C53000 G7040 C003 2 - en - 7SR10 - Engineering Guide

Preface
Open Source Software
Table of Contents
Reyrolle Reydisp Software Overview 1

7SR10 Engineering Guide Configuration of Relay Using Reydisp
Evolution 2
Configuration of Relay Using Reydisp
Manager 3
Appendix A
Manual Index
C53000-G7040-C003-2
NOTE
i For your own safety, observe the warnings and safety instructions contained in this document, if available.
Disclaimer of Liability Copyright

Subject to changes and errors. The information given in Copyright © Siemens 2023. All rights reserved.
this document only contains general descriptions and/or The disclosure, duplication, distribution and editing of this
performance features which may not always specifically document, or utilization and communication of the content
reflect those described, or which may undergo modifica- are not permitted, unless authorized in writing. All rights,
tion in the course of further development of the products. including rights created by patent grant or registration of a
The requested performance features are binding only when utility model or a design, are reserved.
they are expressly agreed upon in the concluded contract. SIPROTEC, DIGSI, SIGRA, SIGUARD, SIMEAS, SAFIR, SICAM
Document version: C53000-G7040-C003-2.0 Insights Hub, and OT Companion are trademarks of
Edition: 10.2023 Siemens. Any unauthorized use is prohibited.
Version of the product described:
Preface
Purpose of the Manual

This manual provides comprehensive information on Reydisp software, getting started with Reydisp software
and essential steps during engineering with Reydisp software.
Target Audience
This manual is mainly intended for protection system engineers, commissioning engineers, persons entrusted
with the setting, testing and maintenance of automation, selective protection and control equipment, and
operational crew in electrical installations and power plants.
Scope
This manual applies to the Reyrolle device family.
Further Documentation
[dw_reyrolle-catalog_furtherdocumentation_engineeringguide, 1, en_US]
• Device manual
The device manual describes the functions and applications of a Reyrolle device. The printed manual for
the device has the same informational structure.
• Hardware manual
The hardware manual describes the hardware building blocks and device combinations of the Reyrolle
device family.
• Operating manual
The operating manual describes the basic principles and procedures for operating and installing the
devices of the Reyrolle device family.
Reyrolle, 7SR10 Engineering Guide, Manual 3

C53000-G7040-C003-2, Edition 10.2023
Preface
• Communication protocol manual

The communication protocol manual contains a description of the protocols for communication within
the Reyrolle device family and to higher-level network control centers.
• Product information
The product information includes general information about device installation, technical data, limiting
values for input and output modules, and conditions when preparing for operation. This document is
provided with each Reyrolle device.
• Engineering Guide
The engineering guide describes the essential steps when engineering with Reydisp. In addition, the
engineering guide shows you how to load a planned configuration to a Reyrolle device and update the
functionality of the Reyrolle device.
• Reyrolle catalog
The Reyrolle catalog describes the Reyrolle Reyrolle devices and the system features.
• Easy Protection Relay Selector for Reyrolle and SIPROTEC

This tool gives a quick guidance to find a protection relay of SIPROTEC 5, SIPROTEC 4, SIPROTEC Compact,
Reyrolle which would fit your needs.
Additional Support
For questions about the system, contact your Siemens sales partner.
Customer Support Center

Our Customer Support Center provides a 24-hour service.
Siemens AG
Smart Infrastructure – Protection Automation Tel.: +49 911 2155 4466
Customer Support Center E-Mail: [email protected]
Training Courses
Inquiries regarding individual training courses should be addressed to our Training Center:
Siemens AG
Siemens Power Academy TD Phone: +49 911 9582 7100
Humboldtstraße 59 E-mail: [email protected]
90459 Nuremberg Internet: www.siemens.com/poweracademy
Germany
Notes on Safety
This document is not a complete index of all safety measures required for operation of the equipment (module
or device). However, it comprises important information that must be followed for personal safety, as well
as to avoid material damage. Information is highlighted and illustrated as follows according to the degree of
danger:
! DANGER
DANGER means that death or severe injury will result if the measures specified are not taken.
² Comply with all instructions, in order to avoid death or severe injuries.
4 Reyrolle, 7SR10 Engineering Guide, Manual

C53000-G7040-C003-2, Edition 10.2023
Preface
! WARNING
WARNING means that death or severe injury may result if the measures specified are not taken.
² Comply with all instructions, in order to avoid death or severe injuries.
! CAUTION
CAUTION means that medium-severe or slight injuries can occur if the specified measures are not taken.
² Comply with all instructions, in order to avoid moderate or minor injuries.
NOTICE
NOTICE means that property damage can result if the measures specified are not taken.
² Comply with all instructions, in order to avoid property damage.
NOTE
i Important information about the product, product handling or a certain section of the documentation
which must be given attention.
OpenSSL
This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in OpenSSL Toolkit (http://
www.openssl.org/).
This product includes software written by Tim Hudson ([email protected]).
This product includes cryptographic software written by Eric Young ([email protected]).

