BQ GIAO THONG VAN TAI CONG HOA XA HQI CHU NGHiA VIE,T NAM

CUC HANG HAI VIPT NAM DQc l$p - Tg do - H4nh phric

so:1/! /QE-CHHVN Hd N|i, nCay..p thdng 02 ndm 2020

Cơ quan: Cục Hàng hải
Việt Nam, Bộ Giao
thông Vận tải
Email: QUYETDINH
[email protected] V/v: COng b6 Danh b4 ludng hirng hii ndm 2020
ov.vn
Thời gian ký:
12.02.2020 09:01:20 cuc rRrIoNG cuc n\xc nAr vrpr: xaivr
+07:00
Cin cri Ngh! tlinh.s6 58/20I7ND-CP ngdy 1}l5l2}l7 cria Chinh phfi v6
"Quy dlnh chi ti6t mQt si5 aieu cria BQ Lu{t Hang hii Viet Nam vC quan ly ho4t
dgng hdng h6i";
Cnn cri quy6t Oinfr si5 ZSIA/QD-SGTVT ngdy o2llol2ol7 cta BQ Giao I
th6ng v4n tni quy dlnh chric ning, nhigm vU, quydn h4n vd co c6u t6 chuc cta l''
Cgc Hang h6i ViCt Nam; \
Cin cri vin.^ ban s,5 ZZBCfVT-KCHT ngity 0210112020 cia BQ Giao
I
th6ng vfln tiivi6c c6ng b6 Danh ba lu6ng hang h6i;
vC
Theo dA ngh! cta Truong phdng C6ng trinh hang hdi,

QUYtTD[NH:
Di6u 1. C6ng bi5 Danh ba lu6ng hang hni t4i PhU lqc kdm theo.
Didu 2. Cang ru Hang hni c6 tr6ch nhiQm:
1. Thr,rc hiQn trrlch nhiQm quanlii nhd nudc ve nang hii theo quy dinh.
2. Cin ctt Danh b4 lu6ng hing hai dC th6ng brio, hu6ng d6n t6 chric, cri
nhdn thlrc hi6n quan lf, khai thric tuy6n 1u6ng hang hii theo quy <linh ntrim Uao
daq an toan hang hii, an ninh hang hni, phdng ch5ng ch6y n6 vd phdng ngira 6
nhi€m m6i trudng.

. 3. 86o crio vd CUc Hang hdi ViCt Nam vi€c di6u chinh, b6 sung Danh b4
lu6ng hang hai trudc ngdy 15 th6ng 0l hing nim.
Didu 3.
l. Quy6t tllnh ndy c6 hiQu lWc krl tri ngdy ky.
2. Chenh Vdn phdng, Tru&ng cric Phdng c6 li6n quan cria Cuc Hang h6i
Viet Nam, Gi6m di5c crlc Cang vU Hang hai, Tht truong co quan, t6 chuc vn
",1"
cri nhAn c6 li€n quan chiu trrich nhi6m thi hanh Quyrit tlinh ndy./.Q,-

cuc rRrIdNG
Nni nhQn:
- Nhu Di€u 3;
- Cuc truimg (dA b/c);
- Cric Ph6 Cpc truorg;
- Phdng: KHDT, ATAN
TC, VTDVHH, CHTCB;
- Lru: CTHH(-ibl, HCL

n Xuin Sang
 (Kzm,heoe.aai,n,!fi ';f;xi,,irhYfl5Hf,:f,):#r'"!,1,0"*,*r,oiyiQtNam)
r. r,u0xc ni,Nc n,4,r cdxc ceNc
Dcrn vi
Th6n thu tI hin hiti
Vtng nudc
STT Tuy6n lu6ng hing hrii quin lf Chidu dni ^,,l
unreu rqng/ DQ siu (m - hQ Ghi chri
cing bi6n
v$n hinh (km) Dutrng kinh (m) cao iIQ Hii d6) (h€ tqa d0 wGS84)

V4n Gia Tcry BD ATHH DQ siu theo TBHH

Quing Ninh 9,20 120,0 -6,0
mi6n Bic nlm 2019
Tim tai vi hi c6 tga tlQ:
- Vtng d6n tri hoa ti6u Hinh trdn I,O HL 21"22'46,9" N,
108.00'47,5" E
2 Hdn Gai - C6i Lin Tcty BD ATHH
Quing Ninh 32,10
mi6n Bic
- Do4n l: H6n Bdi - Hdn M ot 17,50
+ Hdn Bii - Hdn Phao 10,50 240,0 - 13,0 TBHH nirn 2019
t._Y_g-1._tnrp_-t){c.-o-.11.:..tI.-o-1. M0t 7,00 130,0 -12,1 TBHH ndm 2019
- Do4n 2: Hdn M6t - C x 19-C- d u Bl2 12,00 130,0 - 10,0
- Dogn 3: Cdng xlng diu Bl2 - Vfing q uay c
I,50 130,0 -10,0
.1.-Tl C6i LAn
- Doan 4: Vtng quay ci u5-CAulcingC6i
Lin 0,80 120,0 -9,0

