COD NETWORK Trading Comp.

DWC-LLC

Name : ..................................................................................
........................................................................ : ‫اﻟﻜﺎﻣﻞ اﻹﺳﻢ‬
Email ID : .........................................................................
.................................................................. : ‫اﻹﻟﻜﱰوﱐ اﻟﱪﻳﺪ‬
Contact : ...........................................................................
............................................................................ : ‫اﻟﻬﺎﺗﻒ رﻗﻢ‬

Agreement ‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻋﻤﻞ‬

Dear COD Network members
‫أﻋﻀﺎء ﳼ أو دي ﻧﺘﻮرك اﻷﻋﺰاء‬
COD NETWORK is pleased to offer you its services.
Our company brings together e-commerce workers, .‫ أن ﺗﻘﺪم ﻟﻜﻢ ﺧﺪﻣﺎﺗﻬﺎ‬NETWORK COD ‫ﻳﴪ ﴍﻛﺔ‬
online vendors, connecting clients with call center ‫ﺗﺠﻤﻊ ﴍﻛﺘﻨﺎ اﻟﻌﺎﻣﻠﲔ ﰲ اﻟﺘﺠﺎرة اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ و اﻟﺒﺎﺋﻌﲔ ﻋﱪ‬
services, product manufacturers, suppliers, and ‫ ﻣﺼﻨﻌﻲ‬،‫اﻻﻧﱰﻧﻴﺖ واﻟﺸﺒﻜﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻣﻊ ﻣﺮاﻛﺰ اﻻﺗﺼﺎل‬
shipping companies in the Middle East, North
‫اﳌﻨﺘﺠﺎت و‬
Africa, and Asia
‫ ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﻠﻔﻴﻒ و ﴍﻛﺎت اﻟﺸﺤﻦ ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﴩق‬،‫ﻣﺰودي اﻟﺴﻠﻊ‬
With our many years of experience in these areas and
with a group of leading partners around the world, ‫اﻷوﺳﻂ وﺷﻤﺎل أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ و آﺳﻴﺎ‬
we are here to take you to the global level, where
we always ensure you a high-quality service, and ‫ﺑﻔﻀﻞ ﺧﱪﺗﻨﺎ ﰲ ﻫﺬا اﳌﺠﺎل و ﺑﻤﻌﻴﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﴍﻛﺎﺋﻨﺎ اﻟﺮاﺋﺪﻳﻦ‬
confidentiality of all information being shared with ،‫ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﱂ ﻧﺤﻦ ﻫﻨﺎ ﻷﺧﺬك إﱃ ﻣﺼﺎف اﻟﴩﻛﺎت اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‬
us ‫ﺣﻴﺚ ﻧﻀﻤﻦ ﻟﻚ داﺋﻤﺎ ﺧﺪﻣﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺠﻮدة و ﴎﻳﺔ ﺟﻤﻴﻊ‬
We aim to support you in order to be part of .‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﱵ ﺗﻤﺖ ﻣﺸﺎرﻛﺘﻬﺎ ﻣﻌﻨﺎ‬
the future, and move your business from the
traditional to the modern digital age. We're always ‫ﻧﺤﻦ ﻧﻬﺪف إﱃ دﻋﻤﻜﻢ ﻣﻦ أﺟﻞ أن ﺗﻜﻮن ﺟﺰءا ﻣﻦ‬
working to find the perfect partners to provide smart ‫اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ و ﺗﻨﻘﻞ ﺣﻴﺎﺗﻚ ﻣﻦ اﻟﻌﴫ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي إﱃ اﻟﻌﴫ‬
solutions that will help improve operations on a
‫ ﺣﻴﺚ ﻧﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ إﻳﺠﺎد اﻟﴩﻳﻚ اﳌﺜﺎﱄ ﻟﺘﻮﻓﲑ‬.‫اﻟﺮﻗﻤﻲ اﻟﺤﺪﻳﺚ‬
continuous basis
‫ﺣﻠﻮل ذﻛﻴﺔ اﻟﱵ ﺳﺘﺴﺎﻋﺪ‬
We look forward to establishing our partnership
with you for the long term, and make sure you'll
.‫ﰲ ﺗﺤﺴﲔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ‬
always be taken care of
‫ و ﻧﺘﻤﲎ أن ﻧﻜﻮن ﻋﻨﺪ‬،‫ﻧﺘﻄﻠﻊ اﱃ ﺗﺄﺳﻴﺲ ﴍاﻛﺘﻨﺎ ﻟﻠﻤﺪى اﻟﻄﻮﻳﻞ‬
. ‫ﺣﺴﻦ ﻇﻨﻜﻢ داﺋﻤﺎ‬