C53000-G7040-C003-2, Edition 10.2023
C53000-G7040-C003-2, Edition 10.2023
Open Source Software
The product contains, among other things, Open Source Software developed by third parties. The Open
Source Software used in the product and the license agreements concerning this software can be found in
the Readme_OSS. These Open Source Software files are protected by copyright. Your compliance with those
license conditions will entitle you to use the Open Source Software as foreseen in the relevant license. In
the event of conflicts between Siemens license conditions and the Open Source Software license conditions,
the Open Source Software conditions shall prevail with respect to the Open Source Software portions of the
software. The Open Source Software is licensed royalty-free. Insofar as the applicable Open Source Software
License Conditions provide for it you can order the source code of the Open Source Software from your
Siemens sales contact – against payment of the shipping and handling charges – for a period of at least
3 years after purchase of the product. We are liable for the product including the Open Source Software
contained in it pursuant to the license conditions applicable to the product. Any liability for the Open Source
Software beyond the program flow intended for the product is explicitly excluded. Furthermore, any liability
for defects resulting from modifications to the Open Source Software by you or third parties is excluded. We
do not provide any technical support for the product if it has been modified.
The ReadmeOSS documents for the product can be found here: www.siemens.com/reyrolle

C53000-G7040-C003-2, Edition 10.2023
C53000-G7040-C003-2, Edition 10.2023
Table of Contents
Preface.......................................................................................................................................................... 3
Open Source Software..................................................................................................................................7
1 Reydisp Software Overview........................................................................................................................11

1.1 What is Reydisp Evolution Software?..................................................................................12
1.2 What is Reydisp Manager Software?...................................................................................13
1.3 Reydisp Hardware Requirements....................................................................................... 14
2 Configuration of Relay Using Reydisp Evolution........................................................................................ 15

2.1 Reydisp Evolution User Interface........................................................................................16
2.2 Reydisp Evolution Templates – Settings ............................................................................ 17
2.3 Editing Templates – Settings Offline.................................................................................. 18
2.4 Establishing Connection with Relay................................................................................... 23
2.5 Setting the Relay via Reydisp Evolution.............................................................................. 24
2.6 Get Device Data................................................................................................................ 27
2.7 Reydisp Evolution Editors.................................................................................................. 32
2.7.1 Communication Editor ................................................................................................ 32
2.7.2 Curve Editor ................................................................................................................32
2.7.3 Configuring the User Texts Using Language Editor .......................................................32
2.8 Saving, Opening, and Export Settings................................................................................ 33
2.8.1 Procedure....................................................................................................................33
3 Configuration of Relay Using Reydisp Manager.........................................................................................35

3.1 Reydisp Manager User Interface........................................................................................ 36
3.2 Reydisp Manager Functions – Brief Overview.....................................................................37
3.2.1 Reydisp Manager Templates........................................................................................ 37
3.2.2 Reydisp Manager Projects............................................................................................ 37
3.2.3 Compare/Merge Settings............................................................................................. 37
3.2.4 Reload Firmware..........................................................................................................37
3.2.5 Migrate Device............................................................................................................ 37
3.2.6 Import Settings............................................................................................................37
3.2.7 Reylogic Express.......................................................................................................... 38
3.2.8 Communication Editor ................................................................................................ 38
3.2.9 Curve Editor ................................................................................................................38
3.2.10 Configuring the User Texts Using Language Editor .......................................................38
A Appendix.................................................................................................................................................... 39
A.1 Revision History................................................................................................................ 40
Index...........................................................................................................................................................41

C53000-G7040-C003-2, Edition 10.2023
C53000-G7040-C003-2, Edition 10.2023
1 Reydisp Software Overview
1.1 What is Reydisp Evolution Software? 12

1.2 What is Reydisp Manager Software? 13
1.3 Reydisp Hardware Requirements 14

C53000-G7040-C003-2, Edition 10.2023
Reydisp Software Overview
1.1 What is Reydisp Evolution Software?
1.1 What is Reydisp Evolution Software?

The Reydisp Evolution is a Windows-based software tool, which provides the configuration of 7SR10 relays.
The tool allows you to apply:
• Settings
• Interrogate settings
• Retrieve events and disturbance waveforms from the device

Reydisp Evolution Version 9.83 or later is free of charge and can be downloaded directly from the Siemens
Internet site under submenu: www.siemens.com/reyrolle.
The Reydisp Evolution software package includes following tools:
• Communication Editor
• Curve Editor
• Language Editor
Functions
• Setting editor and parameter configuration
• Fault analysis with visualization of waveforms
• Device control and online monitoring
• Curve Editor
• Language Editor

C53000-G7040-C003-2, Edition 10.2023
1.2 What is Reydisp Manager Software?
1.2 What is Reydisp Manager Software?

Reydisp Manager is a Windows-based software tool which is used for the configuration of 7SR10 relays.
The interface is used for easy management of the user files to fully configure 7SR10 relays which include:
• Functional configuration
• Logic configuration
• User-defined characteristic curves
• Parameter setting
• Data communication interfaces

Reydisp Manager allows project-level configurations with multiple devices.
Reydisp Manager and templates are free of charge and can be downloaded directly from the Siemens Internet
site under submenu: www.siemens.com/reyrolle.
Reydisp Manager templates must be installed, before using Reydisp Manager. A template is required for each
7SR10 relay or a software version that is to be used.
Functions
• Project configuration with multiple devices
• Create and edit logic diagrams
• Configure device settings
• Device template management
• Firmware upload
• Device migration
• Curve Editor
• Language Editor
This guide gives a brief overview of Reydisp Manager functions. For detailed procedure of device configuration
and settings, refer to Reydisp Manager – User Guide provided with Reydisp Manager software.

