0% found this document useful (0 votes)
100 views25 pages

Lean Writing

Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
0% found this document useful (0 votes)
100 views25 pages

Lean Writing

Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
You are on page 1/ 25

!"#$ &'()($* + ,(-$ !.

/8$

4
!"#$ &'()($* + ,(-$ !./8$

!"#$% '()* +",


-.( /8( *47< =
"# $%& '()* +,& -(./ /-(8/ /-4/7 /-()* <=/ ?& '. > ';/5

1# 2-?/- 6: 3(02 7(9$ H-DG 2-L 2# MON K-E& 2-,$ <:( 2AB <=/ 3: <=/ 2-L '( &-( 'E/7
F 6J/ C*@ /-,&5 IXT@ 2W 7\/7 6: /-4 3]@ _^[

!" $%& '() *'+ ', -. /+ !8 *'+ 47< !=8? *>+;

451 26: 309 2H9 D GLH9M 19ON"KE2O1"9& 3"KA G:N:BN:GLF J5 2"92CEF1"9;

@1IO =9ON"KE2O1"9 9LX 95" $T $0O $1TW 2:"\

"# 7(9$ H-DG &-?2- 2# <B2H7+G*/C (/UG+$B&(G/ Q 'J*R 2# /74V( H-Z/7 /-4/7 2S/7
H-Z/7 &+P '(.$ ! 3(;& F 2Y* 2-G B/ &G:/5

1B K-J/ 7(9$ H-DG &-?2- 2# GK(/(G/ Q 'J*R 2# /74V( H-Z/7 /-4/7 2S/7 hd H-Z/7
&+P '(.$ <=/ /;* 2# ! B/ &G:/ /-,& 6: 6:$ +g l*B/ '(.$ Q 'J* 6*Z/m

o-Y/ <:( $n( 2-(;$ /-()* '(.$ /-,& <Q( 3k Q '# <=/ $n( &-. -(0/ '4e2 H-D /a/7
K-9& &+(./ >R 3: 7\/ H;& 7(bB 292 2Y* 3a/ 3n( /-B*5

! 1P/7 3(;& f 2Y* 2-G $Q <:(R j 2Y* /7\/ 7c/ 'A 7(n( &-(0* '4e2 &GK(2 3: '4B +B
l*B/ '(.$ 2AB <=/ 6: GH +`(5

@]A J1IO B_ ^ OL[9 351 $T $XU2 $1TW 2:"\

7
!"#$ &'()($* + ,(-$ !./8$

ip( H-q 2J/ 2# F 2r/&+B6 &GK(2 ! 3(;& 6*Z/ F &GK(2 hr/&r/2r Q 'J*5

1P/7 C=( 7k $: 3(;& &-8$ <B2H7+G*/C (/UG+$B&(G/ 3:G 6:$ 7k5

s;* 7(9$ H-DG H-Z/7 &-?2- 292 2Y* 't/ 2=/- /-B* u 'Y@ 6: 3a/ K-G/7 &+v 2G/R
H-Z/7 2# &?/- 7\/ H;& u &-k 'P/7 3(;& 292 2Y* 't/ 2=/- /-B*m

s;* 7(9$ H-DG H-Z/7 &-?2- 292 H-q /7\/ wNx 2-b ICG /-b/7 H-q /-4 /:@ H-Z/7
'D$ <DG 3(02 K-9& &+(./ >[ &-k 'P/7 3(;& /-b/7 H-q /7\/ /-4 3]@m

1P/7 hy Cz/7 Q1NFOCA& FR2"9KCA& 19 :KK1O1"9 VEZ 9L1SE &+G/7 F H-q O /-,& 6: 292 >
2=/- /-B* H-Z/7 '4e2 7(D( &-?2-5

{k /# 6:$ 2-G 7(9$ H-DG 2# 2D$ 7(92 /-4 H(.* 2% PLYE Fh9B C1d9 OL:9L 3g9 ON"9B
$HE Ll J]A5 sG& B 7GGC (CrBm

XT@ 'D$ <DG 292 > 2AB <=/ '4e2 7(D( &-?2- H| 2:/7R 6(8/ &z2 -}( <D/ &-Y/ 292 2Y*
/-4_

m+ o'>n\

o'>nkm n'e aemb-n\

><) Qban'ea aemb-nm\

><) ef>?j-e n+ =--bmna>ne n'=m j+=<n\

~=/ 2J/ 6:$ 2-G H-q 2# &?/- 7\/ H;& &-k $n( '4e2 '(.$ 2BGm

~=/ 'T <(;& hy Cz/7 292 $0/- ') /-4_ <r2B*hrR B6&-G*7-R •-(2-R •-GR •-r+r '.
/W( 292 2Y* 't/ 6=( 3n( /-B* 2-4B₪

*B/ &+c/7_ <=/ 'T <(;& hy Cz/7 ‒&-(hR &-rhrR &-GhrR h*2-R &-r@R (&Ɨ‐ '. +rUr+ ';/
CB/- &P Q '…/7 &+4n2 2-4B₪

s;* /-b/7 &-† /:@ <=/ 2-4B &-]& h‡ /\$ 3b/7 &-k H-D /a/7 2BG <=/ hd 2-4B
'4e2 N5x 2-G '(.$ iˎ"X ‸ˎ" {Ũ ‱ŗs ųo 15

<
!"#$ &'()($* + ,(-$ !./8$

{: CG 7(9$ H-DG 2-,$ '(.$ 2AB <=/ 'E/7 F 6J/ /8/ /-()* <=/ /7-| +…/7 $k/-
2J/ K-D( ($K+rhh -cm

!c<`i

/c<` -7= <`>)i

napq* r'=

47< 4s n't? `u< v;www;www! !8 != n'= -7=;

"92 6J/ $k/- '( &-( '4e2 N5xON5M •+(&(/7 &-k &P 3‡/7 $k/- C―/7 1‑‚ o‚ ~–‑ ‸s
‸ŗi5

s:G 6:_ : WAN1:K "x &-B@ 3k W:9A /:@R /:G 6: 2"9OR9K &-B@ 3k F:A "N :NBER /:@5

s-4/7 2-kB H-#B '. '4e2 '(.$ &-]& h‡ 2BG &+G/7 “”‸o˚ ℧+(&(/7 2S/7 /-4
˚KrBH(/7 C5 Fy 2Lz9L {Z2 J5 Oy 9L1d9;

Ť,& ?& H-( <=/ /7-r &-,@ /74V( <D/ ′† hy Cz/7 &P /-4_ |GCROL"N:} -B@ WAN1:K5

{: /;* 2# hy Cz/7 &-k 'B K-J/ /# $B/7 /7-|B 2-Y$ 2-c2R $LB $B(R -GŜ2 /#( l*9
29( 7k '# 68/R 6:$ 2-G <:( 3(;& 2AB <=/ /7-r +,& K+r&r/&(G*h5

XŰ oŵ^ oŤs‱ {Ũ‚ {“" ‸Ũi s‱¡¢“ 1£" X“¤ ¥ "¦‑ ~ˎs i§o "¨"X "X©sX
ª¨" sX«o5

*"92CEF1"9 J1IO B_\

"# 7(9$ H-DG &-?2- <=/ &#$ &\& (CrBh &+G/7 j H-q &-Y/ <:(R 2# /74V( H-Z/7 /-4/7
2S/7 H-Z/7 &+P '(.$ ! &#$ &\& /# 2-G B/ &G:/5

~=/ KB+BK-+Bhr j 2Y* &GK(2 hr/&r/2r 6: ′G/7m

"# /74V( &-?2- <=/ 2# &-8$ F 2Y* $Q +%/7 Q 2*W( /-4 H(.*_ K+rC(2&(G/ -GŜ2
h*77rh&(G/R 2# /74V( H-Z/7 /-4/7 2S/7 H-Z/7 &+P '(.$5