:.yllc.993y tiu 350,0 -10,0

..:.yy$ d6n tri hoa ti6u
Tam tai vi tri c6 taa dO:
+ GAn Hdn Bii Hinh trdn 0,8 HL 2043'22,9"N,
107.10'3s,5" E
Tdm tai vi tri c6 tga cI6:
+ Gin Hdn Midu Hinh trdn 0,5 HL 20"48',58,9" N,
107.08'23,5" E
Vi tri d6n tri hoa ti6u
3 S6ng Chanh Tcty BE ATIIH sri dung chung Vl tri
Qudng Ninh 13,20 80,0 - 1,8
mi6n Bic VTI ludng hing hdi
H6i Phdng
 Don vi
Th6 thu tl hirn hii
STT Vtng nrnirc
Tuy6n ludng hirng hii quin lf Chi6u diri ChiAu rQng/ DQ sAu (m - hQ Ghi chri
cring bi6n
vin hinh (km) Dutmg kinh (m) cao dO Hei dd) (h€ tqa d0 wGS84)

Vi tri d6n tre hoa ti6u

4 Phn Rtmg Tcty BD ATHH sri dqng chung Vi tri
Hrii Phdng 13,90
midn Bic VTI lu6ng hing hii
Hii Phdng
-D l: Phi R I 1,30 80,0 -4,0
- Do4n 2: s6 cie 1 2,60 50,0 3,5
Hni phdng Tcty BD ATHH
5 Hii Phdng 78,50
mi€n Bic
- Doan L4ch Hu 22,60
+ Doan tt phao s5
"0" tl6n h6t vflng quay trd tdu
phia tru6c Ciu cing s5 t, s6 2 s6n cing Cua 20,66 160,0 -14,0
ng6 qu6c t6 Hrii Phdng (Lach HuyQn)

+ Doan t[r vflng quay trd tiu phia tru6c Ciu

cang s6 l, s5 2 B6n cing Cria ngo qutic t6 Hii
Phdng (L4ch Huy6n) d6n khu vuc cfp phao s5 1,94 160,0 -1 'l

- Doan K6nh Hii Nam

5,90 80,0 7,0
Eoan Bach Din 9,60 80,0 -7,0
- Doan s6 Cim 9,90 80,0 -5,5
- Eoan V C:ich 9,60 60,0 -4,3 TBHH nlm 2019
- Dogn Nam TriQu 5,40 r00,0
I -4,5
- Doan K6nh C6i Trri 5,50 70.0 1,8
tdu
-.YyH
+ Khu vuc L4ch Hu n 660,0 - 14,0
+ Khu vUc Dinh V[
260,0 -7,0
+ Khu vuc C 220,0 -s 5
+ Khu vuc Chira V€
220,0 -----:t" 5
..:l:.-Y-ltlc- tiu B nca Hai Phd 220,0
.--.Yy$. <I6n tni hoa ti6u
 Don vi
Th6 thu tlu hirn hai
Ving nudc
STT Tuy6n ludng hirng hii
cing bi6n
quin lf Chi6u dAi Chidu rQng/ DQ siu (m - hQ Ghi chri
v$n hirnh (km) Dudng kinh (m) cao rtQ Hni dd) (hQ tqa.IQwGS84)

- Al (20.40'04"N,
107.00'04" E)
- A2 (20"40',04" N,
+ Vi tri VTI : vio cing biiin Hrii Phdng Hinh chfr nh6t 107.00't7" E)
75,2 ha
(2000x376)m - A3 (20.38',s9" N,
107.00' 17" E)
- 44 (20o38',59" N,
r07"00'04" E)
+ Vi tri VT2: vio B6n cing cta ng6 qu6c t6 Hai Tam tai vi tri c6 taa d0
Phdng (Lach HuyQn) Hinh trdn 3,0 HL 20'37'00" N,
106.55',00" E
6 Di6m Eiin Tcty BD ATHH
Thii Binh 10,30 45,0 -1,5
mi6n Bic
:.y.I3C triu 95,0 -1,5
Tim tpi vl tri c6 tea d0:
- Vtng tl6n tni hoa ti6u Hinh trdn I,O IIL 20030'42" N,
r06.37',53" E
7 Hrii Thinh Tcty BD ATHH
Nam Einh 9,80
mi6n Bic
-DoanP0-P9,Pl0 3,85 I 15,0 -3,8
-DoanP9,Pl0- can e.IhhI.-! gng..................... 5 0s 80,0 -3,I TBHH n6m 2019
Tim tai vi tri c6 tga dQ:
- Ving tl6n tre hoa ti6u Hinh trdn 0,8 HL l9'56', r 1,4" N,
106"12',47 ,8" E

8 L6 M6n Tcty BD ATHH

Thanh Ho6 22,20
mi6n Bic
- Eoan P0-P8 3,70 50,0 -1,0
- Doan P8 - Crin L€ M6n 50,0 -0,4 TBHH nim 2019
............1-2.r1..0-............

