao
v v v
Gijón v

v
Valladolid
v Zaragoza
v ìv
v Tarragona
Madrid
v µ
ì v Valencia
Puertollano
v

Murcia
Sevilla v
v

Valencia

Barcelona
KEY

µ Head office
Las Palmas de
v Branch office
Gran Canaria
v ì Logistic Centre

Bilbao

Sevilla

>> Close to the customer

Bilbao

Telephone +34 913 581 212 e-mail [email protected]

Fax +34 913 580 488 Web www.saidi.es

50
æ

Branch network >> Red de Delegaciones

µ OFICINAS CENTRALES ì VALENCIA LOGISTIC CENTRE ì SSC | SAIDI SERVICE CENTRE µ SAIDI INTERNATIONAL
Av. del Llano Castellano, 15 C/ Masía del Conde, Naves 1 y 2 C/ Masía del Conde, Nave 3 Av. del Llano Castellano, 15
28034 Madrid (Spain) Pol. Masía de Baló Pol. Masía de Baló 28034 Madrid (Spain)
T +34 913 581 212 46190 Ribarroja del Turia (Valencia) 46190 Ribarroja del Turia (Valencia) T +34 917 149 714
F +34 913 580 488 Apdo. Correos 288 Apdo. Correos 288 F +34 913 580 488
[email protected] T +34 961 640 339 T +34 961 640 303 [email protected]
F +34 961 640 331 F +34 961 640 408
[email protected] [email protected]

DELEGACIONES

ANDALUCÍA CATALUÑA y BALEARES LEVANTE

C/ Astronomía, 1 C/ de la Telemática, 11- Pol. Ind. “La Ferrería” C/ Masía del Conde, Nave 3
Parque Empresarial Nuevo Torneo 08110 Montcada i Reixach (Barcelona) Pol. Masía de Baló
Torre 3, 2ª Pl., Ofic. 7 y 8 - 41015 Sevilla Tel. 935 751 970 | Fax 935 750 910 46190 Ribarroja del Turia (Valencia)
Tel. 954 437 500 | Fax 954 434 278 [email protected] Apdo. Correos 288
[email protected] Tel. 961 640 330 | Fax 961 640 337
[email protected]

ASTURIAS CENTRO NORTE

C/. Corín Tellado, 22 Bajo Avda. Castilla, 53 - Nave nº 3 Av. Ibaibe, 31 - Edif. GARVE I Planta 1ª Dpto. 5
33204 Gijón 28830 San Fernando de Henares (Madrid) 48901 Baracaldo (Vizcaya)
Tel. 985 337 093 | Fax 985 337 145 Tel. 916 088 165 | Fax 916 767 012 Tel. 944 380 012 | Fax 944 780 559
[email protected] [email protected] [email protected]

CANARIAS GALICIA
C/ Cincel Nº71 Pol. Ind. “Pocomaco”, Parcela D - 4
Pol.Ind. Arinaga P3 Norte Portal Nº 5 - 1ª Planta
35118 Agüimes (Gran Canaria) 15190 Mesoiro (A Coruña)
Tel. 928 184 658 | Fax 928 122 444 Tel. 981 294 166 | Fax 981 290 367
[email protected] [email protected]

OFICINAS COMERCIALES

PUERTOLLANO TARRAGONA ZARAGOZA

Tel. 926 421 670 | Fax 961 640 338 Tel. 977 544 424 | Fax 977 547 550 Tel. 976 320 083 | Fax 961 640 338
[email protected] [email protected] [email protected]

Telephone +34 913 581 212 e-mail [email protected]

Fax +34 913 580 488 Web www.saidi.es

51
 Connect
with Quality
>> connect with www.saidi.es | www.klinger.es | www.klinger-international.com

Ref. CSG_EN 03/14 | Non contractual document subject to change without notice
ì SSC
SAIDI SERVICE CENTRE

Branch network
HEAD OFFICE | Madrid LOGISTIC CENTRE | Valencia
T 913 581 212 | F 913 580 488 T 961 640 339 | F 961 640 331
[email protected] [email protected]

SAIDI INTERNATIONAL SAIDI SERVICE CENTRE | Valencia

T 917 149 739 | F 913 580 488 T 961 640 303 | F 961 640 408
[email protected] [email protected]

ANDALUCÍA | Sevilla GALICIA | A Coruña

T 954 437 500 | F 954 434 278 T 981 294 166 | F 981 290 367
[email protected] [email protected]
ARAGÓN | Zaragoza MURCIA | Murcia
T 976 320 083 | F 976 331 506 T 961 640 343 | F 961 640 338
[email protected] [email protected]
ASTURIAS | Gijón LEVANTE | Valencia
T 985 337 093 | F 985 337 145 T 961 640 330 | F 961 640 337
[email protected] [email protected]
CATALUÑA y BALEARES | Barcelona NORTE | Bilbao
T 935 751 970 | F 935 750 910 T 944 380 012 | F 944 780 559
[email protected] [email protected]
MAR. 2014 - 1st. EDITION

CENTRO | Madrid PUERTOLLANO | Puertollano

T 916 088 165 | F 916 767 012 T 926 421 670 | F 926 432 954
[email protected] [email protected]
CANARIAS | Gran Canaria TARRAGONA | Tarragona
T 928 184 658 | F 928 122 444 T 977 544 424 | F 977 547 550
[email protected] [email protected]

Av. del Llano Castellano, 15

28034 Madrid
An Independent KLINGER company
T +34 91 358 12 12 | F +34 91 358 04 88
[email protected]