Page 1

Shipper
SUNSHINE (FAR EAST) LIMITED
Liner Bill of Lading
804-805 PENINSULA CENTRE 67 MODY EAST B/L No. 0727009
TST KOWLOON HONG KONG Reference No

Consignee
SOCIETE COMMERCIALE DE DISTRIBUTION
05 RUE MBAKAS, POTO-POTO
BRAZZAVILLE-CONGO

NileDutch is operated by Nile Dutch Africa Line B.V.

Notify Address
SOCIETE COMMERCIALE DE DISTRIBUTION
05 RUE MBAKAS, POTO-POTO
BRAZZAVILLE-CONGO

Pre-carriage by * Place of Receipt by pre-carrier *

Vessel
BY SEA
Port of discharge
Port Victoria
782K
Port of loading
Port Victoria
Place of delivery on-carrier *
Pointe-Noire FCL/FCL
Original
Particulars furnished by the Merchant Page 1 of 1
Container No./ Seal No. Number and kind of packages; description of goods Gross weight Measurement
Marks and Nos.

Contnr: NIDU 170380-7 1x 40' dry cargo SAID TO CONTAIN 25 000.00 kgs
Sealnr: N1940509 78 CTN TRICYCLES Tare : 4.400.000 kgs

*LINE’S OWNED CONTAINER*

1 TC 40'DISANT CONTENIR:
78 CTN TRICYCLES

CLAUSES
(cityl) containers to remain within city limits of the port of discharge. Prior approval of local office is required if containers are to be carried
outside city limits.
(conpr) container is and remains carrier property merchant will reimburse damages, loss and demurrage/detention during period
container is in merchants custody.
(demu) Containers are subject to demurrage & detention and deposit might be required. Free time and rates are published on our website
www.niledutch.com
(endor) whenever bills of lading convering containersid cargo shall be endorsed, the merchant undertakes in informing the line and/or
his agents beforehand in weiting, stating full style of final receiver.
(genex) before loading and after discharge cargo is at merchants risk &expense and carrier is not liable for any damage or pilferage.
(seal) carrier shall be under no liability in the event of damage to or shortage of cargo from containers witch have not been provided
with a container-seal by shippers.
(sslc) shipper load, stow and count, contents, quantity and quality not checked by master and/or agents.
(expdis) all expenses from discharge on quay onwards incl redelivery of containers to terminal are for receivers account.

SHIPPED on board i, apparent good order and condition weight, leasure, marks, Freight payable at Place and date of issue
numbers, quality, contents and value unknown, for carriage to the port of discharge or so Port Victoria Port Victoria 11/06/2023
near thereunto as the vessel may safety get and lie always afloat, to be delivered in the like
good order and condition at the aforesaid Port unto Consignees or their Assigns, they Freight payable as per agreement but Signature
paying freight as indicated above plus other charges incurred in accordance with the deemed earned ship and/or cargo lost
provisions contained in this Bill of Lading. In accepting this Bill of Lading the Merchant or not lost.
expressly accepts and agrees to all its stipulations on both pages, whether written, printed,
stamped or otherwise incorporated as fully as if they were all signed by the Merchant. Number of original Bs/L
One original Bill of Lading must be surrendered duly endorsed in exchange for the goods or BOLLORE as agents
delivery order. IN WITNESS where of the Master of said Vessel has signed the number of 3 / THREE
original Bills of Lading stated to the right, all of this tenor and date, one of which being
accomplished, the others to stand void. FOR AND ON BEHALF OF THE CARRIER
Nile Dutch Africa Line B.V.
* Applicable only when document used as Through Bill of Lading
 CEMAC A - BUREAU DE DESTINATION