- Doan cing LQ M6n - Ciu Hoang Long -200m 6.40 -., 0 TBHH nim 2019
 Don vi
Th6ng s5 kyE"At lrd ng hing hii
Ving nulfc
STT Tuy6n ludng hirng hii quin lf Chidu dni ^.
Lbleu
.l
rgtrg/ DQ siu (m - hQ Ghi chri
cring bi6n
vin hinh (km) Dulng kinh (m) cao .IO HAi d6) (hQ toa ilQ WGS84)

TAm t4i vi tri c6 tga tlQ

- Vtng d6n tra hoa ti€u Hinh trdn 2,0 HL 19.48',56,4" N,
105"58',06,8" E
9 Nghi Son Tcty BD ATHH
Thanh Ho6
miAn Bic
4,65 120,0 -n,0
:.Yglc.9Hty--qs.1I*6--c-9-in.-q3'-,..c.. 2 3 0 -l1,0
Tim tai vi tri c6 tga tlQ:
- Vtng tl6n tri hoa ti6u Hinh trdn 2,0 HL 19.19',08,4" N,
105'52', 18,8" E
l0 Cria Ld Tcty BD ATHH
Ngh€ An 4,54 100,0 _1 )
mi6n Bic
..:.Ygrc.sI3y- tdu 220,0 _'1 ',)

Tam tAi vi tri c6 t9a d0:

- Vtng il6n tni hoa ti6u Hinh trdn I,O HL 18.48'26,4" N,
105.45',18,7" E
il Cua HQi - BiSn Thny Tcty BD ATHH
NghQ An 23,30
mi6n B6c
- Eo4n cua 8) 4,00 3,0
...............-6-.0.19...............
- Doan P8 - Xu6n Hrii I I,50 60,0 -3,0 TBHH ndm 2019
- Doan B6n cing Xuin Hii - B cing Btin
Th U 7,80 50,0 _r(
T6m t4i vi tri c6 tqa dQ
- Vtng d6n re hoa ti6u Hinh trdn I,5 HL l8'47',08,4" N,
105"47'06,7" E
t2 V[ng Ang Tcty BD ATHH
Hd Tinh 3,20 150,0 -t2,0
midn Bic
:.Y.qrc.9I3.y- tdu 360,0 -12,0
Tam tai vi tri c6 taa d0
- Vr)ng d6n tra hoa ti6u Hinh trdn 2,0 HL 18.09'39,1" N,
t06"23',36,1" E

t: t!
 Th6ng s5 xy tnuat tu6og hine hai
Don vi
Vtng nufc
STT Tuy5n ludng hirng hii quin lf Chiiu diri ^. .t
Lnleu rgng/ DQ siu (m - hQ Ghi chf
cing bi6n
vin hinh (km) Dulng kinh (m) cao tIO Hii <td) (hQ tga tlQ wGS84)

t3 Hdn La Tcty BD ATHH

Quring Binh 3,20 100,0 -8,2
midn Bic
:..y.ql:lc.91l3y tdu 216,0 -8,2

Hinh quat trdn Tam ki vi tri c6 taa d0:

- V ng d6n trii hoa ti6u 2,0 HL 17.54',51,4" N,
45'dln225'
t06"3t'53,7" E
l4 Cta Gianh 4,90 70,0 -4,8
-Q-q.*ne..Pr.h..
TAm tpi vi tri c6 tga tlQ:
- Ving d6n tre hoa tiCu Hinh qupt trdn 0o
2,0 HL 17042',23,4" N,
d6n 165"
10630'36,7" E
l5 Tcry BD ATHH
Cua ViCt Quing Tri 2,40 60 0 5,6
midn Bic
..--.YHc.9r?.y tliu 250,0 5,6
TAm tai vitri c6 toa tlO:
- Ving d6n tra hoa ri6u (*) Hinh trdn I,O HL l6'54'54" N,
107.13'00" E
l6 Thira Thi6n TCIV BD ATHH
ThuQn An 5,70 60,0 -4 5
Hu6 mi€n Bic
;..Y.9lC.9r?.y tdu OI 160,0 -4,5
.:.yIrc.993y- tiu 02 200,0 -4,5
Tim tqi vi tri c6 tga tlQ:
- Vtng tl6n trri hoa ti€u l/2 hinh trdn 3,0 HL l6'35',44,3" N,
t07"37',42,s" E
Thira Thi6n Tcty BD ATHH
17 Chin Miy 3, r0 150,0 -12,2
Hu6 nridn Bic
V[nc. tiu 02 400,0 -12,2
Tim tqi vi tri c6 tga rlQ:
- Vtng il6n tnir hoa ti6u Hinh tr6n 2,0 HL l6'21'12" N,
't07"59',47" F.

l8 TCtV BDATHH
Dd Ndng Di Ning 9,742
mi6n Bic

l-, &:-:
 Tha s thu I hirn hai
Don vi
Vtng nrn6tc
STT Tuy6n ludng hirng hii quin lf Chi6u diri ^. .t rQng/
uhreu DQ siu (m - hQ Ghi chri
cing bi6n
vfn hinh (km) Dutrng kinh (m) cao tIQ Hii d6) (hQ tQa tIQwGS8a)
l:P0-C 3 Ti6n Sa
.--.P9?.11. 6,80 110,0 -11,0
- Doan 2: C6u 3 Ti6n Sa - C AU XDKV5 2,35 85,0 -3,9 TBFIH n6m 2019
- Eopn 3: CAu XD KV 5 - u NMDT S6ng
Thu 0,592 65,0 -4,4 TBHH nim 2019