C53000-G7040-C003-2, Edition 10.2023
1.3 Reydisp Hardware Requirements
1.3 Reydisp Hardware Requirements

• Compatible with Microsoft Windows XP SP3 or later, Windows Vista, and Windows 7 and 10
• 1 GB of RAM recommended
• Mouse
• Serial port (optional)
• USB port

C53000-G7040-C003-2, Edition 10.2023
2 Configuration of Relay Using Reydisp Evolution
2.1 Reydisp Evolution User Interface 16

2.2 Reydisp Evolution Templates – Settings 17
2.3 Editing Templates – Settings Offline 18
2.4 Establishing Connection with Relay 23
2.5 Setting the Relay via Reydisp Evolution 24
2.6 Get Device Data 27
2.7 Reydisp Evolution Editors 32
2.8 Saving, Opening, and Export Settings 33

C53000-G7040-C003-2, Edition 10.2023
Configuration of Relay Using Reydisp Evolution
2.1 Reydisp Evolution User Interface
2.1 Reydisp Evolution User Interface

Download Reydisp Evolution setup and install the software by following the on-screen instructions. Reydisp
Evolution installs a shortcut on the Desktop and is also available by navigating Start Menu → Reydisp
Evolution. To launch Reydisp Evolution, click on desktop shortcut or navigate start menu.
Figure 2-1 shows the Reydisp Evolution interface which is successfully installed and running.
• A menu bar (File, Edit … Help) near the top of the window lists the commands.
• The commands in the menu bar are duplicated on a configurable button bar beneath the menu bar. You
can see a description of a button by moving the mouse pointer over the button to display a hint. You can
customize the button bar under Options → Button bar.
• The bottom of the window is a status bar. It contains status and connection information. A green dot
signifies connected and red is disconnected.
[le_reydispevolution_start, 1, en_US]
Figure 2-1 Reydisp Evolution – User Interface
(1) Menu bar

(2) Configurable button bar
(3) Templates – Settings
(4) Connect the device
(5) Get settings
(6) Update changed settings
(7) Send all settings
(8) Get events
(9) Get waveform records
(10) Get fault data record
(11) Monitor instruments
(12) Status bar

C53000-G7040-C003-2, Edition 10.2023
2.2 Reydisp Evolution Templates – Settings
2.2 Reydisp Evolution Templates – Settings
Settings templates required for device configuration are available in the dialog Templates. Click icon
(Figure 2-1) to open the dialog Templates.
For each Relay ID, you can sort the view alphabetically by clicking the column header as shown in Figure 2-2.
Settings templates allow setting for the devices to be created offline. Templates are available for the different
software variants and I/O configurations of each relay. The templates box contains a search box Find.
[sc_settings_template_dialog, 1, --_--]
Figure 2-2 Templates Box
To search the template:

² Enter the complete relay ID or part of the relay ID item in the search field.
²
Click the Start ( ).
This starts to search from the top of the list
²
To continue the search, click the Next ( ).
² Select the template from the list and click OK to open.

C53000-G7040-C003-2, Edition 10.2023
2.3 Editing Templates – Settings Offline

Once you have selected the template from the dialog Templates (Figure 2-2), a window Settings Editor
opens. Select the tab Settings (Figure 2-3) and proceed to edit the settings in offline mode.
In the offline mode, the data to be edited for the 7SR10 relay is available in files and there is no physical
connection to the relay.
The Settings Editor shows an explorer-style view with a menu tree on the left and a settings list on the right.
[sc_reydispevolution_settings, 1, --_--]
Figure 2-3 Reydisp Evolution – Settings Tab
The tab System at the top left of the settings editor window displays information about the device which
saved the settings.
[sc_reydispevolution_system, 1, --_--]
Figure 2-4 Reydisp Evolution – System Tab
The tab Notes holds text which can be used to describe the settings within the file.
The tab Config is a shortcut page that lists settings which enable or disable functional elements. A subset of
settings is displayed in the editor. To enable or disable a setting, click the check box on the left side of each
setting.

C53000-G7040-C003-2, Edition 10.2023
[sc_reydispevolution_configeditor, 1, --_--]
Figure 2-5 Reydisp Evolution – Config Editor
The tabs, Input Matrix, Output Matrix, and LED Matrix show the settings related to respective status inputs,
output relays, and LEDs in matrix; followed by any Quick Views that are defined; these settings are also shown
in standard format on the tree display.
Settings are listed in the left panel and the controlled object across the top of the right panel. To select a
controlled object, click the check box. Figure 2-7 shows an Output Matrix where BO1 and BO2 are set to
operate when the protection function 50-1 is operated.
[sc_reydispevolution_inputmatrix, 1, --_--]
Figure 2-6 Reydisp Evolution – Input Matrix

C53000-G7040-C003-2, Edition 10.2023
[sc_reydispevolution_output-matrix, 1, --_--]
Figure 2-7 Reydisp Evolution – Output Matrix
[sc_reydispevolution_LED, 1, --_--]
Figure 2-8 Reydisp Evolution – LED Matrix
When you hover over a setting, a help hint appears providing a description of the setting, see Figure 2-9 and
Figure 2-10.