=
!"#$ &'()($* + ,(-$ !./8$

! XT@ 2-G &-8$ F 2Y* 3:G 2-G B/ &G:/ /;* <:( 3(;& 2AB <=/ 2-4B l*9 C:(5

@5 2E~1 2•9B C5 309 F₪ 2L J1IO ‒Ɨ‐w 2[E 2L" ‐ 351 …N1O19B O:FP † K09B "G191"9 J5
G"F1O1JR ‡ 9RB:O1JR KRJRC"GWR9O OLˎ1;

!h9B J]A& 2L C5 ‒Ɨ‐w 2[E OLˎ1;

s8/ 'P/7 -c2 Fxxx 2,* &+E2 $: <=/ hd 2-L hy Cz/7 3:( 2,* &+E2 &+G/7 <:( &-(5

¬G '# -T@ 2-\2 2-\/ 6: <=/ C―/7 '( C―/7 6=( F /-#$ 2,* &+E2 '. Xs‱ ~‑‚ ‱“¢
˚‑“5

~=/ /-n ~+*2r ‸rr /#( 7k 2-†_ ‒ “ UrB+ /G& &-r $B/ •-G -Bh K+B2&(2rC Fx5xxx H(2Hh
G/2rR <*& “ UrB+ &-r $B/ •-G -Bh K+B2&(2rC B H(2H Fx5xxx &($rhm‐

XT@ 2† 3(;& &-rG Xs‱ $k/- -4n/7 C®/ 2-G $c( <:( 2AB <=/m

?
!"#$ &'()($* + ,(-$ !./8$

!"#$ &'$()*+,$")' '-. $-# '/)


"-E/7 &B hd '( 3:G /-b/7 &-† /(&&@O7+(&&@ /-,& 2AB 3(02 3(;& (/&+G /-¯R 'J* 2# ′*Z(
&-k '*Z( $n( $4e& '4e2m

~=/ 2¸/ /-n Q &+8/ $k/- /#( 2-†₪ j 2Y* 2-G (/&+G &-Z(m

"Y* F <B2H7+G*/C (/UG+$B&(G/

"Y* j '4B > H(;/m

{]@ <B2H7+G*/C (/UG+$B&(G/ &-4V/7 3) 29( 7k₪

1B K-J/ 292 &GK(2 2AB “”‸o˚ ')* 3) 292 > H(;/R -(0/ &4e/7 C(´/ +B 7J/ 'Y@ &+G/7
292 $D/7 H-92 /-B* /-4_ 7(9G Cz2R h†2 H-}rR 7(B 'k/-R &+v r$R 2-?/- K-AƗ

{]@ <=/ 2J/ C―/7 &-k /:G '. &-. -(0/ 29( /:@₪

X“s oˎ“ X‚Ũs oXŨsXm

ŰrKR 29( $: -Bh· -B3r ¼ {OKKj '#m

{? Cz_

m21R92R 2B/ /G• -r6K KrGK6r &G C1JR O" OLR :BR "x : LE9KNRK "N W"NR5 ˚G$r
KrGK6r 3(r• (& (/ : G"F1O1JR C1BLOR <*& G&-r+h <r6(r3r (& 2+rB&rh GN"3CRWF5 ¬(h2*hh
<G&- 3(r•h B/C 7(3r @G*+ G•/ GK(/(G/
`1JR9 OLR :J:1C:31C1OA "x WRK12:C 2:NR :9K OLR :3E9K:92R "x x""KFOExx & (& (h /G
6G/7r+ */*h*B6 &G $rr& (/C(3(C*B6h …L" L:JR C1JRK x"N : 2R9OENA5

r@•G+C &+G/7 <:( 6:_


‐; m21R92R
†; -1JR O" OLR :BR "x : LEKNRK "N W"NR
D; =9 : G"F1O1JR C1BLO ‸ L:F 3R9Rx1OF
Ũ; jN"3CRWF

>
!"#$ &'()($* + ,(-$ !./8$

{]@ 2-E/7 &B 2# 2Y* /-4 hB*_

`1JR9 OLR :J:1C:31C1OA "x WRK12:C 2:NR :9K OLR :3E9K:92R "x x""KFOExx& (& (h /G
6G/7r+ */*h*B6 &G $rr& 19K1J1KE:CF …L" L:JR C1JRK x"N : 2R9OENA5

~4n2 &(;K &-rG 6: '4B +B > H(;/ 2AB <=/5

℧-(6r B/ (/2+rBhr (/ 6(Ur r′Kr2&B/2@ $B@ <+(/7 (/ (&h •BHr B +B/7r GU Kr+hG/B6 B/C
F"21:C GN"3CRWFR “ B$ &+r$r/CG*h6@ GCR:FRK <@ &-(h Cr3r6GK$r/&5

'‱A $ŗW 3ŗ" C5 309 G:N:GLN:FR FZO J1 $S 9LųO;

"#$% &'()
˚G$r <*h(/rhhrh /G• hB@ &-B& 9"Ɨ"9R 2:9 FW"PR 21B:NROORF (/ B/@ GU &-r(+
GUU(2rh5 ˚G$r 7G3r+/$r/&h L:JR 3:99RK FW"P19B 19 :CC GE3C12 GC:2RF5 ¬G @G*
B7+rr G+ C(hB7+rr •(&- &-(h₪

! “/ $B/@ B+rBh· (/ +r2r/& @rB+hR OLRNR L:F 3RR9 B U*/CB$r/&B6 FL1xO :…:A
xN"W OLR EFR "x 21B:NROORF& •(&- $B/@ 7G3r+/$r/&h L:J19B 19ON"KE2RK : 3:9
"9 OL1F L:31O 19 GE3C12 :NR:F; ‑6&-G*7- hG$r $B@ l*rh&(G/ &-r •-G6rhG$r/rhh
GU &-(h (/(&(B&(3rR “ <r6(r3r &-B& (& (h B/ r/6(7-&r/rC G/r5

;
!"#$ &'()($* + ,(-$ !./8$

?>+ /;$ +5$


$"1 26$%
:424:"2473
<"0$% :"9( H8
+"D +G '(L+ 7M
ON$% *K EA$%
$%"B4F
5
!"#$ &'()($* + ,(-$ !./8$

j:N:GLN:FR L1E VEŗ C5 PL1M

‐ F― K‑9B FA9"9AWFM O‚ $–9B 9BL:_ h&*Cr/&h ½ K*K(6hR 2+($(/B6h ½ GUUr/Cr+h OO¿


-c2 &P '`/7 /7-|B· 309 2“9B 2% OLT F― K‑9B O‚ ONZ1 9BL: 9”: $ųAi

† BR9RN:C1˚:O1"9M PLZ1 VEZO L%:R 3? Cz /-4_ hG22r+ OO¿ &-(h hKG+&R 2BK(&B6
K*/(h-$r/& OO¿ &-(h UG+$ GU K*/(h-$r/&

D FGR21x12:O1"9M 2-( &(;& H-#BR 3? Cz_ h&*Cr/&h OO¿ hr/(G+ h&*Cr/&hR K+($B+@
h&*Cr/&h555 OO¿ -c2 &P 3‡/7 &-rG 2-A ')

Ũ K•9B K09B O‚ PLZ2 ℧…"NK x"NW:O1"9Ť_ 3? Cz_ B<6r &G OO¿ &-r B<(6(&@ &G555 OO¿ -c2
292 C=/7 H-92 /-B* 2AB &P 3‡/7

v B1ŗ1 9BL: O‚ Jy9B ℧KRx191O1"9ŤM hG22r+ K6B@r+h ½ KrGK6r •-G K6B@ hG22r+ ½
KrGK6r •-G r/7B7r (/ hG22r+¾ 2G$<G 2D 292 292- &+8/ hd 2# _ <@ r/7B7(/7 (/ &-(h
&@Kr GU hKG+&R 2-(6C+r/ 2B/ <*(6C &rB$•G+H hH(66h555 OO¿ &+B &P '(./ B/- B/-5

