PROF.UNIV.LIC.

CÓRDOBA, ARACELI SHIIRLY NATALÍ

LENGUA EXTRANJERA
EJE Nº 3 - OCCUPATIONAL
A modo de cierre, el último eje que comprende la
asignatura: “Occupational” responde a la intención de
incorporar en los alumnos conocimientos varios sobre
el armado de un currículum vitae. A partir de ello, el
alumno será capaz de integrar contenidos aprendidos
tanto en su trayecto formativo formal como no formal
aunando habilidades de la vida profesional y personal,
experiencia laboral y estudios, entre otros datos de
importancia a una hoja de vida de manera eficaz y
estratégica.
Podrá por último, visibilizar la importancia de la
creación de un currículum vitae en el idioma extranjero
inglés.

-65
 PROF.UNIV.LIC. CÓRDOBA, ARACELI SHIIRLY NATALÍ
RESUME RESUME RESUME RESUME Three kind of resumes
Functional
A functional resume focuses on your skills and experience,
Combination Chronological
rather than on your chronological work history. It is A combination resume lists your skills and experience first.
typically used by job seekers who are changing careers or Your employment history is listed next in chronological Your jobs are listed in reverse chronological
who have gaps in their employment history. In this way, order. When you use a combination resume you can order with your current, or most recent job,
specific skills and capabilities are emphasized to highlight highlight the skills you have that are relevant to the job you first. It often includes an objective or career
the potential employee’s competency. This is different from are applying for, and also provide the chronological work summary before a list of previous work
a traditional resume that displays a timeline of reverse history that employers prefer. experience.
chronological work experience with brief explanations of Combination resumes can be used to show the employer Education, certifications, and special skills are
each job. Functional resumes are ideal for people new to the your most relevant skills, while still documenting your work also included on this type of resume. Your
workforce, looking to change career paths or who are history. This resume format is also a good way of education, skills, and other information are listed
applying for a job with very specific requirements and answering the reader’s questions about career changes, after your experience.
characteristics in mind. gaps in work history and other potential red flags

Tips to write a resume:

Avoid getting the reader bored, the Resume can not be longer than 3 pages. For those people with no experience, the ideal Resume would only be of two pages.
The resume represents the applicant. The employer considers it is the image of the former. Therefore, it cannot have spelling mistakes, crossing outs or corrections,
and it is not convenient to send a Resume on bad quality photocopies or blackened or with blots from the photocopier.
The resume submission has to be sober. Do not include doubtful phrases, for example “...I believe that with my work the sales of the company increased 15%...” or “...I
think i was a useful assistant to the president”. The reader is left with the
impression that you are an unsure person. It would be ideal to say: “...Thanks to my intevention in the promotion management area, their sales increased 15%...” or “... I
have been an afficient assistant of the president...”
In the labor experience section, you have to include the benefits the company you worked for received with your job there.
The functional resume is used when the person has been constantly going from firm to firm. The format of this resume is a way of weakening this factor, rather
negative or suspicious from the point of view of the future employer.
Your labor experience has to include the following details: name of the firm, its activity and position within the market, Adress, Telephone numbers and names of the
people who can be asked for reference as regards your job in such company. The latter is also optional, when you write a Chronological resume, mention the month
and year in which you entered and left the firm.
If you do not have professional experience, yo have to put emphasis on the Resume, or on the studies completed, If necessary, or on your personal virtues; for
example “ I am a very observant person, very dynamic and easy to integrate into working teams”
When writing the resume, neither exaggerate nor diminish your labor achievements. In the long run, if you apply for a job you are not trained to do, either due to lack

-66
of experience or to lack of the necessary studies, the truth will come to light and you will have lost your time trying to obtain a job that surpased you
in requirements.
 PROF.UNIV.LIC. CÓRDOBA, ARACELI SHIIRLY NATALÍ
RESUME RESUME RESUME RESUME Three kind of resumes
- Place an skill set. You should put not only personal skills: Innovative , Instinctive,
How to write a resume

