Vmo22 FR Web
Vmo22 FR Web
Vmo22 FR Web
OPERATOR’S
GUIDE
Includes Safety, Use and Maintenance Information
WARNING
Can-Am®
All rights reserved. No parts of this Manual may be reproduced in any form with-
out the prior written permission of Bombardier Recreational Products Inc.
©Bombardier Recreational Products Inc. (BRP) 2021
Dieses Handbuch ist möglicherweise in Ihrer Landessprache
Deutsch verfügbar. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler oder besuchen Sie:
www.operatorsguides.brp.com
This guide may be available in your language. Check with your dealer or
English
go to: www.operatorsguides.brp.com
Ce guide peut être disponible dans votre langue. Vérifier avec votre
Français
concessionnaire ou aller à: www.operatorsguides.brp.com
Italiano Questa guida potrebbe essere disponibile nella propria lingua. Contattare
il concessionario o consultare: www.operatorsguides.brp.com
www.operatorsguides.brp.com
.
www.operatorsguides.brp.com
Deze handleiding kan beschikbaar zijn in uw taal. Vraag het aan uw dealer
Nederlands
of ga naar: www.operatorsguides.brp.com
Denne boken kan finnes tilgjengelig på ditt eget språk. Kontakt din
Norsk
forhandler eller gå til: www.operatorsguides.brp.com
Português Este manual pode estar disponível em seu idioma. Fale com sua
concessionária ou visite o site: www.operatorsguides.brp.com
Воспользуйтесь руководством на вашем языке. Узнайте
Русский о его наличии у дилера или на странице по адресу
www.operatorsguides.brp.com
Käyttöohjekirja voi olla saatavissa omalla kielelläsi. Tarkista jälleenmyyjältä
Suomi
tai käy osoitteessa: www.operatorsguides.brp.com
Denna bok kan finnas tillgänglig på ditt språk. Kontakta din återförsäljare
Svenska
eller gå till: www.operatorsguides.brp.com
1
OPERATOR’S GUIDE
2
TABLE OF CONTENTS
SAFETY INFORMATION
G E N E R A L P R E C A U T I O N S .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . 1 0
Avoid Injuries .......................................................................................10
Accessories and Modifications...............................................................10
S A F E O P E R A T I O N - R E S P O N S I B I L I T I E S . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . 1 1
Owner - Be Responsible........................................................................11
Operator - Be Qualified and Responsible................................................11
I N S P E C T I O N B E F O R E E A C H U S E . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . 1 2
Inspection Check List ............................................................................12
P R E P A R E T O U S E Y O U R W I N C H . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . 1 3
Protective Gear ....................................................................................13
Rigging ................................................................................................13
A V O I D A C C I D E N T S .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . 1 4
Avoid Injuries .......................................................................................14
Avoid Winch Damage............................................................................14
Avoid Breakout of the Rope or the Cable ................................................15
Avoid the Release of the Rope or the Cable ............................................15
Avoid Hook Damage .............................................................................16
M O V I N G L O A D S A N D D O I N G W O R K . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . 1 7
Proper Rigging .....................................................................................17
Winching..............................................................................................17
I M P O R T A N T O N - P R O D U C T L A B E L S . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . 2 0
Safety Label .........................................................................................20
WINCH INFORMATION
C O M P O N E N T S .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . 2 4
Switch..................................................................................................25
Synthetic Rope or Wire Cable ................................................................25
Rope or Cable Guide ............................................................................25
Motor ...................................................................................................25
Brake...................................................................................................25
Free-spool ...........................................................................................26
Hook....................................................................................................26
Hand Strap...........................................................................................26
Hook Stopper .......................................................................................26
Winch Remote Control Switch (if equipped) ............................................26
Winch Solenoid ....................................................................................26
MAINTENANCE
W I N C H C A R E . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . 2 8
Post-Operation Care .............................................................................28
3
TABLE OF CONTENTS