{: -T@ /-n hy Cz/7 6(/- -G=& &,& 292 292- /:@ ′*@8/ h*W& <:( 3(;& '. &-. -(0/
'4e2 h‡ 6(/- -G=& &+G/7 <:( 3(;& 2AB 292 <=/ u 'Y@ 6: '()* H(0/ 2J/ '. '=& '4e2
N5x¼5

1()* H(0/ 'A 6: <=/ 2J/ C―/7 '4e2 2-?/- ′92 h\2 &-9( /7-|B 2AB &P 3‡/7 /bB5 {:
'Z( H-( <=/ K-D( -( h(/- 3(02 KB+BK-+Bhr '. $B/7 6=( /7-|B 2-?/- ′92 /-,& 2-G 2Y*
3a/ 2AB $k/-5

1
!"#$ &'()($* + ,(-$ !./8$

-Z/7 K-D( H-( /:G <=/ 2S/7 hd C―/7 '=′< n7= '+Ŝ< n'Ŝ<' $T 3gO $HE
19ON"KE2O1"9;

- K" $Ű9 B1ŗ9 C5 PLˎ9B GLŗ1 351 95" 2“9B 2% Fy OL:A $ŵ1 95" $% ON"9B 9L”9B
9W BH9 $[A $h9B PLˎ9B\

/" $%& L‱A O]G 2Z2L F― K‑9B 2Z2 OL¡ F:EM

aR9R… N:O2LRO EG GE3C12 19ORNRFO 19¢M -5W W1 C01 L"£2 O9B Fy 2Lh  26: Wl1
9BX¤1 J5" Jų9 $S B_ $%M

!"#$%&' &)*+,+-* &) *.+ /#+-*&8)4 *8"&' 87 !


'"£2 9IE 351 $:9B 9%1 JS CU1 z2L 26: J12 B_ $%& L"0O $¥9B 95" $%& L"£2 W¥O
GN"G"F:C 95" $% OL_ 309 2% OLT 9%1 JS Fy O"59 K19 26: 9%M

!/#+-*&8) *.+ <.8%+-8=+)+-- 87 !


{n( j 29( /:@ &-k /8/ 2# Cz K" B_ $% $T 9BX¤1 O: 9BL J]A L"£2 O‑1 ORCRJ1F"9 J1
WRK1: NRG"NOF "9 2Z1 B_ $% C5W Wl1 9BX¤1 9BL OLI;

*B@ &+Q 6=( 3n( 3? Cz Q 'J*_

m21R92R 2B/ /G• -r6K KrGK6r &G C1JR O" OLR :BR "x : LE9KNRK "N W"NR5 ˚G$r
KrGK6r 3(r• (& (/ : G"F1O1JR C1BLOR <*& G&-r+h <r6(r3r (& 2+rB&rh GN"3CRWF5 ¬(h2*hh
<G&- 3(r•h B/C 7(3r @G*+ G•/ GK(/(G/5

1. /7-| 3) 29( 7k 6:$ 2-G $c( /74V( /7-( /7V 6e( ?2- 2AB hW/7 6Y* &-k $k/- /7-|
';/ 292 3,/ ') 2AB &*q( 7(: 3? Cz /-4 <0/- &]& -GŜ2 3,/ ') &()/ <=2R &+? /-nƗ 3:
$k/- 6‡B 2-c/ 292 <0/- 6(8/ l*B/ ';/ G6C B7r '. ‒ H-t( C]@ -GŜ2 6:$ $n(‐ h‡
l*B/ &Y$ 2AB $c( /74V(5

! +EN 19:31C1OA O" :JRNO 1CC9RFFRF :FF"21:ORK …1OL "CK :BR -Bh +r/r•rC·
+B&2-r&rC *K K*<6(2 (/&r+rh& (/ &-r l*rh&(G/ GU •-r&-r+ B/ (/2+rBhr (/ 6(Ur
r′Kr2&B/2@ (h <r/rU(2(B6 G+ -B+$U*65

42
!"#$ &'()($* + ,(-$ !./8$

XGŜ2_
! +EN 19:31C1OA O" :JRNO 1CC9RFFRF :FF"21:ORK …1OL "CK :BR -Bh 6rC $B/@ &G
l*rh&(G/ &-r •-G6rhG$r/rhh GU 6(3(/7 6G/7r+5

{: hB* '# &-8$ > H(;/ 2AB <=/ 3:G5

oL1CR >COL"EBL &-r KGhh(<(6(&@ GU 6(3(/7 &G &-r B7r GU B -*/C+rC G+ $G+r $B@
<+(/7 (/ (&h •BHr B +B/7r GU Kr+hG/B6 B/C F"21:C GN"3CRWFR “ B$ &+r$r/CG*h6@
GCR:FRK <@ &-(h Cr3r6GK$r/&5

n1IG 9L¦M §E:A ON^ C01 J1 Jz K‑ F~ †M

˚G$r <*h(/rhhrh /G• hB@ &-B& 9"Ɨ"9R 2:9 FW"PR 21B:NROORF (/ B/@ GU &-r(+
GUU(2rh5 ˚G$r 7G3r+/$r/&h L:JR 3:99RK FW"P19B 19 :CC GE3C12 GC:2RF5 ¬G @G*
B7+rr G+ C(hB7+rr •(&- &-(h₪

-( /7-| 3) 3,/ ') 2AB 2,$ &-*W2 69 &-k 2# 7k /-L₪ "Z/7 /-Y/ $,& 3(02R 3: ?& /74V(
&(8* C―/7 hD/ K-»$ /:@ ! D/- -4Q/7 H(/- &;5 ik/- 7%K j 29( 3:G '. 6:$ $c(
/74V( /7-( /7V 3) h‡ &G:/ C(0/ 2AB 60/- 2,$ &-*W2 695

j"OR9O1:C ¨"3 :9K R2"9"W12 C"FFRF -B3r 6rC $B/@ &G l*rh&(G/ &-r
•-G6rhG$r/rhh GU B <B/ G/ 2(7B+r&&r h$GHr (/ &-r /B$r GU K*<6(2 -rB6&-5

s7G:( +B H-( 2,$ &-*W2 69 2S/7 2# &-. 6(8/ l*B/ ';/ 3(02 $,& '( U+rrCG$ GU 2-G(2r
'E/7 H-Z/7₪

> G"OR9O1:C FEGGNRFF1"9J1"C:O1"9 "x OLR xNRRK"W "x 2L"12R -Bh 6rC $B/@ &G
l*rh&(G/ &-r •-G6rhG$r/rhh GU B <B/ G/ 2(7B+r&&r h$GHr (/ K*<6(2 B+rBh (/ &-r
/B$r GU K*<6(2 -rB6&-5

˚B* '# 6: '4B +B > H(;/_

“ <r6(r3r &-B& &-r BCGK&(G/ GU h*2- B <B/ (h B UG+•B+CO&-(/H(/7 $G3rR B/C “ •(66
r′K6B(/ /G•5

44
!"#$ &'()($* + ,(-$ !./8$

@z K‑ PLZ2 9L¦M

m"WR GR"GCR 2"9F1KRN "9C19R FOEKA 2"ENFRF 3ROORN OL:9 2C:FFN""W FOEK1RF& …L1CR
"OLRNF OL19P 2C:FFN""W FOEKA 1F 3ROORN; /1F2EFF 3"OL J1R…F :9K B1JR A"EN
"G191"9;

~=/ 2# &-. C―/7 -(0/ &=( -G:/ &-:/- /#( 3) F 29( &+r/C /:G '# 3? Cz /-4 3(02 -c2
G/6(/r K-q <(;/ -t/ /:@5 s-4/7 ') <:( 6: /#( 3) 29( /:G -(0* l*D -t/R /8/ <=/
2J/ C―/7 &-8$ ‒•(&-Ɨ‐ '. H;& /W( 6=( 3n( 2-A ') /-} /-} 2AB 29( /:@5