ADJECTIVES TIPS - SCHEME

Strategic, Talented, Wise and others.
Personal data You should also add:
Complete name:
Surname/s: Technicall skills: drawing, painting, illustration, photography; etc.
Citizenship:
Marital status:
Computer skills: photoshop, illustrator, office, social media; etc.
Birth date: Age:
Adress:
Language skills: english, portuguese, french; etc.
Telephone number: -You can also add an "ABOUT ME" section, this one, is more personal, here, you should
Celphone number:
Studies put information about you, those that will help you get the job.
In this section, write your studies starting from the most recent I am an Argentinian girl, highly motivated and passionate about fashion design. I am a really efficient and
and working your way backwards to your initial education. Mention
the degree obtained, the issuing institution and the graduation date. risponsible person. I love to learn new things, I like to create fashion lines that goes according to my
personality: "festive, fun, cool, modern, original and creative".
Postgraduate studies
I was living in Argentina, but as soon as I turned 20 years old, I moved to London to look for a job that
Here, include those upgrading studies which highlight the obtained
degree. Examples: An upgrading course on Oral English, The learning motivates me and let me grow professionally. That is why I am applying for the job as a "fashion designer".
of the techniques to liquidate salaries, the study of foreign trade Trust me, you will never regret.
echanisms, a seminar on the teaching of audio-visual methods for
high-school Students, an Uograding course at a medical institution;
etc.
ACCOMPLISHED DISCREET INNOVATIVE SELF-ASSURED
Labor experience
Mention your experience chronologically from the most recent to AMBITIOUS EDUCATED INSTINCTIVE SHREWD
your forst job. Mention in said order the name, address, telephone
number and type of business, the position held in said company and
CAPABLE EFFICIENT KNOWLEDGEABLE STRATEGIC
a summary of the achievements you obtained while working there COMPLEX ENERGETIC METICULOUS SUCCESSFUL
Skills CONFIDENT ENTHUSIASTIC PASSIONATE SUCCINT
Mention skills /cappabilities according to the job you are applying to. COOPERATIVE EXCELLENT PRODUCTIVE TALENTED
CREDIBLE EXCLUSIVE PROVEN TOUGH
Idioms
CULTURED EXPERIENCED PUNCTUAL TRUSTWORTHY
Make a list of each language you know. Make also a valorative scale
which express your level. DECISIVE HELPFUL RECEPTIVE UNBIASED
DEDICATED HONORABLE RESPONSIBLE VIGOROUS
DETERMINED IMPARTIAL RESULTS-DRIVEN WISE
DILIGENT INDUSTRIOUS SELECTIVE LEADER -67
 PROF.UNIV.LIC. CÓRDOBA, ARACELI SHIIRLY NATALÍ
SKILLS CAPABILITIES SKILLS CAPABI LIST OF HARD SKILLS LIST OF SOFT SKILLS
/hábil para manejar el conflicto
/hábil para aplicar la ética
/dar consejos
Cut (corte) /sereno y seguro
Adaptability (adaptabilidad) /hablar otro idioma
Confection (confección) /cumplimiento de la regla /colaborativo
Coolhunting (caza de tendencias) Collaborative (colaborativo)
/disciplina /habilidades de comunicación
Drawing (dibujo) Communication (comunicación) /empatía /competitivo
Design (diseño) Critical Thinking (analiítico) /animado al logro /cooperativo
Fashion sketching (bocetaje de moda) Ethical (ético) /ejemplar /implementar planes
Fashion illustration (ilustración de Integrability (integrabilidad) /flexible y adaptable /hábil para la escucha
moda) /amigable y sociable /negociación
Leadership (líder)
Flat technical drawing (geometrales) /saludable y resistente /habilidades de organización
Open-mindendess (mente abierta) /honesto y confiable
Pattern making (molderia) /organización de programas
Persuasive (persuasivo) /maduro /habilidades de presentación
Tailoring (sastrería) /buen rendimiento
Problem-solving (resolutivo) /reporte y evaluación
Trendsetting (anticipación de /ordenamiento
tendencias) Positive attitude (actitud positiva) /reporte escrito
/educado
Teamwork (trabajo en equipo) /flexible y educado
Technical sheets design (fichas /actitud positiva para trabajar
/trabajar varias horas
técnicas) Willingness to learn (disponibilidad a /prestigiosidad
Fashion product design (diseño de aprender) /respetuoso
/responsable /creativo
producto) Well worker under pressure (buen /solucionar problemas creativamente
/autocrítico
Product development (desarrollo de trabajador bajo presión) /pensamiento crítico
/autocontrol
producto) With emotional intelligence /espíritu de trabajo
/tomar decisiones
Image consultant (asesoría de imagen) (c/inteligencia emocional) /tolerancia
/tener una visión holística
/de ética laboral /inicitativa
/innovativo
/interactividad
/analizar información /liderazgo
Estos listados, son genéricos. Decir "HARD SKILLS" es lo mismo que
devir: Technicall skills, mientras que, decir "SOFT SKILLS" hará /crear tableros de órden /mente abierta
referencia a: "Personal skills" /planificar programas /orientado a resultados
/ productivo
/ toma de riesgos
/ auto-regulado
LIST OF CREATIVE JOBS / de pensamiento sistémico
/ manejo del tiempo
- Graphic designer - Diseñador gráfico - Audio producer - Productor de audio - Multimedia artist - Artista multimedia / disponibilidad de aprender
- Illustrator - Ilustrador - Gamming designer - Diseñador de videojuegos - Web designer - Diseñador de web / trabajo efectivo
- Visual artist - Artista visual - Curator - Curador - Painter - Pintor / trabajar bajo presión
/ comunicación escrita