C53000-G7040-C003-2, Edition 10.2023
[sc_reydispevolution_helphintact, 1, --_--]
Figure 2-9 Reydisp Evolution – Help Hint Example 1
[sc_reydispevolution_helphintact1, 1, --_--]
Figure 2-10 Reydisp Evolution – Help Hint Example 2
The hints can be turned on or turned off from the context menu by clicking the right mouse button.

C53000-G7040-C003-2, Edition 10.2023
[sc_reydispevolution_helphintdis, 1, --_--]
Figure 2-11 Reydisp Evolution – Help Hint Disable
Once the templates configuration is completed, make sure to save the templates files in your PC or laptop
computer. These templates can be loaded to the 7SR10 relay via USB or RS485 connection. By default, the
templates are saved in .rsf2 format.
There are different methods to change settings depending on the type of setting. For more information on
changing settings, refer to Help of Reydisp Evolution.

C53000-G7040-C003-2, Edition 10.2023
2.4 Establishing Connection with Relay
2.4 Establishing Connection with Relay

The 7SR10 Argus relay can be connected to Reydisp Evolution via communication ports available on the relay.
Depending on the communication port used, select a suitable communication interface cable and converters.
Front USB Connection

Figure 2-12 shows how to connect a PC or laptop computer locally via the front USB port. The USB communi-
cation port is connected using a standard USB cable with a type B connection to the relay and type A to the PC.
The USB communication interface on the relay is labeled COM 2 and its associated settings are in the Data
Communications menu. Only IEC 60870-5-103 must be selected for the relay configuration and parameteri-
zation.
[dw_7SR10-comm_front-USB-port, 1, en_US]
Figure 2-12 USB Connection to PC
Rear RS485 Connection

The RS485 communication port is on the rear of the relay and can be connected using a suitable RS485
120 Ω shielded twisted pair cable. Only IEC 60870-5-103 must be selected for the relay configuration and
parameterization.
[dw_7SR10-RS485-connection_to_PC, 1, en_US]
Figure 2-13 RS485 Connection to PC

C53000-G7040-C003-2, Edition 10.2023
2.5 Setting the Relay via Reydisp Evolution

When the Reydisp Evolution is running, all the available communication ports are automatically detected.
² On the homepage of Reydisp Evolution, open the submenu File and select Connect.
The window Connection Manager displays all the available communication ports.
[sc_reydisp_conn, 1, --_--]
Figure 2-14 PC Communication, Port Selection
² Select the preferred port and click Properties....

² In the window Configure Communications, ensure the baud rate and parity match with the selected
values in the 7SR10 relay settings and click OK.

C53000-G7040-C003-2, Edition 10.2023
[sc_7sr10_config_comm, 1, --_--]
Figure 2-15 Configure Communications – Baud Rate and Parity
² In the window Connection Manager (Figure 2-14), click Connect to initiate the relay to PC/laptop
computer connection.
² Open the Reydisp Evolution, click File → Open to load the saved templates from your PC or laptop
computer to the relay.
² You can now configure the relay settings using the Reydisp Evolution in online mode.
² For the procedure to edit the templates settings only, refer to Editing Templates – Settings Offline.
NOTE
i In Reydisp Evolution, verify that the Do NOT Check Communication Connection option is selected in the
Advanced properties.
NOTE
i Reydisp Evolution version 9.83 must be used from firmware 2437H80001R4m-2h and higher.
² Select the icon Get System Information. Confirm the connection-establishment and relay-type informa-
tion with the Reydisp Evolution.
[sc_reydisp_systeminfo, 1, --_--]
Figure 2-16 System Information Icon

C53000-G7040-C003-2, Edition 10.2023
[sc_device-sys-info, 1, --_--]
Figure 2-17 Device System Information
² You can download the configured settings for the 7SR10 relay to the PC or laptop computer using the tab
Get Settings (Figure 2-1).
NOTE
i The Reydisp Evolution and the relay show only the standard MLFB information. For special variants (for
example, ZY20), refer to the label information on the device.

C53000-G7040-C003-2, Edition 10.2023
2.6 Get Device Data
2.6 Get Device Data

When the 7SR10 relay is connected to Reydisp Evolution, you can download the settings, fault records, and
events records.
Get Settings
² To retrieved the settings from the device, navigate Relay → Settings → Get Settings command or
by clicking the icon Get Settings.
[sc_reydispevoluiton_getsettings, 1, --_--]
² Select the required Settings Group (Group 1 or Group 2).
[sc_sendsettingstowhichgroup, 1, --_--]
Figure 2-18 Setting Group Selection
² The window Settings Editor is displayed, which can be used to view/edit the settings. For more informa-
tion on viewing/editing settings, refer to 2.8.1 Procedure.
Update Changed Settings

² Update the settings that are changed since the last upload or download to the original group in the relay
by using the Relay → Settings → Update Changed Settings command or by clicking the icon
Update Changed Settings.
[sc_reydispevolution_updatesett, 1, --_--]
For more information on uploading settings, refer to Send All Settings.
Send All Settings

² To upload the settings in the relay, use the Relay → Settings → Send All Settings command or click icon
Send All Settings.
[sc_reydispevolution_sendallsettings, 1, --_--]
² Select the required Settings Group (Group 1 or Group 2).

