Donaldson Company, Inc.

Industrial Air Filtration

PO Box 1299
Minneapolis, MN
55440-1299 U.S.A.

QUOTATION #DCIQ-DE2D2-211153

May 3, 2024
PRODUCTOS Y TECNOLOGIAS AMBIENTALES
S.A. DE C.V.
CONSTITUYENTES 124-1 COL. EL JACAL
QUERETARO, QUERETARO 76180

EDUARDO CABRERA
442 391 9535
[email protected]

Requested Quotation for Descaling

Donaldson® Torit® is pleased to recommend our Downflo® series dust collector, Model DFO 3-3 TEFC,
to meet the needs of your Descaling operation. The DFO 3-3 TEFC is selected to filter 800 ACFM of dust
laden air at a temperature of 30°C, containing Copper Machining (No Oils) dust produced in the
operation. The collector will be installed in QUERETARO, QUERETARO 76180 MEXICO at an elevation
of 1800 feet above sea level, and operate 24 hours per day, 6 days per week.

Operating conditions: 800 ACFM at Unspecified static pressure water gauge, handling Copper
Machining (No Oils) dust at Unspecified GR/DSCF.

Downflo DFO 3-3 TEFC - Technical Product Summary

 STANDARD HOUSING: 12 gauge mild steel construction, rated for -20 ″wg. Completely
assembled with integrated power pack, internally mounted cleaning controls, a Minihelic gauge,
sprinkler tap, built-in exhaust silencer, parallel-bladed damper valve with manual handle and
locking quadrant, and dust container. Standard roof-mounted inlet is Unspecified inches in
diameter. The discharge hopper includes a 7 inch square bottom flange opening ready to receive
the dust container. Clearance from hopper discharge flange to ground is 18.94″.
 PAINT SYSTEM – STANDARD FINISH: Exterior surfaces finished with a durable, multi-coat
textured liquid or powder finish that meets an ASTM B117 salt spray test of 2,000 hours on
standardized test panels. The exterior color will be Torit Blue. The interior shall be primed with a
durable liquid or powder primer.
 HORIZONTAL FILTER ELEMENTS: (3) oval Ultra-Web® FR cartridge filters, each providing 190
ft2 of filter area for a total operating filter area of Unspecified ft2 of filter media for an operating air
to media ratio of Unspecified:1, with galvanized steel end caps and expanded metal inner and
outer liner. Operating temperature: 180°F maximum.

Donaldson Company, Inc. | Industrial Air Filtration | PO Box 1299 | Minneapolis MN 55440-1299 USA
Subject to Attached Terms and Conditions, and Disclaimers
Page | 1
24-5781 PHINIA PELADO MANUAL 5/3/2024

 INTEGRATED CLEANING CONTROLS: Proprietary solid-state Torit® Delta P Control Board in a

NEMA Type 12 enclosure controls the filter cleaning by measuring between high and low
pressure set points, and as described below. Pressure taps are installed on the dust collector and
the hoses are shipped loose. Starter controls are not included.
 HOPPER OUTLET PACK: Round 10-gal dust container with band clamp is removable from the
front and sides of the collector.
 INTEGRATED FAN ASSEMBLY: TEFC power pack with 5 hp motor is mounted at the base of
the unit for maximum noise control. The fan wheel is fabricated of non-metallic, fiberglass-
reinforced composite material suitable for standard applications and explosion-proof
environments.
 SOUND DATA: 5 hp unlined fan plenum with built-in exhaust silencer delivers Unspecified dB(A)
at an operator position of 1.5 m high and 1 m from source.
Sound level lowers to a hemispherical reading of Unspecified dB(A) at a 4 m radius from the
source.
Pulse cleaning accelerates noise level for short spikes to approximately Unspecified dB(A) at
operator level.
All sound measurements are taken in a hemianachoic chamber and under free-field conditions
and do not reflect the influences of actual operating environments.
 GROUND TEST DOCUMENTATION: Includes positive ground of yoke to tubesheet, module to
module, module to leg set, and documentation of positive ground of each filter element.

Donaldson Company, Inc. | Industrial Air Filtration | PO Box 1299 | Minneapolis MN 55440-1299 USA
Subject to Attached Terms and Conditions, and Disclaimers
Page | 2
 24-5781 PHINIA PELADO MANUAL 5/3/2024

Explosion Protection Retrofit Notice: The unit configuration quoted below may not support the addition
of explosion protection systems commonly used when filtering combustible dusts. Before ordering any
filtration equipment you must understand the nature of your dust and any fire or explosion protection
strategies you intend to incorporate into your filtration equipment.

Small Downflo® DFO Series Service Requirements

 COMPRESSED AIR CONSUMPTION: Unspecified scfm at 50 to 60 psig, clean, dry

compressed air based on a 10 second pulse interval.