-68
- Video producer - Productor de video - Art director - Director de arte - Film editor - Editor de películas
 PROF.UNIV.LIC. CÓRDOBA, ARACELI SHIIRLY NATALÍ
CTIVITIES ACTIVITIES ACTIVITIES AC FASHION JOBS
1. Match the words in english to the words in spanish, then, mark True or False:

a. En el currículum funcional puedes agregar a. In the functional resume, personal data is sorted
descripciones sobre los empleos realizados.__ alphabetically
- Beauty consultant - Consultora de belleza
b. En el currículum cronológico, las habilidades duras son b. You can add an "about me" section in a
- Creative director - Director creativo mas importantes que las habilidades blandas.__ combined resume.
- Coolhunter - Cazador de tendencias c. En el currículum cronológico puedes agregar una c. You can add job descriptions in a functional
- Colorist - Colorista sección de hobbies e intereses.__ resume.
- Community manager - Gestor de redes sociales d. En el currículum combinado se puede agregar una d. In the chronological resume, the "hard skills" are
- Costume designer - Vestuarista sección "acerca de mí".__ more important than "soft skills".
- Design director - Director en diseño e. El currículum funcional ordena alfabéticamente los e. You can add a section of hobbies and interests in
- Dressmaker - Costurero datos personales.__ the chronological resume.
- Fashion assistant designer - Asistente en Diseño de moda
- Fashion assistant photographer - Asistente en fotografía de moda
- Fashion buyer - Comprador de moda 2. Re - organise the following information according to what you `ve seen in class:
- Fashion blogger - Bloguero de moda
- Fashion designer - Diseñador de moda a. (2019 - 2020) / (+) / Paris , France/ Ref. number/ design and development area/ at/ in/ ZARA/ Product designer/ Company
2.
- Fashion editor in chief - Editor de moda en jefe / + 203 0153658/ Sasha Martins - Creative director______________________________________________________
- Fashion journalist - Periodista de moda b. Saint Martins Fashion Institute / In process / Degree/ at/ New York, United States/ in/ oriented/ Haute couture pattern
- Fashion photographer - Fotógrafo de moda making/ (2017 - to present)________________________________________________________________________
- Fashion producer - Productor de moda c. Design director / at / in/ Miami, Florida /as/ Art and design area/ for / (2015-2016) / The Acosta Big Bross / Ref. Number/
- Fashion show event planner - Organizador de eventos de moda Acosta Alexis Welmer , Director / (+)_________________________________________________________________
- Fashion stylist - Estilista de moda d. Technicature/ (2014 - 2016) / Fashion design / at / oriented / in / University of Florida / Florida, Miami /
- Hair artist / Coiffeur - Estilista de cabello complete/___________________________________________________________________________________
- Image consultant - Asesor de imagen e. Machine operator / Manufacturing area / ZARA / Ref. Number / Company / in / at/(+)/ (December ,2018 - February ,
- Inventory manager - Manager de inventarios 2019)/ Part - time / Miami, Florida/ + 203 - 2012359/ Stella Marins,
- Machine operator - Operador de máquina Boss________________________________________________________________________________________
- Make up artist - Maquillista
- Market researcher - Investigador de mercado
- Personal shopper - Asesor de compras personal
- Product designer - Diseñador de producto 3. Tick all the things that you write on a CV or resume: 4. Translate into spanish the following words:
- Pattern maker - Patronista
- Retail designer - Diseñador de espacio comercial RESUME:__________________________________
- Sales assistant - Asistente en ventas REFERENCE NUMBER:_________________________
- Tailor - Sastre
AREA OF WORK:_____________________________
- Textile designer - Diseñador textil
SOCIAL NETWORKS:___________________________
- Trendsetter - Anticipador de tendencias
SOFT SKILLS:________________________________
- Visual merchandiser - Comerciante visual/ Diseñador de vidriera
COVER LETTER:______________________________
POSITION:__________________________________
WORKFORCE:_______________________________