S T O R A G E . . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . . 2 9
COMPLIANCE INFORMATION
E C - D E C L A R A T I O N O F C O N F O R M I T Y .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . . 3 2
U K - D E C L A R A T I O N O F C O N F O R M I T Y .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . . 3 3
D I S P O S A L R E Q U I R E M E N T S U N D E R W E E E R E G U L A T I O N S .. . . .. . . .. . .. . . . 3 4
For private households: Information on Disposal for Users of WEEE.........34
For professional users in the European Union .........................................34
For disposal in countries outside of the European Union ..........................34
TECHNICAL SPECIFICATIONS
S P E C I F I C A T I O N S . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . . 3 6
Can-AM HD 2500 .................................................................................36
Can-AM HD 3500 .................................................................................36
Can-AM HD 4500 .................................................................................36
TROUBLESHOOTING
T R O U B L E S H O O T I N G G U I D E L I N E S . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . . 3 8
Troubleshooting ...................................................................................38
WARRANTY
B R P L I M I T E D W A R R A N T Y U S A A N D C A N A D A : C A N - A M W I N C H . . .. . .. . . . 4 2
Factory Installed On Your New BRP Vehicle ...........................................42
Installed by Your Authorized Dealer / Distributor On Your New or Used BRP
Vehicle ................................................................................................42
Not Installed By Your Authorized Dealer / Distributor ...............................42
B R P I N T E R N A T I O N A L L I M I T E D W A R R A N T Y : C A N - A M W I N C H . .. . . .. . .. . . . 4 3
Factory Installed On Your New BRP Vehicle ...........................................43
Installed by Your Authorized Dealer / Distributor On Your New or Used BRP
Vehicle ................................................................................................43
Not Installed By Your Authorized Dealer / Distributor ...............................43
BRP LIMITED WARRANTY FOR THE EUROPEAN ECONOMIC AREA,
THE COMMONWEALTH OF THE INDEPENDENT STATES AND TURKEY:
C A N - A M W I N C H .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . . 4 4
Factory Installed On Your New BRP Vehicle ...........................................44
Installed by Your Authorized Dealer / Distributor On Your New or Used BRP
Vehicle ................................................................................................44
Not Installed By Your Authorized Dealer / Distributor ...............................44
CUSTOMER INFORMATION
P R I V A C Y I N F O R M A T I O N .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . . 4 6
C O N T A C T U S .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . . 4 7
Asia .....................................................................................................47
Europe.................................................................................................47
North America ......................................................................................47
4
TABLE OF CONTENTS
Oceania ...............................................................................................47
South America......................................................................................47
C H A N G E O F A D D R E S S A N D O W N E R S H I P . .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . 4 8
5
TABLE OF CONTENTS
6
General Information
Congratulations on your purchase of a new Can-Am® winch. It's backed by the
BRP limited warranty and a network of authorized Can-Am Off-road dealers
ready to provide the parts, accessories or service you may require.
Your dealer is committed to your satisfaction. If you need more information,
please ask your dealer.
Safety Messages
The types of safety messages, what they look like and how they are used in this
guide are explained as follows:
WARNING
Indicates a potential hazard which, if not avoided, could result in serious
injury or death.
CAUTION
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in mi-
nor or moderate injury.
NOTICE
Indicates an instruction which, if not followed, could result in severely
damaged vehicle components or other property.
7
GENERAL INFORMATION
Keep this Operator's Guide in the vehicle as you can refer to it for things such as
maintenance, troubleshooting and instructing others.
Note that this guide is available in several languages. In the event of any discrep-
ancy, the English version shall prevail.
If you want to view and/or print an extra copy of your Operator's Guide, simply
visit the following website
www.operatorsguides.brp.com.
The information contained in this document is correct at the time of publication.
BRP, however, maintains a policy of continuous improvement of its products
without imposing upon itself any obligation to install them on products previously
manufactured.
Due to late changes, some differences between the manufactured product and
the descriptions and/or specifications in this guide may occur.
BRP reserves the right at any time to discontinue or change specifications, de-
signs, features, models or equipment without incurring any obligation upon itself.
