Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 21 views

    Antonis Mylonopoulos

    Uploaded by

    guri701701
    This document provides a CV for Antonios Mylonopoulos, who is a freelance translator and website designer based in Greece. The CV details his education background, work history, publications, skills, foreign languages, and recent translation projects.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd

    Antonis Mylonopoulos

    Uploaded by

    guri701701
    21 views4 pages
    This document provides a CV for Antonios Mylonopoulos, who is a freelance translator and website designer based in Greece. The CV details his education background, work history, publications, skills, foreign languages, and recent translation projects.

    Original Title

    antonis_mylonopoulos

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    This document provides a CV for Antonios Mylonopoulos, who is a freelance translator and website designer based in Greece. The CV details his education background, work history, publications, skills, foreign languages, and recent translation projects.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
    Download as docx, pdf, or txt
    21 views4 pages

    Antonis Mylonopoulos

    Uploaded by

    guri701701
    This document provides a CV for Antonios Mylonopoulos, who is a freelance translator and website designer based in Greece. The CV details his education background, work history, publications, skills, foreign languages, and recent translation projects.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
    Download as docx, pdf, or txt
    of 4

    MYLONOPOULOS ANTONIOS

    EN<>GR TRANSLATOR | WEB DESIGNER

    G. AVEROF 6, KOMOTINI 69132 GREECE| TEL +306937403715 | [email protected]

    PERSONAL STATEMENT
    I am a freelance translator based in Greece and working in the Greek into English
    and English into Greek language pairs. Since 1990 I have translated texts covering
    many different fields, including Archaeology, History, Linguistics, Physical
    Education and Medicine, from English to Greek and vice versa. I also translate
    Websites, Reports, Articles, Instruction manuals social media posts, blog articles,
    advertising texts, brochures/flyers, product desriptions, guides, subtitles and
    Catalogues.
    Additionally, I am a website designer, experienced in building various types of
    webpages using Joomla CMS. My work includes monolingual and multilingual post-
    graduate programme websites, blogs, portals, online magazines, small business and
    community-based websites.

    STUDIES
    PhD student
    Sep 2019 – today | Department of Greek Philology, Democritus University of Thrace
    Dissertation title: “Dictionary look-up processes in electronic monolingual English
    dictionaries by Greek university students: An eye-tracking study”.

    Master’s Degree
    Sep 2016 – Sep 2019 | Department of Language, Literature and Culture of Black Sea
    Countries, Democritus University of Thrace.
    “Psycho-pedagogical, teaching and intercultural approaches in Humanities”

    University Degree
    Sep 1986 – Sep 1990 | Department of English, Faculty of Philosophy, Nis (Serbia).
    University Degree in “English Language and Literature”.

    WORK HISTORY
    English teacher
    2021 – today | 3rd High School, Komotini

    English teacher
    2011 – 2021 | Secondary Minority Education of Thrace, Greece
    Administrative officer
    2010 – 2011 | Regional Directorate of Education of East Macedonia & Thrace

    Administrative officer
    2005 – 2010 | Coordinating Office for Greek Minority Education

    English teacher
    2004 – 2005 | Secondary Minority Education of Thrace, Greece

    English teacher
    2003 – 2004 | 1st Technical High School, Didymoteicho

    Substitute English teacher


    2000 – 2003 | Secondary Minority Education of Thrace, Greece

    Substitute English teacher


    1999 – 2000 | Night High school and 1st Lyceum of Xanthi

    Substitute English teacher


    1997 – 1999 | Secondary Minority Education of Thrace, Greece

    English teacher
    1996 – 1997 | Private English language school

    Substitute English teacher


    1995 – 1996 | Secondary Minority Education of Thrace, Greece

    English teacher
    1990 – 1992 & 1994 – 1995 | Private English language school

    PUBLICATIONS
    Article in international peer-reviewed journal
    • Chadjipapa, Ε., Gavriilidou, Ζ., Markos, & Α. Mylonopoulos Α. (2020). The
    effect of gender and educational level on dictionary use strategies adopted by
    upper-elementary and lower-secondary students attending Greek Schools.
    International Journal of Lexicography , 33(4): 443-462.

    Chapter in peer reviewed collective volume


    • Gavriilidou, Z., Tresorukova, I., & Mylonopoulos, A. (2021). Understanding
    Language Learning Strategies in Context: The Case of Russian Students
    Learning Greek as a Foreign Language. In Z. Gavriilidou and L. Mitits (eds)
    Situating Language Learning Strategy Use: Present Issues and Future Trends (pp.
    181-199). Bristol, Multilingual Matters.

    SKILSS/EXPERIENCE

     Excellent knowledge of MS Word & MS Excel.


     Very good knowledge of graphics ang photo editing/manipulation.
     Many years of experience in designing and maintaining dynamic webpages.
     Dynamic webpages design and maintenance (CMS Joomla):
    o Coordinating Office for Greek Minority Education (2003-2009)
    o Regional Directorate of Education of East Macedonia & Thrace (2009-
    2011)
    o Muslim Minority High School of Komotini (2011-2021)
    o SynMorPhoSe Linguistics Laboratory, Department of Greek Philology of
    the Democritus University of Thrace (2015-today)
    o Postgraduate programme of the Department of Language, Literature and
    Culture of Black Sea Countries, Democritus University of Thrace. (2015-
    today)
    o Postgraduate programme of the Faculty of Social, Political and Economic
    Sciences, Democritus University of Thrace (2017-today)
    o Postgraduate programme of the Department of Social Work, Democritus
    University of Thrace. (under construction)

    FOREIGN LANGUAGES
     Fluent in English
     Fluent in Serbian
     Basic knowledge of German
     Basic knowledge of Italian

    TRANSLATION PROJECTS
    Archaeology books, webpages, brochures and leaflets (commercial, educational, non-
    profit), scientific articles (Medicine, Physical Education, Linguistics, Sociology, etc.).
    Recent translation projects:

     Archaeology book: ‘Zone I – The Temple of Apollo’ (to be published)


     Biology scientific articles (entomology)
     Linguistics scientific articles (general education, bilingualism, lexicography)
     PE scientific articles (Taekwondo, Football)
     Medical practice webpages
     Physiotherapy webpages
     Healthcare cleaning products brochures
     Aesthetic and Reconstructive Gynaecology webpage
     Tourism & travel webpages
     Advertising leaflets

    You might also like