-69
 PROF.UNIV.LIC. CÓRDOBA, ARACELI SHIIRLY NATALÍ
CTIVITIES ACTIVITIES ACTIVITIES AC Three kind of resumes
5. Eng→ Cross with an "X" the correct option 6. Eng → Complete the resume with following information. There is one
incorrect answer:
→ Marca con una cruz la respuesta correcta
Esp Esp → Completa el curriculum con la siguiente información. Hay una
respuesta incorrecta.
The CHRONOLOGICAL RESUME.... additional information- work history - computer skills -

a. This kind of resume is organized in reverse education - languages - personal information

chronological order.
b. This kind of resume is organized
alphabetically.
c. This kind of resume is organized in
chronological order, from the beginning to the
end.
The FUNCTIONAL RESUME....
a. Focuses specially on personal data and skills.
b. Focuses on education and goals.
c. Focuses on personal and proffessionals skills
and laboral experience.

The COMBINATION RESUME....

a. Is dedicated to a proffessional profile. People

who have been for 20 years in the workforce.
b. Can be used by proffessionals with no
experience in an specific area of work.
c. Can be used by job-seekers.

-70
CTIVITIES ACTIVITIES ACTIVITIES AC Three kind of resumes →
8. Eng Use the headings in the box to complete the CV.
→
7. Eng The following resume is incomplete.Add information taking into
→
Esp Usa los encabezados del cuadro para completar el CV
account the sections and fill the blankets .
→
Esp El siguiente cv está incompleto. Agrega información teniendo en
cuenta las secciones y llena los campos.
NATASHA ANNE LANE

Date birth: 1991/06/06

Age: 29 years old
Id Number: 0221555881
Adress: 0231, Calltow St. Maryland neighborhood,
Miami - Florida - Postal code: 0223
About me: Nationality: North - american Country: United States
Place of residence: Miami, Florida
Citienship: North-american / Spanish

(2003 - 2005) - Painter and curator at Art area in

the Museum of Arts. Part- time. Miami - Florida.(+) →
9. Eng Mark Chronological, Combination or Functional with the following information:
CAPABILITIES Ref. Nº: 032551565 - Josh Martexs, Art director.
(2000 - 2001) - Graphic designer at graphic design →
Esp Marca Combinado, Cronológico o Funcional con la siguiente información:
area in Wallabe studies. Home-office. Miami. Florida.
(+) +202154789 Martha Stevens, Owner. a. Professionals use this kind of resume. They do have a lot of experience.
b. Students from the last years of the main career can use this kind of resumes to apply for a job.
STUDIES: c. Awards, honors and honorary mentions are usually written in this kind of resumes.
d. Personal data is elemental.
e. Studies and work history usually are listed in chronological reverse order.
f. People who use this kind of resume are not used to write an "about me " section, they prefer a
cover letter.
COMPUTER SKILLS g. Usually, the employer says: "Just fill the blankets of the following worksheet".
- AUDACITY X2.1
- PHOTOSHOP CS5 / CS6
- IN DESIGN CC PROF.UNIV.LIC. CÓRDOBA, ARACELI SHIIRLY NATALÍ -71
 PROF.UNIV.LIC. CÓRDOBA, ARACELI SHIIRLY NATALÍ
CTIVITIES ACTIVITIES ACTIVITIES AC Three kind of resumes
10. Eng →
Match the following words: → →
11. Eng Match the correct options:
Esp → Une las siguientes palabras:
Esp Une las opciones correctas:
What is the meaning of...
a. WISE a. AUTO-SEGURIDAD 1. RESUME a.resumen b. currículum c. resolución
b. SELF-CONFIDENCE b. MADURO 2. EMPLOYER a. empleado b. empleo c. empleador
c. MATURE c. SABIO / CONOCEDOR 3. JOBSEEKER a. trabajador b. busca-empleo c. estudiante
d. HARD- WORKER d. RESPONSABLE 4. EXPERIENCE a. experiencia b. experimentación c.experiencia
5. FULL TIME a. medio tiempo b.tiempo completo c.tiempo
e. RISPONSIBLE e. LÍDER 6. RETIRED a. retiro b.retirado c.jubilado
f. LEADER f. TRABAJADOR 7. HIRED a. desempleado b.contratado c. despedido
g. WELL WORKER UNDER PRESSURE g. BUEN TRABAJADOR BAJO PRESIÓN