This Operator's Guide should remain with the vehicle when it is sold.
8
SAFETY INFORMATION
Safety Information 9
GENERAL PRECAUTIONS
Avoid Injuries
All moving components may create hazardous situations, which can be avoided
when following proper usage of the winch.
Refer to all instructions in this guide to help you proceed in a safe manner, but al-
ways remain aware of dangers specific to your application.
Each situation has its own risks.
WARNING
Never attempt to modify the winch electrical system. Risk of fires, or risk
of electrocution.
10 Safety Information
SAFE OPERATION - RESPONSIBILITIES
WARNING
Unsafe utilization of the winch without proper precautions may lead to an
accident, serious injuries, such as amputations, cuts or burns.
Owner - Be Responsible
Read this Operator's Guide.
Always inspect and confirm the safe operating condition of your winch prior to
winching.
Never allow anyone to operate the winch unless this person is responsible and
has experience with winching. Consider supervising new operators.
Discuss the safety information with anyone who will be using the winch. Be sure
that everyone understands the signs for proper winching.
Safety Information 11
INSPECTION BEFORE EACH USE
Always inspect and confirm the safe operating condition of your winch before
usage.
WARNING
Perform a thorough inspection before each use to detect any potential
problem that could occur during operation. The inspection can help you
monitor component wear and deterioration before they become a prob-
lem. Correct any problem that you discover to reduce the risk of an
accident.
12 Safety Information
PREPARE TO USE YOUR WINCH
Protective Gear
Eye Protection
Use good quality safety goggles while operating the winch.
Do not use tinted glasses at night as they impair the ability to discern color.
Gloves
Full-fingered leather work gloves protect hands from cuts and lacerations. Gloves
that fit snugly will improve grip on the rope without binding to the rope while
winching.
Rigging
It is important to carry the appropriate rigging at all times on your vehicle.
Sling
Use good quality sling rated for more than the maximum rating of the winch.
The sling eyelets must fit properly with the hook, with the hook latch closed.
Pulley Block
Use good quality pulley block rated for more than the maximum rating of the
winch.
Use pulley block to allow good angle of pull, or increase the pull capacity.
Tree Protection Strap
Use good quality tree protection strap rated for more than the maximum rating of
the winch.
Shackle
Use good quality shackles rated for more than the maximum rating of the winch.
Ensure the shackles close and lock securely.
Safety Information 13
AVOID ACCIDENTS
Avoid Injuries
This winch can produce a considerable amount of pulling force.
Never use the winch in a condition that will result in dangerous situations
– Always inspect equipment before usage. Replace defective components.
– Always respect the maximum load capacity of the winch, including a safety
factor.
– Always wear adequate protective gear.
– Never use the winch to lift objects or people.
– Always use the hand strap to manipulate the hook and rope/cable.
– Never put your hand on the rope/cable while winching.
– Ensure all components are in good working order.
– Never stay in the rope/cable trajectory area.
– Ensure good communication between workers and understand signs for
winch operation.
– The operator must be able to see the entire work zone at all times.
– The rigging accessories are in good condition and appropriate for the work to
be performed, including a safety factor.
– Always use rigging that is rated at least as much as the maximum load of the
winch.
– The rigging must be properly done.
– No bystanders should be allowed in the work zone.
WARNING
Always stay clear of the rope or cable trajectory.
A sweater or jacket suspended to the midpoint of the rope or cable will en-
sure the rope or cable will direct downwards in case of a rope breakout.
WARNING
Never put fingers in the hook or hand between hook and roller fairlead. A
convenient hand strap is installed onto the hook.
WARNING
Never use the winch as a lifting device or a hoist.
– The operator must be able to see the entire work zone at all times
– The rigging must be properly done
– The use of a winch remote (if equipped) allows to stay out of the working zone
and have a better view of the situation
WARNING
Always stay clear of the rope or cable trajectory.
A sweater or jacket suspended to the midpoint of the rope or cable will en-
sure the rope or cable will direct downwards in case of a rope breakout.