:.yy$.993.y- tiu:
+ ving phpm vi su dgng: 2/3
quay s6 l- cAu 1,2 Ti€n Sa 388,0 -l1,0
9 ua
+ Vtng quay s6 2- 3 Ti6n Sa 300,0 -l1,0
+ V[ng quay s6 3- cAu I Son Tri 2t0,0 -4,1 TBHH nim 2019
+ V[ng quay s6 4- v5 210,0 3,8 TBHH nim 2019
Tam tai vi tri c6 taa d0:
- Vtng d6n tre hoa ti6u (*) Hinh trdn 2,0 HL 16.r0'00" N,
108'l I '00" E
t9 Dung Qu6t Tcty BD ATHH
Quing Ngai 5,50 150,0 -12,0
miAn Bic
- V[ng quay tiu 360,0 -\2 0
Tdm t4i vi tri c6 tqa alo:
- Vtng il6n tri hoa ti6u (+) Hinh trdn 2,OHL l5'26',30" N,
108"45',30" E

20 K, Hn
UBND tinh Quang
Quing Nam 10,22
Nam
- Doan K! Hn (t') P0 d6n Pl4 - P l5) 4,80 r 00,0 -8,1 TBHH nnm 2019
..1.-Y-lrr$-s-r.ey.tfl,--li*.H-{... 260,0 -8,7 TBHH n6m 2019
- Do4n Tam HiQp (tt Pl4 P 5 d e n het B6n can I
Tam Hi 5,42 100,0 -8, r TBIIH ndm 2019

-l..ttg-:
tdu Tam Hi 220,0 -8,3 TBHH ntm 2019
Tam t4i vi tri c6 taa d0
- Vilng tl6n tra hoa ti6u Hinh trt n I,O HL l5'29',4s" N,
108.42',50" E
Tctv BD ATHH
2t Sa Kj Qunng Ngai 2,10 50,0 _?<
midn Bic

f r-i n',-., . *t.,:, /

 Don vi
Th6n S thu rl hirn hni
Vtng nufc
STT Tuy6n ludng hirng hii
cring bi6n
quin lf Chi6u dAi Chi6u rQng/ DQ siu (m - hQ Ghi chri
vAn hhnh (km) Dulng kinh (m) cao iIQ Hni d6) (hQ tqa dQwGS84)
- Vtns ouav teu I 10,0 -3,5
Tim qi vi tri c6 tga tlQ
- Vtng d6n trd hoa ti6u Hinh trtrn 0,6 HL t 5"12'14,3" N,
108.5s'48,s" E
22
Tcty BD ATHH
Quy Nhon Quy Nhon 8,90
midn Nam
- Doan I : tu phao 0 tl6n h6t tdu 6,30 I10,0 -l1,0
v.
- Doqn 2: tu vfing quay tiu d6n vtng neo Thi
Nai 2,60 80,0 2 8 TBHH n[m 2019

.:.YI$.SI3y-LttllMg-c-.9.1n9. Qu Nhon 300,0 -l I,0

- Pl (13.44',32" N,
109'15'00" E)
- P2 ( 13"44'3 7,5" N,
Hinh cht nhit l09ol5'29" E)
- Ving tl6n tri hoa ti6u 184,7 ha
(2021x914)m - P3 (13.43',33" N,
109.15'42" E)
- P4 ( 13.43',28" N,
t09.15'12" E)
23 V[ng R6 Tcty BD ATHH
Quy Nhon 2,50 300,0 -12,0
mirin Nam
- Ps (12.51'06,5" N,
109"24',33,4" E)
- P6 (12.51'04,3" N,
Hinh ch[ nh{t 109.25',04,5" E)
- Vtng d6n tri hoa ti6u 1857 ha
( 1955x950)m - P7 (12.50',11,3" N,
109.25',13,s" E)
- P8 (12.50'06,3" N,
109.24',50,5" E)

24
Tctv BD ATHH
Nha Trang Nha Trang I 1,00 200,0 -l1,0
midn Nam
;.Pess.P-a:.N.kTI1.lc 4,t0 200,0 -t 1,0

\*- 3',,*.o:*/-.
 Don vi
Th6ng s6 ki thuat ludng hirng hii
Vtng nurlc
STT Tuy5n lu6ng hirng hii quin lj ChiAu dii Chi6u rQng/ DQ siu (m - hQ Ghi chrfi
cing bi6n
vin hdnh (km) Dulng kinh (m) cao tlQ Hii d6) (h9 tqa d0 wcs84)
- Doan Nam Nha 6,90 200,0 -11,0
:.yIIc d6n trA hoa ti6u (*
Tim tai vi tri c6 toa tlO:
+ Vi trf phia Bic I'linh trdn I,O HL 120l5'00" N,
109.14'00" E
Tdm tai vi tri c6 toa tlO:
+ Vi tri phia Nam Hinh trdn I,O HL 12"09'42" N,
109't6'00" E
Tcry BD ATHH
25 Dim M6n Nha Trang 16,s0 200,0 - 16,0
mi6n Nam
Tim tai vi tri c6 tqa tlO:
- Vtng <l6n tri hoa ti6u Hinh trdn 2,OHL l2'30'38,3" N,
t09"23',24,5* E
26 Ba Ngdi
TCIY BD ATHH
Nha Trang 13,00
miAn Nam
Doan I : tir P0 - P9.10 450,0 -11,2 TBHH ndm 2019
...............1-0.,7-0-...........
:.Pge'l..?,.-tql.ptpg.-p.3.1.9.:.-9el-e BaN 2,30 200,0 -1t,2 TBHH nim 2019
Tim t4i vi tri c6 tga tlQ:
- Vtng il6n trii hoa ti6u Hinh trdn I,O HL ll'48'26,3" N,
109"12'36.4" E
Tcty BD ATHH
27 Viing Tdu- Thi Vni Vfing Tdu 50,50
midn Nam
- Doan l: P0 - B6n cing xlng diu Petec Cei
M6 P 30,56 3 10,0 -14,0