Services ‫اﻟﺨﺪﻣﺎت‬
Import of goods ‫اﺳﺘﲑاد اﻟﺴﻠﻊ‬
COD NETWORK imports desirable and ‫ ﺗﻘﻮم ﺑﺎﺳﺘﲑاد اﳌﻨﺘﺠﺎت اﳌﺮﻏﻮﺑﺔ و اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ‬NETWORK COD ‫ﴍﻛﺔ‬
suitable products, relieving you from all the ‫و اﻻﻫﺘﻤﺎم ﺑﺎﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﺴﺎﺋﻞ ﻣﺜﻞ رﺳﻮم اﻻﺳﺘﲑاد واﻟﺘﺼﺪﻳﺮ‬
hassle of issues such as import and export
.‫اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎت اﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ و اﻟﴬاﺋﺐ‬
duties, tariffs and taxes, etc
،‫ﺗﻘﻮم ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﳌﺴﺘﻮردﻳﻦ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻨﺎ ﺑﺎﺳﺘﲑاد اﳌﻨﺘﺠﺎت و ﺗﻔﺘﻴﺸﻬﺎ‬
Our sourcing team takes care of import
.‫ﻣﺴﺘﻮدﻋﺎﺗﻨﺎ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻣﺒﺎﴍة‬ ‫ﺷﺤﻨﻬﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ‬
and inspection of the products, and
regulations concerned. Then, ship them
‫ وﻓﻖ‬٪5 ‫ إﱃ‬٪0 ‫ﻛﻤﺎ أﻧﻨﺎ ﻧﺘﻘﺎﴇ ﻣﻨﻚ رﺳﻮم ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺪﻓﻊ ﻣﻦ‬
directly to warehouses
. (‫ إﻟﺦ‬،‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺪﻓﻊ ) ﺑﺎي ﺑﺎل ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻣﴫﰲ ﺑﺎﻳﻮﻧﲑ‬
We also charge you payment processing fees
from
0٪ to 5٪ according to the method of payment.
(PayPal, Bank transfer, Payoneer, etc)
COD NETWORK Trading Comp. DWC-LLC

Call center ‫ﻣﺮﻛﺰ اﻻﺗﺼﺎل‬

Leads are confirmed at our contact center.
.‫ﻳﺘﻢ ﺗﺄ ﻛﻴﺪ اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﱴ ﻧﺘﻮﺻﻞ ﺑﻬﺎ ﺑﻤﺮﻛﺰ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺨﺎص ﺑﻨﺎ‬
For each lead, the customer is contacted three
times a day, and for three days - for a ‫ ﻳﺘﻢ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﻌﻤﻴﻞ ﺛﻼث ﻣﺮات ﰱ اﻟﻴﻮم و ﳌﺪة ﺛﻼﺛﺔ‬،‫ﻟﻜﻞ ﻃﻠﺐ‬
total of at least nine calls. .‫ ﺑﻤﺠﻤﻮع ﺗﺴﻊ ﻣﻜﺎﳌﺎت ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‬،‫أﻳﺎم‬
Our call center also provides cross-sell and sel ‫ و‬sell Cross ‫ﻛﻤﺎ ﻳﻮﻓﺮ ﻣﺮﻛﺰ اﻻﺗ ﺼﺎل اﻟﺨﺎص ﺑﻨﺎ ﺧﺪﻣﺔ‬
up-sell services. (�$ is added, if the up-sell is
‫ ﻣﻦ ﻃﺮف‬upsell ‫ إذا ﺗﻢ اﻗﱰاح‬،‫� ﻓﻘﻂ‬$ ‫ )ﻳﺘﻢ إﺿﺎﻓﺔ‬l .Up
proposed by the agent that resulted in a
‫ﻣﻨﺪوب‬
confirmed lead.)
.(‫اﻻﺗﺼﺎل و أ ﻛﺪ اﻟﻄﻠﺐ‬