C53000-G7040-C003-2, Edition 10.2023
2.6 Get Device Data
NOTE
i • To upload settings to the device, the window Settings Editor containing the settings must be active.
If any other window is active, then commands Update Changed Settings and Send All Settings are
disabled.
When uploading settings to the relay, Reydisp Evolution checks whether the settings are compatible with
the designated relay. If the settings are incompatible, then the upload will not happen and the following
conversion process takes place:
• During the conversion process, an additional settings window is opened which contains the original
settings of the destination device with the compatible values copied to it.
• Incompatible settings are highlighted in the attention color (orange color) and you must verify these
settings. If the destination device had fewer settings than the source device, but all its settings were
compatible, then the difference is flagged. However, no settings are highlighted for attention. If the
settings in the new window are correct, then select Send All Settings to begin the upload with the
converted settings.
² Click Update the Setting(s) that are changed since the last upload or download to the original group in
the device.
Get Fault and Event Records

² To read fault data from the PC or laptop computer connected to the 7SR10 relay, open Reydisp Evolution
and click icon Get Data Fault Records to retrieve fault records.
[sc_7sr10reydisp_evol_fault, 1, --_--]
Figure 2-19 Get Fault Records
² To retrieve event records, click icon Get Events.

C53000-G7040-C003-2, Edition 10.2023
2.6 Get Device Data
[sc_7sr10reydisp_evol_event, 1, --_--]
Figure 2-20 Event Record Window
² Initially, default views are defined for analog channels, digital channels, and all channels for each type of
device. You can create views or modify existing views, edit the analog channel information, and format
the display using the command View → Properties command.
To compare settings groups, use the command Relay → Settings → Compare Setting Groups or click
the icon Compare Setting Groups.
[sc_reydispevol_compareicon, 1, --_--]
² To compare settings groups, open the window Compare Settings (Figure 2-21).
² Enter the 2 setting editors in the window Compare Settings and click OK.
[sc_reydispevolution_comparesett, 1, --_--]
Figure 2-21 Reydisp Evolution – Compare Settings Window
² The differences in settings are highlighted in different colors (Figure 2-22):

— If the settings are new or different, then setting group is highlighted in Attention color (orange color).
— If the setting has a different definition, then the settings group is highlighted in Range color (red
color).
— If there are differences in values, then the settings group is highlighted in Changed color (blue color).
— To set the colors in the settings group, navigate to Options → Evolution in Reydisp Evolution.

C53000-G7040-C003-2, Edition 10.2023
2.6 Get Device Data
[sc_reydispevolution_diffcolors, 1, --_--]
Figure 2-22 Compare Settings – Different Colors
² If there are differences, then the window is rearranged to show the 2 compare setting editors tiled in the
main window.
— To remove the highlights from the active settings editor, use the command Relay → Settings →
Remove Setting Highlights or click the icon Remove Setting Highlights.
— Once the settings are highlighted after comparison, the command Update Changed Settings is
not available until the highlighting is removed.
— To modify the relay settings, use the command Send All Settings .
[sc_reydispevol_removeicon, 1, --_--]
Set Time and Date

² To set time and date, use the command Relay → Control → or click on icon Set Time and Date.
[sc_reydispevolution_settimedate, 1, --_--]
² Set the time by using the hour and minute and scroll bars, or move the hands on the clock. Set the date
in a similar manner with the date controls and calendar. The time displayed in this dialog initially is the PC
or laptop computer clock.

C53000-G7040-C003-2, Edition 10.2023
2.6 Get Device Data
[sc_reydispevolution_settime, 1, --_--]
Figure 2-23 Control Menu – Set Time and Date
NOTE
i Following list describes the various action of set time and date:
• Address — Sets the address of the relay whose clock has to be set.
• Get Relay Time — Gets the time from the relay specified under Address.
• Set Relay Time — Sets the time of the relay specified under Address.
• Get Computer Time — Gets the time of the PC or laptop computer clock.
• Synchronize — Performs synchronize time function for the relays on a network. When the check box
is checked, the address control and Get Relay Time button are disabled.
• Synch to PC — Synchronizes to the time of the PC or laptop computer when you click Set Relay Time
Button instead of time control.
• DST (Summer Time) — Used in conjunction with Synchronize to set the daylight saving time flag On
or Off during time synchronization.
Reset Flags
²
To reset flags, use the command Relay → Control → . Reset the device flag indication LED lights.