- Eoan 2: B cang xing dAu Petec C6i M6p -

Biin crin e.I9. .lg.t.sP.Lh.i o,4 )
7,54 3t0 -260 tz,0
-v-4i Lo-
- Do4n 3: B6n cing T6ng hqp Thi Vei (ODA) -
2,80 220,0 -12 0
B6n cing Qu5c t6 Sai Gdn Viet Nam (SITV)

y,^.-\i_. ...,
 D<rn vi
Th6n thu rl hni
Vtng nu6c
STT Tuy5n ludng hirng hii
cing bi6n
quin lf Chi6u diri ChiAu rQng/ DQ siu (m - hQ Ghi chri
v$n hirnh (km) Dutmg kinh (m) cao tlQ Hii dd) (hQ tqa.lQ wGS84)

- Do4n 4: B6n cnng Qu6c t6 Sai Gdn viQt Nam

9,60 90,0 _'7 1
(SITV) - B6n cing Vedan Phu6c Thii

- Eoan 5: cing Vedan Phu6c Th6i l6n phia

3,50 90,0 7 2
hsslle. luu 3,5km
- Vtng quay triu
+ Vtng quay t?i NMET Ba Son: 500,0 -12,0
+ Vlng quay tai Vedan Phu6c Th6i 250,0 -'1 "'

Sri dpng chung cho khu

- Ving tl6n tri hoa ti6u
vgc Cri,ng bi6n Ddng
Hinh chtt nhdt 2470 ha
Nai, Ving Tiu, Thinh
pn6 n6 cni rrainn

- A (10.20'43" N,
107.03'07" E)
-B(10.20'48"N,
+ Vtng I
Hinh cht nhit 107"03'29" E)
l12 ha
( 1610x695)m - c (10.19'58" N,
107"03'41" E)
- D (10'r9's2" N,
107'03' r 8" E)

- E (10"20'4s" N,
107.02'50" E)
- G (10.20'35" N,
+ Vtng 2 Hinh ch[ nhAt 107.02', t t" E)
338ha
(2778x1218)m - H (10.r9'08" N,
107"02'32" E')
-r(10.19'17"N,
107'03'l I" E)

\3lr;r!/
 Don vi
fhang s5 ty tnu4t tuang hAng hni
Vtng nur6,c
STT Tuy5n tu6ng hing hii quAn lf Chidu diri ^..l
Lnleu rgng/ DQ siu (m - hQ Ghi chri
cring bi6n
vfn hirnh (km) Duirng kinh (m) cao dQ Hni d6) (hQ tga ilQ wcs84)

- K (10"r6's6" N,
107"04'06" E)
- L (t0ol6'56" N,
+ Vtng 3
Hinh ch& nh{t 107.06'06" E)
1032,5 ha
(2827x3652)m - M (10.r5'2s" N,
107"06'06" E)
-N (r0.15'25" N,
107.04'06" E)

-N (10.15'25" N,
107.04'06" E)
- M (l0.l s'25" N,
+ Ving 4 Hinh chfr nhdt 107.06'06" E)
987,5 ha
(2704x3652)m - o (10.13'56" N,
t07.06'06" E)
- P (10.13'56" N,
r07'04'06" E)

-Vi tri tl6n trdL hoa ti6u

28 S6ng Dinh
Tcty BD ATHH st dpng chung Vi tri
V[ng Tdu 16,60
midn Nam <l6n trd hoa ti6u ludng
Vfrng Tdu - Thi Vii
- Dop I : Doan ngodi bi6n (n5i tiilp tir lu6ng SG
VT vdo s6ng Dinh d6n b6n cing Vietsovpetro) 7,5 0 100,0 -7,0

- Doan 2: Doan tu cang Vietsovpetro

btin c an VinaOffshore 200m 2,00 80,0 -5,8

- Do4n 3: Doan tir thugng luu b6n cing

VinaOffshore 200m d6n ngi 3 s6ng ciy Kh6 7 IO 80,0 -4,7

Tcty BD ATHH
29 B6n EAm - C6n Dio V[ng Tdu 3,40 200,0 6,9
miAn Nam
 Don vi
Th6ng s5 kI thuit ludng hirng hii
Vtng nufc
STT Tuy6n ludng hirng hii quin lf Chi6u diri Chi6u rQng/ DQ sAu (m - h$ Ghi chri
cing bi6n
v{n hirnh (km) Duirng kinh (m) cao iIQ Hii trd) (h0 tqa.l0 wGS84)

l:.Y.!ng.ggrv tdu 400,0 -7 ,4 TBHH nim 2019

Tflm tai vi tri c6 toa tl0:
- Vtng tl6n tri hoa ti€u hinh trdn I,O HL 08040'26,3'N,
106"32'48,4" E
Tcty BD ATHH
30 C6n Son - C6n Dio V[ng Tdu 13,60 200,0 -3,4 TBHH nim 2019
midn Nam