Safety Information 15
AVOID ACCIDENTS
WARNING
Always stay clear of the rope or cable trajectory.
A sweater or jacket suspended to the midpoint of the rope or cable will en-
sure the rope or cable will direct downwards in case of a rope breakout.
16 Safety Information
MOVING LOADS AND DOING WORK
Proper Rigging
Your winch can help you perform a number of different tasks.
Rigging accessories are recommended to perform adequate and safe usage of
your winch.
To prevent possible injury, follow the instructions and warnings from the rigging
accessory manufacturer.
Always respect the load limits.
Always be aware that inappropriate rigging may result in serious injury or death.
Among all rigging equipment available, you should consider having at least the
following equipment on your vehicle.
– Winch remote
– Sling
– Pulley block
– Tree protection strap
– Shackles
WARNING
Adequate rigging helps avoid rope breaking out or releasing from anchor
point.
Winching
WARNING
Do not exceed the load limits of the winch.
Safety Information 17
MOVING LOADS AND DOING WORK
The following signs are a general guideline for safely communicating with the
person performing the winch controls. Most importantly avoid any confusion by
reviewing the signs you will use with your teammate before usage.
A B C
18 Safety Information
MOVING LOADS AND DOING WORK
10. When winching in, ensure the rope or cable loops are tight and sufficiently
spread on the drum to avoid jams, rope or cable damage or sudden release
of the rope or cable.
Safety Information 19
IMPORTANT ON-PRODUCT LABELS
Safety Label HD 3500
Read and understand all the safety la-
bels on your winch assembly.
These labels are affixed for the safety
of the operator and bystanders.
The following labels should be consid-
ered permanent parts of the winch as-
sembly. If missing or damaged, they
HD 3500
12VDC
1587 kg (3500 lb)
can be replaced free of charge. See Steel rope 50 ft, 7/32" diameter
Gear ratio 140:1
an authorized Can-Am Off-road Fairlead : 4-way roller
dealer. BRP PN 710007072
NOTE:
In the event of any discrepancy be- 8235
tween this guide and the winch as-
sembly, the safety labels on the winch
have precedence over the labels in
this guide. HD 3500S
Winch Label
HD 2500
HD 3500 S
12VDC
1587 kg (3500 lb)
Synthetic rope 50 ft, 7/32" diameter
Gear ratio 140:1
Fairlead : 4-way roller
HD 2500
12VDC
BRP PN 710007362
8234
20 Safety Information
IMPORTANT ON-PRODUCT LABELS
HD 4500 S
12VDC
2041 kg (4500 lb)
HD 4500
12VDC
Synthetic rope 50 ft, 1/4" diameter 2041 kg (4500 lb)
Gear ratio 191:1 Steel rope 43 ft, 15/64" diameter
Fairlead : Aluminium hawse Gear ratio 191:1
BRP PN 710006990 Fairlead : 4-way roller
BRP PN 710006993
8222
8221
HD 4500 HD 4500
12VDC
2041 kg (4500 lb)
12VDC
Steel rope 43 ft, 15/64" diameter
2041 kg (4500 lb)
Gear ratio 191:1
Steel rope 43 ft, 15/64" diameter
Fairlead : 4-way roller
Gear ratio 191:1
BRP PN 710007979
Fairlead : 4-way roller
BRP PN 710007030
8849
8239
Safety Information 21
IMPORTANT ON-PRODUCT LABELS
WARNING
Locate and read the operator's
guide. Improper use can result
in SEVERE INJURY or DEATH.
Follow all instructions and
warnings.
Never put your fingers into the
hook.
Always use the hand strap to
manipulate the hook and rope.
Avoid putting your hand be-
tween hook and hawse or roller
fairlead. You can crush your
fingers.
Never use the winch to lift ob-
jects or people.
WARNING
Do not remove the hand strap
from the hook.
Always use the hand strap to
manipulate the hook and rope.