→ →
12. Eng Translate into spanish the following words:
Esp Traduce al castellano las siguientes palabras
a. DEGREE a. DE GRADO CHRONOLOGICAL RESUME - JOB - COMPANY - RESUME - CAREER -
b. ATTENDING CERTIFICATE b. DIPLOMA SKILLS - CAPABILITIES - TECHNICAL SKILLS - GOALS -
c. DIPLOMA OBJECTIVES - ABOUT ME - PROFFESSIONALS - JOBSEEKERS -
c. CERTIFICADO OFICIAL STUDIES - WORK HISTORY - IDIOMS - OTHER STUDIES -
d. POST-DEGREE d. POSGRADO PERSONAL DATA - CONTACT - SOCIAL NETWORK - MARITAL
e. OFFICIAL CERTIFICATE e. LOGROS OBTENIDOS STATUS - ADRESS - SPECIALIZED - EXPERIENCE - REFERENCE
f. ACCOMPLISHMENTS NUMBER - EMPLOYEE - LANGUAGES - UNIVERSITY - GRADE -
f. PREMIOS TITLE - IN PROGRESS - COMPLETE - INCOMPLETE -
g. AWARDS g. CERTIFICADO DE ASISTENCIA UNFINISHED - NATIVE - EXPERT - BASIC - HIRED -
QUALIFICATIONS - TRAINING COURSE - SEMINARS -
CONTRACT - ACCOMPLISHMENTS - AWARDS - AREA OF WORK -

a. SALES ASSISTANT a. CURADOR

b. CREATIVE DIRECTOR b. DIRECTOR CREATIVO
c. CURATOR c. DESARROLLADOR DE PRODUCTO
d. PRODUCT DEVELOPER d. ANTICIPADOR DE TENDENCIAS
e. FASHION TRENDSETTER e. INVESTIGADOR DE MERCADO
f. COOLHUNTER f. CAZADOR DE TENDENCIAS
g. MARKET RESEARCHER g. ASISTENTE EN VENTAS

-72
 PROF.UNIV.LIC. CÓRDOBA, ARACELI SHIIRLY NATALÍ
RACTICAL ACTIVITY PRACTICAL ACTI PROF.UNIV.LIC. CÓRDOBA, ARACELI SHIIRLY NATALÍ

ACTIVIDADES PRÁCTICAS
Desglose
TP Nº 4
Actividad Práctica -72
-73
 PRACTICAL AC PROF.UNIV.LIC. CÓRDOBA, ARACELI SHIIRLY NATALÍ
PROF.UNIV.LIC. CÓRDOBA, ARACELI SHIIRLY NATALÍ

PRACTICAL ACTIVITY
INTEGRATIVE ACTIVITY PRACTICAL
TRABAJO PRÁCTICO Nº 4
OBJETIVOS
- Incorporar a un dossier los trabajos elaborados de manera áulica y de manera domiciliaria
- Integrar los contenidos abordados en clase.
- Generar en el alumno la capacidad de autogestión para la elaboración de un currículum y de tareas anexas.