Gadget Cosmetic

Lead 0.50$ 0.50$

Confirmation 1.00$ 2.00$

Delivered 2.00$ 3.00$

Storage, fulfillment and shipping ‫اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ واﻟﺘﻠﻔﻴﻒ واﻟﺸﺤﻦ‬

COD NETWORK has warehouses all around the ‫ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮدﻋﺎت ﰲ ﺟﻤﻴﻊ دول‬NETWORK COD ‫ﺗﺘﻮﻓﺮ ﴍﻛﺔ‬
GCC countries
.‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ‬
Our specialized team takes care of
processing orders, and pick and packing ‫ﺗﻘﻮم ﻓﺮق اﻟﺘﻠﻔﻴﻒ ﺑﺘﺠﻬﲒ و ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﳌﻨﺘﺠﺎت و ﺑﺘﻌﺒﺌﺔ اﻟﻌﺒﻮات و‬
products, while handling it with the utmost .‫ﺣﻤﺎﻳﺘﻬﺎ‬
care
‫ﺑﺘﻮﻓﲑ أدوات إﻋﺪاد اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ ﳌﻌﺮﻓﺔ ﻣﺒﻴﻌﺎﺗﻜﻢ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ دﻗﻴﻘﺔ‬
We also provide reporting tools to identify your
sales in an accurate and specific manner. .(‫و ﺧﺎﺻﺔ )ﺗﻌﺪ ﻫﺬه اﻟﺨﺪﻣﺎت ﻣﺠﺎﻧﻴﺔ‬
(These services are free of charge)
‫أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷﺳﻌﺎر اﻟﺸﺤﻦ اﻟﺪوﱄ ﻓﻬﻲ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺗﺒﻌﺎ ﻟﻠﺪوﻟﺔ و‬
International freight rates vary according to .‫اﻟﻮزن‬
country and weight

For local shipping, �$ is added per kg when the

‫ ﻓﻘﻂ‬،‫ﻛﻠﻎ‬ ‫� ﻋﻠﻰ ﻛﻞ‬exceeds
shipment $ ‫ﺤﻠﻲ ﻳﺘﻢ إﺿﺎﻓﺔ‬‫ﺑﺨﺼﻮص اﻟﺸﺤﻦ اﳌ‬
5 kg.
‫ ﻛﻠﻎ‬5 ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﺠﺎوز اﻟﺸﺤﻨﺔ‬.
 COD NETWORK Trading Comp. DWC-LLC
Agent Bldg4, FC6 16
Dubai World Central Opp Emirates Sky Cargo
Dubai - United Arab Emirates
Tel: +971507500171

Shipping Domestic

Shipping Cost Shipping Cost COD

Without call Storage Fulfillment Labeling VAT
With call
center service center service
Fees
Delivered Returned

6.99$ Free Free Free Included 5%

5.99$ 4.99$

Delivered Returned
6.99$ Free Free Free Included 5%
UAE 4.99$ 2.99$
Delivered Returned

KSA 7.99$ Free Free Free Included 5%

6.99$ 5.99$
BHR Delivered Returned
7.99$ Free Free Free Included 5%
6.99$ 5.99$
OMN Delivered Returned

7.99$ Free Free Free Included 5%

6.99$ 5.99$

KWT Delivered Returned

6.99$ 5.99$
7.99$ Free Free Free Included 5%
QTR

International Shipping from UAE

Shipping Cost Labeling

COD
Fulfilment VAT Fees
O.5 Kg 1 Kg 1.5 Kg 2 Kg 2.5 Kg Storage

17.00$ 21.00$ 25.00$ 28.00$ 30.00$ Free 15% 5%

To
UAEKSA

12.00$ 20.00$ 25.00$ 29.00$ 44.00$ Free 5% 5%

To
UAEBHR
17.00$ 28.00$ 32.00$ 36.00$ 39.00$ Free 5% 5%
UAE OMN
To

15.00$ 21.00$ 26.00$ 30.00$ 31.00$ Free 5% 5%

To
UAEKWT

$9 added for customs clearance

 COD NETWORK Trading Comp. DWC-
Agent Bldg4, 1
Dubai World Central Opp Emirates Sky
Dubai - United Arab
Emirates Tel:

International Shipping from KSA

Shipping Cost
Labeling
COD
Fulfilment VAT Fees
O.5 Kg 1 Kg 1.5 Kg 2 Kg 2.5 Kg Storage

To 14.00$ 15.00$ 18.00$ 20.00$ 21.00$ Free 0% 5%

KSA QTR

To 14.00$ 15.00$ 18.00$ 20.00$ 21.00$ Free 0% 5%

KSA BHR

To
14.00$ 15.00$ 18.00$ 20.00$ 21.00$ Free 0% 5%
KSA OMN

To 14.00$ 15.00$ 18.00$ 20.00$ 21.00$ Free 0% 5%

KSA UAE

To 14.00$ 15.00$ 18.00$ 20.00$ 21.00$ Free 0% 5%

KSA KWT

$9 added for
customs clearance

SLA Terms and Conditions ‫ و ﺗﺴﻠﻴﻢ‬SLA ‫اﻟﺒﻨﻮد و اﻟﴩوط‬

COD NETWORK General Trade LLC provides
import services, call center, warehousing, ‫ ﺧﺪﻣﺎت‬LLC ‫ ﻟﻠﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﻣﺔ‬NETWORK COD ‫ﺗﻮﻓﺮ ﴍﻛﺔ‬
fulfillment and product delivery through 3PL. ‫اﻻﺳﺘﲑاد و ﻣﺮاﻛﺰ اﻻﺗﺼﺎل و اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ و اﻟﺘﻠﻔﻴﻒ اﳌﻨﺘﺞ ﻋﱪ اﻷﻃﺮاف‬
.‫اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ اﻟﴩﻳﻜﺔ‬
COD NETWORK sends the money that has been
collected to the client every week. There are
reports on successful deliveries, with complete ‫ إﱃ‬،‫ اﻷﻣﻮال اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ اﻟﱵ ﺗﻢ ﺟﻤﻌﻬﺎ‬NETWORK COD ‫ﺗﺮﺳﻞ ﴍﻛﺔ‬
transparency on the status of orders on a daily basis. ،‫ ﻣﻊ ارﺳﺎل ﺗﻘﺎرﻳﺮ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ اﻟﻨﺎﺟﺤﺔ‬.‫اﻟﻌﻤﻴﻞ ﻛﻞ أﺳﺒﻮع‬
ً
.‫وﺣﺎﻟﺔ اﻟﻄﻠﺒﺎت ﻳﻮﻣﻴﺎ‬
Freight charges shall be as provided for in the
SLA.
.‫رﺳﻮم اﻟﺸﺤﻦ ﺗﻜﻮن ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﰲ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬
For international shipping, prices do not include
VAT, or any government fees or non-standard
approval processes, if any, that will be charged ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺸﺤﻦ اﻟﺪوﱄ ﻻ ﺗﺸﻤﻞ اﻷﺳﻌﺎر ﴐﻳﺒﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﳌﻀﺎﻓﺔ‬
to the customer. ‫ أو أي رﺳﻮم ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ و ﻋﻤﻠﻴﺎت اﳌﻮاﻓﻘﺔ‬،)VAT(
We reserve the right to charge any government taxes ‫ إن‬،‫اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‬
or charges; Payment within �0 days from the ‫وﺟﺪت ﺳﻴﺘﻢ ﻓﺮﺿﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬
month when the shipment begins. ‫ ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﺤﻖ ﰲ ﻓﺮض أي رﺳﻮم ﴐاﺋﺐ أو‬.‫اﻟﻌﻤﻴﻞ‬
Call center services are available every day of the ‫ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﺸﻬﺮ اﻟﺬي اﺑﺘﺪأ‬0� ‫رﺳﻮم ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ ﺗﺪﻓﻊ ﰲ ﻏﻀﻮن‬
week. ‫ ﺧﺪﻣﺎت ﻣﺮاﻛﺰ‬.‫ﻓﻴﻪ اﻟﺸﺤﻦ‬
Freight services are for working days only (Saturday to .‫اﻻﺗﺼﺎل ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻃﻴﻠﺔ أﻳﺎم اﻷﺳﺒﻮع‬
Thursday) - for Friday and holidays must be planned
in advance. Charges are measured by size or ‫ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺸﺤﻦ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻷﻳﺎم اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻘﻂ )ﻣﻦ اﻟﺴﺒﺖ‬
gross weight, whichever is the highest. (Size ‫إﱃ اﻟﺨﻤﻴﺲ( ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻴﻮم اﻟﺠﻤﻌﺔ وأﻳﺎم اﻟﻌﻄﻞ ﻳﺠﺐ‬
equation: Length * Height
‫ ﻳﺘﻢ ﻗﻴﺎس اﻟﺸﺤﻨﺎت ﺣﺴﺐ‬.‫اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺸﺤﻦ ﻣﺴﺒﻘﺎ‬
* Width/5000)
‫اﻟﻮزن اﻟﺤﺠﻤﻲ‬
: ‫ أي ﻣﻨﻬﺎ ﻛﺎن اﻷﻋﻠﻰ )ﻣﻌﺎدﻟﺔ اﻟﻮزن اﻟﺤﺠﻤﻲ‬،‫أو اﻟﻮزن اﻹﺟﻤﺎﱄ‬
/5000(‫اﻟﻄﻮل * اﻻرﺗﻔﺎع * اﻟﻌﺮض‬
 COD NETWORK Trading Comp. DWC-
Agent Bldg4, 1
Dubai World Central Opp Emirates Sky
Dubai - United Arab
Emirates Tel:

Funds will be transferred under the supervision of NETWORK COD ‫ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻷﻣﻮال ﺗﺤﺖ إﴍاف ﴍﻛﺘﻨﺎ‬
our company COD NETWORK every week, and ‫ أﻣﺎ رﺳﻮم اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ و أﺳﻌﺎر ﴏف اﻟﻌﻤﻼت ﻓﺴﺘﻔﺮض‬،‫ﻛﻞ أﺳﺒﻮع‬
transfer fees and currency exchange rates will
be charged to the customer according to the ‫ ﺳﻴﺘﻢ إﺑﻼغ اﻟﻌﻤﻴﻞ‬.‫ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﻴﻞ ﺣﺴﺐ اﻟﺮﺳﻮم اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﻟﻠﺒﻨﻚ‬
actual bank charges. The client will be informed of ‫ﺑﺄي ﺗﺄﺧﲑ‬
any delay in obtaining the remittance and will be .‫ﰲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻮاﻟﺔ و ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺤﻮﻳﻠﻬﺎ ﻣﺒﺎﴍة ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﻼم‬
transferred directly upon receipt.
If the shipments are not delivered for reasons ‫ أي رﻓﺾ‬،‫إذا ﱂ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﻠﻴﻢ اﻟﺸﺤﻨﺎت ﻷﺳﺒﺎب ﺧﺎرﺟﺔ ﻋﻦ إرادﺗﻨﺎ‬
beyond our control, i.e. the consignee's refusal to ‫ ﺗﻌﺎﻣﻞ ﻋﻠﻰ أﻧﻬﺎ اﳌﺤﺎوﻟﺔ اﻷوﱃ ﻟﻠﺘﺴﻠﻴﻢ‬،‫اﳌﺮﺳﻞ إﻟﻴﻪ ﻗﺒﻮل اﻟﺸﺤﻨﺔ‬
accept the shipment, they are treated as the first ‫ ﺳﻴﺘﻢ ﺧﺼﻢ‬.‫و ُﻳﻔﺮض ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﻴﻞ رﺳﻤﻬﺎ وﻓﻘﺎ ﻟﺬﻟﻚ‬
attempt at delivery and the client is charged a fee
‫اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ واﻟﴬاﺋﺐ ورﺳﻮم اﻟﺘﺨﻠﻴﺺ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ )اﻟﺸﺤﻨﺎت‬
accordingly. Customs duties, taxes and clearance
charges (deliveries and non-deliveries) will be fully ‫اﻟﱵ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﻠﻴﻤﻬﺎ وﻏﲑ اﳌﺴﻠﻤﺔ( ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻮﻳﻼت اﻟﱵ ﻧﺤﺼﻠﻬﺎ‬
deducted from the transfers that we receive and ‫ ﺳﻴﺘﻢ إرﺟﺎع اﳌﻨﺘﺞ إﱃ ﻣﺴﺘﻮدع اﻟﺪوﻟﺔ‬.‫و ﺗﺮﺳﻠﻬﺎ اﻟﻌﻤﻴﻞ‬
send to the client. The product will be returned to ‫ و‬،‫اﻟﱵ أرﺳﻞ إﻟﻴﻬﺎ‬
the warehouse of the country to which it was sent,
and charged locally. .‫ﻳﻌﺎد ﺷﺤﻨﻬﺎ ﻣﺤﻠﻴﺎ‬