-Vi tri tl6n tri hoa ti6u

TP.Hd Chi Tcty BD ATHH st dgng chung Vl tri
3l Sdi Gdn - Vfing Tiu 82,60 150,0 -8,5
Minh midn Nam tl6n tri hoa ti6u ludng
V[ng Tiu - Thi Vii

- Vfing quay tiu VQI Ph4m vi srl dpng: l/2

340,0 - 8,5
-".Ile.gyly-...............................
- Vlng quay tdu VQ
Phpm vi sri dpng: l/2
I 480,0 -8,5
vfing quay
TP.H6 Chi Tcty BD ATl"lH
32 Sodi R4p 66,60
Minh mi6n Nam
-DoAn l: Soii di bi 57,60 -q5
+ Tt P0 tttin Pl5-16 160,0
+ Tir P l5- 16 cliin Biin cing SPCT 120,0
- Doan 2: Hi 9,00
n..l-lt-,t-,r.-q.-q9ne.s9..re)
+ Tu B5n cing SPCT tliin B6n cing Tin cang
1,90 120,0 _o<
Hi 9p Phuoc
+ Tir cing Tin cring Hi6p Phu6c tliin ngi
7,10 150,0 -8,5
ba Binh Khinh

;.Y.q$.9s3v- tau
+ VQ l- Biin can
c.-q PCT: 500,0 o(
-1.-Y-9.?-.1*:r..g4l-e.l.llep.
Phuoc: 450,0 -qs
:.-Y9.$- d6n tre hoa ti€u (*)

,
 Don vi
Thdn th tl hii
Vtng nudc
STT Tuy5n ludng hirng hii quin lj Chi6u diri ^. .l
unleu rqng/ DQ siu (m - hQ Ghi cht
cing bi6n
vin hirnh (km) Dulng kinh (m) cao dQ Hii dd) (hQ tea rlQ wGS84)

sR2 (10'17'09,2s'N,
t06"59',32,02" E)
sR3 (10.17'08,97',N,
+ Vtng al6n tre hoa ti6u (phao P0) Hinh vu6ng 107001 '03,3 1"8)
772 ha
(2778x2778) sR4 (l0.ls'38,56',N,
107.01 '03,03" E)
sR5 (10'15'38,84',N,
106'59'31,74" E)
A (10"24',16,4s" N,
t06.49'0r,5" E)
B (10'23',47,28" N,
+ Ving d6n tra hoa ti6u L1i Nhon Hinh chE nhdt 106049'27,74" E)
72 ha
(l198x602) c (10'23'34,29"N,
106.49',13,01" E)
D (10"24'03,46" N,
t06"48'46,77" E)
Tcry BD ATHH
33 Edng Nai 35,70
midn Nam
- Do4n l: M[i tldn D6 ngi ba rpch 6ng TP.H6 Chi
9,50 I 50,0 -8,5
Nhi6u Minh
- Do4n 2: Ngd ba rqch 6ng Nhi6u tt6n ciu D6ng
D6ng Nai 26,20 150,0 -4,2 TBHH ndm 2019
Nai
;.y9$.Sg3.v- tdu:
c6t L6i: 300,0
-1.-Y--a..-L.-Pf.r.g*ne .................---Q,i.................
+
-v--Q.?:.ljg..{.-Qr:r:
hoI-c- Nhi€u: 356,0 -8,5

+ VQ 3- B6n cing D6ng Nai:

pham vi st dpng: l/2
300,0 - 10,4
vun ua
TP.Hd Chi Tctv BD ATHH
34 S6ng Dla 10,40 60,0 -7,0
Minh midn Nam
TP.Hd Chi Tctv BD ATHH
35 D6ng Tranh - Gd Gia 40,90
Minh midn Nam
 Don vi
Th6ng s6 kY thuat lu6ng hing hii
Vtng nur6,c
STT Tuy6n ludng hirng hii quin li Chi6u diri Chidu rQng/ DQ sf,u (m - hQ Ghi chri
cing bi6n
vin hirnh (km) Dutmg kinh (m) cao tlQ Hii ttd) (hQ tqa .lQ wGS84)

- Do4n I: Ngd 3 s6ng Ldng Tiu ttiin nga 3 T6t

15,30 130,0 J 5 TBHH ndm 2019
Cua
- Do4n 2: Nga 3 Tit Cua <Itin Tit g Cu vi Tit _1 1
10,20 105,0 TBHH nnm 2019

6,40 70,0 _1 1 TBHH nnm 20I 9

- Do4n 4: Nga 3 Tit Cua d6n nga 3 Tit Bdi 2,00 140,0 -9,0 TBHH nim 2019
- Do4n 5: Nga 3 Tit Bni d6n nga 3 s6ng C6i
7,00 140,0 -12,4 TBHH nim 2019
MeP

380,0 -10,4 TBHH ndm 2019

+V 2-N 3 Tit Bei 550,0 -12,5 TBHH nim 2019

- Vi tri tl6n tri hoa ti6u

Tcty BD ATHH st dpng chung Vi tri
36 S6ng Tidn M! Tho 74,00
mi6n Nam tri hoa ti6u lu6ng
tl6n
V0ng Tdu - Thi Vai