 ELECTRIC REQUIREMENTS: 110V,Single phase primary electrical supply to integral

control panel. Consumption: Unspecified hp Premium Efficiency Blower Motor
UnspecifiedFLA.

 RECOMMENDED MINIMUM MAINTENANCE CLEARANCES: 36″ in front of access

door, 8″ at rear of unit, 8″ on right side, and 36″ on left (controls) side.

Donaldson Company, Inc. | Industrial Air Filtration | PO Box 1299 | Minneapolis MN 55440-1299 USA
Subject to Attached Terms and Conditions, and Disclaimers
Page | 3
 24-5781 PHINIA PELADO MANUAL 5/3/2024

Summary Scope of Supply

We are pleased to recommend the following Donaldson® Torit® equipment:

Description Unit Price Qty Extended Price

(USD)
DFO 3-3 TEFC $21,213.74 1 $21,213.74
 FINISH COAT: STANDARD FINISH
 ELEMENTS: FILTER SELECTION - ULTRA-
WEB FR (Qty 3) P191920-016-436
 CONTROL BOX: TORIT DELTA P, TIMER W/O
STARTER CONTROLS
 HOPPER OUTLET PACK: 10-GAL DUST
CONTAINER
 FAN ASSEMBLY: TEFC POWER PACK W/ 5
HP MOTOR
 ACCESSORIES: GROUND TEST
DOCUMENTATION

EASY-TRUNK $7,678.65 1 $7,678.65

 LITERATURE: Installation and Operation
Manuals
 LITERATURE: Replacement Parts List
 FINISH COAT: STANDARD FINISH
 ELEMENTS: STANDARD ULTRA-WEB FR
 CONTROL BOX: 3 - PHASE 60 HZ (208-
230/460/60/3)
 POWER PACK: 1.5HP, TEFC
 ACCESSORIES: FLAME RETARDANT BOX
LINED DUST DRAWER

AD3969905, SPARK COOLER 16" - SLIP FIT DUCT $4,425.08 1 $4,425.08

AG8103106, SPARK COOLER 16" - BOLTED FLANGE $4,425.08 1 $4,425.08

DUCT

AD3969906, SPARK COOLER 18" - SLIP FIT DUCT $4,832.97 1 $4,832.97

AG8103107, SPARK COOLER 18" - BOLTED FLANGE $4,832.97 1 $4,832.97

DUCT

AD3969907, SPARK COOLER 20" - SLIP FIT DUCT $5,206.79 1 $5,206.79

AG8103108, SPARK COOLER 20" - BOLTED FLANGE $5,206.79 1 $5,206.79

Donaldson Company, Inc. | Industrial Air Filtration | PO Box 1299 | Minneapolis MN 55440-1299 USA
Subject to Attached Terms and Conditions, and Disclaimers
Page | 4
 24-5781 PHINIA PELADO MANUAL 5/3/2024

DUCT

AD3969909, SPARK COOLER 22" - SLIP FIT DUCT $5,984.24 1 $5,984.24

AG8103109, SPARK COOLER 22" - BOLTED FLANGE $5,984.24 1 $5,984.24

DUCT

AD3969910, SPARK COOLER 24" - SLIP FIT DUCT $6,335.69 1 $6,335.69

AG8103110, SPARK COOLER 24" - BOLTED FLANGE $6,335.69 1 $6,335.69

DUCT

TOTAL: $82,461.89

Unspecified weeks after

Lead time: Approximate weight: Unspecified lbs
approval/acceptance
FOB: Origin Freight:

Thank you for the opportunity to present our solution for your project. If favored with your valued order,
please reference our commercial information noted below.

REMIT TO ADDRESS:
Donaldson Company, Inc
PO Box 207356
Dallas, TX 75320-7356

Federal Tax ID #: 41-0222640

www2.donaldson.com/torit

PAYMENT TERMS: Net 30 Days with approved credit

FREIGHT: Pre-paid & added to invoice unless otherwise noted

Price does not include unit installation, motor starter, freight cost, additional shipping and handling
charges, taxes, electrical connections, ducting, and/or pneumatic connections unless stated above.
Credit terms are Net 30 (upon credit approval). Quotation is valid for 30 days from quotation date unless
otherwise noted. Cancellation or changes to an order once a purchase order has been accepted by
Donaldson may result in additional charges. Subject to Donaldson Company Inc. General Terms and
Conditions.

Looking forward to being of service.