“/ +r2r/& @rB+h& OLRNR L:F 3RR9 : BN:KE:C FL1xO O"…:NKF G/6(/r 6rB+/(/7R •(&-
$B/@ KrCB7G7(2B6 r′Kr+&h r′&G66(/7 &-r <r/rU(&h GU &-(h $r&-GC B/C 26B($(/7 &-B&
G/6(/r 2G*+hrh B+r h*Kr+(G+ &G &+BC(&(G/B6 G/rh5 ‑6&-G*7- 2G/3r/&(G/B6 6rhhG/h B+r
*/CG*<&rC6@ rUUr2&(3r &G B Cr7+rrR “ <r6(r3r &-B& &-rhr KB6r (/ 2G$KB+(hG/ •(&-
G/6(/r G/rh5

'"£2M

"9( 7k 6:$ $c( /74V( l*B/ &Y$ -t/ 3) G/6(/r 6rB+/(/7₪ 1%& K-9 &+G/7 2Z/7 /7-0
2-µ/7 -=/m

/RJRC"GWR9OF 19 "9C19R CR:N919B -B3r +B&2-r&rC *K K*<6(2 (/&r+rh& (/ &-r


l*rh&(G/ GU •-r&-r+ &+BC(&(G/B6 G+ G/6(/r 2G*+hrh B+r $G+r rUUr2&(3r5 “ <r6(r3r
&-B& G/6(/r 6rhhG/h B+r h*Kr+(G+ &G 2G/3r/&(G/B6 G/rhR B/C “ •(66 r′K6B(/ /G•5

XGŜ2 <=/ 2# &-. /7-| 3) +,& /-()* <9GR ':(Ɨ /#( 3) G/6(/r 6rB+/(/7R 3: /# 6:$ $c(
/74V( l*B/ &Y$ -t/5

‚3r+ &-r KBh& Ur• @rB+h& : LEBR :W"E9O "x WRK1: 2"JRN:BR "9 "9C19R CR:N919B
-Bh +r/r•rC K*<6(2 (/&r+rh& (/ &-r &GK(2 GU G/6(/r 3h 26Bhh+GG$ h&*C@5 “ <r6(r3r
&-B& •-(2- &@Kr GU 2G*+hr (h BKK+GK+(B&r •(66 CrKr/C G/ UB2&G+h h*2- Bh &-r
Kr+hG/B6(&@ B/C Kr+hG/B6 2(+2*$h&B/2rh GU &-r h&*Cr/&R Bh •r66 Bh &-r /B&*+r B/C
6r3r6 GU C(UU(2*6&@ GU &-r 2G*+hr */Cr+&BHr/5

47
!"#$ &'()($* + ,(-$ !./8$

<”: 9L¦ ©Ť

m"WR GR"GCR 3RC1RJR OL:O F2L""C 2L1CKNR9 FL"ECK 9"O 3R B1JR9 L"WR…"NP 3A
OLR1N OR:2LRNF& …LRNR:F "OLRNF :NBER OL:O L"WR…"NP GC:AF :9 1WG"NO:9O N"CR 19
OLR RKE2:O1"9 "x 2L1CKNR9; /1F2EFF 3"OL "x OLRFR J1R…F :9K B1JR A"EN "…9
"G191"9;

*% B_ 2% OLT C5W :1 $% 9BL1 9B¤ Oz9L O"59 K19& Fy L1E VEŗ 26: L"WR…"NP\

ªG Cy2 Ll2 O]G ONd9 ONX¤9B;


nLR 192NR:F19BCA FONRFFxEC 9:OENR "x : 2L1CKkF F2L""C K:A -Bh 6rC $B/@ &G l*rh&(G/
&-r •-G6rhG$r/rhh GU -G$r•G+H5 ‑6&-G*7- &-r+r B+r 7GGC +rBhG/h &G
Kr+Kr&*B&r &-r hr&&(/7 GU -G$r•G+HR “ <r6(r3r &-B& (& (h B/ *//r2rhhB+@ <*+Cr/ G/
&-r @G*/7R “ <r6(r3r &-B& -G$r•G+H (h (/CrrC B/ *//r2rhhB+@ <*+Cr/ G/ &-r
@G*/75

XGŜ2_

?¥O J51 9Ű1 PLˎ9B ¦G Ll2 F19L C5W L"WR…"NP;


=9 F"WR G:NOF "x OLR …"NCK& L"WR…"NP L:F 3RR9 W:KR /G/2G$K*6hG+@R B66G•(/7
2-(6C+r/ &G r/±G@ &-r(+ &($r Bh &-r@ K6rBhr BU&r+ h2-GG6 -G*+h5 ‑6&-G*7- &-r+r B+r
7GGC +rBhG/h &G Kr+Kr&*B&r &-r hr&&(/7 GU -G$r•G+HR “ <r6(r3r &-B& (& (h B/
*//r2rhhB+@ <*+Cr/ G/ &-r @G*/75

XGŜ2_ 2# /-b/7 B+&(26rh 2AB /-b/7 2t hQ /q( &(;/7 6:$ $c( /74V( l*B/ &Y$ -t/
';/ &?/- &G:/ C(0/ 2AB -G$r•G+HƗ5

mRJRN:C :NO12CRF xN"W 19FO1OEO1"9F FE2L :F ':NJ:NK :9K jN192RO"9 :3"EO L"… C1OOCR
O1WR :9 :JRN:BR 2L1CK L:F O" R9¨"A L1F "N LRN L"331RF -B3r +B&2-r&rC *K K*<6(2
(/&r+rh& (/ &-r •-G6rhG$r/rhh GU 7(3(/7 2-(6C+r/ -G$r•G+H5 ‑6&-G*7- &-r+r B+r
7GGC +rBhG/h &G Kr+Kr&*B&r &-r hr&&(/7 GU -G$r•G+HR “ <r6(r3r &-B& (& (h B/
*//r2rhhB+@ <*+Cr/ G/ &-r @G*/75

{,/ ') 't/ 7(D/ -t/ +`( 2-†₪


{n( 2Y* hW j &+G/7 (/&+G -T@ 2† C―/7 ‒“ <r6(r3r‐ '. '4B +B l*B/ '(.$5 s-()* 7(9$
H-DG /7-| +…/7 3(02 C―/7 ‒&-(h rhhB@‐ -GŜ2 <} '( 292- C―/7 ‒“‐ 6: H-Z/7 2J/ &-(;&
3k &?/- -c2 &-*]& 2AB <:( 6*]/ rhhB@ &BhH j H-Z/7 -) 7(W/7 /-4 3n( 6*]/ '=( -c2m

4<
!"#$ &'()($* + ,(-$ !./8$

!"#$ &'$ ()" *+,- ./)- 8.4-.


7$<=?(>?7$<=
"#$% &'($(&$
nLR 3RFO …:A O" NRKE2R OLR :W"E9O "x ON:xx12 19 21O1RF O"K:A 1F 3A NRKE219B OLR
9RRK x"N GR"GCR O" ON:JRC xN"W L"WR x"N …"NP& RKE2:O1"9 "N FL"GG19B;
n" …L:O R{OR9O K" A"E :BNRR "N K1F:BNRR;

“/&+G 3(;& 29( 7k₪

ª92 '²/- Hr@•G+C_


F5 NRKE2R OLR :W"E9O "x ON:xx12
j5 NRKE219B OLR 9RRK x"N GR"GCR O" ON:JRC
f5 :BNRR "N K1F:BNRR

i=2- &4 C*@ hd /-4 hB*_


Ťg +:/7 2-A ') 2-?/- 2AB <:( 6: 6:$ hBG '. 7(D$ &+BUU(25 ! 2# 7k 6:$ /74V( &B l*B/
&Y$ ';/ 7(D$ &+BUU(2 '(₪ ! &\2 '4V/7₪ ŰrKR &B( /=/Ɨ ₪ @rKm5