C53000-G7040-C003-2, Edition 10.2023
2.7 Reydisp Evolution Editors
2.7 Reydisp Evolution Editors
2.7.1 Communication Editor
The Communications Editor is used to configure the communication protocols such as DNP3,
IEC 60870-5-103, and MODBUS.
The Editor allows configuration files to be retrieved from the relay, edited, and sent back to the relay. The files
can be saved/loaded from the PC or laptop computer to work offline. The protocols are stored in a Reyrolle
Protection Device Communications file (RPDC). For more information on the Communication Editor, refer to
the Communication Editor User Manual..
The Communication Editor tool and its user manual are installed as part of the Reydisp Evolution software
package. You can find the user manual in your PC or laptop computer under Start → Programs → Reydisp
Evolution → Communication Editor.
2.7.2 Curve Editor
The Curve Editor allows user-defined characteristic curves to be created.

The curve files can be created and then sent to the device onsite. The device settings must be changed in the
Setting Editor. To set the element to use the user-defined characteristic curve, the device must be connected.
The settings are updated with the new curve only when the curve is stored in the device during device
synchronization. The settings can also be retrieved from the device during synchronizing. You can use the
appropriate elements (for example, IDMTL characteristic setting) in Setting Editor to select the curve files. For
more information on Curve Editor, refer to Curve Editor User Manual.
The Curve Editor tool and its user manual are installed as part of the Reydisp Evolution software package.
User manual can be found in your PC or laptop computer under Start → Programs → Reydisp Evolution →
Curve Editor.
2.7.3 Configuring the User Texts Using Language Editor
By default, the 7SR10 Argus relay uses the text descriptions in all menus as they appear in this guide. The
Language File Editor is a tool to configure text on the device fascia. Settings, meters, and miscellaneous
text can be changed using the Language File Editor. For more information on language editor, refer to the
Language File Editor User Manual.
The Reyrolle Language File Editor tool and its user manual are installed as part of the Reydisp Evolution
software package. User manual can be found in your PC or laptop computer under Start ▶ Programs ▶
Reydisp Evolution ▶ Language File Editor.

C53000-G7040-C003-2, Edition 10.2023
2.8 Saving, Opening, and Export Settings
2.8 Saving, Opening, and Export Settings
2.8.1 Procedure
Before using either of these commands, ensure that the settings window is active (topmost). Settings can be
saved in the original settings format (.set) or the new format (.rsf2) which holds more information and is more
secure.
² You can save the settings using File → Save.
- or -
² You can save the file under a new name using File → Save As.
² To save the contents of the tab Notes, use the new format. Settings that are saved in either of these
formats can be reloaded using the File → Open command.
² To export settings in CSV, XML, TXT or RTF formats, use the command File → Save Asand select the type
of file required from the Save File as Type list.
NOTE
i • CSV and TXT files are files that can be opened in another application. For example, CSV in the Excel
spreadsheet or TXT in Notepad.
• The XML files contain a list of the settings and their descriptive information.
• The RTF files are a table of the settings which contains present value, default value and space for a
user value, and can be opened in a suitable word processor.
² For more information on configuration of settings, refer to Help of Reydisp Evolution.

C53000-G7040-C003-2, Edition 10.2023
C53000-G7040-C003-2, Edition 10.2023
3 Configuration of Relay Using Reydisp Manager
3.1 Reydisp Manager User Interface 36

3.2 Reydisp Manager Functions – Brief Overview 37

C53000-G7040-C003-2, Edition 10.2023
Configuration of Relay Using Reydisp Manager
3.1 Reydisp Manager User Interface
3.1 Reydisp Manager User Interface

The Reydisp Manager is free of charge and can be downloaded directly from Siemens Internet site under
submenu: www.siemens.com/reyrolle.
Download Reydisp Manager Set up and install the Reydisp Manager following the on-screen instructions.
The Reydisp Manager and its user manual are installed as part of the Reydisp Manager software package. User
manual can be accessed Reydisp Manager → Help → User Guide.
This guide gives a brief overview of Reydisp Manager functions. For a detailed procedure of device configu-
ration and the settings, refer to the Reydisp Manager User Guide provided with the Reydisp Manager
software.
Engineering Philosophy and Terms

The following list provides an overview of the tasks that you can work with Reydisp Manager:
• Setting function parameters
• Defining user-defined characteristic curves
• Project engineering logic
• Defining serial data points and device event log
• Displaying saved fault records and evaluating them with suitable viewing software
• Exporting configuration data and printing