- Dopn I : P0 d6n c6ng Vim Kinh (P25, P26) 25,00 80,0 -3,0 TBHH nim 2019
- Dop 2: c6ng Vim Kinh d6n thugng luu Cing
49,00 150,0 -3,0 TBHH ndm 2019
Mi Tho 500m
CAn Tho + Tctv BD ATHH
37 Dinh An - S6ng HAu 182,26
.$:l-c-i*t-e-. midn Nam
- Doan: cria Dinh An (P0-Pl4) 15,90 100,0 -4,0
- Doan: P l4 BCn
94.1s Holrc DiQu 103, l0 200,0 1? TBHH ndm 2019
- Do4n: B6n cang Hoang DiQu tltin Vim 6 tvtOn 11,60 100,0 -9,8 TBHH ndm 2019
- Doan: Virn O M6n d6n Vem CAi Sin - R4ch
5t,66
G6i LOn
+ Doan lu o chinh 32,81 200,0 -7,4 TBHH ndm 2019
+ Do?n
lsslg nhdnh I 8,85 60,0 -5,1 TBHH ndm 2019

l;i Did\ 'a r

 Don vi
Th6 th tlu n hir hai
Virng nrnfc
STT Tuy6n ludng hing hrii quin lf Chi6u ddi Chidu rQng/ DQ siu (m - hf Ghi chri
cring bi6n
vin hirnh (km) Dudng kinh (m) cao tIQ HAi dd) (hQ tga tlQ wcssa)
:.Ygsc s99y tdu: 300,0 -7 ,7 TBHH nim 2019
Tim tai vi tri c6 tqa d0
- Vtng tl6n tri hoa ti6u Hinh trdn 2,0 HL 09'28',48,3" N,
10631'42,1" E
TCtY BD ATHH
38 Lu6ng cho tdu biiin trgng tii lon vio s6ng H{u CAn Tho 52,60
midn Nam
Doan l: Doan I biiin 7,70 150 - 85 6,5
- Eo4n 2: Dopn h Tat 8,70 85,0 -6,5

- Dopn 3: Dopn lu6ng k6nh Quan Chinh Bii 20,00 85,0 -6,5

-Do 4: Doan I s Hdu 16,70 o( n -6,s

- Khu nuoc tr6nh tiu
+ Khu nu6c trifurh tau l: t4i phia phii I uong! khu
0,60 50,0 -6,5
uc c4p -o--i.tt.g tieu s6 '19' va s6'24"
+ Khu nudc trinh tau 2: t4i phia phii lu6ng, khu
vuc tir cip Eeng tieu s5 "29" vi s5 "34" d6n cfp 0 60 50,0 -6,s
Ding ti6u s5 "3 l " ve s6 ':O'
Tdm tai vi tri c6 tga tl0:
- Vr)ng d6n tri hoa ti6u Hinh trdn 2,OHL 09.30'49,8" N,
106"35',00,7" E
TCtY BD ATIIH
39 Nam Can - 86 Dd Cd Mau 47,00 60,0
midn Nam
+ Doen I : Doan lu6ng bi6n (tt phao s6 "0" vio
13,00 -2,0
<llin cta s6ng Bd DA)

Eo4n 2: Dop ludng trong s6ng (tir cta s6ng 86

Dd vio khu vyc ti5p gi6p vim Tr4i Lu6i cich 34.00 - 10,6
B6n cing N6m CAn 3,5km vd phia thugng luu)

Tim tsi vi tri c6 tga tlQ:

- Vtng d6n tre hoa tiCu Hinh trdn 3,0 HL 08041'00" N,
r05"18'00" E

tI i*-
 Don vi
Th6n S th tl hdrn hni
Vtng nrnlc
STT Tuy6n Iudng hirng hii
cAng bi6n
quin lf ChiAu dni uhreu rgng/ DQ siu (m - hQ Ghi cht
v$n hirnh (km) Drimg kinh (m) cao itQ Hni ir6) (h0 tqa d0 wGS84)

40 Hi Ti6n TCIY BD ATHH

Ki€n Giang 11,60 60,0 -2,3 TBHH ndm 2019
midn Nam
Tim tai vi tri c6 toa clO:
- Ving tl6n tri hoa ti6u Hinh trdn 0,6 HL l0'18'23,4" N,
104"24',53,4" E
TCtV BD ATHH
4l An Th6i Ki6n Giang 0,69 50,0 -6,7
miAn Nam
-Vfr 9-c-.9.1t1v tdu Hinh trdn 180,0 -6,4 TBHH nnm 2019
n tra hoa tieu
Tim tai vi tri c6 tga tlQ:
+vi tri I Hinh trdn 0,6 HL 09.57'38,3" N,
104.01'54,5" E
Tam t?i vi tri c6 tea d0:
+Vi trf2 Hinh trdn I,O HL 10.02'08,3" N,
103's9' I 8,s" E
TCtY BD ATHH
Rach Gi6 Ki6n Giang
midn Nam
2,50 45,0 -r<
TCtV BD ATHH
43 Phan Thiiit Binh Thuin I ,61 45,0 -4 I
miAn Nam
+ Tir P0 d6n cap Pl, 2 (vi tri c6ch dAu <t€ chin
0,86
SO l'l khoing 0,2km)
+ Doan 2: Tu c{p Pl, 2 d6n h6t viing quay trd
0,75
tiu ( fa tru6c B6n cing Phan Thi6t)
-- vqlg q u tdu 150,0 4,t
T6m tqi vi tri c6 tga tlQ:
- Vtng d6n tre hoa tiCu Hinh trdn 600m 10.54'r 0,37" N,
108.06'08,35" E
TCIV BE ATHH
44 Phti QuI Binh Thu6n 3,20 50,0 -3,2
midn Nam
+ Doan l: Tu P0 ttiin clpP3,4 (vi tri crich diu
2,70
d€ ch6n s6ng khoAng l30m)

l--irar z ra,<l
 Eon v!
Th6 rh rl hei
Vtng nuri,c
STT Tuy6n ludng hirng hii quin lj Chidu diri Chi6u rQng/ DQ s6u (m - hQ Ghi chri
cing bi6n
vin hinh (km) Dudng kinh (m) cao tIQ H6i itd) (hQ t9a tlQ wcs84)
+ Tri diln cflp P3, 4 tl6n khu nu6c tru6c Btin
Pht Quj 0,50