! 2Y* <B2H7+G*/C (/UG+$B&(G/ hd /-4 hB*_

=92RFF:9O ON:xx12 ¨:WF "OLRN ON:xx12ƗNRC:ORK GN"3CRWF -B3r +B&2-r&rC


*K K*<6(2 (/&r+rh& (/ &-r l*rh&(G/ GU -G• &G 2*+< &+BUU(2 3G6*$r5

4=
!"#$ &'()($* + ,(-$ !./8$

{(02 7(B &a/7 CY/ hW hd 6:$ &a/7 &+BUU(2 'E/7 H-Z/7₪ ! 2# 2-?/- K-A /:G &-:/-
2Z/7 &+G/7 3(02 7(D$ &+BUU(2 H-Z/7₪ -9 ?&5 {]@ 2Y* $Q <:( 2AB <=/ 2# &-. 6:$ /-4
hB*_

℧(&- &-r r3r+O(/2+rBh(/7 KGK*6B&(G/ (/ $Gh& KB+&h GU &-r •G+6CR


7G3r+/$r/&h -B3r CrhKr+B&r6@ &+(rC &G 2*+< &-r 2G++rhKG/C(/7 &+BUU(2
3G6*$rR <*& $Gh&6@ O" 9" :J:1C;

n" 9" :J:1CM Jˎ Jl9B& PLˎ9B 2% PIO VEŗ;

~=/ 2# &-,@ h*<O&GK(2 2AB <:( /:@ 6: ‒+rC*2r &-r /rrC UG+ KrGK6r &G &+B3r6‐ 2-†₪

Ťg +:/7 2Y* <B2H7+G*/C (/UG+$B&(G/ 2AB $k/- 2-4B ') 2]K ';/ /#R CG '# Q 2Y*
hB*R <=/ 2J/ /8* /# +B 3: '4B +B > H(;/ 2AB <=/ 6*Z/5

j:N:GLN:FRM NRKE219B OLR 9RRK x"N GR"GCR O" ON:JR6 ! NRKE219B OLR 9RRK x"N
K:1CA 2"WWEO19B;

o=( hBG $k/- H-Z/7 KB+BK-+Bhr &P ‒+rC*2r &-r /rrC UG+‐₪ 3k /# 6: 2z$ h9& /7-|B
/-,&5

nN:JRC x"N …"NP& F2L""CƗ &-k 2-?/- 6: 3(02 '( 6=( -:/7 /7:@ 'E/7 H-Z/7₪ ! K:1CA
2"WWEO19B Ihy Cz/7 292- 7r/r+B6(¶B&(G/[

nLR 3RFO …:A₪ ! OLR W"FO RxxR2O1JR …:A5 Ihy Cz/7 &P '`/7 /7-|B[

{: KB+BK-+Bhr 6=( &+Z/7 /# hd /-4 hB*_

˚G$r <r6(r3r &-B& NRKE219B OLR 9RRK x"N K:1CA 2"WWEO19B 1F OLR W"FO
RxxR2O1JR …:A &G CG &-(h5

1B K-J/ 292 <=/ hd CP/7 6=( Q 'G=/ ƗƗ5 o-r $Gh& rUUr2&(3r •B@R /-4/7 /# 2-4B
+g +:/75 ℧B@ '. 6:$ 7k₪ ! ‒CG &-(h‐ '. +rUr+ /74e2 6=( 2-G 3(02 ‒2*+< &+BUU(2
3G6*$r‐

4?
!"#$ &'()($* + ,(-$ !./8$

ik/- H-Z/7 '`/7 > 3n( > H(;/ /:@ 3k /# H-Z/7 &-‡2 -(0/ '4e2 3: 2# 292- &W& -t/5

! “ <r6(r3r &-B& &-(h $rBh*+r •G*6C <r E9…"NP:3CR B/C OLRNR :NR
W"NR :22RGO:3CR WR:FENRF;

"D 'G=/ $Q <:( &+Z/7 /# hd /-4 hB*_

=92RFF:9O ON:xx12 ¨:WF "OLRN ON:xx12ƗNRC:ORK GN"3CRWF -B3r +B&2-r&rC *K K*<6(2


(/&r+rh& (/ &-r l*rh&(G/ GU -G• &G 2*+< &+BUU(2 3G6*$r5 ‑6&-G*7- hG$r <r6(r3r
&-B& NRKE219B OLR 9RRK x"N K:1CA 2"WWEO19B (h &-r $Gh& rUUr2&(3r •B@ &G CG
&-(hR “ <r6(r3r &-B& &-(h $rBh*+r •G*6C <r E9…"NP:3CR B/C OLRNR :NR W"NR
:22RGO:3CR WR:FENRF; IMM •G+Ch[ s(2rR B/C rBh@m

'"£2 9LX 95AM

℧(&- &-r r3r+O(/2+rBh(/7 KGK*6B&(G/ (/ $Gh& KB+&h GU &-r •G+6CR 7G3r+/$r/&h


L:JR KRFGRN:ORCA ON1RK &G 2*+< &-r 2G++rhKG/C(/7 &+BUU(2 3G6*$rR <*& $Gh&6@ O"
9" :J:1C; ‑6&-G*7- hG$r <r6(r3r &-B& NRKE219B OLR 9RRK x"N K:1CA 2"WWEO19B (h
&-r $Gh& rUUr2&(3r •B@ &G CG &-(hR “ <r6(r3r &-B& &-(h $rBh*+r •G*6C <r
E9…"NP:3CR B/C OLRNR :NR W"NR :22RGO:3CR WR:FENRF; IMN •G+Ch[ s(2rR B/C
rBh@m

"# K-D( 2-L 2# j 292- /-4 &+8/ '. /8* $Q <:( H-Z/7₪ Xs‱R 2% L59B 9BL_9
1KR:F 3: 292- •G+C(/7 H-92 /-B*5 ~=/ 2J/ -(.* iˎ"X {“ųo 3: -c2 292- &‡ 9K
Cz/75

4>
!"#$ &'()($* + ,(-$ !./8$

?.>) $;& 5&1* 26:


ik/- /8* &+8/ $Q <:( +`(R 292- '4e2 /8* &+G/7 2Y* -}( H-Z/7 6:$ '4e2m 3: 2# 292
292- &W& -t/ ! /# H K-D( <rh& •B@5

{]@ H-q F hd '( 3:G 3(02 &=( hBG /# H-Z/7 6:$ '4e25 -Z/7 6:$ '4e2 &-k 2# &?/- &P
6: 7k /-L₪ “$K+B2&(2B6R */+rB6(h&(2R */•G+HB<6r5 ~=/ 2# &-. 2-c/ F &+G/7 <B 29( Q
&+8/ '. 3(;& 2Y* &GK(2 hr/&r/2r5

oGK(2 º(+h&6@R +rC*2(/7 &-r /rrC UG+ +rh(Cr/&h &G &+B3r6 UG+ •G+HR h&*C@
hr/&r/2r G+ h-GKK(/7 K*+KGhrh (h 1WGN:2O12:C5

˚B* '# 6:$ 7k <=/ 2¸/ /-n 2-†₪ sG $B&&r+ •-B&₪ ˚(/2r₪ ℧(&-₪ ‱(3r/₪

~=/ 2-c/ 29( /:G &―@ 3:G > 2AB <=/5 ik/- &-,@ /-4 hB*_ C― 292 2Z/7 /7-0 -(0/ &=(
2# &W& /-4 /:G &-k 2G/ /74V( 3®/ &-?2- 7ŜK $Ŝ& &+‡2 &(;K 3: /# 6:$ 3(02 &+B3r6 6:
H-Z/7 &-. <} '4e25 ! $k/- C―/7 2,* &+E2 9" W:OORN L"…m

oGK(2 º(+h&6@R +rC*2(/7 &-r /rrC UG+ +rh(Cr/&h &G &+B3r6 UG+ •G+HR h&*C@
hr/&r/2r G+ h-GKK(/7 K*+KGhrh (h 1WGN:2O12:C5

˚*KKG+&(/7 <" W:OORN L"… rUUr2&(3r6@ $GCr+/ &r2-/G6G7(rh B66G• *h &G


hr/&r/2r •G+HR h&*C@R G+ 2B++@ G*& G/6(/r &+B/hB2&(G/hR $Gh& GU *h h&(66
K+rUr+ UB2rO&GOUB2r (/&r+B2&(G/hR Kr+Kr&*B&(/7 &-r /rrC &G
&+B3r65