Zero-value shipments are reassessed by customs, ‫ﻳﺘﻢ إﻋﺎدة ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﺸﺤﻨﺎت ذات اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﺼﻔﺮﻳﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬
and the minimum of US �00$ is applied where
‫ دوﻻر أﻣﺮﻳﲄ ﺣﻴﺚ‬00� ‫ و ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﺤﺪ اﻷدﱏ اﻟﺒﺎﻟﻎ‬،‫اﻟﺠﻤﺎرك‬
there is no such thing as zero-value globally.
‫ﻻ ﻳﻮﺟﺪ أي‬
After a review of the document, the SLA, which
.‫ﳾء اﺳﻤﻪ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﺼﻔﺮﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﳌﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎﳌﻲ‬
is valid for the duration of the contract, is
automatically renewed for one year.
‫ﺑﻌﺪ ﻣﺮاﺟﻌﺔ وﺛﻴﻘﺔ اﻟﻌﺮوض ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﱵ ﺗﻜﻮن ﺻﺎﻟﺤﺔ‬
Payments via credit card and debit card to any .‫ﻃﻮال ﻓﱰة اﻟﺘﻌﺎﻗﺪ وﻫﻲ ﺳﻨﺔ واﺣﺪة ﺗﺠﺪد ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‬
destination are subject to bank charges and are
charged back to the shipper. ‫ﺗﺨﻀﻊ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺪﻓﻊ ﻋﱪ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻻﺋﺘﻤﺎن و ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺨﺼﻢ إﱃ‬
The level of this service or any information disclosed ‫أي‬
by the client or shipper and vice versa is confidential .‫ إﱃ رﺳﻮم ﻣﴫﻓﻴﺔ و ﺗﻌﺎد رﺳﻮﻣﻬﺎ إﱃ اﻟﺸﺎﺣﻦ‬،‫وﺟﻬﺔ‬
and COD NETWORK is obliged under this SLA not to
disclose it. ‫ﻳﻌﺘﱪ ﻣﺴﺘﻮى ﻫﺬه اﻟﺨﺪﻣﺔ أو أي ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﻢ اﻹﻓﺼﺎح ﻋﻨﻬﺎ ﻣﻦ‬
COD ‫اﻟﻌﻤﻴﻞ أو اﻟﺸﺎﺣﻦ واﻟﻌﻜﺲ ﺑﺎﻟﻌﻜﺲ ﴎﻳﺔ و ﺗﻠﱱم ﴍﻛﺔ‬
.‫ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻫﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺑﻌﺪم اﻹﻓﺼﺎح ﻋﻨﻬﺎ‬NETWORK
In witness here of, this Agreement is executed ‫ﻫﺬا‬
by‫وإﺛﺒﺎﺗﺎ ﳌﺎ ﺗﻘﺪم ﻳﻘﻮم اﻟﻄﺮﻓﺎن ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت‬
the Parties on the Effective Date as follows ‫اﻻﺗﻔﺎق اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﴪﻳﺎن ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﱄ‬.

COD NETWORK Trading Comp. DWC-LLC

For and on behalf of Client
Name of director: Hazem Ahmad Abuaizz
Agent Bldg4, FC6 16
Dubai World Central
Opp Emirates Sky Cargo :
Dubai - United Arab
Emirates Tel: +971507500171