Douanes Congolaises 1 DÉCLARATION 1DD141

2 Exportateur No. IM 4 Bureau Principal Port
SUNSHINE (FAR EAST) LIMITED Référence douane
n 804-805 PENINSULA CENTRE 67 MODY EAST 3 Form. 4 List Char. C 26845 22/06/2023
ul
TST KOWLOON HONG KONG
l 1 1 Manifeste 2023 1258
DOSSIER N°0231SL/2023
5 Articles 6 Total des colis 7 Numéro de référence
FACTURE N°SS/165/21-22 DU 13/01/2022
1 78 2023 0231SL

8 Destinataire No. M21000000170906Z 9 Responsable financier No. M21000000170906Z

SOCIETE COMMERCIALE DE DISTRIBUTION SOCIETE COMMERCIALE DE DISTRIBUTION
05 RUE MBAKAS, POTO-POTO 05 RUE MBAKAS, POTO-POTO
BRAZZAVILLE-CONGO BRAZZAVILLE-CONGO
10 Pays p. dest 11 Pays trans 12 Eléments de la valeur 13 P.A.C.

DOUANES CONGOLAISES HK d. prov. CG act. 0 1

Brigade de Surveillance 15 Pays d’exporation 15 Code pays exp. 17 Code pays dest.
14 Déclarant / représentant No. 60 Intérieure
MATRANS-CONGO P.U.C. des Marchandises Hong Kong a HK b a CG b
533, AV. DES TROIS MARTYRS
SORTIE APPROUVEE 16 Pays d’origine 17 Pays de destination
Plateaux des 15 ans Hong Kong Congo Brazzaville
Lede: transport à l’arrivée/au départ
18 Identité et nationalité du moyen 19 Ctr. 20 Conditions de livraison

BY SEA VT yes FOB POINTE-NOIRE

21 Identité et nationalité du moyen de transport à la frontière 22 Devise et montant total facturé 23 Taux de change 24 Nature de la

BY SEA EUR 117,738.89 655,957 transac.

25 Mode transp. à 26 Mode transport 27 Lieu de chargement/déchargement 28 Données financières et bancaires

10 la frontière 30 intérieur CGPNR POINTE-NOIRE Cond. de paiement

31 Colis et
29 Bureau d’entrée/sortie
1DD141 Bureau Principal
Marques et Nos-No(s) conteneur(s) - Nombre et nature
30 Localisation des marchandises
PSB76
32 Article
SOLDE
33 Code des marchandises
et
Marques et no TRICYCLES 1 No. 87119000 000
des mar-
des colis 34 Code P. origine 35 Poids brut (kg) 36 Préfer.
chandises

Nombre et 78 53 a HK b 25.000,00
Nature Divers
DIRECTION emballages DES DOUANES
DEPARTEMENTALE 37 RÉGIME 38 Poids net (kg) 39 Conting.
POINTE-NOIRE 4000 000 25.000,00
No(sà conteneurs
CELLULE SCANNER 40 Déclaration sommaire/ Document précédent S/L
0727009
SORTIE APPROUVÉE
Motocycles d’1 energie autre que l’essence
41 Unités supplément. 42 Prix article 43 Code

44 Mentions No de Licence Val.D. Qté.D. NMB 78 117,738.89 M.E.

spéciales
0+0+0+0-0 Code M.S. 45 Ajustement
Documents
produits D.J. 004 1,000
Certificats 46 Valeur statistique
et autoris. 77.232.002
FACTURE N°SS/165/21-22 DU 13/01/2022
47 Calcul Type Base d’imposition Taux Montant MP 48 Report de paiement DIRECTION DEPARTEMENTALE DES
49 Identification de DOUANES
l’entrepôt
des POINTE-NOIRE
impositions TEC 77.232.002 20,000 9.524.831 1
CCI 77.232.002 0,400 192.857 1 BRIGRADE SCANNER
B - DONNÉES COMPTABLES
RDI
TCI
77.232.002
77.232.002
2,000
1,000
2.964.284 1
482.142 1
Mode de paiement