C53000-G7040-C003-2, Edition 10.2023
3.2 Reydisp Manager Functions – Brief Overview
3.2.1 Reydisp Manager Templates
Before Reydisp Manager can be used to configure Reyrolle devices, device templates must be installed.
Reydisp Manager must be installed before the templates are installed.
A template is required for each model/software version that is to be used. The templates are available by
contacting the Siemens Customer Service or from the Siemens Internet site.
3.2.2 Reydisp Manager Projects
Reydisp Manager takes a project-based approach to device configuration rather than a stand-alone device
approach. This allows a single project to contain the configuration of multiple devices making the configura-
tion and management of multiple devices far easier than managing each device independently.
NOTE
i The file format of the Reydisp Manager Project (.rpf) file changed in Reydisp Manager 1.30. Projects created
in Reydisp Manager 1.30 and later are not compatible with versions 1.20 and earlier. The projects created
in Reydisp Manager 1.20 and earlier can be converted to the new file format when they are first opened in
Reydisp Manager 1.30 or later. Siemens recommends using Reydisp Manager 1.51 and higher.
For more information on creating projects, refer to Reydisp Manager User Guide.
3.2.3 Compare/Merge Settings
Compare/Merge Settings downloads the settings from the device and compares them with the settings
in the Reydisp Manager project. Once the settings have been downloaded, the Compare Settings form is
shown.
3.2.4 Reload Firmware
Reload firmware reloads the firmware that is installed in the relay and reverts to factory default. The logics,
settings, language files, curves, or other changes in the relay are lost during this process. By synchronizing the
device and by loading the firmware, the Reydisp Manager reapplies the logic and settings.
To reload the firmware, the relay must be connected via USB or RS485. The relay selected in the project must
be of the same variant as the physical relay, otherwise loading the firmware is prevented.
3.2.5 Migrate Device
Migrate Device is used to change a relay to a different variant while maintaining the same settings, logic, and
other configuration.
Another use of Migrate Device is, when multiple identical relay settings are copied and pasted but one relay
must change into different variant, while maintaining the same settings and logics.
It is easier and quick to adapt an existing relay than to start with a new relay configuration.
3.2.6 Import Settings
The Import Settings feature allows previously configured device settings to be applied to a device inside
Reydisp Manager.

C53000-G7040-C003-2, Edition 10.2023
Settings files from Reydisp Evolution 32 are saved with an RSF2 extension. These files contain the settings for
a single settings group. For example, Group 1 or Group 2.
The Settings Editor included with Reydisp Manager supports the newer RSF3 files which contain the settings
for all groups. For example, settings for Group 1, 2, 3, through to Group 8 for devices that provide 8 groups.
Click Import Settings, select an existing settings file to copy the settings from. The settings file can be the
older RSF2 file or the newer RSF3 settings file. An existing file created with Reydisp Evolution can be used, or
an existing setting file created by Reydisp Manager can also be used.
3.2.7 Reylogic Express
Reylogic Express is a tool to create custom logic diagrams for the relay. Multiple logic diagrams can be
created and text labels can be added to annotate diagrams to effectively organize more complex logic
schemes.
3.2.8 Communication Editor
The Communications Editor is used to configure the communication protocols such as DNP3,
IEC 60870-5-103, and MODBUS.
The communication editor is launched by selecting the Communication Protocol Editor from the task
section. If the device variant does not support the communication editor, this option is not visible. Depending
on the device variant, not all protocols are available.
NOTE
i When the Communications Protocol Editor is launched from Reydisp Manager, not all options described
in the Communications Protocol Editor are relevant, such as saving files, sending files, and retrieving files
to and from the device. This is all handled by Reydisp Manager when performing device synchronization.
3.2.9 Curve Editor
The Curve Editor allows user-defined characteristic curves to be created.

The curve files can be created and then sent to the device on-site. The device settings must be changed in
the Setting Editor to set the element to use the user-defined characteristic curve and must be connected to
the device. The settings are updated on the device to include the new curve when the curve is stored on the
device during synchronization. The settings are then retrieved from the device when synchronizing. The curve
files can be selected for use by an appropriate element (for example, IDMTL characteristic setting) only then in
the Setting Editor
3.2.10 Configuring the User Texts Using Language Editor
The language-file changes can be performed offline and then sent to the device onsite. When a language file
is sent to the device, an additional setting Language Setting is created to select the available languages. To
see the Language Setting from the Setting Editor in Reydisp Manager, the language file must be sent to the
device first and then an updated settings will be automatically downloaded into the Reydisp Manager project.
Once done, the language file can be selected from the language setting in the Setting Editor.
Once the updated settings are sent to the device, the device switches into the specified language. The settings
appear on the device in the new language. The settings are also automatically downloaded into the Reydisp
Manager project and then only can be viewed in the specified user language.
Reyrolle Language Editor is launched by selecting the desired relay and clicking Language Editor in the task
section.

C53000-G7040-C003-2, Edition 10.2023
A Appendix
A.1 Revision History 40

C53000-G7040-C003-2, Edition 10.2023
Appendix
A.1 Revision History
A.1 Revision History

Firmware 7SR1002/7SR1003
Year/Month Firmware Version Description of Change

2023/10 2437H80001R5c-2j Firmware maintenance
2022/04 2437H80001R5a-2i Firmware maintenance
2021/07 2437H80001R4m-2h Support for new hardware variant and firmware maintenance
2021/02 2437H80001R4l-2g Addition of functions & firmware maintenance
2020/11 2437H80001R4k-2g Firmware maintenance
2019/12 2437H80001R4k-2f Firmware maintenance
2019/01 2437H80001R4j-2e Firmware maintenance
2018/05 2437H80001R4h-2d Firmware maintenance
2017/09 2437H80001R4d-2c Data communications improvements
2017/04 2437H80001R4c-2b Minor modification in analog
2016/11 2437H80001R4b-2b Support for Reydisp Manager tool
2015/09 2437H80001R4b-2a Addition of AR variants
2015/06 2437H80001R4b-1f 81THD function added
2015/03 2437H80001R4b-1e Addition of non-directional SEF device variants
2015/02 2437H80001R4b-1d First maintenance
2013/11 2436H80015R2d-1a First release
Firmware 7SR1004
Year/Month Firmware Version Description of Change