22 Safety Information
WINCH INFORMATION
23
COMPONENTS
1. Switch
2. Synthetic rope or wire cable
3. Rope or Cable Guide
4. Motor
5. Brake
6. Free-spool
7. Hook
8. Hand Strap
9. Hook Stopper
10. Remote control switch
11. Winch Solenoid
24
COMPONENTS
Switch NOTICE
The winch can be activated by a winch Never use wire cable with hawse
control switch on your vehicle. rope guide. It was designed to be
Depending the version of the kit, a re- used with roller fairlead.
mote control switch may be included
with the winch accessory kit. Rope or Cable Guide
The remote control switch can also be Aluminum Hawse
purchased separately if needed.
A synthetic rope is matched with the
aluminum hawse.
Synthetic Rope or Wire Cable
Roller Fairlead
WARNING
A wire cable is matched with the roller
A damaged rope or cable may fairlead.
break suddenly and project ob-
jects at high speed or release the
retaining force suddenly. Motor
Never use a damaged rope or a NOTICE
damaged cable.
Proper use and maintenance of
the winch will be determinant in
Synthetic Rope the life expectancy of your winch
motor.
Synthetic rope can be used in wet or
muddy applications.
CAUTION
If the rope has a large number of bro-
ken fibers, or shiny sections or com- The gear ratio of the motor deter-
pressed sections, replace it. mines the number of motor revo-
lutions for 1 spool revolution.
NOTICE Therefore the speed of the pull-in
or pull-out will vary with how much
Never use a synthetic rope with a rope is wound around the spool.
roller fairlead. It was designed to
be used with hawse rope guide.
Brake
Wire Cable The winch motor is equipped with a
brake to reduce the amount of pull-out
A wire cable can be used as general when the winch switch is not activated
purpose winching operations. anymore.
If the cable is kinked, has tight loops, Depending on winch usage the brake
or has broken wire strands, replace it. will wear out until the winch is out of
order.
Signs of brake fatigue is the decrease
of brake pull-out capacity. This is a
good indication of the end of life of the
winch.
1. Tight loop
2. Kinks BRP does not supply these internal
components. The winch assembly
needs to be replaced.
25
COMPONENTS
Hand Strap
Your winch comes equipped with a
hand strap for safe operation.
Use the hand strap to avoid hand
injuries.
WARNING
Always use the hand strap to pull
the rope or the cable.
26
MAINTENANCE
27
WINCH CARE
Post-Operation Care
Thoroughly clean the winch and its components after each ride.
Pull-out the rope or the cable to clean and inspect for damage.
Pull-in the rope or the cable for storage.
Verify all other components for damage. Replace as required.
28
STORAGE
If the vehicle is to be remain inactive for more than 21 days, disconnect the
BLACK (-) cable of the battery.
Clean winch before storage.
Store in a dry and/or well ventilated environment to avoid corrosion.
29
STORAGE
30
COMPLIANCE INFORMATION
31
EC - DECLARATION OF CONFORMITY
32
UK - DECLARATION OF CONFORMITY
33
DISPOSAL REQUIREMENTS UNDER WEEE
REGULATIONS
For private households: Information on Disposal for Users of
WEEE
This symbol on the product (s) and / or accompanying documents means that
used electrical and electronic equipment (WEEE) should not be mixed with gen-
eral household waste.
For proper treatment, recovery and recycling, please take this product(s) to des-
ignated collection points where it will be accepted free of charge.
Alternatively, in some countries, you may be able to return your products to your
local retailer upon purchase of an equivalent new product.
Disposing of this product correctly will help save valuable resources and prevent
any potential negative effects on human health and the environment, which could
otherwise arise from inappropriate waste handling.
Please contact your local authority for further details of your nearest designated
collection point. Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste,
in accordance with your national legislation.
For professional users in the European Union
If you wish to discard electrical and electronic equipment (EEE), please contact
your dealer or supplier for further information.
For disposal in countries outside of the European Union
This symbol is only valid in the European Union (EU). If you wish to discard this
product please contact your local authorities or dealer and ask for the correct
method of disposal.