DESARROLLO
Los alumnos deberán realizar entrega de las actividades que se disponen a lo largo del eje Nº3 y que se hayan realizado de
manera domiciliaria tanto como áulicas propuestas por el docente. De esta manera, se logrará visualizar el desarrollo
procesual obtenido.

CRITERIOS
S tendrá en cuenta:
- Participación activa en clase
- Desarrollo de manera coherente y cohesiva de las tareas asignadas
ACTIVITY

- Capacidad de implementación de los contenidos aprendidos y por consiguiente abordados en la cátedra.

- Dicción y oralidad en la presentación de las tareas.
- Presentación prolija, ordenada, jerarquizada y en condiciones de exposición.

Cada alumno contará con 5 minutos máximo para la presentación de sus actividades durante clase virtual. Será corregido
en el momento. -72
-74
 PROF.UNIV.LIC. CÓRDOBA, ARACELI SHIIRLY NATALÍ
RACTICAL ACTIVITY PRACTICAL ACTI OBJETIVOS
PROF.UNIV.LIC. CÓRDOBA, ARACELI SHIIRLY NATALÍ

Conocer los distintos tipos de currículums existentes

ACTIVIDAD INTEGRADORA
Elaborar currículums para búsqueda laboral incorporando el idioma extranjero inglés.
Incorporar conocimientos referentes al armado de un currículo vitae en la lengua extranjera inglesa.

DESARROLLO (PARCIAL)
1. Teniendo en cuenta lo que implica la creación de un currículum creativo, deberá:
Ingresar a la página:
Seleccionar un aviso laboral de la cantidad de ofertas que aparecen en la página.
Ingresar al aviso y leer los requisitos para el empleo y el perfil solicitado.
2. Planificar, diagramar, diseñar y redactar un currículum creativo ya sea de tipo cronológico o combinado. No olvide emplear la estructura vista en clases.

FORMATO
Ingresar a
la
página
sugerida
Deberá realizar la exposición en aula en un tiempo determinado de no más de
10 min. Las placas deben estar en formato PPo PDF en hoja A4. Debe
contener una carátula única con todos los datos completos.
Ingresar a
las
categorías. Carátula con
Seleccionar: datos
Design institucionales,
del alumno, Aviso laboral Currículum
del docente, seleccionado. creativo
curso y división.

*Nota: Puede idear los empleos, estudios y capacidades en aras a responder al

aviso laboral. -72
-75
 PROF.UNIV.LIC. CÓRDOBA, ARACELI SHIIRLY NATALÍ
RACTICAL ACTIVITY PRACTICAL ACTI PROF.UNIV.LIC. CÓRDOBA, ARACELI SHIIRLY NATALÍ
Automáticamente, luego de filtrar la información para buscar y seleccionar el aviso laboral, la página lo redireccionará a una página informativa, en ella
encontrará: tipo de empleo, disponibilidad, requisitos, perfil solicitado; etc. Por ejemplo:

La información con respecto a

"Profile" le permitirá ampliar el
conocimiento sobre los
requisitos de la empresa para
con su futuro empleado. A
partir de esta sección es que
deberá incorporar los datos a
las categorías específicas de su
currículum.

Este dato,
podría
incorporarse
en "Soft skills"

-72
-76
 PROF.UNIV.LIC. CÓRDOBA, ARACELI SHIIRLY NATALÍ
PROF.UNIV.LIC. CÓRDOBA, ARACELI SHIIRLY NATALÍ

BIBLIOGRAFÍA

BIBLIOGRAFÍA ESPECÍFICA:

Cuadernillos de cátedra:
- Eje 1- “INTRODUCTION TO FASHION VOCABULARY”
- Eje 2 – “HOW TO EXPRESS YOURSELF”
- Eje 3 – “OCCUPATIONAL”

BIBLIOGRAFÍA COMPLEMENTARIA:

• O`Hara Callan Georgina. (1999). “Diccionario de la moda y de los diseñadores”. Ed. Destino. Italia.

• Editores Grupo Océano. “Diccionario Español –Inglés/ Inglés - Español”. Ed. Océano. Barcelona, España.

• Rivero, Silvia. Traductor. Kugler Erika. (1995). “How to write a resume”. Ed. Valleta. Capital Federal, Argentina.

-72
-77