4;
!"#$ &'()($* + ,(-$ !./8$

˚B* '# 6,@ 3? Cz &-Z( 'E/7 H-Z/7₪


ªr$ 6=( K-J/ h*KKG+&(/7 &-]& H| '. 6,@ 3? Cz K-― -eK /-,&5

oGK(2 º(+h&6@R +rC*2(/7 &-r /rrC UG+ +rh(Cr/&h &G &+B3r6 UG+ •G+HR h&*C@
hr/&r/2r G+ h-GKK(/7 K*+KGhrh (h 1WGN:2O12:C5

˚*KKG+&(/7 <" W:OORN L"… rUUr2&(3r6@ $GCr+/ &r2-/G6G7(rh B66G• *h &G


hr/&r/2r •G+HR h&*C@R G+ 2B++@ G*& G/6(/r &+B/hB2&(G/hR $Gh& GU *h h&(66
K+rUr+ UB2rO&GOUB2r (/&r+B2&(G/hR Kr+Kr&*B&(/7 &-r /rrC &G
&+B3r65

Ťg +:/7 K-J/ 2J/ 6:$ +g /-,& 6: ‒K+rUr+ UB2rO&GOUB2r (/&r+B2&(G/h‐5 ‑( 'B/7 6:$
/-4 &-;₪ {: -T@ /7-| 3) /7b 2D/- /-4 ‒'( 6:$‐R ‒'( -c2‐R ‒'( $*B h\$‐ /-4 &+G/7
') <:( 2-Gm

Ťg +:/7 /74V( '( 6:$ &-k &-?2- 7ŜK ') <:/ 2Z/7 3(02R -c2 h(/- &-?2- <:/ <:( &]KR 3:
/74V( '( $*B h\$ 3®/ '( 3:G $B66h 2-G 3*( '# 'E/7 H-Z/7₪

oGK(2 º(+h&6@R +rC*2(/7 &-r /rrC UG+ +rh(Cr/&h &G &+B3r6 UG+ •G+HR h&*C@
hr/&r/2r G+ h-GKK(/7 K*+KGhrh (h 1WGN:2O12:C5

˚*KKG+&(/7 <" W:OORN L"… rUUr2&(3r6@ $GCr+/ &r2-/G6G7(rh B66G• *h &G


hr/&r/2r •G+HR h&*C@R G+ 2B++@ G*& G/6(/r &+B/hB2&(G/hR $Gh& GU *h h&(66
K+rUr+ UB2rO&GOUB2r (/&r+B2&(G/hR Kr+Kr&*B&(/7 &-r /rrC &G
&+B3r65
”′B$K6r nL1F 2:9 3R FRR9 19 OLR …:A <*h(/rhh KrGK6r 2-GGhr &G $rr& *K
-B6U•B@ B& B 2BU¯ &G C(h2*hh B CrB6R -G• h&*Cr/&h K+rUr+
C(h2*hh(/7 B/ (CrB G+ B 6rhhG/ B& &-r(+ h2-GG6 2B$K*hR B/C -G•
•r r/±G@ 7G(/7 &G h-GKK(/7 $B66h5

45
!"#$ &'()($* + ,(-$ !./8$

˚B* '# <=/ 2J/ &-8$ F 2Y* '. C(h2*hh 3) 29( Q &+8/R 3: 2-W& 6=(5
ik/- KB+BK-+Bhr 6=( 2Y* hW j 3: +rU*&r 29( > H(;/ 2AB ') <:(5

oGK(2 º(+h&6@R +rC*2(/7 &-r /rrC UG+ +rh(Cr/&h &G &+B3r6 UG+ •G+HR h&*C@
hr/&r/2r G+ h-GKK(/7 K*+KGhrh (h 1WGN:2O12:C5

˚*KKG+&(/7 <" W:OORN L"… rUUr2&(3r6@ $GCr+/ &r2-/G6G7(rh B66G• *h &G


hr/&r/2r •G+HR h&*C@R G+ 2B++@ G*& G/6(/r &+B/hB2&(G/hR $Gh& GU *h h&(66
K+rUr+ UB2rO&GOUB2r (/&r+B2&(G/hR Kr+Kr&*B&(/7 &-r /rrC &G
&+B3r65
”′B$K6r nL1F 2:9 3R FRR9 19 OLR …:A <*h(/rhh KrGK6r 2-GGhr &G $rr& *K
-B6U•B@ B& B 2BU¯ &G C(h2*hh B CrB6R -G• h&*Cr/&h K+rUr+
C(h2*hh(/7 B/ (CrB G+ B 6rhhG/ B& &-r(+ h2-GG6 2B$K*hR B/C -G•
•r r/±G@ 7G(/7 &G h-GKK(/7 $B66h5
¬(h2*hh(G/ o1OL G*+ hG2(r&@ h&(66 K*&&(/7 B h(7/(U(2B/& B$G*/& GU ($KG+&B/2r
G/ +rB6O6(Ur CB@O&GOCB@ 2G/3r+hB&(G/h B/C (/&r+B2&(G/hR &-r
K+GKGhrC h2-r$r •G*6C /G& •G+H5

"D H-q &+Z/7 hd /-† hB*_

º(+h&6@R +rC*2(/7 &-r /rrC UG+ +rh(Cr/&h &G &+B3r6 UG+ •G+HR h&*C@ G+ h-GKK(/7
K*+KGhrh (h 1WGN:2O12:C5 <" W:OORN L"… rUUr2&(3r6@ $GCr+/ &r2-/G6G7(rh B66G• *h
&G •G+HR h&*C@R G+ 2B++@ G*& G/6(/r &+B/hB2&(G/hR $Gh& GU *h h&(66 K+rUr+ UB2rO&GOUB2r
(/&r+B2&(G/hR Kr+Kr&*B&(/7 &-r /rrC &G &+B3r65 nL1F 2:9 3R FRR9 19 OLR …:A
<*h(/rhh KrGK6r 2-GGhr &G $rr& *K -B6U•B@ B& B 2BU¯ &G C(h2*hh B CrB6R -G•
h&*Cr/&h K+rUr+ C(h2*hh(/7 B/ (CrB G+ B 6rhhG/ B& &-r(+ h2-GG6 2B$K*hR B/C -G• •r
r/±G@ 7G(/7 &G h-GKK(/7 $B66h5 o1OL G*+ hG2(r&@ h&(66 K*&&(/7 B h(7/(U(2B/& B$G*/&
GU ($KG+&B/2r G/ +rB6O6(Ur CB@O&GOCB@ 2G/3r+hB&(G/h B/C (/&r+B2&(G/hR &-r
K+GKGhrC h2-r$r •G*6C /G& •G+H5 IFx³ •G+Ch[

s-(0$ 3z 2AB <=/ 6: 3(;& H-q j 2-G 3(02 2# 292 292- H-92 &W& -t/m {: 6:$ 7(W/7
-0& 292- 3(;& Q &+8/ 6: ′G/75

41
!"#$ &'()($* + ,(-$ !./8$

oGK(2 hr/&r/2r_

^-9& &+(./ K*<6(2 &+B/hKG+& hd &W& -t/m

! ºB2(6(&B&(/7 K*<6(2 &+B/hKG+& BKKrB+h &G <r B FEGRN1"N B6&r+/B&(3r


hG6*&(G/5

~Q( 3k /-b/7 &-† /:@R 'a2 <(0& 6: &:* '(0/ /7J$ 3n( hH@ &+B(/h &-k 2-4B '2
Cr3r6GKrC /8/ /;* 'J* &4 3:G hd 7(EK $c( /74V( C( 2-*@./ &W& $: H-Z/7 7Y@ &\2
'4V/75
m192R $rB/h GU K*<6(2 &+B/hKG+& &-B& B+r /G& +GBCO<BhrCR h*2- Bh hH@
&+B(/h G+ h*<•B@hR B+r 6B+7r6@ */Cr+Cr3r6GKrC (/ $Gh& 2(&(rhR Cr3r6GK(/7
&-rhr 2B/ -r6K KrGK6r 2G$$*&r •(&-G*& 2B*h(/7 2G/7rh&(G/5