Numéro de liquidation
VI S I T E
COMPTANT
L 26166 Date 22/06/2023
OHA 77.232.002 0,050 24.108 1
83.756.833 18,000 9.614.257 1
Numéro de quittance R 26963 Date 22/06/2023
TVA
14A 5.000 1,000 5.000 1 Garantie 0 XAF. Date

Taxes globales 35.000 XAF

Total 22.825.479 1 Total déclaration 22.860.479 XAF
50 Principal obligé No. Signature C - BUREAU DE DÉPART

51 Bureaux Représenté par

Amiche Yann MAKANGA Circuit Section
JAUNE SCANNER
de passage Lieu et date
prévus
Attachée des Douanes
(et pays) Mle 2605 / DGD Vérificateur Inspecteur en chef
MAKANGA MAKOSSO PIERRE
52 Garantie
Douanes Congolaises Code 53 Bureau de destnation (et pays)
non valable

D - CONTROLE PAR LE BUREAU DE DESTINATION Cachet: 54 Lieu et date:

Signature et nom du déclarant/représentant

Signature
 Ministère des Finances
Direction Générale des Douanes

Quittance de paiement

pour paiement au comptant

No. quittance: 12023 R 26963 Délivrée le: 22/06/2023

Bureau de douane: DD141 - Bureau Principal Port

Cette quittance a été délivrée à:

MATRANS-CONGO Déclarant: 60
533, av. des Trois Martyrs Entreprise: M22000000213425H
Plateaux des 15 ans
Moungali

Référence du déclarant 1Référence de liquidation Modèle Montant Luiquidé

2023 0231SL DD141 2023 L 26166 IM 4 22.860.479
Total encaissé pour les Déclarations 22.860.479
Moyen de paiement Référence Banque Montant Liquidé
10 Espèces 362/2023/946 BP-AGENCE 22.860.479
Montant total encaissé (XAF) 22.860.479
Ventilation par taxe
Code taxe Libellé Montant Liquidé
TEC 9.524.831
CCI 192.857
RDI 2.964.284
TCI 482.142
OHA 24.108
TVA 9.614.257
14A 5.000

I the undersigned, head ofthe custom office Bureau Principal PCR Tacknowledge that I receveid
the above sum. vingt-deux millions huit cent soixante mille quatre cent soixante-dix neuf Francs CFA.

Signature:

Imprimé le: 22/06/2023 10:42 Page 1 / 1

CEMAC
Douanes Congolaise

BON A ENLEVER

Bureau de douane: DD141 - Bureau Principal Port

Modèle N° enregistrement N° Liquidation Colis Articles

IM 4 C 26845 22/06/2023 L 26166 22/06/2023 78 1
Magasin: PSB76 Quittance DD141 - 2023 R Droit et taxes : 22.860.479
Valeur imposable: 77.232.002

Déclarant
60
Destinataire
M21000000170906Z
SOLDE Exporatateur

MATRANS-CONGO SOCIETE COMMERCIALE DE DISTRIBUTION

533 av, des Trois Martyrs ARRONDISSEMENT POTO POTO
Plateaux des 15 ans Moungali

N° Art. LISTE DES ARTICLES DE LA DECLARATION

Unite Stat. Marchandise

78 87119000 000 Motocycles d’1 energie autres que l’essence
Poids Brut Colis Type Colis Marques Origine Regime
25.000,00 78 53 (Divers emballages) TRICYCLES HK 4000
DOUANES
DIRECTION DEPARTEMENTALE DES
POINTE-NOIRE

BRIGRADE SCANNER DOUANES CONG OLAISES

veillance
Brigade de Sur
VI S I T E Intérieure
P.U.C. des Marchandises
SORTIE APPROUVEE
Le :

DIRECTION DEPARTEMENTALE DES DOUANES

POINTE-NOIRE

CELLULE SCANNER

SORTIE APPROUVÉE

Amiche Yann MAKANGA

Attachée des Douanes
Mle 2605 / DGD
Douanes Congolaises

Total poids: 25.000,00 Total colis: 78 Total articles: 1

imprimé par 22/06/2023