2023/10 2437H80008R5c-1g Firmware maintenance
2022/07 2437H80008R5b-1g Firmware maintenance
2022/02 2437H80008R4n-1f Firmware maintenance
2021/09 2437H80008R4m-1e Fault recorder upgraded
2020/11 2437H80008R4k-1d Firmware maintenance
2020/03 2437H80008R4k-1c Addition of Directional Sensitive Earth Fault (67SEF) – Measured
3V0/I0-Φ
2019/12 2437H80008R4j-1c Firmware maintenance
2019/05 2437H80008R4j-1b 50AFD, 50LC, ITHD, Watt-metric functions added
2018/06 2437H80008R4h-1a First release
Hardware 7SR1002/7SR1003
Year/Month Hardware Version Description of Change

2022/04 7SR10/EE Fourth release (Addition of 3 BI, 3 BO variant)
2021/08 Third release (Addition of new power-supply variant)
2019/08 Second release
2015/01 7SR10/DD First release
Hardware 7SR1004
Year/Month Hardware Version Description of Change

2019/08 7SR10/EE Second release
2018/07 7SR10/DD First release

C53000-G7040-C003-2, Edition 10.2023
Index
C
Communication editor 32, 38
Configuration of Reydisp Manager 35
Connection manager 24
Curve editor 32, 38
E
Establishing connection with relay 23
F
Front USB connection 23
G
Get device data 27
L
Language editor 32, 38
R
Rear RS485 connection 23
S
Setting templates 17
Setting the relay via Reydisp Evolution 24

C53000-G7040-C003-2, Edition 10.2023
C53000-G7040-C003-2, Edition 10.2023

C53000 G7040 C003 2 - en - 7SR10 - Engineering Guide

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

C53000 G7040 C003 2 - en - 7SR10 - Engineering Guide

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

C53000 G7040 C003 2 - en - 7SR10 - Engineering Guide

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Preface

Open Source Software

Reyrolle Reydisp Software Overview 1

Disclaimer of Liability Copyright

Purpose of the Manual

Reyrolle, 7SR10 Engineering Guide, Manual 3

• Communication protocol manual

• Easy Protection Relay Selector for Reyrolle and SIPROTEC

Customer Support Center

4 Reyrolle, 7SR10 Engineering Guide, Manual

Reyrolle, 7SR10 Engineering Guide, Manual 5

Reyrolle, 7SR10 Engineering Guide, Manual 7

Open Source Software..................................................................................................................................7

1 Reydisp Software Overview........................................................................................................................11

2 Configuration of Relay Using Reydisp Evolution........................................................................................ 15

3 Configuration of Relay Using Reydisp Manager.........................................................................................35

Reyrolle, 7SR10 Engineering Guide, Manual 9

1.1 What is Reydisp Evolution Software? 12

Reyrolle, 7SR10 Engineering Guide, Manual 11

1.1 What is Reydisp Evolution Software?

• Retrieve events and disturbance waveforms from the device

• Setting editor and parameter configuration

• Fault analysis with visualization of waveforms

• Device control and online monitoring

12 Reyrolle, 7SR10 Engineering Guide, Manual

1.2 What is Reydisp Manager Software?

• User-defined characteristic curves

• Data communication interfaces

• Project configuration with multiple devices

• Create and edit logic diagrams

• Configure device settings

• Device template management

Reyrolle, 7SR10 Engineering Guide, Manual 13

1.3 Reydisp Hardware Requirements

• Serial port (optional)

14 Reyrolle, 7SR10 Engineering Guide, Manual

2.1 Reydisp Evolution User Interface 16

Reyrolle, 7SR10 Engineering Guide, Manual 15

2.1 Reydisp Evolution User Interface

Figure 2-1 Reydisp Evolution – User Interface

(1) Menu bar

16 Reyrolle, 7SR10 Engineering Guide, Manual

2.2 Reydisp Evolution Templates – Settings

Figure 2-2 Templates Box

To search the template:

² Select the template from the list and click OK to open.

Reyrolle, 7SR10 Engineering Guide, Manual 17

2.3 Editing Templates – Settings Offline

Figure 2-3 Reydisp Evolution – Settings Tab

Figure 2-4 Reydisp Evolution – System Tab

18 Reyrolle, 7SR10 Engineering Guide, Manual

Figure 2-5 Reydisp Evolution – Config Editor

Figure 2-6 Reydisp Evolution – Input Matrix

Reyrolle, 7SR10 Engineering Guide, Manual 19

Figure 2-7 Reydisp Evolution – Output Matrix

Figure 2-8 Reydisp Evolution – LED Matrix

20 Reyrolle, 7SR10 Engineering Guide, Manual

Figure 2-9 Reydisp Evolution – Help Hint Example 1

Figure 2-10 Reydisp Evolution – Help Hint Example 2