34
TECHNICAL
SPECIFICATIONS
35
SPECIFICATIONS
Can-AM HD 2500
Weight 8.5 kg (19 lb)
Can-AM HD 3500
Weight 10 kg (22 lb)
Can-AM HD 4500
Synthetic rope 8.5 kg (19 lb)
Weight
Wire cable 10 kg (22 lb)
36
TROUBLESHOOTING
37
TROUBLESHOOTING GUIDELINES
Troubleshooting
1. MOTOR DOES NOT TURN OR DOES NOT TURN BOTH
WAYS
Poor connection
– Verify if there are loose connections both at the solenoid location and at the
winch itself.
– Check for broken wires.
– Check for corrosion.
Defective winch remote button.
– Contact an authorized Can-Am Off-road dealer to have switch replaced.
Contact breakers have tripped
– Allow several minutes to cool down before trying again.
Freespool is engaged
– Make sure to engage the brake so that the winch motor is coupled to the
drum.
2. MOTOR LACKS POWER
Weak battery
– Check fault message in cluster.
– Check battery connections and terminals condition.
– Have the battery checked by an authorized Can-Am Off-road dealer.
Motor is damaged
– Have the winch replaced.
3. MOTOR OVERHEATS
Winch was used for a long period.
– Allow motor and circuit breakers to cool down.
Motor is damaged
– Have the winch replaced.
4. WINCH WILL NOT RETAIN THE LOAD APPLIED
Load is above capacity
– Reduce load as much as possible.
– Use a block to double the line with a pulley block.
Internal brake damage
38
TROUBLESHOOTING GUIDELINES
39
TROUBLESHOOTING GUIDELINES
40
WARRANTY
41
BRP LIMITED WARRANTY USA AND CANADA:
CAN-AM WINCH
Bombardier Recreational Products Inc. (“BRP”) warrants its Can-Am winch sold
by authorized Can-Am Off-road dealers and/or distributors in the United States of
America and in Canada from defects in material or workmanship for the period
and under the conditions described below.
42
BRP INTERNATIONAL LIMITED WARRANTY:
CAN-AM WINCH
Bombardier Recreational Products Inc. (“BRP”) warrants its Can-Am winch sold
by Can-Am Off-road dealers and/or distributors authorized to distribute Can-Am
winch outside of the United States of America, Canada, member states of the
European Economic Area (which is comprised of the states of the European
Union plus the United Kingdom, Norway, Iceland and Liechtenstein), Turkey,
member states of the Commonwealth of Independent States (including Ukraine
and Turkmenistan) from defects in material or workmanship for the period and
under the conditions described below.
43
BRP LIMITED WARRANTY FOR THE EUROPEAN
ECONOMIC AREA, THE COMMONWEALTH OF THE
INDEPENDENT STATES AND TURKEY: CAN-AM
WINCH
Bombardier Recreational Products Inc. (“BRP”) warrants its Can-Am winch sold
by Can-Am Off-road dealers and/or distributors authorized to distribute Can-Am
winch in member states of the European Economic Area (which is comprised of
the states of the European Union plus the United Kingdom, Norway, Iceland and
Liechtenstein), in member states of the Commonwealth of Independent States
(including Ukraine and Turkmenistan) and Turkey from defects in material or
workmanship for the period and under the conditions described below.
44
CUSTOMER INFORMATION
45
PRIVACY INFORMATION
BRP wishes to inform you that your coordinates will be used for safety and war-
ranty related purposes. Furthermore, BRP and its affiliates may use its customer
list to distribute marketing and promotional information about BRP and related
products.
To exercise your right to consult or correct your data, or to be removed from the
addressee-list for direct marketing, please contact BRP.
By E-mail:
[email protected]
By mail:
BRP Legal Service
726 St-Joseph
Valcourt QC
Canada
J0E 2L0
46
CONTACT US
www.brp.com 10101 Science Drive
Sturtevant, Wisconsin
Asia 53177
U.S.A.