Tim t4i vi tri c6 tga ilQ:

Ving tl6n hi hoa ti6u Hinh trdn I,O HL l0'29'56,3" N,
108.55',36,4" E
45 Trin Di TCIY BD ATHH
CAn Tho 31,00
miBn Nam
I cta TrAn D6: Ti PO P15 25,00 130,0 .................---?,.p-.................
- Eoan 2: Tir Pl5 Pl7 (thuqng luu cing
bi6n phdng) 6.00 I30,0 -2,8

- Th6ng s6 ki thuar ludng teu thsc t6 theo Th6ng b6o hdng hni dinh k!.

\lrF^\tt-E,z.:*l
 II. LUdNG HANG HAr cHUyEN tuxc
Th6ng s5 ludng theo chuAn tic tti6t t<6
STT Virng nu&c Doanh nghiQp itAu tu
Tuy6n lu6ng hing hii
cring bi6n khai thdc tuy6n ludng Chidu rQng/
Chidu dhi (km) DQ sAu (m)
Dudng kinh (m)
Lu6ng vio B6n cing chuy6n dtng Nhe m6y nhi6t dion
l
Quing Ninh 2,43 38 -1,87
IlPre Lo C6ng ty CP NhiQt diQn Th6ng Long
Vfing qury tdu 160 -3,87
2 Lu6ng vio B6n cing NhiQt eli6n Nghi Son I Thanh H6a 0,8 70 -7,1
C6ng ty Nhiet dien Nghi Son I
Yfing quay tdu t60 -7,1

3 Lu6ng vio B6n crfurg Nhi m6y Lgc h6a dAu Nghi Son Thanh H6a 6,775 150 -14,8
Cty TNHH Lgc Ho6 diu Nghi Son
V ng qury tdu 321 -12,8
Lu6ng vdo 86 n cring chuy6n dpng Nhd miy xi mlng
4 Thanh H6a C6ng ty Xi ming Nghi Son 4,8 190 -12,0
N i Son
5 Lu6ng vio B6n phao x6ng dAu Nghi Huong NghQ An 1,8 t00 -6,4
C6ng ty Xing diu Ngh6 An
Y ng qury tdu 280 -6,4
6 Lu6ng vdo B6n cring Son Duong Hd finh 9,6
Doan l: Tt phao sii "0" diin cqp phao s6 9, l0 4,3 600,0 -20,0

Doqn 2: Ti crtp phao sil 9, t0 dtin c4p phao sii 13, t4 C6ng ty TNHH Gang thdp Hung )n 600 - 100 -20,0
nghi6p Formosa Hi finh
Doqn 3: Ttcfip phoo sii 13, l4 ttdn vfing qury td tdu il 400,0 -20,0

Y ng quay tdu 900,0 -20,6

7 Lu6ng vio B6n cang Nhd m6y NhiQt ttiQn Vnng Ang I Hd Tinh t,5 150 -l1,0
C6ng ty EiQn lgc diu khi Hd finh
I/ ng quay fiu 180 -t 1,0
8 L vio B c .$.rc. u LPG Vtn Hi finh 0,8 t20 -10,0
C6ng ty CP XIng diu diu khi
Yfrng quay tdu V[ng Ang 250 -10,0

\4,-\ -/
 Th6ng s6 ludng theo chuAn tic thi6t k6
STT Tuy6n lu6ng hing hrii
Yirng nrnitc Doanh nghiQp itiu tu
cing bi6n khai th:ic tuy6n ludng Chi6u rQng/
Chi6u diri (km) DQ sAu (m)
Dutmg kinh (m)
9 Lu6ng B6n phao kho x6ng diu T[uaT[icnEuE- Thira Thi6n Hu6 C6ng ty C6 ptrln Xang dAu dAu khi 0,5 50 -6,8
Y ng quay tdu Thira Thi6n Hu6 150 -6,8
Lu6ng vio Biln cing Kho xtrng dAu ngo4i quan V6n
l0 Nha Trang C6ng ty C6 phin Duong bi6n M! 9,74 200 -19,5
Giang
180 -18,1
II Ludng vio B6n cing xeng dAu K662 Nha Trang C6ng ty TNHH MTV T6ng c6ng ty 1,7 1000 -6,8
V ng quay tdu Xlng diu quin ttQi 260 -4,8

- Th6ng s5 ky thuAt ludng tdu thgc t6 theo Th6ng b6o hdng hni dinh lcj.
- Vi trf il6n trri hoa ti6u ding chung vi tri d6n tra hoa ti6u rai khu vgc tli ilugc c6ng b6

:JL?