~=/ hd 2J/ 6,@ 3? Cz5 ° 'Y* K-9& &+(./ /-b/7 &-† /:@ /-,&₪ ¹BKB/R -GŜ2 /;* <=/
<(;& /4n2 /:G 2S/7 2# -0 &-W/7 &:* '(0/ /7J$ 3n( hH@ &+B(/h &W& &-k 2S/7 2# &-.
2-G 3:G5
Q"N R{:WGCR& 3A (/3rh&(/7 r′2rhh(3r6@ (/ <*(6C(/7 r6r3B&rC B/C
*/Cr+7+G*/C +B(6•B@hR ¹BKB/ -Bh $B/B7rC &G +rC*2r &+BUU(2 3G6*$r
2G/h(Cr+B<6@R rBh(/7 2G/7rh&(G/ G/ +GBCh5

{: hB* '# 2J/ C(h2*hh &-8$ 3) 3(02 K-9& &+(./ 29( /:@5 ‸(0* 2# '()* 7k H-# H-( 6:$
H-Z/7₪ ^+(2rm Ťg +:/7 6: '( 29( /:@ '\& -t/ <*h +`( 'E/7 H-Z/7₪
`N:9ORKR *h(/7 &-rhr $rB/h GU &+B/hKG+& 2G*6C <r r′Kr/h(3rR <*&
7G3r+/$r/& h*<h(C(rh •G*6C 6G•r+ K+(2rh GU &(2Hr&hR h•B@ $G+r KrGK6r (/&G
GK&(/7 UG+ &-r$ B/C *6&($B&r6@ +rC*2r &-r /*$<r+ GU +GBC *hr+h5

72
!"#$ &'()($* + ,(-$ !./8$

{: 2D H-q &-Y/ <:( &+Z/7 hd /-4 hB*_


oGK(2 ºB2(6(&B&(/7 K*<6(2 &+B/hKG+& BKKrB+h &G <r B FEGRN1"N B6&r+/B&(3r
hr/&r/2r hG6*&(G/5
˚*KKG+&(/7 m192R $rB/h GU K*<6(2 &+B/hKG+& &-B& B+r /G& +GBCO<BhrCR h*2- Bh
hr/&r/2r hH@ &+B(/h G+ h*<•B@hR B+r 6B+7r6@ */Cr+Cr3r6GKrC (/ $Gh& 2(&(rhR
Cr3r6GK(/7 &-rhr 2B/ -r6K KrGK6r 2G$$*&r •(&-G*& 2B*h(/7
2G/7rh&(G/5
”′B$K6r Q"N R{:WGCR& 3A (/3rh&(/7 r′2rhh(3r6@ (/ <*(6C(/7 r6r3B&rC B/C
*/Cr+7+G*/C +B(6•B@hR ¹BKB/ -Bh $B/B7rC &G +rC*2r &+BUU(2
3G6*$r 2G/h(Cr+B<6@R rBh(/7 2G/7rh&(G/ G/ +GBCh5
¬(h2*hh(G/5 `N:9ORKR *h(/7 &-rhr $rB/h GU &+B/hKG+& 2G*6C <r r′Kr/h(3rR <*&
7G3r+/$r/& h*<h(C(rh •G*6C 6G•r+ K+(2rh GU &(2Hr&hR h•B@ $G+r
KrGK6r (/&G GK&(/7 UG+ &-r$ B/C *6&($B&r6@ +rC*2r &-r /*$<r+ GU
+GBC *hr+h5

XGŜ2 <=/ 2# &-. /-k/ 3:G C4n( /:@_


ºB2(6(&B&(/7 K*<6(2 &+B/hKG+& BKKrB+h &G <r B FEGRN1"N B6&r+/B&(3r hG6*&(G/5 m192R
$rB/h GU K*<6(2 &+B/hKG+& &-B& B+r /G& +GBCO<BhrCR h*2- Bh hH@ &+B(/h G+ h*<•B@hR
B+r 6B+7r6@ */Cr+Cr3r6GKrC (/ $Gh& 2(&(rhR Cr3r6GK(/7 &-rhr 2B/ -r6K KrGK6r
2G$$*&r •(&-G*& 2B*h(/7 2G/7rh&(G/5 Q"N R{:WGCR& 3A (/3rh&(/7 r′2rhh(3r6@ (/
<*(6C(/7 r6r3B&rC B/C */Cr+7+G*/C +B(6•B@hR ¹BKB/ -Bh $B/B7rC &G +rC*2r &+BUU(2
3G6*$r 2G/h(Cr+B<6@R rBh(/7 2G/7rh&(G/ G/ +GBCh5 `N:9ORKR *h(/7 &-rhr $rB/h GU
&+B/hKG+& 2G*6C <r r′Kr/h(3rR <*& 7G3r+/$r/& h*<h(C(rh •G*6C 6G•r+ K+(2rh GU
&(2Hr&hR h•B@ $G+r KrGK6r (/&G GK&(/7 UG+ &-r$ B/C *6&($B&r6@ +rC*2r &-r /*$<r+
GU +GBC *hr+h5 IÈM •G+Ch u /(2r B/C rBh@m[

74
!"#$ &'()($* + ,(-$ !./8$

!"# %&'( )*"# +,-


XT@ 2-\2 2-\/ <=/ H-Z/7 3(;& l*9 j 2Y* 2-G K-J/ /:@5

!"# %&' ()* %+,- ., /8,/4*7<8,=


"-4B <BG 7(V $k/- C―/7 <,& Hk F 29( /:G H-92R 3k F &P /:@ H-Z/7 -) $BHr G+ <+rBH
29( <:( 2AB <=/R -T@ &]K &+*/7 3:G &-Y/ <:( 3: &GK(2O3G2B<5

s;* 3(;& F 2Y* 'T 6:$ <:( 2AB <=/ '=& H-GD/7 fjx &P +`( &-k <} l*B h*77rh&(G/
-GŜ2 +r2G$$r/CB&(G/5

"Y* 'J* &(8/ -T@ &q/7 -eK 6*]/ '(.$ 2AB <=/ Q &+8/ &-Y/ <:(5

¬´ /-,& 6: KB+BK-+Bhr j 2Y* &GK(2 hr/&r/2r 2AB $p( H-qR -GŜ2 29( &-rh(h Q &+8/
'J* $Q <:( 2AB <=/5

° &+8/ $k/- 2# /#( 3) /# H-Z/7 -G=& '%/7 '4e2 ! U*&(6rR 7J/ /-4 3Z 3c/75

{: H-q j /#( 3) 2# K*<6(2 &+B/hKG+& &W& -t/5

77
!"#$ &'()($* + ,(-$ !./8$

{: 2-W& 6=( &+Z/7 /# hd /-4 hB*_

“/ 2G/26*h(G/R (& (h U*&(6r &+@(/7 &G 7r& KrGK6r &G h&B@ B& -G$r $G+r UG+ &-r hBHr
GU &+BUU(2R B/C (/3rh&(/7 (/ $GCr+/ $rB/h GU K*<6(2 &+B/h(& •G*6C <r B <r&&r+
+r$rC@ •-r/ (& 2G$rh &G B66r3(B&(/7 &+BUU(25

{: hB* '# 2# &-. 2-G &-8$ F h*77rh&(G/ /;* <:( 2-4B 'A C:(5

“& (h h*77rh&rC &-B& 7G3r+/$r/&h B+G*/C &-r •G+6C ±*C(2(G*h6@ r′B$(/r &-(h
BKK+GB2- B/C 2G/h(Cr+ &-r KGhh(<(6(&@ GU BCGK&(/7 (&5