Room 4609, Tower 2,
Grand Gateway 3 Hong Qiao
Road Shanghai, Oceania
China 200020 6 Lord Street
Lakes Business Park
21F Shinagawa East One Tower Botany, NSW 2019
2-16-1 Konan, Minatoku-ku, Australia
Tokyo 108-0075
Japan 3B Echelon Place, East Tamaki,
Auckland 2013,
Europe New Zealand
Oktrooiplein 1/402
9000 Gent South America
Belgium Rua James Clerck Maxwell, 230
TechnoPark Campinas SP 13069-380
Itterpark 11 Brazil
D-40724 Hilden
Germany
ARTEPARC Bâtiment B
Route de la côte d'Azur, Le Canet
13590 Meyreuil
France
Ingvald Ystgaardsvei 15
N-7484 Trondeim
Norway
Isoaavantie 7
PL 8040
96101 Rovaniemi
Spinnvägen 15
903 61 Umeå
Sweden
Avenue d’Ouchy 4-6
1006 Lausanne
Switzerland
North America
565 de la Montagne Street
Valcourt (Québec) J0E 2L0
Canada
Sa De Cv, Av. Ferrocarril 202
Parque Ind. Querétaro, Lote2-B
76220
Santa Rosa Jáuregui, Qro., Mexico
Sturtevant, Wisconsin, U.S.A.
47
CHANGE OF ADDRESS AND OWNERSHIP
If your address has changed or if you are the new owner of the vehicle, be sure
to notify BRP by either:
– Notifying an authorized Can-Am dealer.
– N o r t h A m e r i c a O n l y : calling at 1 888 272-9222.
– Mailing one of the change of address cards on the following pages at one of
the BRP addresses indicated in the Contact Us section of this guide.
In case of change of ownership, please join a proof that the former owner agreed
to the transfer.
Notifying BRP, even after the expiration of the limited warranty, is very important
as it enables BRP to reach the vehicle owner if necessary, like when safety re-
calls are initiated. It is the owner’s responsibility to notify BRP.
S T O L E N U N I T S : If your personal vehicle is stolen, you should notify BRP or an
authorized Can-Am dealer. We will ask you to provide your name, address,
phone number, the vehicle identification number and the date it was stolen.
48
CHANGE OF ADDRESS AND OWNERSHIP
49
CHANGE OF ADDRESS AND OWNERSHIP
This page is
intentionally blank
50
CHANGE OF ADDRESS AND OWNERSHIP
51
CHANGE OF ADDRESS AND OWNERSHIP
This page is
intentionally blank
52
CHANGE OF ADDRESS AND OWNERSHIP
NOTE:
53
CHANGE OF ADDRESS AND OWNERSHIP
NOTE:
54
CHANGE OF ADDRESS AND OWNERSHIP
NOTE:
55
CHANGE OF ADDRESS AND OWNERSHIP
NOTE:
56
CHANGE OF ADDRESS AND OWNERSHIP
Model No.
63
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF SERIOUS INJURY PR DEATH, read this Operator’s Guide
and safety labels.
AVOID INJURIES
– All moving components may create hazardous situations, which can be avoided
when following proper usage of the winch. Refer to all instructions in this guide to
help you proceed in a safe manner, but always remain of dangers specific to your
application. Each situation has it own risks.
OPERATE RESPONSIBLY
– Always inspect and confirm the safe operation condition of your which prior to
winching.
– Never allow anyone to operate the winch unless this person is responsible and has
experience with winching. Consider supervising new operators.
– Discuss the safety information with anyone who will be using the winch. Be sure
that everyone understandings the signs for proper winching.
BE QUALIFIED AND RESPONSIBLE
– Become completely familiar with the operational controls.
– Never use this winch with drugs or alcohol, or if tired or ill. These slow reaction
time and impair judgment.
®TM and the BRP logo are trademarks of Bombardier Recreational Products Inc. or
its affiliates.
©2021 Bombardier Recreational Products Inc. All rights reserved.
www.brp.com
SKI-DOO® SEA-DOO® CAN-AM®
LYNX® EVINRUDE® ROTAX®
219002228