Sincerely,
Carlos Velazquez

Donaldson Company, Inc. | Industrial Air Filtration | PO Box 1299 | Minneapolis MN 55440-1299 USA
Subject to Attached Terms and Conditions, and Disclaimers
Page | 5
24-5781 PHINIA PELADO MANUAL 5/3/2024

December 2022
24-5781 PHINIA PELADO MANUAL 5/3/2024

December 2022
24-5781 PHINIA PELADO MANUAL 5/3/2024

December 2022
24-5781 PHINIA PELADO MANUAL 5/3/2024

December 2022
24-5781 PHINIA PELADO MANUAL 5/3/2024

December 2022
24-5781 PHINIA PELADO MANUAL 5/3/2024

December 2022
 24-5781 PHINIA PELADO MANUAL 5/3/2024

Donaldson Industrial Air Filtration Product Disclaimer

Donaldson designs, manufactures, and sells industrial air filtration products for a wide variety of
applications. Some applications may include processes or materials with inherent fire and explosion hazards.
Donaldson is neither an expert nor a certified consultant in fire, spark, or explosion detection, suppression, or
control. Donaldson does not provide engineering consulting services related to process or dust hazard
analyses, or code and standard compliance. Complying with applicable codes and standards and managing
the risks associated with the process or materials remains the responsibility of the process owner/operator.
Donaldson may provide referrals to consultants, suppliers of equipment or services related to the detection
and/or mitigation of sparks, fires and/or explosions, but Donaldson does not assume responsibility for any
such referrals, nor does Donaldson assume any liability for the fitness of a mitigation strategy or product for
a particular installation or application. The process owner’s final selection of dust collectors and risk
mitigation strategies should be based on the outcome of a Dust Hazard / Process Hazard Analysis performed
by the process owner. Although early engagement of a dust collector supplier provides helpful insights on the
availability and features of various products, process owners should consult with a combustible dust expert
and/or a process safety expert before making actual product and mitigation strategy selections.
Donaldson recommends that all industrial air filtration system designs be reviewed and approved by an
expert consultant who is responsible for the integrity of the system design and compliance with applicable
codes and standards. It is the process owner’s responsibility to understand the risks in their process and
mitigate those risks in accordance with all applicable laws, regulations and standards, including those
published by the NFPA. Donaldson also recommends that proper maintenance and housekeeping procedures
and work practices be evaluated, developed, and followed to maintain any industrial air filtration products in
safe operating condition.
Many factors beyond the control of Donaldson can affect the use and performance of Donaldson products in
a particular application, including the conditions under which the product is used. Since these factors are
uniquely within the user’s knowledge and control, it is essential the user evaluate the Donaldson products to
determine whether the product is fit for the particular purpose and suitable for the user’s application. All
products, product specifications, and data (airflow, capacity, dimensions, or availability) are subject to
change without notice, and may vary by region or country.

This Disclaimer is to be included with all quotes and proposals made by Donaldson for its industrial air
filtration products.
Acceptance and/or approval of quotes and/or proposals and any sale of industrial air filtration products is
expressly conditioned on acceptance of this Product Disclaimer.
24-5781 PHINIA PELADO MANUAL 5/3/2024
 24-5781 PHINIA PELADO MANUAL 5/3/2024

Donaldson Industrial Air FiltrationWarranty

Donaldson warrants to the original purchaser only that the Goods will be free from defects in material and manufacture
for the applicable time periods stated below: (1) Major structural components for a period of ten (10) years from the date
of shipment; (2) Non-Structural, Donaldson-built components and accessories including Donaldson Airlocks, TBI Fans,
TRB Fans, Fume Collector products, Donaldson built electrical control components, and Donaldson-built Afterfilter
housings for a period of twelve (12) months from date of shipment; and (3) Donaldson-built filter elementsfor a period of
eighteen (18) months from date of shipment.