"D H-q /# hd /-4 hB*_


=9 2"92CEF1"9& (& (h U*&(6r &+@(/7 &G 7r& KrGK6r &G h&B@ B& -G$r $G+r UG+ &-r hBHr GU
&+BUU(2R B/C (/3rh&(/7 (/ $GCr+/ $rB/h GU K*<6(2 &+B/h(& •G*6C <r B <r&&r+ +r$rC@
•-r/ (& 2G$rh &G B66r3(B&(/7 &+BUU(25 =O 1F FEBBRFORK OL:O 7G3r+/$r/&h B+G*/C &-r
•G+6C ±*C(2(G*h6@ r′B$(/r &-(h BKK+GB2- B/C 2G/h(Cr+ &-r KGhh(<(6(&@ GU BCGK&(/7
(&5

7<
!"#$ &'()($* + ,(-$ !./8$

ŰrKR 2D <:( 6*]/ &+Z/7 hd /-4 hB*5


℧(&- &-r r3r+O(/2+rBh(/7 KGK*6B&(G/ (/ $Gh& KB+&h GU &-r •G+6CR 7G3r+/$r/&h
-B3r CrhKr+B&r6@ &+(rC &G 2*+< &-r 2G++rhKG/C(/7 &+BUU(2 3G6*$rR <*& $Gh&6@ O" 9"
:J:1C; ‑6&-G*7- hG$r <r6(r3r &-B& NRKE219B OLR 9RRK x"N K:1CA 2"WWEO19B (h &-r
$Gh& rUUr2&(3r •B@ &G CG &-(hR “ <r6(r3r &-B& &-(h $rBh*+r •G*6C <r E9…"NP:3CR
B/C OLRNR :NR W"NR :22RGO:3CR WR:FENRF;

º(+h&6@R +rC*2(/7 &-r /rrC UG+ +rh(Cr/&h &G &+B3r6 UG+ •G+HR h&*C@ G+ h-GKK(/7
K*+KGhrh (h 1WGN:2O12:C5 <" W:OORN L"… rUUr2&(3r6@ $GCr+/ &r2-/G6G7(rh B66G• *h
&G •G+HR h&*C@R G+ 2B++@ G*& G/6(/r &+B/hB2&(G/hR $Gh& GU *h h&(66 K+rUr+ UB2rO&GOUB2r
(/&r+B2&(G/hR Kr+Kr&*B&(/7 &-r /rrC &G &+B3r65 nL1F 2:9 3R FRR9 19 OLR …:A
<*h(/rhh KrGK6r 2-GGhr &G $rr& *K -B6U•B@ B& B 2BU¯ &G C(h2*hh B CrB6R -G•
h&*Cr/&h K+rUr+ C(h2*hh(/7 B/ (CrB G+ B 6rhhG/ B& &-r(+ h2-GG6 2B$K*hR B/C -G• •r
r/±G@ 7G(/7 &G h-GKK(/7 $B66h5 o1OL G*+ hG2(r&@ h&(66 K*&&(/7 B h(7/(U(2B/& B$G*/&
GU ($KG+&B/2r G/ +rB6O6(Ur CB@O&GOCB@ 2G/3r+hB&(G/h B/C (/&r+B2&(G/hR &-r
K+GKGhrC h2-r$r •G*6C /G& •G+H5

ºB2(6(&B&(/7 K*<6(2 &+B/hKG+& BKKrB+h &G <r B FEGRN1"N B6&r+/B&(3r hG6*&(G/5 m192R
$rB/h GU K*<6(2 &+B/hKG+& &-B& B+r /G& +GBCO<BhrCR h*2- Bh hH@ &+B(/h G+ h*<•B@hR
B+r 6B+7r6@ */Cr+Cr3r6GKrC (/ $Gh& 2(&(rhR Cr3r6GK(/7 &-rhr 2B/ -r6K KrGK6r
2G$$*&r •(&-G*& 2B*h(/7 2G/7rh&(G/5 Q"N R{:WGCR& 3A (/3rh&(/7 r′2rhh(3r6@ (/
<*(6C(/7 r6r3B&rC B/C */Cr+7+G*/C +B(6•B@hR ¹BKB/ -Bh $B/B7rC &G +rC*2r &+BUU(2
3G6*$r 2G/h(Cr+B<6@R rBh(/7 2G/7rh&(G/ G/ +GBCh5 `N:9ORKR *h(/7 &-rhr $rB/h GU
&+B/hKG+& 2G*6C <r r′Kr/h(3rR <*& 7G3r+/$r/& h*<h(C(rh •G*6C 6G•r+ K+(2rh GU
&(2Hr&hR h•B@ $G+r KrGK6r (/&G GK&(/7 UG+ &-r$ B/C *6&($B&r6@ +rC*2r &-r /*$<r+
GU +GBC *hr+h5
=9 2"92CEF1"9& (& (h U*&(6r &+@(/7 &G 7r& KrGK6r &G h&B@ B& -G$r $G+r UG+ &-r hBHr GU
&+BUU(2R B/C (/3rh&(/7 (/ $GCr+/ $rB/h GU K*<6(2 &+B/h(& •G*6C <r B <r&&r+ +r$rC@
•-r/ (& 2G$rh &G B66r3(B&(/7 &+BUU(25 =O 1F FEBBRFORK OL:O 7G3r+/$r/&h B+G*/C &-r
•G+6C ±*C(2(G*h6@ r′B$(/r &-(h BKK+GB2- B/C 2G/h(Cr+ &-r KGhh(<(6(&@ GU BCGK&(/7
(&5
IfFN •G+Ch[ /(2r B/C rBh@5 Fx 2Y* &-Z(m ~:( /:@ $k/- 2# 7y( 7(9$ H-DG 2-,$ 3:
'=& '(.$ 6J/ 64e& 6: oŤ_ ³R ""_ ÈR ‸Ť_ ÈR ‱Ť‑_ È5

7=
!"#$ &'()($* + ,(-$ !./8$

XT@ B($ H-GD/7 j³xOfjx 2-b H-( 3(;&5 s;* 3(;& ';/ fÄx 2-b 6: <=/ <(;& <=/ 3(;&
l*9 C:( +`(5

!"#$%&'#'&& %& )'*+


{,/ ') +,& 6n/ 2AB 3(02 3(;& lEB C:( '# 6:_

-£G O‚ ƗƗ« C5W 351 CE]9 9BLR NRGRO1O1JR

-£G 2ųE ONh2 9B” GLZG ƗƗ« 9BLR NRGRO1O1JR

?ųO 9L1SE OL¤1 B1:9 J1IO LŰ9 ƗƗ« PLˎ9B 2% OL¤1 B1:9 {RW C01 351 ƗƗ« Wg2 C¬1 9L1SE
LŰ9;

/ C5W B1ZW PLŗ" O9B {ˎ9B;

~=/ 2† &4Q/7 &4e/7 3(;& F > $T( HG -;& /-4 H(.* $k/- ′r$ $%& /74V( 2\& &(;& 2G/
7: $T( HG 2-;& 3]@5

ik/- 'T &P/7 3(;& jMF 2-b 3: '=& N5M 2-G K-J/ ℧+(&(/7R 3: 2# 6J/ 3(;& ÄMx 2-b
2S/7 2-L '=& N5M5

"92 6J/ $k/- '=& ³5x &-4V/7 6: fxxOfjx 2-b5

*+& ,-&. /#$8 47< =?> ;'5 C― <=/ 2# H-D /a/7 3(;& C:( '( 2-a/7
/bB5

XT@ C:/- &-V( 7(B/ '# '. 2-r2H 6=( 6p( 3: 6]K 6*]/ &-k -t/5

1. &-rG Cg( hW 64e/7 2-b &-k H-( <=/ 3(;& &-Y/ <:(R -T@ 'D$ <DG /# H-GD/7 ÄxOÇx
2-b5 {(;& &-Y/ <:( $%& ′G/7 &-4V/7 hW 2-b &P FÄxOF³x 2-b5 {(;& &-Y/ <:( j ′G/7
&-4V/7 &P H-GD/7 jÄxOfxx 2-b5 s;* 6: fxx +`( &-k 3(;& F 2Y* H;& 6*]/5

7?

You might also like