Buyer is solely responsible for determining if goods fit Buyer’s particular purpose and are suitable for Buyer’s process
and application. Seller's statements, engineering or technical information, and recommendations are provided for the
convenience of the Buyer, but the accuracy or completeness thereof is not warranted. If, after Seller receives written
notice, within the warranty period, that any goods allegedly do not meet Seller’s warranty, and Seller, in its sole
discretion, determines that such claim is valid, Seller's sole obligation and Buyer’s exclusive remedy for breach of the
foregoing warranty or any Seller published warranty, will be, at Seller’s option, either: (i) repair or replacement of such
goods or (ii) refund to Buyer for the purchase price from Seller. In the case of repair or replacement, Seller will be
responsible for the cost of shipping the parts but not for labor to remove, repair, replace or reinstall the allegedly
defective goods. Refurbished goods may be used to repair or replace the goods and the warranty on such repaired or
replaced goods shall be the balance of the warranty remaining on the goods which were repaired or replaced. Buyer
waives any claim to any goods which were replaced or the components therein which were replaced. In no event will
Seller be required to accept delivery of any allegedly defective goods returned to it without its prior authorization. Any
repair or rework made by anyone other than Seller is not permitted without prior written authorization by Seller, and
voids the warranty set forth herein. Seller warrants to Buyer that it shall perform services in accordance with the Sales
Documents using personnel of required skill, experience and qualifications and in a professional and workmanlike
manner in accordance with generally recognized industry standards for similar services. With respect to any services
subject to a claim under the warranty set forth above, Seller shall, in its sole discretion, (i) repair or re-perform the
applicable services or (ii) credit or refund the price of such services at the pro rata contract rate and such shall be Seller’s
sole obligation and the exclusive remedy for breach of the foregoing warranty on services. Products manufactured by a
third party ("Third Party Product") may constitute, contain, be contained in, incorporated into, attached to or packaged
together with, the goods. Buyer acknowledges and agrees that: (a) Third Party Products are excluded from Seller’s
warranty in this Section 8 and carry only the warranty extended by the original manufacturer, and (b) Seller’s liability in
all cases is limited to goods of Seller’s design and manufacture only. EXCEPT FOR SELLER’S WARRANTY OF
TITLE TO THE GOODS, SELLER EXPRESSLY DISCLAIMS AND EXCLUDES ALL OTHERWARRANTIES
WHATSOEVER, WHETHER, EXPRESSED OR IMPLIED, ORAL, STATUTORY, OR OTHERWISE,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,
NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY INTELLECTUAL PROPERTY AND ANY WARRANTIES
ARISING FROM COURSE OF DEALING OR OF PERFORMANCE, CUSTOM OR USAGE OF TRADE.
Seller’s obligations do not cover defects or losses caused by normal wear and tear or deterioration, defects in or damage
to any goods resulting from improper installation, accident or any utilization, maintenance, repair or modification of the
goods, or any use that is not consistent with Seller’s instructions as to the storage, installation, commissioning or use of
the goods or the designed capabilities of the goods or that, in its sole judgment, the performance or reliability thereof is
adversely affected thereby, or which is subjected to abuse, mishandling, misuse or neglect or any damage caused by
connections, interfacing or use in unforeseen or unintended environments or any other cause not the fault of Seller, and
shall be at Buyer’s expense. Seller’s warranty is contingent upon the accuracy of all information provided by Buyer.
Any changes to or inaccuracies in any information or data provided by Buyer voids this warranty. Seller does not warrant
that the operation of the goods will be uninterrupted or error-free, that the functions of the goods will meet Buyer’s or its
customer’s requirements or that the goods will operate in combination with other products selected by Buyer or Buyer’s
customer for its use.

The terms of this warranty may only be modified only by a special warranty document signed by a Director, General
Manager or Vice President of Donaldson. To ensure proper operational performance of your equipment, use only
genuine Donaldson replacement parts.

Donaldson Company, Inc.

Industrial Air Filtration
P.O. Box 1299
Minneapolis, MN
55440-1299 U.S.A

Tel 800-365-1331
[email protected]
www.donaldsontorit.com

 2014-16 Donaldson Company, Inc.

Rev. 10-1-2016
24-5781 PHINIA PELADO MANUAL 5/3/2024

Additional Terms and Conditions for Connected Solutions

1. Prices do not include freight cost, handling fees, or taxes, unless stated above.
2. Quotation is valid for 30 days from quotation date unless otherwise noted.
3. Payment terms are Net 30 from the date of invoice and Customer will be billed and
payments will become due from that date.
4. All sales of Goods and Services, including without limitation software licenses, under this
Quote are subject to and expressly conditioned upon acceptance of the terms in this
quotation, Donaldson's Terms of Sale, and the Donaldson iCue Service End User License
and Services Agreement (collectively the "Terms"). You will be required to accept the
Terms, or acknowledge your acceptance to the extent previously accepted, during the
setup of your connected solutions account. The Goods and Services you purchase above
will not operate unless you affirmatively acknowledge acceptance of the Terms. These
terms apply to all Goods and Services sold and provided to customer regardless of
whether such Goods are separately billed or part of a kit and therefore shown at zero cost.
These documents can be found at:
a. https://www.donaldson.com/en-be/terms-of-sale/
b. https://www.donaldson.com/content/dam/donaldson/legal/Donaldson-iCue-Service-
Enterprise-User-License-and-Service-Agreement.pdf
5. The Initial Term of the subscription period and payment frequency for the Services shall be
as set forth in the above Description and shall auto-renew pursuant to the terms set forth in
the Donaldson iCue Service End User License and Services Agreement. Donaldson is not
obligated to uninstall or collect any Goods upon termination or at the end of the
subscription period.